Braun MD15 OxyJet Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

Deutsch 4, 36, 45

English 6, 36, 45

Français 8, 36, 45

Español 10, 36, 45

Português 12, 37, 45

Italiano 14, 37, 45

Nederlands 16, 37, 45

Dansk 18, 38, 45

Norsk 20, 38, 45

Svenska 22, 38, 45

Suomi 24, 38, 45

Ελληνικ

26, 39, 45

Türkçe

29, 45



31, 39, 45

36, 40, 45

4-715-132/00 /lV-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

4715132_MD15_MN_P2 Seite 1 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:29 12

Sidan laddas ...

22

Braun Oral-B OxyJet

®

mundusch blandar

vatten och luft och på så sätt bildas mikro-

bubblor. Dessa mikrobubblor i vattenstrålen

angriper plackbakterier. På samma gång tar

den bort matrester mellan tänderna och

masserar ditt tandkött. Använd alltid mun-

duschen efter att du borstat tänderna.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

använder tandborsten.

Viktigt

Kontakten bör alltid vara lättillgänglig.

Kontrollera emellanåt så att sladden är hel.

Skulle den vara skadad, lämna in den till en

Braun serviceverkstad. En skadad eller

felaktig apparat skall inte användas.

Beskrivning

Munstycke för mundusch

Strömbrytare för munstycket

Förvaringsbehållare för munstycken

Startknapp för munstycket

På/av strömbrytare

Kontrollratt för vattentrycket

Glidströmbrytare

Motordel till munduschen

Vattentank (600 ml)

Speciﬁkationer

Strömkälla: Se botten av motordelen

Effektförbrukning: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Att använda OxyJet

®

mundusch

Innan du använder munduschen för första

gången, fyll vattenbehållaren med vatten,

håll den över handfatet, och låt vattnet rinna

igenom.

1. Sätt fast ett munstycke på handtaget så att

det klickar på plats. Fyll vattenbehållaren

med vatten och tillsätt munsköljmedel om

så önskas.

2. Sätt på munduschen genom att trycka på

på /av strömbrytaren. (När detta görs får

inte strömbrytaren på motordelen vara

ställd uppåt.)

3. Välj vattentryck med kontrollratten

(1= svagt, 5= starkt). Vi rekommenderar att

du börjar med läge1, speciellt om ditt

tandkött tenderar att blöda, eller om barn

använder munduschen.

4. Böj dig över handfatet och för munstycket

till tänderna och tandköttet. För

glidströmbrytaren uppår för att starta

vattenströmmen. Håll munnen lite öppen

så att vattnet kan rinna ner i handfatet.

Du kan välja mellan två olika funktioner i

munstycket genom att föra strömbrytaren

för munstycket uppåt eller nedåt (innan du

gör så, stäng av vattenströmmen genom

att föra glidströmbrytaren nedåt):

Svenska

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 22 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

23

Roterande stråle:

för generell rengöring

och tandköttsmassa

ge (munstyckets

strömbrytare i position nedåt)

Vattenströmmens roterande rörelse och

dess mikrobubblor är utformade för att

enkelt komma åt under tandköttskanten.

Mono-stråle:

rak vattenström för

rengöring av speciﬁka områden

(munstyckets strömbrytare i position

uppåt)

Max. användningstid: 15 minuter

Nedkylningstid: 2 timmar

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Annars kan

bakterier samlas i vattnet som ﬁnns kvar i

behållaren, om produkten inte används under

en tid. Skulle din tandläkare rekommenderat

att du använder en klorhexedin lösning med

din mundusch, låt lite vatten rinna igenom

munduschen efter användning med

klorhexedin, för att förhindra avlagringar.

Tryck på på/av strömbrytaren för att stänga

av munduschen.

Munduschen stängs automatiskt av efter

10 minuter om du glömmer att stänga av den

manuellt. Om detta inträffar måste du trycka

på på/av strömbrytaren två gånger för att

sätta på den igen.

För att ta av munstycket från motordelen,

tryck på knappen för att lossa munstycket.

Munstycken kan förvaras i förvarings-

behållaren. Torka motordelen till och placera

den på laddenheten igen.

Rengöring

Rengör höljet regelbundet med en fuktig

trasa. Vattenbehållaren och förvaringsbe-

hållaren för munstyckena är avtagbara och är

maskindiskbara.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller kraven i

EMC-föreskrifterna i överens-

stämmelse med Council Directive

89/336/EEC och Low Voltage Regulation

(73/23 EEC).

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 23 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sidan laddas ...

38

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de

garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode,

dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in

de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 1 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i

alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og

hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för ett år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Norsk

Garanti

Vi gir 1 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør

selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte.

Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert

person eller hvis andre enn originale Braun reserve-deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 38 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sidan laddas ...

41

„Cman

¥òn nezI Õanª eñ ·ntg #dH eam uaxd mn tar‹îÒ

„Èùao. Xvl fÅãH „Cman, s¥Ã‹il Manª äI Xll Ë

íhaR naÅí en eiub Ë ·uad äu „tcNie öma böcvx

„qze äu asrbdaLé äu basrbdal íhaR ”h xsb ma µãah

mnasbª.

hDa „Cman v iEzI „tlf „néÅí en suo aÖstemal

(„rSEil baltiar/„fultég „khrbaÓÚ Eîã „cxix, ucl

íhaR añ mcdr zaqH Eîã mnasb, „kèù), aÖhÅãao

„zbiÂ uäI Xll iku‹n täTîãh tafhª eñ qimH äu íl

íhaR.

Icbx „Cman vEiª öDa ÅM öcvx íhaR buaszH äÙac

Eîã môùxîø bDlk u‹Ë xal edm astemal qze Œãau‹n

aÄcliH.

Icbx „Cman sar‹I ·feul end tRbIt tar‹îÒ „Èùao

buCe XåM „béye utuqieh eñ BzaqH „Cman u‹BzaqH

„rsgil.

iEzI hDa „Cman ” „dul „åÚ iåM ÅÃ‹u‹id hDa íhaR ölÎHa

suao buaszH ÈùkH Œãau‹n äu mu‹Reha ·etmd uxiTma v

tugd qiud eñ aÖstîãad äu äiH quanîø äXr‹i teiq äu ÅMne

tqdÎM ÒdmH ŒMugb „Cman.

v tUÆã ÒdmH ·qdmH ŒMugb „Cman eñ tar‹îÒ anåHao

mfeul „Cman. iNåHI „Cman eñ „qze äu aÄghRH

·srbdlH bä‹®lha end anåHao mfeul hDa „Cman.

Ë xal ·zalbH ŒMugb hDa „Cman, îíb tqdÎM íhaR

bä‹®lh(uxdH „Sxn u·qbC) me BzaqH „Cman „sar‹iH

·feul añ „béye, äu ÎMknk örsal íhaR u„bzaqH añ

äqrb mrkR ødmH ívo Œãau‹n.

qie ·zalbat aÄXr‹i, ŒMa fÎHa ·telqH baÄÔùar „n-éÅíH

en h-Da „Cm-an, mrfuCH öv öDa Ant msU‹ulirna ölR‹amiH

qanuniª.

·zalbét „néÅíH en atfaqiH „bie me „béye v ttäÆã ŒHDa

„Cman.

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer

to the 3-digit production code located near

the type plate. The first digit of the production

code refers to the last digit of the year of

manufacture. The next two digits refer to the

calendar week in the year of the manufacture.

Example: “915” – The product was manufac-

tured in week 15 of 1999.

A-ÚøA---‡ä Ë TÂØô

EØÔña mAâ

Fñ‹Ç‡a gAÅøºa Ãµr ña eUíRña IíãÎ ,EØÔña mAâ ÎëRÂ‡

Ãµr Nµ luªa äRña .SBÁ‡a bRá dUíU‡au mAárä 3 Nµ

15 eUŒèªa Ë GÅØ‡a EØô MÅ – « 915 » :lA-Ùµ

.1999 mAâ Nµ

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 41 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sidan laddas ...

Braun MD15 OxyJet Användarmanual

Braun MD15 OxyJet Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument