KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Bruksanvisningar

varumärke: KaVo

Modell: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Typ: Bruksanvisningar

Bruksanvisning

INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca –

1.015.0960

Distribution:

Planmeca Oy

Asentajankatu 6 A,

00880 Helsinki

Finland

Tel.: +358 20 7795 500

Tillverkare:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Germany

www.kavo.com

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

Innehållsförteckning

3 / 28

Innehållsförteckning

1 Användaranvisningar ........................................................................................................ 4

2 Säkerhet ............................................................................................................................ 7

2.1 Infektionsrisk ................................................................................................................ 7

2.2 Explosionsrisk ............................................................................................................... 7

2.3 Elstöt ........................................................................................................................... 7

2.4 Icke fackmässig användning........................................................................................... 7

2.5 Tekniskt skick ............................................................................................................... 7

2.6 Elektromagnetiska fält ................................................................................................... 8

2.7 Tillbehör och kombination med andra apparater................................................................ 8

2.8 Personalens kvalifikationer.............................................................................................. 9

2.9 Underhåll och reparation ................................................................................................ 9

2.10 Materiella skador ........................................................................................................... 9

2.11 Avfallshantering............................................................................................................. 10

3 Produktbeskrivning ........................................................................................................... 11

3.1 Ändamålsbestämmelse – användning enligt bestämmelserna............................................. 11

3.2 Tekniska data................................................................................................................12

3.3 Transport- och lagerförhållanden.....................................................................................14

4 Idrifttagning och urdrifttagning........................................................................................ 15

5 Användning........................................................................................................................ 16

5.1 Ansluta motorn till försörjningsslangen ............................................................................16

5.2 Reglera sprayvattnet......................................................................................................16

5.3 Montera instrumentet på motorn.....................................................................................16

5.4 Ta bort instrumentet från motorn....................................................................................17

6 Kontrollera och åtgärda fel................................................................................................ 18

6.1 Kontrollera störningar före första driftstagning.................................................................. 18

6.2 Avhjälpa fel...................................................................................................................18

6.2.1 Byta KaVo Mini LED-lampan .............................................................................. 19

6.2.2 Byta O-ringar................................................................................................... 19

7 Prepareringssteg enligt ISO 17664-2 ............................................................................... 20

7.1 Förberedelser på användningsplatsen .............................................................................. 20

7.2 Manuell preparering.......................................................................................................20

7.2.1 Manuell utvändig rengöring och manuell utvändig desinficering............................. 20

7.2.2 Manuell invändig rengöring................................................................................ 21

7.2.3 Manuell invändig desinficering............................................................................ 21

7.2.4 Manuell torkning............................................................................................... 21

7.3 Maskinell preparering.....................................................................................................22

7.4 Skötselmedel och skötselsystem – underhåll ....................................................................22

7.5 Paketering .................................................................................................................... 22

7.6 Sterilisering................................................................................................................... 22

7.7 Förvaring......................................................................................................................23

8 Hjälpmedel ........................................................................................................................ 24

9 Garantivillkor..................................................................................................................... 25

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Användaranvisningar

4 / 28

1 Användaranvisningar

Bästa användare!

KaVo önskar mycket nöje med din nya kvalitetsprodukt. För att du ska kunna

arbeta utan störningar, ekonomiskt och säkert, följ nedanstående anvisningar.

KaVo, INTRA och INTRAmatic är antingen registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör KaVo Dental GmbH.

Alla andra varumärken tillhör respektive varumärkesägare.

KaVo originalfabriksreparation

Vid en reparation ska du skicka din produkt till KaVo originalfabriksreparation

via www.kavobox.com/planmeca.

KaVo teknisk service

Kontakta KaVo:s tekniska serviceavdelning vid tekniska frågor eller

reklamationer:

+49 (0) 7351 56-1000

service.einrichtungen@kavo.com eller service.treatmentunits@kavo.com

Glöm inte att alltid uppge produktens serienummer vid frågor! Mer information

finns på: www.kavo.com

Målgrupp

Bruksanvisningen för användning är avsedda för medicinsk personal, särskilt

tandläkare och personal på tandläkarpraktiken.

Kapitlet Idrifttagning vänder sig till servicepersonalen.

Allmänna tecken och symboler

Se kapitlet Användaranvisningar/risknivåer

Viktig information för operatörer och tekniker

Uppmaning till handling

CE-märkning (Communauté Européenne). En produkt med denna

märkning uppfyller kraven enligt det tillämpliga EU-förordningar.

Medicinsk utrustning, märkning av medicintekniska produkter

Kan ångsteriliseras

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Användaranvisningar

5 / 28

Information på förpackningen

Materialnummer

Serienummer

Tillverkare

Obs! Kontrollera följesedlarna

Följ den elektroniska bruksanvisningen

HIBC-kod

CE-märkning för medicintekniska produkter

Märkning för EAC-överensstämmelse (Eurasian Conformity)

Medicinsk utrustning, märkning av medicintekniska produkter

Transport- och lagerförhållanden

(temperaturområde)

Transport- och lagerförhållanden

(lufttryck)

Transport- och lagerförhållanden

(luftfuktighet)

Skydda mot fukt

Skydda mot stötar

Originalspråk: tyska

Risknivåer

För att undvika personskador och materiella skador, måste varnings- och

säkerhetsanvisningarna i detta dokument beaktas. Varningsanvisningar är

markerade på följande sätt:

FARA

Vid situationer som leder till omedelbar död eller svåra personskador om den

inte undviks.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Användaranvisningar

6 / 28

VARNING

Vid situationer som kan leda till omedelbar död eller svåra personskador om de

inte undviks.

FÖRSIKTIGHET

Vid situationer som kan leda till medelsvåra eller lätta skador om de inte

undviks.

SE UPP

Vid situationer som kan leda till materiella skador om de inte undviks.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Säkerhet | 2.1 Infektionsrisk

7 / 28

2 Säkerhet

ANVISNING

Alla allvarliga incidenter som sker i samband med produkten måste meddelas

till tillverkaren och behöriga myndigheter i den medlemsstat användaren och/

eller patienten är bosatt.

Bruksanvisningen är en del av produkten och ska läsas uppmärksamt före

användning och alltid vara till hands.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Alla andra former av användning

är otillåtna.

2.1 Infektionsrisk

Patienter, användare eller utomstående kan infekteras av kontaminerade

medicintekniska produkter.

4Vidta lämpliga åtgärder för att skydda personer.

4Beakta bruksanvisningen till komponenterna.

4Beredda produkten och tillbehöret på lämpligt sätt före första användningen

och efter varje behandling.

4Rengör och sterilisera i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen.

Tillvägagångssättet validerades av tillverkaren.

4Vid avvikelser från detta validerade förfarande, säkerställ att prepareringen

utförs på ett effektivt sätt.

4Före avfallshanteringen ska produkten och tillbehöret rengöras.

2.2 Explosionsrisk

Elektriska gnistor i produkten kan leda till explosion eller brand.

4Använd inte produkten på platser med explosionsrisk.

4Använd inte produkten i miljöer med förhöjd halt av syrgas.

4Använd inte produkten i miljöer med antändliga gaser.

2.3 Elstöt

Om ett system av ett annat fabrikat än KaVo ansluts till den medicintekniska

produkten kan det orsaka en elstöt som kan skada patienten, användaren och

tredje part.

4Vid installation och drift av produkten tillsammans med andra tillverkarens

behandlingsanordningar och utrustning ska bestämmelserna ”Skydd mot

elchocker”, ”Krypström” och ”Icke jordad användningsdel” beaktas enligt

DIN EN IEC 60601-1.

4Se till att produkten endast kombineras med en behandlingsenhet/styrenhet

som är godkänd av KaVo.

4Se till att produkten i kombination med den tandmedicinska

behandlingsenheten/styrenheten uppfyller kraven enligt DIN EN IEC

60601-1.

2.4 Icke fackmässig användning

Motorernas blå LED-ljus kan skada ögats hornhinna eller lins.

4Titta inte in i lampan under drift.

4Använd lämplig skärm som skydd för ögonen.

2.5 Tekniskt skick

En skadad produkt eller skadade komponenter kan skada patienten,

användaren eller utomstående.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Säkerhet | 2.6 Elektromagnetiska fält

8 / 28

4Använd endast produkten och komponenter om de är oskadade till det

yttre.

4Innan varje användning skall det kontrolleras att produkten fungerar säkert

och att den är i ett korrekt skick.

4Delar med brottställen eller förändringar på ytan ska kontrolleras av

servicepersonalen.

4Fortsätt inte arbetet och låt servicepersonal reparera produkten om någon

av följande punkter uppträder:

▪ Funktionsstörningar

▪ Skador (t.ex. på grund av fall)

▪ Onormalt buller vid drift

▪ Alltför kraftiga vibrationer

▪ Överhettning

▪ Obalans

▪ För låg hållkraft

För att säkerställa en felfri funktion och för att undvika materiella skador ska

följande beaktas:

4Behandla regelbundet medicintekniska produkter med vårdande preparat

och system såsom beskrivs i bruksanvisningen.

4Vid längre uppehåll i användningen skall produkten rengöras enligt

anvisningarna samt förvaras torrt.

2.6 Elektromagnetiska fält

Implanterade system (som t.ex. pacemakers) kan påverkas till sin funktion av

elektromagnetiska fält.

4Fråga patienten om han/hon har pacemaker eller andra implanterade

system innan behandling påbörjas och informera honom/henne om riskera

med detta.

2.7 Tillbehör och kombination med andra apparater

Användning av icke tillåtna tillbehör eller icke tillåtna förändringar av produkten

kan leda till personskador.

4Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren för att kombineras

med produkten.

4Använd endast tillbehör som har normerade gränssnitt.

4Gör endast ändringar på produkten som är godkända av tillverkaren.

Fel i en manöveranordning för ändring av varvtalsområdet och

rotationsriktningen kan orsaka personskador.

4Det måste finnas en manöveranordning för ändring av varvtal och

rotationsriktning.

4En kombination är bara tillåten med en behandlingsenhet/en styrenhet som

är godkänd av KaVo.

4Följ bruksanvisningen för behandlingsenheten/styrenheten.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Säkerhet | 2.8 Personalens kvalifikationer

9 / 28

2.8 Personalens kvalifikationer

Om användare utan medicinsk yrkesutbildning använder produkten så kan det

leda till personskador på patienten, användaren eller utomstående.

4Kontrollera att användaren har läst och förstått bruksanvisningen.

4Använd bara produkten om användaren förfogar över en medicinsk

yrkesutbildning.

4Kontrollera att användaren har läst och förstått de nationella och regionala

bestämmelserna.

2.9 Underhåll och reparation

Reparation, underhåll och säkerhetskontroll får bara utföras av utbildad

servicepersonal. Följande personer är behöriga att utföra detta:

▪ Tekniker, som är utbildade för motsvarande produkt, från KaVo-filialer,

▪ Tekniker, som är utbildade för motsvarande produkt, från KaVo-

återförsäljare,

Beakta följande vid alla underhållsarbeten:

4Service och kontroller ska utföras enligt gällande och relevanta

bestämmelser för medicintekniska produkter.

4Efter underhållsarbeten, ingrepp och reparationer på apparaten och innan

återidrifttagningen ska servicepersonal utföra en säkerhetskontroll på

apparaten.

4Låt ett specialistföretag utföra en kontroll av den medicintekniska produkten

avseende rengöring, underhåll och funktion efter praktikens interna

underhållsintervall. Bestäm underhållsintervallet beroende på hur ofta

produkten används.

Vid användning av reservdelar som INTE är KaVo-originalreservdelar vid

reparationer kan delar som till exempel lock lossna och skada patienten,

användaren eller tredje part. Aspiration och sväljning av delar upp till

kvävningsrisk är möjliga följder.

4Använd endast reservdelar som motsvarar specifikationen för reparationer.

KaVo-originalreservdelar motsvarar specifikationen.

ANVISNING

Om en reparation utförs med reservdelar som INTE är KaVo-

originalreservdelar kan det innebära en produktmodifiering och därmed leda

till förlust av CE-överensstämmelse. Vid skador är serviceföretaget eller

operatören själv ansvarig.

Införandet av en modifierad produkt på marknaden, där det finns rimliga

misstankar om att patienters eller användares säkerhet och hälsa äventyras,

är förbjudet enligt MPG § 4, punkt 1 nr 1 och kräver därför en egen

bedömning av överensstämmelse.

2.10 Materiella skador

Förorenad och fuktig tryckluft kan leda till funktionsstörningar och förtida

slitage.

4Kontrollera att torr, ren och oförorenad tryckluft motsvarande DIN EN ISO

7494-2 används.

Smutsigt vatten kan leda till funktionsstörningar och förtida slitage.

4Kontrollera att vattenkvaliteten generellt motsvarar DIN EN ISO 7494-2.

Tillåtet pH-värde är 7,2 till 7,8.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Säkerhet | 2.11 Avfallshantering

10 / 28

2.11 Avfallshantering

Föreliggande produkt omfattas av EG-direktivet om avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och måste inom Europa

bortskaffas i enlighet med detta direktiv.

4Närmare information kan erhållas från KaVo eller återförsäljare.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Produktbeskrivning | 3.1 Ändamålsbestämmelse – användning enligt bestämmelserna

11 / 28

3 Produktbeskrivning

INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca (Art.nr 1.015.0960)

Motorn är en borstlös likströmsmotor (BLDC).

3.1 Ändamålsbestämmelse – användning enligt

bestämmelserna

Ändamål:

Den steriliserbara motorn är:

▪ en tandmedicinsk, elektrisk lågspänningsmotor enligt DIN EN ISO 14457

och enligt IEC 80601-2-60 klassificerad som en användningsdel av typen B

▪ avsedd för drift/drivning av ett tandmedicinskt handstycke/vinkelstycke som

har en handstyckesanslutning som motsvarar DIN EN ISO 3964

▪ inte godkänd för användning i explosionsfarliga miljöer

▪ endast avsedd för tandmedicinsk behandling, alla andra typer av

användning eller ändringar av produkten är inte tillåtna och kan medföra

risker

▪ en medicinteknisk produkt som överensstämmer med de gällande,

nationella lagstadgade bestämmelserna.

Användning i enlighet med föreskrifterna:

Enligt dessa bestämmelser är denna produkt bara avsedd att användas enligt

beskrivningen av yrkeskunniga användare. Följande måste beaktas:

▪ gällande arbetarskyddsbestämmelser

▪ gällande åtgärder för förebyggande av olycksfall

▪ denna bruksanvisning

Enligt dessa bestämmelser är användaren skyldig:

▪ att endast använda felfritt arbetsmaterial

▪ att använda produkterna på ett ändamålsenligt sätt

▪ att skydda sig själv, patienten och tredje part mot faror

▪ att undvika förorening genom produkten.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Produktbeskrivning | 3.2 Tekniska data

12 / 28

3.2 Tekniska data

ANVISNING

För motorn är endast en kombination med den angivna motorelektroniken

tillåten.

ANVISNING

Tekniska data, såsom vridmoment och varvtal, beror på den motorelektronik

som används. Vid användning av motorn i kombination med andra

styrenheter kan angivna data avvika. Tekniska data beskrivs i

bruksanvisningen för den styrenhet som används.

Motorstyrning Art.nr 1.011.1800

(ELECTROmatic M/C),

Art.nr 1.011.1900

(ELECTROmatic PM/PC),

Art.nr 1.011.2100

(ELECTROmatic TM),

Art.nr 1.011.2600

(ELECTROmatic TMM/TMC),

Art.nr 0.696.0161

(KL-2),

Art.nr 1.004.4317

(KL-3),

Art.nr 1.006.1037

(KL-4),

Art.nr 1.003.3490

(ELECTROtorque TLC),

Art.nr 1.001.8748

(ELECTROtorque PLUS)

Motorns nominella spänning 22 V AC

Motorström max. 4 A

Motorns nominella varvtal 40 000 min-1

Motorns nominella vridmoment 3Ncm

Driftsätt Intermittent drift 30 s till, 9 min från

Anslutning Hand- och vinkelstycken kan anslutas

med INTRAmatic-anslutning enligt DIN

EN ISO 3964

4Hör med tillverkaren om anslutningsvärden på apparatsidan.

Medieförsörjning vid motoringången

Kylluft (systemtryck) max. 5,0 bar (73 psi)

Kylluftmängd vid motorinlopp 20 ± 2 NL/min

Spraylufttryck 1,0 till 2,5bar (15 till 36psi)

Sprayvattentryck 0,8 till 2,0bar (12 till 29psi)

Medieutlopp vid instrumentkoppling

Kylluftsutlopp på instrumentkoppling 7,5 ± 1,5 NL/min

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Produktbeskrivning | 3.2 Tekniska data

13 / 28

Sprayluftgenomflöde 3,5 + 2 NL/min vid 1,0 bar (15 psi)

Sprayvattengenomflöde > 75 ml/min vid 0,8 bar (12 psi)

Krav på luften

Luftkvalitet enligt ISO 7494-2 Torr, oljefri, smutsfri, inte förorenad

Luftfilter, externt < 20 μm

Krav på vattnet

Vattenkvalitet enligt ISO 7494-2 Dricksvatten

ph-värde 7,2 - 7,8

Vattenfilter, externt < 80 μm

ANVISNING

Se bruksanvisningen för den produkt som motorn är ansluten till. Kontrollera

om produkten är kompatibel med motorn.

ANVISNING

Avsedd för användning tillsammans med KaVo-enheterna:

4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,

Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque

ANVISNING

Vid användning tillsammans med KaVo ELECTROtorque TLC 4893/PLUS

4892:

4Utan Safedrive-teknik: inte avsedd för användning av KL 703 LED-motorer.

4Med Safedrive-teknik: avsedd för användning av KL 703 LED-motorer.

ANVISNING

Den angivna övre spänningsgränsen på 3,6VDC får inte överskridas vid

KaVo MiniLED-lampan.

Styrning av ljuskällan (LED)

Nominell spänning för KaVo Mini LED-

lampan

3,4VDC

Spänningsområde för KaVo Mini LED-

lampan

3,0–3,6 VDC

Maximal LED-ström 150 mA

Omgivningsförhållanden

Temperatur +10 oC till +35 oC (50 oF till 95 oF)

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Produktbeskrivning | 3.3 Transport- och lagerförhållanden

14 / 28

Maximal luftfuktighet < 80% relativ

Lufttryck 700hPa till 1060hPa (10psi till

15psi)

3.3 Transport- och lagerförhållanden

SE UPP

Idrifttagning efter kraftigt nedkyld lagring.

Funktionsbortfall.

4Kraftigt nedkylda produkter ska innan idrifttagning ha en temperatur på 20

°C till 25 °C (68 °F till 77 °F).

Temperatur: -29°C till +50°C (-20°F till +122°F)

Relativ luftfuktighet: 5 till 85 %, icke kondenserande

Lufttryck: 700 till 1060 hPa (10 till 15 psi)

Skydda mot fukt

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

4 Idrifttagning och urdrifttagning

15 / 28

4 Idrifttagning och urdrifttagning

VARNING

Fara p.g.a. förorenade produkter.

Infektionsrisk för tandläkare och patient.

4Rengör produkten och tillbehöret före första användning och efter varje

behandling.

VARNING

Avfallshantera produkten på ett fackmässigt sätt.

Infektionsrisk.

4Innan avfallshanteringen skall produkten och tillbehöret beredas.

Se även:

7 Prepareringssteg enligt ISO 17664,Sida20

Aktuell giltig förpackningslagstiftning

Släng förpackningar med hjälp av avfallshanterings-/återvinningsföretag enligt

den gällande regler för avfallshantering av förpackningar. Följ det regionala

insamlingssystemet. Av denna anledning har KaVo låtit licensiera sina

förpackningar. Följ det regionala allmänna avfallshanteringssystemet.

SE UPP

Skador på grund av förorenad och fuktig kylluft/tryckluft.

Förorenad och fuktig kylluft kan orsaka funktionsstörningar.

4Kontrollera att torr, ren och oförorenad tryckluft motsvarande DIN EN ISO

7494-2 används.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Användning | 5.1 Ansluta motorn till försörjningsslangen

16 / 28

5 Användning

ANVISNING

I början av varje arbetsdag ska de vattenförande systemen spolas i minst två

minuter (utan att överföringsinstrument är monterade), och om det finns risk

för föroreningar på grund av backflöde/backsugning ska en spolning på 20–30

sekunder vid behov också utföras efter varje patient.

5.1 Ansluta motorn till försörjningsslangen

4Spruta lite KaVo Spray på O-ringarna på försörjningsslangen.

4Stick in försörjningsslangen i motorn och vrid.

ðDet korrekta installationsläget hittas automatiskt.

4Dra fast överfallsmuttern på slangsidan i pilens riktning.

ANVISNING

Hör med tillverkaren om detaljerad information om skruvanslutningen.

5.2 Reglera sprayvattnet

FÖRSIKTIGHET

Fara genom för liten sprayvattenmängd.

Skador på tanden genom överhettning.

4Se till att motorvarvtalet är korrekt för respektive preparering.

4Använd den minimimäng sprayvatten som behövs.

4Vrid motorslangens reglerhylsa för att reglera andelen vatten i sprayen

steglöst.

ðNär reglerhylsan snäpper fast, är genomloppet helt öppet.

5.3 Montera instrumentet på motorn

Alle hand- och vinkelstycken med INTRAmatic-anslutning enligt DIN EN ISO

3964 kan monteras.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att instrumentet sitter fast på motorn.

Om instrumentet oavsiktligt lossas från motorn under behandlingen kan det

leda till fara för patienten och behandlaren.

4Innan du börjar behandlingen ska du genom att dra i instrumentet försäkra

dig om att det sitter fast.

SE UPP

Anslutning och borttagning av instrument vid rotation

Materiella skador på produkten.

4Anslut eller ta inte bort instrument vid rotation.

4Använd endast funktionssäkra handstycken.

4Sätt på instrumentet på motorn och vrid i pilens riktning samtidigt som du

trycker in det tills spärren hörbart snäpper fast.

4Vrid instrumentet för att kontrollera att det sitter fast på motorn.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Användning | 5.4 Ta bort instrumentet från motorn

17 / 28

5.4 Ta bort instrumentet från motorn

4Ta bort instrumentet från motorn i axelriktningen.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Kontrollera och åtgärda fel | 6.1 Kontrollera störningar före första driftstagning

18 / 28

6 Kontrollera och åtgärda fel

6.1 Kontrollera störningar före första driftstagning

FÖRSIKTIGHET

Fara på grund av het lampa.

Risk för brännskador.

4Vidrör inte lampan efter att den använts. Låt lampan svalna.

SE UPP

O-ringar fattas eller är skadade.

Funktionsstörning och förtida bortfall.

4Kontrollera att alla O-ringar finns på kopplingen och att de är oskadade.

SE UPP

Felaktig montering av instrumentet på kopplingen.

Skada på O-ringen.

4Sätt på instrumentet noggrant på kopplingen.

ANVISNING

Fortsätt inte arbeta om O-ringen saknas eller är skadad.

4Kontrollera kylluftmängden om motorn blir för varm vid tomgång.

4Kontrollera även handstycket om motorn blir för varm under belastning.

4Kontrollera slangens anslutning vid varvtalsavbrott/ojämn gång.

4Byt ut O-ringen om motorkopplingens O-ring saknas.

4Om KaVo Mini LED-lampan lyser svagt, höj kalljusintensiteten på enheten.

4Om KaVo Mini LED-lampan lyser rött eller inte lyser alls KaVo, vrid Mini LED-

lampan 180° runt den egna axeln vid installation.

Se även:

6.2.1 Byta KaVo Mini LED-lampan,Sida19

6.2 Avhjälpa fel

VARNING

Användning av reservdelar som INTE är KaVo-originalreservdelar vid

reparation.

Delar som locket kan lossna och leda till personskador. Aspiration, sväljning av

delar, kvävningsrisk.

4Använd endast reservdelar som motsvarar specifikationen för reparationer.

KaVo-originalreservdelar motsvarar specifikationen.

ANVISNING

Om en reparation utförs med reservdelar som INTE är KaVo-

originalreservdelar kan det innebära en produktmodifiering och därmed leda

till förlust av CE-överensstämmelse. Vid skador är serviceföretaget eller

operatören själv ansvarig.

Införandet av en modifierad produkt på marknaden, där det finns rimliga

misstankar om att patienters eller användares säkerhet och hälsa äventyras,

är förbjudet enligt MPG § 4, punkt 1 nr 1 och kräver därför en egen

bedömning av överensstämmelse.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Kontrollera och åtgärda fel | 6.2 Avhjälpa fel

19 / 28

6.2.1 Byta KaVo Mini LED-lampan

FÖRSIKTIGHET

Fara på grund av het lampa.

Risk för brännskador.

4Vidrör inte lampan efter att den använts. Låt lampan svalna.

4Dra av hylsan genom att vrida den.

4Tryck ut den gamla KaVo Mini LED-lampan ur sockeln med fingernageln och

ta bort den.

4Sätt i den nya KaVo Mini LED-lampan i fördjupningen så att kontaktytorna

riktas in efter kontaktytorna i sockeln.

4För in KaVo Mini LED-lampan i sockeln.

4Sätt och dra på hylsan på motorn.

ANVISNING

LED-lampan är ett halvledarelement och får endast drivas med likspänning.

För att säkerställa korrekt funktion måste den sättas in med rätt polaritet.

▪Fall 1: KaVo Mini LED-lampan lyser

▪Fall 2: KaVo Mini LED-lampan lyser svagt

4Höj kalljusintensiteten på enheten tills den önskade belysningsstyrkan är

uppnådd.

▪Fall 3: KaVo Mini LED-lampan lyser rött eller lyser inte alls

4Vrid KaVo Mini LED-lampan 180° runt den egna axeln vid installation.

4Sätt på hylsan genom att vrida.

6.2.2 Byta O-ringar

SE UPP

O-ringar fattas eller är skadade.

Funktionsstörning och förtida bortfall.

4Kontrollera att alla O-ringar finns på kopplingen och att de är oskadade.

ANVISNING

Fortsätt inte arbeta om O-ringen saknas eller är skadad.

SE UPP

Felaktigt underhåll av O-ringarna.

Funktionsstörningar eller fullständigt funktionsbortfall.

4Använd inte vaselin eller annat fett eller olja.

ANVISNING

O-ringarna på motorfästet får endast oljas in med en bomullstuss fuktad med

KaVo Spray.

ANVISNING

Byt ut alla O-ringar om anslutningen till instrumentet inte är tät.

4Tryck ihop O-ringen med fingrarna, så att det uppstår en ögla.

4Skjut fram O-ringen och ta av den.

4Sätt i nya O-ringar i ursparningarna och spruta på KaVo Spray.

Bruksanvisning INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

7 Prepareringssteg enligt ISO 17664-2 | 7.1 Förberedelser på användningsplatsen

20 / 28

7 Prepareringssteg enligt ISO 17664-2

7.1 Förberedelser på användningsplatsen

VARNING

Risk genom förorenade produkter.

Risk för infektion föreligger om produkterna är förorenade.

4Vidta lämpliga åtgärder för att skydda personer.

4Rengör den medicintekniska produkten omedelbart efter behandlingen.

4Transportera den medicintekniska produkten torrt till rengöringen.

4För att minimera infektionsrisken vid rengöring ska alltid skyddshandskar

bäras.

4Ta bort hand- och vinkelstyckena från den medicintekniska produkten.

4Avlägsna omedelbart cement-, komposit- och blodrester.

4Sänk inte ned i lösningar eller dylikt.

7.2 Manuell preparering

FÖRSIKTIGHET

Dentalmotorn är en del av behandlingsenhetens vattenförande system.

Det kan bildas bakterier och biofilmer i kablarna. Det leder till en

infektionsrisk.

Det leder i sin tur till följande krav på vissa rutiner vid kliniken:

4Vattenförande systemet ska vid arbetsdagens början spolas genom vid alla

tappningsställen i 2 minuter (utan påsatta överföringsinstrument).

4Efter att varje patient har behandlats bör de använda

kylvattentappningsställena spolas genom med luft och/eller vatten under

minst 20 sekunder.

4Permanent-/intensivavdödning av bakterier i de vattenförande systemen

görs via enheten. Beakta materialkompatibiliteten med de använda

desinfektionsmedlen.

SE UPP

Den medicintekniska produkten får aldrig rengöras i en

ultraljudsapparat.

Funktionsstörningar och materiella skador.

4Preparera endast för hand.

7.2.1 Manuell utvändig rengöring och manuell utvändig

desinficering

VARNING

Ej fullständig desinfektion.

Infektionsrisk.

4Använd en desinfektionsmetod som har påvisad baktericid, fungicid och

virucid effekt.

4Om desinfektionsmedlen/desinfektionsproceduren som används inte

uppfyller de angivna, nationella egenskaperna ska en avslutande

sterilisering med de beskrivna sterilisationsparametrarna genomföras.

Sidan laddas ...

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Bruksanvisningar

varumärke: KaVo

Modell: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Bruksanvisningar

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Bruksanvisningar

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument