Electrolux EKF7810 Användarmanual

Sidan laddas...

* vzávislosti od modelu *odvisno od modela *u zavisnosti od modela *beroende på modell

SV

Komponenter

A. Option-knapp

B. Set-knapp

C. Scroll up-knapp (

)

D. Scroll down-knapp (

)

E. LCD-display

F. Aroma-knapp

G. Auto-/Start-knapp

H. Brew-knapp

I. Cancel-knapp

J. Vattenbehållare som går att

ta bort

K. Vattennivåindikator

L. Lock till vattenbehållare

M. Vattenlterhållare med

Active kollterpatron

N. Filterhållare med

droppstoppventil

O. Permanent kaelter

P. Kaekanna med

vattennivåindikatorer på

båda sidor*

Q. Värmeplatta*

R. Förlängningsbar

strömkabel och kontakt

S. Måttsked

T. Termoskanna i rostfritt stål

med utlösare*

SK

Komponenty

A. Tlačidlo Option

B. Tlačidlo Set

C. Tlačidlo (

) na posun

nahor

D. Tlačidlo (

) na posun nadol

E. LCD displej

F. Tlačidlo Aroma

G. Tlačidlo Auto/Štart

H. Tlačidlo Brew

I. Tlačidlo Cancel

J. Odoberateľný zásobník na

vodu

K. Indikátor hladiny vody

L. Vyklápací kryt

M. Držiak vodného ltra s

vymeniteľným aktívnym

uhlíkovým ltrom

N. Držiak ltra sventilom

sventilom proti kvapkaniu

O. Permanentný lter na

kávu

P. Nádoba na kávu s mierkou

na kávu na oboch

stranách*

Q. Ohrievacia platňa*

R. Predlžovací napájací kábel

so zástrčkou

S. Odmerná lyžička

T. Nerezový termohrnček s

vypínačom*

K*

M

P*

Q

R

S

T*

N

O

J

L

A F

B GD I

C HE

SR

Komponente

A. Dugme Option (Opcije)

 

C. Dugme za kretanje

nagore (

)

D. Dugme za kretanje

nadole (

)

E. LCD ekran

F. Dugme Aroma

G. Dugme Auto/Start

(Automatski režim/

Pokretanje)

H. Dugme Brew (Kuvanje)

I. Dugme Cancel (Obustava)

J. Rezervoar za vodu koji se

skida

K. Indikator nivoa vode

L. Fleksibilni poklopac

M. Držač ltera za vodu



aktivnim ugljenikom

N. Držač za lter sa sistemom

protiv kapanja

O. Trajni lter za kafu

P. Bokal za kafu koji sa

oznakama za vodu sa obe

strane*

Q. Ploča za zagrevanje*

R. Produživ kabl za struju i

utikač

 

T. Termo bokal od nerđajućeg

čelika sa okidačem*

SL

Sestavni deli

A. Tipka za dodatne funkcije

B. Gumb Set (Nastavitev)

C. Gumb za pomikanje

navzgor (

)

D. Gumb za pomikanje

navzdol (

)

E. LCD-zaslon

F. Gumb Aroma

G. Gumb Auto/Start

(Samodejno/vklop)

H. Gumb Brew (Priprava)

I. Gumb Cancel (Prekliči)

J. Snemljiva posoda za vodo

 

L. Pokrov s tečajem

M. Držalo vodnega ltra

s ltrirnim vložkom z

aktivnim ogljem

N. Nosilec ltra z ventilom za

preprečevanje izliva

O. Kavni lter Permanent

P. Vrč za kavo z merilno skalo

za vodo na obeh straneh*

 

 

in vtič

S. Merilna žlica

T. Termo vrč iz nerjavnega

jekla s sprožilom*

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

63

Sidan laddas...

SV

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

67

Läs följande instruktion noggrant innan du använder apparaten första

gången.

 

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar

erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man

använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

 

 

såvida de inte är äldre än 8 år och får tillsyn.

 

år.

 

överensstämmer med specikationerna på märkplåten.

 

skadat.

 

förlängningskabel för 10 A användas.

 

auktoriserad servicepersonal eller liknande kvalicerad person för att

undvika fara.

 

 

 

före rengöring och underhåll.

 

avsedda handtag och knappar. Låt apparaten svalna före rengöring eller

förvaring.

 



Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

 

 

värmekälla.

 

eventuell skada orsakad av olämplig eller felaktig användning.

SV

Komma igång

1. Placera bryggaren på ett plant

underlag. När du startar

bryggaren för första gången, fyll

vattenbehållaren med kallt vatten.

Tryck på Option-knappen två gånger

Displayen visar symbolen ”AUTO

CLEAN”. Tryck på Set-knappen för att

bekräfta.

För att rengöra bryggaren, låt allt

vatten i behållaren passera genom

bryggaren en eller ett par gånger utan

att använda kae.

3. Sätt i Permanent ltret i

lterhållaren och fyll det med malet

kae.

Ett mått (cirka 6–7 gram) per kopp

är tillräckligt för att få ett kae

av medelstyrka. Stäng locket till

vattenbehållaren och ställ kannan

(med locket på) på värmeplattan.

2. Brygga kae: Öppna locket och fyll

vattenbehållaren med önskad mängd

kallt vatten.

Observera: Vattenbehållaren kan

tas bort. Det nns en koppmätare på

vattenbehållaren och på kaekannan

(gäller endast kaebryggare med

glaskanna).

Bryggaren får inte köras med tom

vattenbehållare!

SK



1. Umiestnite prístroj na rovný povrch.

Pri prvom použití prístroja naplňte

nádobu na vodu studenou vodou.

Dvakrát stlačte tlačidlo Option. Na

displeji sa zobrazí správa „AUTO



Správu potvrďte stlačením tlačidla Set.

Prístroj vyčistíte tak, že ním raz alebo



vody bez použitia kávy.

3. Vložte permanentný lter na kávu

do držiaka ltra a naplňte ho mletou

kávou.



použitím jednej odmernej lyžičky



veko nádoby na vodu a položte

nádobu na kávu (s vekom) na

ohrievaciu platňu.

2. Príprava kávy: otvorte veko a

naplňte nádobu na vodu čerstvou

studenou vodou do požadovanej



Poznámka: Nádržka na vodu je

odoberateľná. Na nádržke na vodu

a na nádobe kávovaru sa nachádza

odmerka na šálky (len pre model

kávovaru so sklenenou nádobou).

Prístroj sa nesmie používať s

prázdnou nádobou na vodu.

SR

Početak rada /

1. Kada

prvi put uključujete aparat,napunite

rezervoar sa hladnom vodom.

Dvaput pritisnite dugme Option (Opcije)

Na ekranu će se prikazati poruka „AUTO





potvrdili.

Neka ceo rezervoar vode prođe kroz

aparat jednom ili dvaput da biste ga



3. Stavite trajni lter u držač ltera i

napunite ga mlevenom kafom.

 





rezervoara za vodu i postavite posudu

(zajedno sa poklopcem) na ploču za

zagrevanje.

2. Priprema kafe: otvorite poklopac i

napunite rezervoar za vodu svežom

hladnom vodom do željenog nivoa.

Napomena: Rezervoar za vodu se može

skinuti. Oznake za broj šolja nalaze se

i na rezervoaru za vodu i na bokalu za

kafu (samo na aparatima za kafu sa

staklenim bokalom).

Aparat ne sme da se koristi sa

praznim rezervoarom!

Priprava za uporabo

SL

1. 

Ko napravo vklopite prvič, napolnite

zbiralnik s hladno vodo.

Dvakrat pritisnite gumb Option

(Možnost). Na zaslonu se prikaže



Pritisnite gumb Set (Nastavitev) za

potrditev.

Pustite, da skozi napravo enkrat ali

dvakrat steče vsa voda iz zbiralnika, saj

jo tako očistite. Pri tem ne uporabljajte

kave.

3. V držalo ltra vstavite lter

Permanent in ga napolnite z zmleto

kavo.



žlička kave (pribl. 6–7 g) na skodelico.



postavite vrč (skupaj s pokrovom) na



2. Pripravljanje kave: odprite pokrov

in napolnite zbiralnik za vodo s svežo



Opomba: posodo za vodo lahko

odstranite. Na posodi za vodo in vrču

za kavo je merilnik skodelic (samo pri

kavnem avtomatu s steklenim vrčem).

Naprave ne smete uporabljati, če je

zbiralnik za vodo prazen!

www.electrolux.com68

4. Börja brygg kae omedelbart:

Tryck på Brew-knappen Om du

vill pausa bryggningen trycker

du på Brew-knappen en gång till.

När bryggningen är avslutad går

apparaten in i varmhållningsläge

(gäller endast kaebryggare med

glaskanna).

