Stadler Form Anna Little Bruksanvisningar

Anna & Anna

little

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sidan laddas...

de Wichtiger Hinweis: Sollten Sie ein «klonk» Geräusch feststellen, handelt

es sich um den Umkipp-Schutz, welcher den Heizer automatisch abschal-

tet, wenn dieser umfallen sollte.

en Important advice: If you hear a «klonk» noise from the appliance, it is the

tip-over-switch which stops the heater in case it topples over.

fr Indication importante: Si vous entendez un bruit «klonk», ceci est un inter-

rupteur de protection qui arrête le chauffage en cas de chute.

it Avviso importante: Se si sente un «klonk» dal dispositivo, è l‘interruttore

antiribaltamento che arresta il termoventilatore in caso di caduta.

es Consejo importante: Si oye un ruido como «klonk» del aparato, se trata

del interruptor de caída que detiene el calefactor en caso de que se

caiga.

nl Belangrijk advies: Als u een «klonk»-geluid van het apparaat hoort, het is

de tuimelschakelaar die de ventilatorkachel stopt in het geval dat het

omvalt.

dk Vigtigt råd: Hvis du hører en «klonk» lyd fra apparatet, så er det afbry-

derkontakten, der har standset varmeblæserens funktion, hvis det er

væltet.

ﬁ Tärkeä ohje: Laitteesta mahdollisesti kuuluva «klonk»-ääni on kaatumis-

suoja, joka pysäyttää ilmankuumennustuulettimen, jos se kaatuu.

no Viktig merknad: Dersom du hører en «klonk»-lyd fra apparatet, er det

veltebryteren som stanser varmeviften i tilfelle det velter.

se Varning: Om du hör ett «klonk» från apparaten är det från vältknappen

som stänger av värmeﬂäkten om den välter.

Sidan laddas...

Grattis! Du har just köpt den fantastiska värmeﬂäkten ANNA / ANNA little.

Med värmeﬂäkten skapar du trivsel och förbättrar dessutom luften omkring

dig.

Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik-

tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador

eller skador på apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du

använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på

själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten består av följande huvuddelar:

1. Hölje

2. På-/Av-knapp

3. Effektreglage

4. Termostat

5. Främre hölje

6. Lysdiodlampa

7. Borttagbart och tvättbart ﬁlter

8. Bakre hölje

9. Kabel

10. Fot

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första

gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du

den vidare till nästa ägare.

• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på

grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs

i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på

apparaten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist

på erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn eller har fått

instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

• Doppa inte apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• Använd aldrig en skadad värmeﬂäkt (t.ex. om sladden är skadad).

• Ta aldrig på strömförande delar.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen

på apparaten. Använd inte förlängningssladdar.

• Värmeﬂäkten får inte placeras direkt under ett eluttag.

• Öppna inte apparaten (reparationer får endast utföras av serviceagenter).

• Använd inte värmeﬂäkten i direkt anslutning till badrum, duschar eller

simbassänger.

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i

kläm. Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom

att hålla i sladden.

Svenska

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt

värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn,

eller värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Försäkra dig om att det eluttag som används för värmeﬂäkten är lätt

åtkomligt.

• Använd inte värmeﬂäkten på ojämna eller mjuka ytor.

• VARNING: För att undvika fara som kan uppstå genom att värmebrytaren

återställs av misstag, får apparaten inte anslutas till en extern koppling-

sanordning som t.ex. en timer.

• VARNING: Luftintaget och luftutsläppet får aldrig övertäckas då det kan

leda till överhettning som innebär brandfara!

• Använd inte värmeﬂäkten i små rum (mindre än 4 m

2

), i explosiva miljöer

eller för att torka tvätt.

• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Ta aldrig på det främre gallret då det kan bli mycket hett.

• Använd endast värmeﬂäkten under uppsikt.

• Stoppa aldrig in föremål och/eller ﬁngrar i värmeﬂäktens öppningar.

• Använd endast brandﬁltar för att släcka brinnande apparater.

• Om apparatens sladd eller själva apparaten är skadad måste den repare-

ras/bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller annan behörig person

för att undvika fara.

Inställning/drift

1. Placera värmeﬂäkten ANNA i önskad position och sätt i kontakten (9) i ett

eluttag.

2. Sätt på ANNA genom att klicka på på/av-knappen (2).

3. Kontrollera värmeeffekten genom att använda effektreglaget (3):

a. Knappen intryckt = 2000 W / 1200 W (little)

b. Knappen ej intryckt = 1200 W / 700 W (little)

4. Rumstermostat (4): Rumstermostatkontrollen gör det möjligt att justera

temperaturen i rummet. Inställning: Vrid till vänster (solsymbolen) för

högsta möjliga temperatur, vrid till höger (kylsymbolen) för lägsta tempe-

ratur.

Rekommendation: Vrid termostatkontrollen till vänster till maxläget. När

önskad rumstemperatur har uppnåtts vrider du termostatkontrollen till

höger tills apparaten stängs av. Om rumstemperaturen sänks kommer

ANNA automatiskt att slås på igen. Observera att det tar några minuter

för värmeﬂäkten att slås på igen efter att den stängts av automatiskt!

Observera: Se till att det alltid ﬁnns tillräckligt med utrymme mel-

lan apparaten och väggen eller andra större föremål. Luftﬂödet får

aldrig blockeras av någon typ av föremål.

Rengöring

Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av appa-

raten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget.

• Observera: Sänk aldrig ned apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• Rengör apparaten med en fuktig trasa och torka sedan av den försiktigt.

• Om ﬁltret (7) bakom det bakre höljet är fullt med damm bör det bytas ut,

sköljas rent eller rengöras med dammsugaren.

Reparationer/kassering

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvaliﬁcerad

eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och

allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har

funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt

(sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten.

• Om apparaten inte kan repareras måste du se till att den inte kan

användas igen genom att klippa av kabeln och lämna in den vid lämplig

insamlingsplats.

• Kasta inte elektriska apparater i hushållssoporna. Använd de kommunala

insamlingsplatserna.

• Fråga din kommun om du inte vet var de kommunala insamlingsplatserna

ﬁnns.

• Om elektriska apparater avyttras obetänksamt, kan naturlig väderexpo-

nering orsaka att skadliga ämnen kommer in i grundvattnet och vidare

in i livsmedelskedjan eller att ﬂora och fauna förgiftas under många år

framöver.

• Om du byter ut apparaten mot en ny apparat är säljaren skyldig enligt

lag att ta tillbaka den gamla apparaten minst kostnadsfritt för kassering.

Speciﬁkationer

Märkspänning 220-240 V

Uteffekt ANNA 2000/1200 W, ANNA little 1200/700 W

Dimensioner ANNA 146 x 367 x 95 mm

ANNA little 146 x 237 x 95 mm

(bredd x höjd x djup)

Vikt ANNA 2.05 kg, ANNA little 1.5 kg

Ljudnivå ANNA < 43 dB(A), ANNA little < 47 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE/WEEE/RoHS

Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehålles.

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten

vallen de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ul-

kopuolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai

huolimaton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

www.stadlerform.com

Thanks to all people involved in this project: Del Xu

for his engagement, ideas and organisation, John Ye for

the engineering and his CAD work, Claudia Fagagnini and

Paul Gsell for the photos, Matti Walker for the timeless

design and graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft

Design by Matti

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /

Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadres /

Butikkens stempe / Leima myyntikonttori

Forhandlerstempel / Återförsäljarens stämpel

Stadler Form Anna Little Bruksanvisningar

Stadler Form Anna Little Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument