1

2

a.

b.

3

HP Deskjet F2100 All-in-One series

*CB595-90031*

*CB595-90031*

*CB595-90031*

Kontroller kassens indhold. Indholdet kan variere.

* Køb et separat USB-kabel, hvis det ikke er inkluderet.

Installasjonsveiledning

ADVARSEL: For å sikre at programvaren installeres riktig

må ikke USB-kabelen kobles til før du kommer til punkt 14.

Senk papirskuffen og skriverkassettdekslet.

VIKTIG: Fjern all emballasje fra enheten.

Kontroller at innholdet i esken stemmer. Innholdet i

esken kan variere.

Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksen sisältö voi

poiketa kuvasta.

* Osta USB-kaapeli erikseen, jos se ei kuulu

toimitukseen.

Installationsguide

VARNING: Anslut inte USB-kabeln förrän vid steg 14,

så installeras programvaran på rätt sätt.

Sänk pappersfacket och bläckpatronsluckan.

VIKTIGT: Ta bort allt förpackningsmaterial från

enheten.

Kontrollera innehållet i lådan. Innehållet kan variera.

DA

NO

DA

NO

DA

4

Ilæg almindeligt hvidt papir.

FORSIGTIG: Pres ikke papiret for langt ind i bakken.

Tryk på (Tænd/sluk-knappen).

Åbn dækslet til blækpatronerne. Vent, til blækpa-

VIGTIGT: Enheden skal være tændt, før du kan

sætte blækpatronerne i.

Tilslut netledningen og adapteren.

Legg i vanlig hvitt papir.

Koble til strømledningen og adapteren.

Lataa tavallista valkoista paperia.

VAROITUS: Älä pakota paperia liian pitkälle

lokeroon.

Paina (Virtapainike).

Avaa tulostuskasettien suojakansi. Odota, kunnes

tulostuskasettivaunu siirtyy keskelle.

TÄRKEÄÄ: Laitteen virta pitää kytkeä ennen kaset-

tien asentamista.

Liitä virtajohto ja verkkolaite.

patronerna sätts i.

Anslut strömkabeln och adaptern.

NO

DA

NO

DA

8

9

HP Deskjet F2100 All-in-One series • 3

Fjern tapen fra begge blækpatroner.

FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarvede kontak-

ter, og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.

a. Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender

opad.

eller sett på igjen teipen på skriverkassettene.

a. Hold skriverkassettene med HP-logoen vendt

oppover.

b. Sett inn trefargerskassetten i venstre spor,

og den svarte kassetten i høyre spor. Skyv

skriverkassettene inn med et fast trykk til de

klikker på plass.

Poista teippi molemmista kaseteista.

VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin kosketinpintoi-

hin äläkä aseta teippejä takaisin paikoilleen.

FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade kontak-

terna och tejpa inte om patronerna.

a. Håll bläckpatronerna med HP-logotypen uppåt.

b. Sätt i bläckpatronen med tre färger i den

vänstra platsen och den svarta bläckpatronen

i den högra platsen. Tryck in bläckpatronerna

med fast hand tills de snäpper på plats.

10

VIKTIGT: Vänta medan inriktningssidan skrivs ut

automatiskt.

NO

DA

NO

Windows: Når du bliver bedt om det, skal du

slutte USB-kablet til porten bag på HP ll-in-One og

derefter til en USB-port på computeren.

Windows: Følg vejledningen på skærmen for at

færdiggøre softwareinstallationen.

Mac: Indsæt cd’en. Dobbeltklik på ikonet for

HP All-in-One Installer. Følg vejledningen på

skærmen.

Windows: Når USB-meldingen vises, kobler du

Mac: Sett inn CDen. Dobbeltklikk på ikonet

Windows: Kun USB-kehote tulee näyttöön, kytke

USB-kaapeli HP All-in-One -laitteen takana olevaan

porttiin ja tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

Windows: Asenna ohjelmisto noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita.

Mac: Aseta CD-levy asemaan. Kaksoisosoita

HP All-in-One Installer -symbolia. Noudata

näyttöön tulevia ohjeita.

Windows: När uppmaningen visas ansluter du

USB-kabeln till porten på baksidan av HP

All-in-One och därefter till en USB-port på datorn.

Windows: Installera programmet genom att följa

Mac: Sätt in CD:n. Dubbelklicka på symbolen

för HP All-in-One-installationsprogrammet.

Följ anvisningarna på skärmen.

NO

DA

Fejlnding

Problem: (Kun Windows) Du har ikke set det skærmbillede, hvor du

tilslutninger. Sørg for, at USB-kablet er sat i computeren. Slut ikke USB-

kablet til et tastatur eller en USB-hub uden strøm. Se trin 14.

Feilsøking

Problem: (Kun Windows) Du så ikke meldingen om å koble til USB-

kabelen.

Handling: Avbryt alle skjermbilder. Ta ut og sett deretter inn igjen den

grønne HP All-in-One Windows-CDen. Se punkt 14.

Problem: (Kun Windows) Skjermbildet Device Setup Has Failed To

Complete (Enhetsinstallasjonen ble ikke fullført) vises.

Handling: Koble fra enheten, og koble den deretter til igjen. Kontroller

Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Poista HP All-in-One -laitteen vihreä

Windows-CD-levy tietokoneesta ja aseta se sitten uudelleen tietokonee-

seen. Lisätietoja on vaiheessa 14.

Ongelma: (Vain Windows) Näyttöön tulee Device Setup Has Failed To

Complete (Laitteen asentaminen ei onnistu) -ikkuna.

Ratkaisu: Irrota laitteen virtajohto ja kytke se uudelleen. Tarkista kaikki

liitännät. Tarkista, että USB-kaapeli on liitetty tietokoneeseen. Älä liitä

USB-kaapelia näppäimistöön tai USB-keskittimeen, jolla ei ole omaa

virtalähdettä. Lisätietoja on vaiheessa 14.

Felsökning

Åtgärd: Koppla ur enheten och koppla in den igen. Kontrollera alla

anslutningar. Kontrollera att USB-kabeln är ansluten till datorn. Anslut inte

USB-kabeln till ett tangentbord eller en hubb utan strömförsörjning. Se

steg 14.

SV

SV

FI

NO

DA

FI

Handling: Luk alle skærmbilleder. Tag USB-kablet ud, og sæt den grønne

HP All-in-One Windows-cd i. Se trin 13 og 14.

Ongelma: (Vain Windows) Microsoftin Lisää laite -ikkuna tulee näyttöön.

Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Irrota USB-kaapeli ja aseta sitten HP

All-in-One -laitteen vihreä Windows-CD-levy tietokoneeseen. Lisätietoja

on vaiheissa 13 ja 14.

Åtgärd: Stäng alla fönster. Koppla loss USB-kabeln och sätt in den gröna

Windows-CD:n för HP All-in-One. Se steg 13 och 14.

SV