5. Tryck på Cancel-knappen för att

stoppa en vald process. Apparaten

går in i standbyläge.

Observera: Håll Cancel-knappen

intryckt i två sekunder för att stänga av

displayen.

6. Om kannan tas bort förhindrar

lterventilen att kae droppar ned på

värmeplattan.

Under bryggning får kannan inte

vara borttagen mer än 30 sekunder.

Då svämmar ltret över.

4. Okamžitá príprava kávy: Stlačte

tlačidlo Brew. Ak chcete varenie



Po dokončení varenia sa spotrebič

prepne do režimu zohrievania (len

model kávovaru so sklenenou

nádobou).

5. Stlačením tlačidla Zrušiť zastavíte

zvolenú činnosť a spotrebič sa

prepne do pohotovostného režimu.

Poznámka: Displej vypnete stlačením

a podržaním tlačidla Zrušiť na dve

sekundy.

6. Ak sa nádoba na kávu vyberie,

ventil ltra zabráni kvapkaniu kávy na

ohrievaciu platňu.

Počas varenia sa nádoba na kávu

nesmie vybrať na viac ako 30

sekúnd. V opačnom prípade lter

pretečie.

4. Odmah započnite kuvanje kafe:

Pritisnite dugme Brew (Kuvanje).

Ako želite da privremeno zaustavite

kuvanje, ponovo pritisnite dugme



uređaj će preći u režim za održavanje

toplote (samo na aparatima za kafu

sa staklenim bokalom).

5. Pritisnite dugme Cancel (Obustava)

da biste zaustavili izabranu radnju.

Uređaj će preći u režim pripravnosti.

Napomena: Pritisnite i dve sekunde

zadržite dugme Cancel (Obustava) da

biste isključili ekran.

6. Ako se ukloni posuda za kafu,

membrana ltera onemogućava da

kafa kaplje na ploču za zagrevanje.

Tokom kuvanja, nije dozvoljeno

uklanjati posudu duže od 30

sekundi ili će se lter prepuniti.

4. Takoj začnite pripravljati kavo:

pritisnite gumb Brew (Priprava).



znova pritisnite gumb Brew (Priprava).

Ko je priprava končana, se naprava

preklopi v način za ohranjanje toplote

(samo kavni avtomat s steklenim

vrčem).

5. Pritisnite gumb Cancel (Prekliči), da

ustavite izbrani postopek. Naprava

se preklopi v način pripravljenosti.

Opomba: za izklop zaslona za dve

sekundi pridržite gumb Cancel (Prekliči).

6. Če odstranite vrč, ventil ltra

prepreči izlivanje kave na grelno



Med vretjem ne smete odstraniti

vrča za več kot 30 sekund, saj začne

kava v nasprotnem primeru teči iz

ltra.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

69

SV

1. Ställa klockan: Håll Set-knappen

intryckt tills tiden (timmarna) på

displayen börjar blinka. Tryck på Scroll

up (

) eller Scroll down ( ) för att

ställa in rätt timme. Bekräfta sedan med

Set-knappen. Ställ in minuterna (och AM

eller PM) med knapparna (

) och ( ).

Bekräfta sedan med Set-knappen.

Observera: Om ingen knapp trycks

ner stängs klockgränssnittet efter fem

sekunder.

2. Ändra varmhållningstemperaturen

(gäller endast kaebryggare med

glaskanna): Tryck på Option-knappen.

Välj temperatur (High/Medium/Low)

genom att trycka på (

) eller ( ).

Bekräfta med Set-knappen.

3. Brygga kae med

förprogrammerad tidsinställning:

Håll Auto-/Start-knappen intryckt tills

displayen visar tiden och indikatorn

för programmerad tid. Ställ in tiden

med hjälp av (

) och ( ). Bekräfta

med Set-knappen.

Tryck på Auto-/Start-knappen

om du vill starta eller pausa den

programmerade inställningen.

Ytterligare funktioner

SK

1. Nastavenie hodín: Stlačte a podržte

tlačidlo Set, kým čas (hodiny) na displeji



posun nahor (

) alebo nadol ( ) zmeňte

hodinu a potom voľbu potvrďte stlačením



AM – dopoludnia alebo FM – popoludní)

pomocou tlačidla (

) alebo ( ) a voľbu

potvrďte stlačením tlačidla Set.

Poznámka: Ak nestlačíte žiadne tlačidlo,

spotrebič zatvorí rozhranie na nastavenie

hodín automaticky po 5 sekundách.

2. Nastavenie teploty zohrievania (len

pre model kávovaru so sklenenou

nádobou): Stlačte tlačidlo Option.



stredná/nízka) stláčaním tlačidla (

)

alebo (

). Voľbu potvrdíte stlačením

tlačidla Set.

3. Varenie kávy pomocou nastavenia

času programu: Stlačte a podržte

tlačidlo Auto/Štart, kým sa na displeji

nezobrazí kontrolka času programu.

Nastavte čas pomocou tlačidla (

)

alebo (

) a voľbu potvrďte stlačením

tlačidla Set.

Stlačením tlačidla Auto/Štart spustíte

alebo pozastavíte nastavenie času

programu.



1 3

2

34

KEEP WARM

1

4

2

3

AM

PM

AM

PM

SR

1. Podešavanje sata: Pritisnite i zadržite



označavaju vreme (sate) na ekranu ne

počnu da trepću. Pritiskajte dugmad za

kretanje nagore (

) i nadole ( ) da biste

promenili sate, a zatim pritisnite dugme

Set da biste potvrdili. Podesite minute (i

oznaku AM (pre podne) i PM (po podne))

pomoću dugmadi (

) i ( ), a zatim

pritisnite dugme Set da biste potvrdili.

Napomena: Ako ne pritisnete nijedno

dugme u roku od 5 sekundi, uređaj

će automatski zatvoriti interfejs za

podešavanje sata.

2. Podešavanje temperature za

održavanje toplote (samo na

aparatima za kafu sa staklenim

bokalom): Pritisnite dugme

Option (Opcije). Izaberite željenu

temperaturu (High (Visoka)/Medium

(Srednja) /Low (Niska)) pomoću

dugmadi (

)i ( ). Pritisnite dugme



3. Kuvanje kafe pomoću postavke

programiranog vremena: Pritisnite i

zadržite dugme Auto/Start (Automatski

režim/Pokretanje) sve dok se na

ekranu ne prikaže vreme i indikator

programiranog vremena. Podesite vreme

pomoću dugmadi (

) i ( ), a zatim



biste potvrdili.

Pritisnite dugme Auto/Start (Automatski

režim/Pokretanje) da biste pokrenuli

ili privremeno zaustavili postavku

programiranog vremena.

Ostale funkcije /

SL

1. Nastavitev ure: pridržite gumb Set

(Nastavitev), dokler na zaslonu ne začne

utripati čas (ure). S pritiskanjem gumba za

pomikanje navzgor (

) ali navzdol

(

) spremenite ure in nato pritisnite

gumb Set (Nastavitev) za potrditev.

 

) ali ( ) nastavite minute

(in AM (Dopoldne) ali PM (Popoldne)) in

nato pritisnite gumb Set (Nastavitev) za

potrditev.

Opomba: če ne pritisnete nobenega

gumba, naprava po 5 sekundah samodejno

zapre vmesnik za nastavitev ure.

2. Prilagajanje temperature za

ohranjanje toplote (samo kavni

avtomat s steklenim vrčem):

pritisnite gumb Option (Možnost). S

pritiskanjem gumba (

) ali

(

) izberite želeno temperaturo

(High (Visoka)/Medium (Srednja)/Low



Set (Nastavitev).

3. Priprava kave s časovno

nastavitvijo programa: pridržite

gumb Auto/Start (Samodejno/vklop),

dokler se na zaslonu ne prikažeta



gumbom (

) ali ( ) nastavite čas in

nato pritisnite gumb Set (Nastavitev)

za potrditev.

 

nastavitve programa pritisnite gumb

Auto/Start (Samodejno/vklop).

Dodatne funkcije

www.electrolux.com70

5. Displayen visar ”Change Filter”

efter 60 bryggningar. Det betyder

att PureAdvantage™-ltret behöver

bytas ut.

Sätt ltret i en behållare med rent,

kallt vatten och låt vara i 10 minuter.

6. Sätt PureAdvantage™-ltret

(lteränden först) i ckan i botten av

vattenbehållaren.

4. Med aromväljaren förlängs

bryggningen så att du får maximalt

med smak och ett starkare kae när

du endast brygger några få koppar

(vanligtvis färre än sex).

Tryck på Aroma-knappen om du vill

ändra arominställningen.

5. Po 60 cykloch varenia sa na displeji

zobrazí správa „Change Filter“

(Vymeňte lter), ktorá používateľa

upozorní, že lter PureAdvantage™ je



Filter vložte do nádoby s čistou

studenou vodou a nechajte ho



6. Filter PureAdvantage™ (najprv

koniec ltra) vložte do vrecka

umiestneného na spodku zásobníka

vody.

4. Funkcia Aróma predĺži dobu prípravy







Stlačením tlačidla Aroma upravíte

nastavenie arómy.

CHANGE

FILTER

5. Nakon 60 ciklusa kuvanja, na

ekranu će se prikazati poruka

„Change Filter“ (Promenite

lter), 

o tome da je potrebno da zameni

PureAdvantage™ lter.

Stavite lter u posudu sa čistom

hladnom vodom, i pustite da se

natapa 10 minuta.

6. Stavite lter PureAdvantage™ (prvo

kraj ltera) u džep koji se nalazi na

dnu rezervoara za vodu.

4. Birač arome produžava vreme

kuvanja kako bi maksimalno iskoristio

izvlačenje ukusa i kako bi se dobila



manje od 6).

Pritisnite dugme Aroma da biste

podesili postavku arome.

5. Po 60 pripravah se na zaslonu

prikaže »Change Filter« (Zamenjajte

lter), kar pomeni, da je treba

zamenjati lter PureAdvantage™.

Filter za 10 minut postavite v posodo s

čisto hladno vodo.

6. Filter PureAdvantage™ (najprej

konec s ltrom) vstavite v žep na dnu

posode za vodo.

4. Izbirnik za prilagoditev arome









Pritisnite gumb Aroma za prilagajanje

nastavitve arome.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

71

SV

Rengöring och underhåll

1. Stäng av bryggaren och dra

ur strömkontakten. Torka av

den utvändigt med en fuktig

torkhandduk. Kaekannan och dess

lock kan maskindiskas. Använd

aldrig frätande eller slipande

rengöringsmedel och sänk aldrig

ned bryggaren i vätska!

2. Lyft upp handtaget och ta loss

lterhållaren om du vill rengöra

lterhållaren. Aktivera lterventilen

era gånger under rinnande vatten

för att rengöra den. Filterhållaren och

det permanenta kaeltret tål även

maskindisk.

3. Avkalkning rekommenderas var

tredje månad för bästa funktion.

Fyll behållaren med vatten och

avkalkningsmedel enligt produktens

bruksanvisning. Följ sedan steg 4 och 5.

Observera: Vattenbehållaren kan tas

bort.

SK



1. Vypnite prístroj a odpojte kábel

napájania. Navlhčenou handričkou



Nádobu na kávu svekom možno

Nikdy

nepoužívajte žieravé ani abrazívne

čistiace prostriedky. Prístroj nikdy

neponárajte do tekutiny.

2. Ak chcete vyčistiť držiak ltra,



ltra. Ventil ltra dôkladne vyčistíte

tak, že ho počas vyplachovania

niekoľkokrát aktivujete. Držiak ltra a



umývačky riadu.

3. Na dosiahnutie najlepších výsledkov

odporúčame kanvicu odvápňovať

každé tri mesiace. Nádobu na vodu

naplňte podľa návodu na používanie

prístroja vodou a odvápňovačom

a potom postupujte podľa krokov 4 a 5.

Poznámka: Nádržka na vodu je

odoberateľná.

SR



1. Isključite aparat i isključite ga iz

struje. 

vlažnom krpom. Posuda za kafu i

poklopac posude mogu se prati u

Nemojte koristiti

abrazivna sredstva za čišćenje

i nikada ne potapajte aparat u

tečnost!

2. Da biste očistili držač ltera,

podignite ručku i uklonite držač

ltera. Da biste detaljno očistili ventil

ltera, pritisnite ga nekoliko puta za

vreme ispiranja. Držač ltera i trajni

lter za kafu takođe možete da perete



3. Uklanjanje kamenca se preporučuje

na svaka tri meseca za najbolji

učinak. Ispunite posudu sa vodom

i sredstvom za uklanjanje kamenca

prema uputstvima proizvoda, a zatim

pratite korake 4 i 5.

Napomena: Rezervoar za vodu se može

skinuti.

SL



1. Izklopite napravo in izvlecite

napajalni kabel. 



vodo in pokrov vrča lahko pomivate v

pomivalnem stroju. Ne uporabljajte

jedkih ali grobih čistilnih sredstev

in ne potapljajte naprave v

tekočino!

2. Če želite očistiti nosilec ltra,

dvignite ročaj in ga odstranite. Ventil

ltra temeljito očistite tako, da ga med

izpiranjem večkrat pritisnete.

Držalo ltra in trajni kavni lter je

prav tako dovoljeno pomivati v

pomivalnem stroju.

3. Za najboljše delovanje je vsake

tri mesece priporočeno čiščenje

vodnega kamna. Napolnite zbiralnik

z vodo in sredstvom za odstranjevanje

vodnega kamna v skladu z navodili za



in 5.

Opomba: posodo za vodo lahko

odstranite.

www.electrolux.com72

* vzávislosti od modelu *odvisno od modela *u zavisnosti od modela *beroende på modell

4. Ställ kaekannan på värmeplattan

med locket på. Låt avkalkningsmedlet

verka i cirka 15 minuter. Tryck

på Option-knappen två gånger.

Displayen visar symbolen ”Auto

Clean”. Bekräfta med Set-knappen.

När avkalkningen är klar slutar vattnet

att rinna och apparaten piper tre

gånger. Upprepa avkalkningen vid

behov.

Observera: Använd inte kae i

bryggaren.

5. Kör kaebryggaren minst två

gånger med enbart vatten. Skölj

sedan kaekannan, locket och

lterhållaren noggrant med rinnande

vatten och se till att lterventilen

sköljs ren.

6. Sänk aldrig ner termoskannan

i vätska och diska den inte i

diskmaskinen.*

5. Prístroj spustite minimálne dvakrát

s čistou vodou. 

vodou dôkladne vypláchnite nádobu

na kávu, veko a držiak ltra a počas

vyplachovania niekoľkokrát aktivujte

ventil ltra.

6. Nikdy neponárajte termickú

kanvicu do kvapaliny ani ju

neumývajte v umývačke riadov.*

4. Nádobu na kávu svekom umiestnite

na ohrievaciu platňu. Nechajte





tlačidlo Option. Na displeji sa zobrazí

správa „Auto Clean“ (Automatické

čistenie). Voľbu potvrdíte stlačením

tlačidla Set. Po dokončení čistenia voda



Proces odstraňovania vodného kameňa

podľa potreby zopakujte.

Poznámka: Skontrolujte, či sa v zariadení

nenachádza káva.

AUTO

CLEAN

1

2

3

5. Uključite aparat još najmanje dva

puta koristeći samo običnu vodu.



isperite posudu za kafu, poklopac i

držač za lter i aktivirajte membranu



ispiranja.

6. Nikada nemojte potapati termo

čajnik u tečnost niti ga prati u

mašini za pranje posuđa.*

4. Postavite posudu za kafu sa poklopcem

na ploču za zagrevanje. Ostavite sredstvo

za uklanjanje kamenca da deluje oko 15

minuta. Dvaput pritisnite dugme Option

(Opcije). Na ekranu će se prikazati poruka







voda će prestati da teče i začuće se tri

zvučna signala. Ako je potrebno, ponovite

postupak uklanjanja kamenca.

Napomena: Vodite računa da se u

uređaju ne nalazi kafa.

5. Napravo morate vsaj dvakrat

uporabiti samo z navadno vodo.

Nato s tekočo vodo temeljito sperite

vrč za kavo, pokrov in nosilec ltra.

Med spiranjem večkrat vključite ventil

ltra.

6. Termo vrča ne smete potapljati v

tekočino ali pomivati v pomivalnem

stroju.*

4. Postavite vrč za kavo s pokrovom



vodnega kamna naj učinkuje približno

15 minut. Dvakrat pritisnite gumb

Option (Možnost). Na zaslonu se prikaže





(Nastavitev). Ko je postopek končan, neha

teči voda in sledijo trije piski. Po potrebi

ponovite odstranjevanje vodnega kamna.

Opomba: pri tem ne smete uporabiti kave.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

73

SV

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Kassering

SK

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do



Chráňte životné prostredie a zdravie

ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z

domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa



Likvidácia /

SR

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.



ljudskog zdravlja kao i u recikliranju

otpadnog materijala od elektronskih i

električnih uređaja.

Uređaje obeležene simbolom

nemojte bacati zajedno sa smećem.

Proizvod vratite u lokalni centar za



kancelariji.

Odlaganje /

SL

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol

. Embalažo odložite v

ustrezne zabojnike za reciklažo.



ljudi ter reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom

, ne

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.



recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Odstranjevanje

www.electrolux.com74

Sidan laddas...

Electrolux EKF7810 Användarmanual

Electrolux EKF7810 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument