Bosch BGB6PET2/01 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2

de

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................... 5

Gerätebeschreibung ....................................................................................................................................25

en

Safety information ......................................................................................................................................... 6

Your vacuum cleaner ....................................................................................................................................26

fr

Consignes de sécurité ................................................................................................................................... 7

Description de l'appareil ..............................................................................................................................27

it

Istruzioni di sicurezza ....................................................................................................................................8

Descrizione dell'apparecchio ....................................................................................................................... 28

nl

Veiligheidsvoorschriften.................................................................................................................................9

Beschrijving van het toestel ......................................................................................................................... 29

da

Sikkerhedsanvisninger .................................................................................................................................10

Beskrivelse ................................................................................................................................................... 30

no

Sikkerhetshenvisninger ................................................................................................................................11

Beskrivelse av apparatet .............................................................................................................................. 31

sv

Säkerhetsanvisningar ...................................................................................................................................12

Produktbeskrivning ......................................................................................................................................32

ﬁ

Tur vallisuusohjeet ........................................................................................................................................13

Laitteen kuvaus ............................................................................................................................................ 33

es

Consejos de seguridad ................................................................................................................................ 14

Descripción de los aparatos ........................................................................................................................34

pt

Instruções de segurança ..............................................................................................................................15

Descrição do aparelho ................................................................................................................................. 35

el

Υποδείξεις ασφαλείας ................................................................................................................................... 16

Περιγραφή της συσκευής..............................................................................................................................36

tr

Güvenlik bilgiler ...........................................................................................................................................17

Cihaz açıklaması .......................................................................................................................................... 37

pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................18

Opis urządzenia ........................................................................................................................................... 38

bg

uk

ru

Указания по технике безопасности........................................................................................................... 21

Описание прибора .................................................................................................................................... 41

ro

Indicaţii de siguranţă ...................................................................................................................................22

Descrierea aparatului...................................................................................................................................42

24

44

ar







 

fa

  

 





23

43

Указания за безопасност ............................................................................................................................ 19

Описание на уреда ..................................................................................................................................... 39

Вказівки з техніки безпеки ........................................................................................................................ 20

Загальні характеристики пилососа ...........................................................................................................40

Sidan laddas ...

12

Spara bruksanvisningen.

Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren

vid ägarbyte.

Användningsområde

Turboborsten tillsammans med dammsugaren damm-

suger och borstar mattor. Det tar bort damm, ludd,

trådar och hår väldigt noggrant. Nedtrampade heltäck-

ningsmattor får en synbart bättre uppluckring.

Turboborsten går även att använda på hårda golv.

Avsedd användning

Turboborsten är bara avsett för hemmabruk, inte för

kommersiell användning.

Turboborsten är bara avsett för användning enligt

bruksanvisningens uppgifter.

Så du måste följa anvisningarna nedan!

 Använd bara originalreservdelar.

Turboborsten är inte avsedd:

 för att dammsuga av människor och djur.

 för att dammsuga upp:

− hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

− fuktiga eller ﬂytande ämnen.

− lättantändliga eller explosiva material och gaser.

Säkerhetsanvisningar

Turboborsten motsvarar nuvarande tekniknivå och

uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

Vi intygar att det uppfyller kraven i EU-direktiven.

 Använd bara Turboborsten med monterad borstvals.

 Ta aldrig på borstvalsen när den roterar.

 Kör aldrig över sladden när borstvalsen är igång.

 Stanna aldrig på heltäckningsmattan när Turbobors-

tens borstvals är igång (varpskador).

 Rengör inte ull-velourmattor med lös varp för ofta med

Turboborsten.

!

Obs!

Håll Turboborsten borta från långt hår, sjalar, slipsar

och liknande när det är igång.

 Barn under 8 år och personer

med begränsad fysisk, sen-

sorisk eller mental färdighet

eller som saknar erfarenhet

eller kunskaper får bara an-

vända enheten under överin-

seende av någon eller om de

får lära sig hur man använder

enheten säkert och vilka ris-

ker som ﬁnns.

 Låt inte barn leka med enhe-

ten.

 Låt inte barn rengöra och

sköta om enheten utan upp-

sikt.

Anvisningar om omhändertagande

 Förpackning

Förpackningen skyddar Turboborsten från trans-

portskador.

Den är gjord av miljövänliga material som går att

återvinna.

Återvinn förpackningsmaterial som inte längre be-

hövs på uppsamlingsplatser för avfallssortering.

 Den uttjänta enheten

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material.

Lämna uttjänt Turboborsten hos återförsäljare resp.

miljöcentral för återvinning. Information om återvin-

ning får du hos din återförsäljare eller din kommun.

sv

Sidan laddas ...

32

Produktbeskrivning

1 Munstycksanslutning med tillbehörskoppling*

2 Munstycksanslutning utan tillbehörskoppling*

3 Carpet-knapp*

4 SelfClean-knapp

5 Inspektionsfönster med ﬂäktsystem

6 Låsknapp, borstvals

7 Styrstav, borstvals

8 Borstvals

Användning

Bild

1*

a) Munstycke utan tillbehörskoppling:

sätt turboborsten på dammsugarröret. Lossa

anslutningen genom att vrida röret något och dra ut

det ur turboborstens anslutning.

b) Munstycke med tillbehörskoppling:

skjut i och snäpp fast teleskopröret i turboborstens

anslutning. Lossa anslutningen genom att trycka på

hylsupplåsningen och dra ut teleskopröret.

Borstdammsugning

!

Obs!

Borstdammsug alltid med full sugkraft, dvs. på

dammsugarens max. effektläge.

Dammsuga mattor/heltäckningsmattor

Borstvalsen går igång 3 sekunder efter att du slagit på

dammsugaren vid mattdammsugning.

Dammsuger du mattor, så arbetar ﬂäktsystemet

obromsat. Det ger munstycket max. sugeffekt.

Dammsuga hårda golv

Fläktsystemet känner av golvbeläggningstypen. Byter

du från heltäckningsmatta till hårda golv, så bromsar

ﬂäktsystemet ned och sänker varvtal och ljudnivå.

Byter du golvbeläggning från hårda golv till mattor,

så bromsar inte ﬂäktsystemet längre utan du får max.

sugeffekt.

Bild

2*

Carpet-knappen*



Tryck på Carpet-knappen när du ska dammsuga

långfransade mattor.

Då minskar skjutkraften och borstvalsens varvtal ökar.

!

Obs!

Du kan trycka på Carpet-knappen vid dammsugning

av alla slags golvbeläggningar.

Bild

3

SelfClean-knappen



Tryck på SelfClean-knappen när du dammsuger

hårda golv för att få max. luftﬂöde från ﬂäkten och

min. motstånd från borstvalsen.



Du får bäste resultat om du trycker på SelfClean-

knappen tre gånger i följd i ca 5 sekunder. Tryck

längre på knappen, om det behövs.

!

Obs!

Vi rekommenderar att du använder SelfClean-funk-

tionen varje gång du använt turboborsten.

Underhåll

Slå av dammsugaren och dra ur kontakten före

underhåll. Ta av turboborsten från dammsugar-/tele-

skopröret.

Bild

4



Lossa borstvalsen med låsknappen och dra ut i

sidled ur turboborsten.

Bild

5



Ta bort smutsen.



Fastnar hår mellan borstvalsens låsknapp och

borstvalsen, så kan du dra lite i låsknappen tills den

lossnar. Rengör sedan axeln och sätt ihop delarna

igen.

Bild

6



Skjut på borstvalsen längs styrstaven i turbobors-

ten och snäpp fast med låsknappen.

!

Obs!

Du får bara använda turboborsten med monterad

borstvals.

Rätten till tekniska ändringar förbehålls.

*beroende på utförande

sv

Sidan laddas ...

48

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical

and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). The guideline determines the fra-

mework for the return and recycling of used applian-

ces as applicable throughout the EU.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-

troniques usagés (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met

de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-

ge terugneming en verwerking van oude apparaten.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og

recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-

peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elek-

trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-

miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a

los aparatos eléctricos y electrónicos usados

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en

todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y

la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-

cos y electrónicos.

Sidan laddas ...

Bosch BGB6PET2/01 Bruksanvisningar

Bosch BGB6PET2/01 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument