Dualit Espress-Auto Coffee and Tea Machine Användarmanual

32

FIN

Espress-auto kahvin- ja teenkeitin

Käyttöohjeet ............................................................................46

SE

Espress-auto kaffe- och temaskin

Bruksanvisning....................................................................... 120

ES

Máquina de café y té expreso automática

Manual de instrucciones ........................................................34

DK

Espress-auto kaffe- & temaskine

Brugsanvisning .......................................................................... 22

DE

Espress-auto Kaffee- und Teemaschine

Bedienungsanleitung .................................................................8

FR

Machine à café & thé espress-auto

Mode d’emploi ......................................................................... 58

IT

Macchina da caffè e tè Espress-auto

Manuale di istruzioni ..............................................................72

NL

Espress-auto Kofemachine & Theemaker

Instruction manual ..................................................................84

NO

Espress-auto kaffe- og temaskin

Bruksanvisning..........................................................................96

PT

Máquina de Café e Chá Espress-auto

Manual de instruções .......................................................... 108

D

O

A

B

C

E

F

G

H

I

J

K

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

L

M

N

Sidan laddas ...

121120

SE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SE

LÄS ALLA

ANVISNINGAR

INNAN DU ANVÄNDER

KAFFE- OCH TEMASKINEN

ESPRESS-AUTO. SPARA

DESSA ANVISNINGAR FÖR

FRAMTIDA REFERENS.

VIKTIGA SÄKER-

HETSÅTGÄRDER

• LÄMNA INTE APPARATEN UTAN

TILLSYN. Lämna inte apparaten

oövervakad när den används. Dra

ut kontakten när den inte används

(brandrisk föreligger om apparaten

lämnas oövervakad när den fortfarande

är påslagen).

• Den här apparaten får inte användas av

barn under åtta (8) år eller av personer med

omfattande eller komplicerade motoriska hinder.

Barn från åtta (8) till 14 års ålder samt personer

med nedsatt fysisk, motorisk eller mental

förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap

får inte använda den här apparaten såvida de

inte har fått handledning om säker användning

av apparaten och förstår alla risker. Barn ska

inte leka med den här apparaten. Rengöring

och underhåll får inte utföras av barn, såvida

de inte är äldre än åtta år och övervakade. Håll

apparaten och sladden utom räckhåll för barn

under åtta år.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Maskinen är inte avsedd för kommersiellt eller

industriellt bruk, utan endast för hemmabruk

Elsäkerhet

• Kontrollera att maskinens driftsspänning

motsvarar elnätets matningsspänning.

• VARNING: Denna apparat måste jordas.

• Avänd inte apparaten om sladden eller

kontakten är skadad. Om nätsladden är skadad

måste den, för att inga risker ska uppstå, ersättas

av Dualite Ltd, något av dess serviceombud eller

en person med motsvarande kvalikationer.

• Rör aldrig vid sladden om dina händer är

våta.

• Den här maskinen uppfyller kraven på

elektromagnetisk kompatibilitet i direktivet

2004/108 EEG.

• Användning av förlängningssladdar som inte

är godkända av tillverkaren kan orsaka skador

och olyckor.

Allmän säkerhet

• Bör inte användas om den tappats, spruckit

eller skadats.

• Användning av tillbehör som inte har

rekommenderats av Dualit kan orsaka brand,

elchock eller personskador.

• Undvik att vidröra metalldelar, lterhållaren

eller dess hus när apparaten används

eftersom det nns risk för brännskador och

skållning.

• Placera inte apparaten på polerade träytor

eller ytor som inte är vattentäta eftersom

ytan kan skadas.

• Placera inte kaffemaskinen på en metallbricka

eller andra metallytor under användning.

• Placera inte maskinen på ojämna underlag.

• Placera inte maskinen över eller nära

värmekällor som spisplattor, varma ugnar eller

öppna lågor.

• Använd inte apparaten utan vatten eftersom

det kan bränna pumpen.

• Lämna inte apparaten i ett rum där

temperaturen understiger 0 °C eftersom

eventuellt kvarvarande vatten då riskerar att

frysa till is och skada maskinen.

• Koppla bort maskinen från

vägguttaget varje gång du ska fylla på

vattenbehållaren.

• Fyll inte vattentanken över gränsen.

• Använd inte kolsyrat vatten (som innehåller

koldioxid).

• Fyll aldrig på behållaren med hett eller

kokande vatten.

• Använd endast maskinen när droppskålen är

korrekt fastsatt.

• Doppa inte ned apparaten i vatten eller

annan vätska.

• Om det läcker vatten inuti apparaten ska

apparaten inte användas och sladden ska

omedelbart dras ur för att undvika elolyckor.

• Stäng av apparaten och dra ur kontakten när

apparaten inte används.

• För att inte skada apparaten bör du inte

använda alkaliska rengöringsmedel, utan

apparaten bör rengöras med en mjuk trasa

och milt rengöringsmedel.

• Använd inte skurdynor eller rengöringsmedel

med slipverkan på huvudenheten.

• Varning för het ånga och hett vatten. Undvik

direkt kontakt med het vätska och ånga.

• Kasta inte apparaten i de vanliga

hushållssoporna när den har slutat att fungera

– lämna in den på en återvinningsstation. På

det här sättet hjälper du till att bevara miljön

• Lyft inte maskinen i vattenbehållaren

eller koppskenorna. Håll endast i själva

maskinkroppen. Dra ur kontakten och låt

apparaten svalna innan du yttar den.

• Placera inte maskinen på en bricka eller yta

där vätska kan ansamlas.

• Låt inte nätsladden komma i kontakt med

heta ytor.

• Vi rekommenderar att apparaten ansluts

till ett vägguttag där inga andra apparater

är anslutna. Annars kan det nnas risk för

överbelastning, att kretsbrytaren löser ut eller

att det går en säkring. Vägguttaget ska helst

skyddas av en jordfelsbrytare.

• Undvik kontakt med kaffeutloppet – det

nns risk för brännskador.

• Använd aldrig en skadad eller deformerad

kapsel. Vatten kan yta runt kapseln när

den inte har perforerats av vilket kan skada

apparaten.

• Koppla bort apparaten från vägguttaget före

rengöring eller underhåll. Mer information

nns i ansnittet om rengöring.

• Maskinen är inte avsedd för kommersiellt

eller industriellt bruk, utan endast för

hemmabruk.

SPARA DESSA

ANVISNINGAR

I syfte att förbättra produkter förbehåller sig Dualit

Ltd. rätten att ändra produktspecikationen utan

förvarning.

Alla bilder är endast illustrationer. Din modell kan

avvika från bilderna som visas.

ANVISNINGAR FÖR MILJÖSKYDD

Den här produkten får inte kastas i

hushållssoporna när den har förbrukats.

Lämna in den på en återvinningsstation

för elektrisk och elektronisk

utrustning. Symbolen på produkten,

bruksanvisningen eller förpackningen

innehåller information om olika

alternativ för återvinning eller kassering. Materialen

kan återvinnas enligt märkningsinformationen.

Vid återvinning, materialåtervinning eller annan

form av återanvändning av gamla apparater gör

du en viktig insats för att skydda miljön. Tala med

miljöinformationskontoret i din kommun.

INNAN DU

ANVÄNDER

APPARATEN

FÖRSTA

GÅNGEN

KAFFE- OCH TEMASKINEN

MÅSTE GENOMSPOLAS

MED VATTEN INNAN

DEN ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN.

1. Följ anvisningarna för föruppvärmning av

maskinen på sidan 8. Låt lterhållaren eller

NX-adaptern vara tom, dvs. utan ESE-/NX-

kapsel eller kaffe.

2. Töm hela vattenbehållaren genom ångröret

och kaffeltret. På så sätt sköljs maskinen

ur invändigt och är därmed redo för

kaffebryggning.

3. Innan lterhållaren, kaffemåttet, ltren,

vattenbehållaren och skumningsmunstycket

används måste de diskas med diskmedel och

ljummet vatten och sedan sköljas och torkas.

123122

SE

LÄR KÄNNA KAFFEMASKINEN

(SE SIDAN 3)

A. Espresso (35 ml)

B. Espresso (70 ml)

C. Te (180 ml)

D. Strömbrytare

E. Strömindikator

F. Ångknapp

G. Brygghuvud, spridarhuvud,

packning

H. Filterhållare

I. Dropptråg och gummimatta

J. Indikator för dropptråg fullt

K. Gummifötter

L. 20 lter

M. Filterstift

N. Ångstift

O. Koppvärmningsplatta

P. Vattenbehållare på 1,5 l

Q. Kontrollvred för ånga/vatten

R. Ångrör

S. Skumningsmunstycke

T. ESE-kapsellter

U. Enkoppslter

V. Tvåkoppslter

W. 7-gramsmått och tamper

X. NX-adapter och packning

Y. NX-hållare

Z. NX-lterplatta

FÖRUPPVÄRMNING – FÖRE VARJE ANVÄNDNING-

STILLFÄLLE

Brygghuvudet, lterhållaren och koppen måste ha uppnått korrekt drifttemperatur före den första

bryggningen. Därefter måste varje efterföljande kopp förvärmas.

FYLLA

VATTENBEHÅLLAREN

Fyll på vatten i vattenbehållaren.

Fyll inte på över MAX-

markeringen. Det ska synas

luftbubblor vid anslutningen om

behållaren sitter korrekt.

1.A 1.B 1.C

SÄTT I HÅLLAREN

Rikta in lterhållaren mot

den öppna låssymbolen, sätt

i den och vrid 45

o

till den

stängda låssymbolen.

1.D 1.E 1.F

SÄTT PÅ

Sätt kontakten i vägguttaget.

Tryck in PÅ-knappen.

Kontrollera att ångans

reglerventil är i O-läget.

Autodoseringsknapparna blinkar.

Värmeblocket värmer nu upp

vattnet.

VÄNTA I

40 SEKUNDER

Autodoseringsknapparna lyser

med fast sken när temperaturen

är rätt för bryggning. Om du

har bråttom kan du använda

autostartfunktionen.

FÖRVÄRM

FILTERHÅLLAREN

Spola en full kopp vatten genom

maskinen genom att trycka

på teknappen. Det ska INTE

nnas något kaffe eller te i

lterhållaren.

VARM KOPP

Om du vill ha extra hett kaffe

eller te måste koppen värmas

före VARJE kaffe eller te.

Tappa upp en kopp med vatten

och häll sedan ut det. Nu kan du

börja använda maskinen.

SE

SÄTT I KAPSELN

Placera kapseln i NX-hållaren

och rikta in adaptern.

SÄTT

SAMMAN

Sänk ned adaptern och lås

kapseln i hållaren.

SÄTT SAMMAN

Sänk ned adaptern och lås

kapseln i hållaren.

3.A 3.B 3.C

ANVÄNDA MALT KAFFE

Ta fram lterhållaren med svart handtag. Malet kaffe har en hållbarhetstid på tre dagar. Mal

därför endast så mycket som du behöver. Använd en medeln malningsgrad som lämpar sig

för espressomaskiner. Allt för nmalet kaffe kan sätta igen ltret.

KAFFET

Mal bönorna på inställningsläge

3–5 på Dualits kaffekvarn eller

använd färdigmalet kaffe avsett

för espressomaskiner.

FILTRET

Välj ett kopplter av lämplig

storlek, beroende på om du

brygger en kopp espresso, en

dubbel espresso eller två enkla.

Filtret måste var torrt.

FILTERPAPPER

VIKTIGT! Riktigt små

kaffepartiklar kan sätta

igen koppltren. Använd de

medföljande pappersltren

vid varje bryggningstillfälle

för att förlänga maskinens

livslängd.

2.A 2.B 2.C

7-GRAMSDOS

Lägg ett rågat mått per kopp

i koppltret. Ta två rågade mått

om du använder tvåkoppsltret.

TAMPA

Använd andra änden av måttet

och tampa (tryck ihop) kaffet

LÄTT. Om du tampar för

hårt kan vattnet inte rinna

igenom kaffet.

BORSTA AV

Borsta rent kanten på

koppltret. Om du inte

gör det åstadkoms ingen

vattentät försegling och det

kan läcka vatten eller kaffe

från brygghuvudet.

2.D 2.E 2.F

MED KAFFE- ELLER TEKAPSLAR

Ta fram NX-hållaren med grått handtag. Varje NX-kapsel är en förpackning fylld av smak, karaktär

och nyrostad arom. Välj din favorit, låt aromen komma ut och njut.

NX-ADAPTER

Ta fram NX-adaptern och NX-

hållaren. Den här hållaren

och adaptern är endast

till för användning med

Dualits kapslar.

125124

BRYGGNING

Espresson rinner ut ur

ltermunstyckena. Det kan

ta några sekunder. Endast

den valda knappen lyser.

Om maskinen stannar mitt

i bryggningen ska du kasta

kapseln, ESE-kapseln eller det

malda kaffet.

AVSLUTA

BRYGGNINGEN

MANUELLT

Du kan stoppa en pågående

bryggning genom att trycka på

den lysande doseringsknappen.

Om du trycker på den

ytterligare en gång slutförs den

fullständiga doseringen.

MELLAN DRYCKER

Spola en full kopp vatten genom

maskinen mellan kaffe- och

tebryggning så att smaken inte

påverkas.

SE

SÄTT I HÅLLAREN

Rikta in lterhållaren mot den

öppna låssymbolen, sätt i den

och vrid 45 grader till den

stängda låssymbolen.

5.A 5.C

5.E 5.F

ANVÄNDA ESE-KAFFEKAPSLAR

Ta fram lterhållaren med svart handtag. ESE-kapslarna (Easy Serving Espresso) är separat

förpackade och förtampade vilket ger perfekt espresso varje gång. Titta efter ESE-logotypen

för kaffekapslar som passar till maskinen.

MAXIMAL REKOMMENDERAD BRYGGNING

ÄR 35 ML PER ESE-KAPSEL.

ESE-FILTRET

Ta fram ESE-kapselltret och

tryck in det i lterhållaren.

SÄTT I KAPSELN

Placera en ny kaffekapsel i ESE-

ltret. Kapslarna ligger separat

förpackade så du tar alltid bara

så mycket som du behöver.

KONTROLLERA

PACKNINGEN

Kontrollera att det inte är något

mellanrum mellan kapseln och

lterkanten eftersom vatten

annars rinner ut runt kapseln

och espresson blir utspädd.

4.A 4.B 4.C

VIK IN FLIKEN

Se till att allt papper har

stoppats in innanför ltret

innan du sätter i lterhållaren

i brygghuvudet.

TA BORT MED FLIKEN

Ta bort kapseln med iken när

kaffet är klart.

4.D 4.E

KAFFE- OCH TEBRYGGNING

Vid

växling från kaffe till te kan alla autodoseringsknappar blinka på grund av att värmeblocket

värmer upp vattnet till din valda temperatur. Vid växling från te till kaffe kan maskinen tömmas

för att kyla värmeblocket. Detta är normalt. VID VÄXLING FRÅN ÅNGA TILL KAFFE-

ELLER TEBRYGGNING SKA DU VÄNTA 10 SEKUNDER INNAN DU TAR

BORT HÅLLAREN EFTER ATT DOSERINGEN AV DEN FÖRSTA DRYCKEN ÄR

SLUTFÖRD.

SE

GÖR RENT FILTRET

ELLER NX-ADAPTERN

När du använder lterhållaren

knackar du ut kaffet i sophinken.

Spola ltret i rinnande vatten för

att få bort allt kaffe. Använd vid

behov lterstiftet för att få bort

kaffe som fastnat i ltren eller

NX-adaptern.

STÄNGA AV

Stäng av maskinen genom

att trycka in PÅ/AV-knappen

när du har sköljt igenom och

slutat använda maskinen. Detta

kommer att spara energi.

5.G 5.H

SKUMMA MJÖLK

VIKTIGT! Efter varje användningstillfälle ska ångröret torkas av och röret

spolas igenom med vatten.

VID VÄXLING FRÅN ÅNGA TILL KAFFE- ELLER

TEBRYGGNING SKA DU VÄNTA 10 SEKUNDER INNAN DU TAR BORT

HÅLLAREN EFTER ATT DOSERINGEN AV DEN FÖRSTA DRYCKEN ÄR

SLUTFÖRD.

VÄLJ ÅNGA

Tryck på ångknappen. Den

blinkar rött tills temperaturen är

rätt för ånga då den börjar lysa

med fast rött sken.

SKUMNINGSMUN-

STYCKE

Sätt på skumningsmunstycket

i änden av ångröret. Var

försiktig! Röret kan

vara hett.

PLACERA KANNAN

Häll 75–200 ml kall

mellanmjölk i en kanna

av rostfritt stål. Håll

skumningsmunstyckets huvud

precis under ytan på mjölken.

6.A 6.B 6.C

BÖRJA ÅNGA

Du börjar ånga genom att

sakta vrida kontrollvredet

från avstängt läge mot ånga-/

vattenläget för önskad mängd

ånga. Du hör pumpen arbeta.

Det är helt normalt.

ÅNGAD MJÖLK

Om du vill värma upp

mjölk med ånga ska du lämna

ångröret precis under mjölkens

yta. Flytta inte kannan.

SKUMMA MJÖLK

Om du vill skumma mjölk

tillsätter du luft till mjölken

genom att långsamt sänka

koppen och se till att

munstycket håller sig under

mjölkens yta.

6.D 6.E 6.F

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

5.I

AVBRYT ÅNGNINGEN

Du avbryter ångningen genom

att vrida kontrollvredet till

det avstängda läget. Stäng av

ångfunktionen genom att tryck

på valfri knapp. Pumpen arbetar

för att minska temperaturen till

idealisk bryggningstemperatur.

SPOLA IGENOM

OCH TORKA AV

VIKTIGT! Efter varje

användningstillfälle ska du

spola igenom ångröret med

vatten eller ånga för att på

så sätt få bort alla mjölkrest-

er inuti röret. Torka av

ångröret. Dra ut kontakten

när apparaten inte används.

STÄNGA AV

Stäng av maskinen genom att

trycka in PÅ/AV-knappen när

du har sköljt igenom och slutat

använda maskinen. Detta kommer

att spara energi.

6.G 6.H 6.I

ATENÇÃO!

DESLIGUE DA

TOMADA QUANDO

NÃO ESTIVER

A UTILIZAR

6.J

VÄLJ AUTODOSERING

Börja brygga din espresso

genom att trycka på

autodoseringsknappen för

espresso eller dubbel espresso.

Börja brygga ditt te genom att

trycka autodoseringsknappen

för te. TIPS: Använd aldrig

teets autodosering för

kaffekapslar.

5.B

AVSLUTA

BRYGGNINGEN

När rätt dos har matats

fram stannar maskinen

automatiskt. Låt svalna under

10 sekunder innan du tar

bort NX-hållaren. Alla

autodoseringsknappar tänds

när maskinen är färdig för nästa

bryggning. Dra ut kontakten när

apparaten inte används.

5.D

127126

VÄNTELÄGE

VÄNTA

Om du lämnar maskinen

inaktiv under 30 minuter

slår den över till vänteläget.

Autodoseringsknapparna släcks

samtidigt som värmeblocket

stängs av, för att spara energi.

SÄTT PÅ

Tryck in PÅ-knappen.

Autodoseringsknapparna blinkar.

Värmeblocket värmer nu upp

vattnet.

VÄNTA I

40 SEKUNDER

Autodoseringsknapparna lyser

med fast sken när temperaturen

är rätt för bryggning.

8.A 8.B 8.C

SE

TAPPA AV HETT VATTEN

FÖRSIKTIGT!VATTNET ÄR HETT OCH KOMMER UT UNDER HÖGT TRYCK.

HÅLL DÄRFÖR RÖRET UNDER YTAN FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR STÄNK.

FÖRBEREDELSER

Ta bort skumningsmunstycket

från änden av ångröret.

Var försiktig! Röret kan

vara hett. Kontrollera att

vattenbehållaren är fylld

med vatten.

SÄTT I ÅNGRÖRET

Sätt ångröret i en djup kanna

och rikta röret mot kannans

vägg för att minska risken

för stänk.

BÖRJA ÅNGA

Vrid kontrollvredet till ång-/

vattenläget. Först kommer det

ut ånga i ett konstant öde,

sedan stötvis. Det är normalt.

7.A 7.B 7.C

JUSTERA FLÖDET

Vattenödet kan styras

genom att du vrider på

kontrollvredet från avstängt

läge mot ång-/vattenläget.

AVBRYT

VATTENFLÖDET

Du avbryter ödet genom att

vrida kontrollvredet till

avstängt läge. Dra inte åt för

hårt. Dra ut kontakten när

apparaten inte används.

7.D 7.E

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

7.F

SE

AVANCERADE FUNKTIONER:DOSERINGSMINNE

Autodoseringsknapparna kan programmeras så att de passar önskad koppstorlek.

TAPPA UPP VATTEN

Håll in önskad

autodoseringsknapp tills

pumpen startar (cirka fem

sekunder). Vatten börjar rinna

ut. Tryck på samma knapp igen

när önskad mängd vatten har

runnit ut.

SPARA

Din inställning har nu sparats.

Kaffemaskinen minns hur mycket

vatten som släppts ut och nästa

gång som du trycker på knappen

bryggs samma mängd kaffe.

10.A 10.B

AVANCERADE FUNKTIONER: AUTOSTART

Med autostartfunktionen kan du förvälja dosering. Så fort vattnet värmts upp börjar ditt kaffe

bryggas automatiskt. Om du vill ha ditt kaffe extra varmt gör du en föruppvärmning före användning.

SÄTT I HÅLLAREN

Välj önskat kaffe och sätt i lter-

eller NX-hållaren.

VÄLJ AUTODOSERING

Ställ om strömbrytaren till

läge PÅ. Lamporna börjar

blinka. Tryck på önskad

autodoseringsknapp. Den valda

knappen fortsätter att blinka.

AUTOSTART

Lampan börjar lysa med fast

sken när värmeblocket har

uppnått rätt drifttemperatur och

kaffet börjar bryggas automatiskt.

9.A 9.B

129128

SE

RENGÖRING: EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT

MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN.

MASKINDISKA

ENDAST FILTREN

OCH MUNSTYCKET

Maskindiska lter och

munstycke i ett program med

temperatur under 40

o

C. Lägg

dem endast på den övre hyllan

och ta ut dem före torkningen

startar. Inga andra delar får

diskas i diskmaskin.

DROPPTRÅGET

Töm dropptråget regelbundet.

Om den röda lampan för

fullt dropptråg lyser måste

dropptråget tömmas på en

gång. Ta bort gummimattan

och skölj av den efter varje

användningstillfälle.

FILTER- OCH

NX-HÅLLARE

Tvätta hållarna i rinnande

vatten och se till att få bort

allt intorkat kaffe. Diska inte

i diskmaskin.

12.A

12.B

12.C

TORKA AV

ÅNGRÖRET

Rengör ångröret med

en fuktig trasa efter varje

användningstillfälle. Det får

inte synas några mjölkrester.

SPOLA

ÅNGRÖRET

VIKTIGT! Efter varje

användningstillfälle bör

ångröret spolas igenom

med vatten eller ånga så att

alla mjölkrester inuti röret

spolas ut, och dessutom bör

muttern tas bort.

TÖM

VATTENBEHÅLLAREN

Töm och skölj ur behållaren

efter varje bryggningstillfälle.

Fyll på med nytt vatten

precis innan du brygger nästa

omgång espresso.

12.D

12.E 12.F

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

12.G

AVANCERADE FUNKTIONER: TEMPERATURÖKNING

Med temperaturökningsfunktionen kan du öka eller minska temperaturen med hjälp av

autodoseringsknapparna. Inställningarna för te är varmare än inställningarna för kaffe. För

kaffeknapparna visar varje lampa en ökning med 3

O

C, och för te visar varje lampa en ökning med 5

O

C.

SÄTT PÅ

Kontrollera att maskinen

är påslagen och att

autodoseringsknapparna lyser

men inte blinkar. Håll ned den

valda autodoseringsknappen

och ångknappen under fem

sekunder och släpp den sedan.

SVALASTE

TEMPERATUR

Den blinkande knappen visar

den temperatur som ställdes in

tidigare. Om en ensam lampa

blinkar är maskinen inställd på

den svalaste temperaturen.

HETASTE

TEMPERATUR

Om alla lampor lyser samtidigt

som ångknappen blinkar är

maskinen inställd på den hetaste

temperaturen.

11.A 11.B 11.C

VÄLJ TEMPERATUR

Tryck på den önskade

autodoseringsknappen

upprepade gånger om

du vill bläddra igenom

temperaturalternativen (från

högt till lågt) tills du kommer till

önskad inställning.

SPARA

Tryck på ångknappen om du vill

spara temperaturinställningen.

11.D 11.E

SE

SKRUVA LOSS

Sätt fast måttet på muttern på

ångröret. Skruva moturs och

ta bort.

RENGÖR ÅNGRÖRET

Ta bort intorkad mjölk från

ångröret med hjälp av ångstiftet.

Sätt tillbaka muttern på ångröret

med hjälp av måttet och skruva

fast medurs.

SPOLA

ÅNGRÖRET

VIKTIGT! Slå på maskinen.

Spola igenom ångröret

med vatten eller ånga för

att på så sätt få bort alla

mjölkrester inuti röret.

13.G

13.H

13.I

FILTERPAPPER

Glöm inte att använda

lterpapper. De kan förhindra

att ltren sätts igen.

13.J

RENGÖRING: VARJE MÅNAD

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH

LÅT MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN. OM DU

ANVÄNDER NX- ELLER ESE-KAPSLAR BEHÖVER DU INTE RENGÖRA

MASKINEN LIKA OFTA.

TORKA AV

BRYGGHUVUDET

Torka av hela området

runt brygghuvudet och se

till att det är helt fritt från

kaffe. Finmalet kaffe kan sätta

igen spridarhuvudet.

SKRUVA LOSS

Knacka försiktigt på skruven

med en hammare för att få

bort intorkat kaffe. Skruva

sedan ut skruven moturs

med en skruvmejsel.

RENGÖR

BRYGGHUVUDET

Rengör spridarhuvudet och

packningen omsorgsfullt för

att få bort allt kaffe. Använd

lterstiftet för att rensa bort

kaffe som fastnat, eller skölj

med diskvatten.

13.A

13.B 13.C

RENSA FILTRET

Filter sätts ofta igen vid

långvarig användning. Du kan

rengöra lter genom att trycka

lterstiftet genom mittenhålet

på båda sidor av ltret.

RENSA NX-

ADAPTERN

Filterplattan i NX-adaptern

kan sättas igen med intorkat

kaffe. Rensa mellan räforna

med lterstiftet.

RENGÖR ÅNGRÖRET

Använd ångstiftet för att ta bort

intorkad mjölk från ångrörets

mutter. Om stoppet avhjälps på

det här sättet kan du hoppa till

gur. 12.I. Om inte utför du gur

12.G och H.

13.D

13.E 13.F

VIKTIGT!

DRA UR

KONTAKTEN NÄR

APPARATEN INTE

ANVÄNDS

13.K

131130

SE

KALKA AV MASKINEN REGELBUNDET

VIKTIGT! OBSERVERA ATT MASKINFEL SOM ORSAKAS AV KALKAVLAGRINGAR

INTE TÄCKS AV GARANTIN OCH ATT DET DÄRFÖR ÄR VIKTIGT MED

REGELBUNDNA AVKALKNINGAR.

AVKALKNINGSMEDEL

Kontrollera att

avkalkningsmedlet lämpar sig för

kaffemaskiner. I OMRÅDEN

MED HÅRT VATTEN

BÖR AVKALKNING

GÖRAS EN GÅNG

I MÅNADEN.

FYLL PÅ BEHÅLLAREN

Fyll vattenbehållaren med

avkalkningslösningen.

Följ anvisningarna

på förpackningen.

FILTER- OCH

NX-HÅLLARE

Ta fram den hållare som

du brukar använda. Om du

brukar använda båda växlar

du mellan dem.

14.A

14.B

AVKALKA

Placera en stor behållare på

dropptråget. Växla mellan

att spola ut vatten genom

brygghuvudet och ångröret.

Fortsätt tills vattenbehållaren

är tom.

KALKA AV FILTREN

Lägg ltren i blöt i en behållare

med avkalkningslösning.

SKÖLJ UR

VATTENBEHÅLLAREN

OCH SPOLA

Skölj ur vattenbehållaren och

fyll på med vatten. Använd

maskinen som om du skulle

brygga kaffe och spola

genom den med vatten. På

så sätt avlägsnas alla rester

av avkalkningsmedlet.

14.C

14.D

14.E

TABELL ÖVER MAXIMAL BRYGGVOLYM

FILTER MAXIMAL BRYGGVOLYM (ml)

NX 35 (ESPRESSO) / 50 (LUNGO)

ESE 35

ENKEL 35

DUBBEL 70-150

För en tekopp (150–180 ml) rekommenderar vi att du använder 1 kapsel (beroende på

vilken styrka och smak du vill ha). För en mugg (250 ml) bör du använda 2 kapslar.

Sidan laddas ...

Dualit Espress-Auto Coffee and Tea Machine Användarmanual

Dualit Espress-Auto Coffee and Tea Machine Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument