Fellowes Helios 60 Användarmanual

Performance Thermal Binder

Helios 60

TM

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

F

GB

D

I

E

NL

S

DK

FIN

N

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

H

P

Sidan laddas ...

SPECIFIKATIONER

Vid inbindning;

- anslut maskinen till ett lättillgängligt uttag.

- för att förhindra elektrisk stöt - använd ej utrustningen nära vatten, spill ej vatten på utrustningen, elkabeln eller vägguttaget.

Kapacitet

Inmatningsbredd 310 mm

Inbindningskapacitet (max)

60mm / 600 ark (80 g/kvadratmeter)

Beräknad uppvärmningstid 4 minuter

Nedkylningstid 30-60 minuter

Inbindningscykler 1-10 cykler / 1-3 minuter

Klarmeddelande Lampa och pip

Gränssnitt med lysdioder Ja

Värmeberäkning Ja

Värmesköld Ja

Strömsparläge / automatisk avstängning Ja (30 min)

Inbindning av flera dokument Ja

Teknisk information

Spänning / frekvens /

ström (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 2,7A

Wattal 600 Watt

Dimensioner (HxBxD) 530 x 230 x 100 mm

Nettovikt 2,6 kg

Inbindningskapacitet

Den maximala arkkapaciteten kan vara ett enskilt (upp till

500 ark max) eller flera dokument upp till maximalt ca 600

ark.

T.ex.: 1 x 500 ark = 500 max

3 x180 ark = 540 max

6 x 60 ark = 360 max

8 x 30 ark = 240 max

2 x 300 ark = 600 max

SE TILL att maskinen står på en stabil yta.

TESTA ett papper och ställ in maskinen innan användning.

AVLÄGSNA häftklamrar och andra metallföremål innan

inbindning.

HÅLL maskinen borta från värme- och vattenkällor.

STÄNG AV maskinen efter varje användning.

KOPPLA FRÅN maskinen när den inte är i användning under

en längre period.

ANVÄND inbindningspärmar som är avsedda för användning

med de relevanta inställningarna.

HÅLL BORTA från husdjur under användning.

SE TILL att elkabeln inte är i kontakt med heta ytor.

SE TILL att inte lämna elkabeln hängande från skåp eller

hyllor.

ANVÄND INTE apparaten om elkabeln är skadad.

FÖRSÖK INTE att öppna eller på annat sätt reparera

maskinen.

ÖVERSKRID INTE maskinens angivna kapacitet.

FÖRBJUDET för barn att använda maskinen utan överinse-

ende av vuxna.

BIND INTE IN hårda föremål eller föremål av metall (t.ex.:

häftklamrar, gem).

BIND INTE IN värmekänsliga dokument (t.ex.: biljetter,

ultraljud osv.).

VIDRÖR INTE plåten under bindningen - den är mycket het.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

28

Var god läs innan användning och spara för framtida referens.

VAR FÖRSIKTIG:

Dra ur maskinens sladd ur vägguttaget. Låt maskinen svalna.

Utsidan av maskinen kan rengöras med en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller brandfarliga material för att putsa maskinen.

FÖRVARING OCH RENGÖRING

SVENSKA

S

Systemkontrollsfunktion

När denna är påslagen, så utför maskinen en

systemkontroll. Kontrollpanelen lyser upp lysdioder

i neon i sekvens för att kontrollera dess funktion.

Värmeberäkningsfunktion

När dokumentklämman öppnas och dokument

laddas för inbindning beräknar maskinen den

optimala tiden för inbindningscykeln. Inbindnings-

cykeln behöver inte anges manuellt.

Värmesköldsfunktion

Dokumentklämman fungerar som värmeskydd för

att förhindra att operatören vidrör den heta plåten

oavsiktligt.

Automatisk avstängningsfunktion

Om maskinen inte är aktiv under 30 minuter så

försätter den automatiska avstängningsfunktionen

maskinen i standby-läge. Lysdioden 'Power-On'

kommer att blinka rött och grönt. För att använda

maskinen, tryck på knappen 'Power-On'.

• Placera alltid dokumentet i inbindningspärmen av

lämplig storlek.

• För bättre resultat, överväg att inkludera tomma

ark för att fylla kapaciteten för värmepärmar.

• Prova alltid inbindningen med en liknande storlek

och tjocklek på värmepärmarna innan den slutliga

processen.

• Helios har en vinklad värmemekanism för att

säkerställa korrekt dokumentplacering med doku-

mentstödet under inbindningsprocessen.

• Använd tillbehör från Fellowes® för bästa

resultat.

• Värmeinbundna pärmar fungerar bäst med tunna

och ej belagda papperstyper. Var noga när tjocka

och belagda papper används för att garantera ett

tillfredsställande resultat.

• Om arken inte har limmats helt till pärmen

kan dokumentet ombehandlas för att förbättra

resultatet.

• Se till att arken är korrekt placerade och vidrör

den limmade ryggen på värmepärmen. Detta kan

uppnås genom att lätt slå det samlade dokumentet

i pärmen mot en plan yta. Detta kan göras före och

efter inbindningsprocessen.

A Av/på-knapp (baksidan) I Locklås (2)

B På-knapp och lysdiod J Inbindningskanal

C Guide för inbindningstjocklek K Dokumentstöd

D Timerval (öka) L Upplyst användargränssnitt

E Timerval (minska) M Nedkylningslufthål

F Välj / OK-knapp N Dokumentklämma (inbindning)

G Inställning av tjocklek / timerval O Nedkylningsställning

H Lock

INBINDNINGSMASKINENS KONTROLLER

FUNKTIONER OCH TIPS

29

Slå på strömmen (belägen på baksidan).

Lysdioden 'Power-On' kommer att vara röd. För att

aktivera maskinen, tryck på knappen 'Power-On' på

kontrollpanelen. Maskinen kommer att värmas upp

och den röda lysdioden kommer att blinka. Maskinen

kommer att 'pipa' (3x) och lysdioden blir grön när

maskinen är redo att användas.

Förbered dokumenten genom att lägga arken i värme-

kåpan. För att få bästa resultat bör man inte lägga i

för många eller för få ark i kåpan. Använd bindnings-

tjockleksskalan som en guide. Guiden är kalibrerad

för 60 mm. Helios 60 accepterar enstaka eller flera ark

till en sammanlagd tjocklek av 60 mm (cirka 600 ark

à 80 gram).

Maskinen har en värmeberäkningsfunktion som be-

räknar den optimala inbindningscykeln. Den beräknar

den optimala inbindningscykeln baserat på den totala

inbindningstjockleken.

Öppna dokumentklämman (värmeskyddsfunktion) och

sätt in dokumenten i inbindningskanalen. Se till att

inbindningspärmarnas rygg vidrör värmeelementet.

Den valda inbindningscykeln visas med en blå lysdiod.

Använd knapparna för timerval för att navigera upp

eller ner på skalan om det behövs. Skalan har 10

inställningar. T.ex.: Dokumenttjocklek på 6 mm =

inställning 1 (upp till 60 ark), dokument på 30 mm =

inställning 5 (upp till 300 ark).

Starta inbindningscykeln genom att trycka på knappen

'Välj / OK'. Den blåa lysdioden kommer att börja blinka

och räkna ner i sekvens. Maskinen kommer att pipa

(3x) när cykeln är klar. Den blåa lysdioden kommer att

slockna.

Maskinen har en integrerad nedkylningsställning. Den

kan dras ut från maskinens baksida och kan även dras

uppåt för att rymma större dokument.

När inbindningscykeln är klar ska dokumenten

omedelbart avlägsnas och placeras i nedkylningsställ-

ningen eller på en plan yta för att de ska kunna kylas

av. Dokumentet kan avlägsnas från maskinen mitt i en

cykel om det behövs, men var försiktig eftersom limmet

kan vara hett och smält.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

HUR MAN BINDER IN

30

Låt våra experter hjälpa dig att finna en lösning.

Kundtjänst...

www.fellowes.com

Ring alltid Fellowes innan du kontaktar din återförsäljare, se

emballagets baksida för kontaktuppgifter.

BEHÖVER DU HJÄLP?

Kontrollera att maskinen står på en stabil yta.

Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme kring

maskinen för att säkert kunna använda den.

Välj korrekt strömledning för lämplig strömförsörj-

ning. Sätt i strömledningen i strömuttaget (beläget på

baksidan av maskinen).

Anslut maskinen till ett lättillgängligt vägguttag. Sätt

på strömmen.

Öppna och lyft locket genom att lossa på säkerhets-

spännena på framsidan av locket.

1.

2.

3.

4.

INNAN INBINDNING

Fellowes garanterar att alla delar på lamineringsmaskinen är felfria vad gäller material och utförande i 2 år från den ursprungliga

kundens inköpsdatum. Om någon del är defekt under garantiperioden erbjuder Fellowes sig att efter eget gottfinnande bekosta en

reparation eller ett byte av den delen. Denna garanti gäller inte i händelse av vanvård, felaktig hantering eller obehörig reparation.

Eventuella implicita garantier, inklusive säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte, begränsas härmed i varaktighet till den vederbör-

liga garantiperioden som anges ovan. Fellowes ansvarar under inga omständigheter för eventuella följdskador som kan hänföras till

denna produkt. Denna garanti ger dig särskilda juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter, som skiljer sig från denna

garanti. Denna garantis varaktighet och villkor gäller globalt, förutom där andra begränsningar, restriktioner eller villkor kan gälla

enligt lokal lagstiftning. För mer information eller för service under denna garanti, var god kontakta Fellowes eller din försäljare.

GLOBAL GARANTI

Tack för att du köpt en Fellowes produkt. Gå in på www.fellowes.com/register för att registrera din produkt och läs om produkt-

nyheter, få feedback och erbjudanden. Produktinformationen finns på klassificeringsskylten som sitter på bak- eller undersidan av

maskinen.

PRODUKTREGISTRERING

Problem Möjlig orsak Lösning

Den röda lysdioden som indikerar

strömtillförsel fungerar ej.

Maskinen är inte påslagen

Sätt på maskinen på baksidan

bredvid anslutningskontakten och på

vägguttaget.

Ingen grön lampa som indikerar att ma-

skinen är redo lyser efter en lång stund

Maskinen är i ett varmt eller fuktigt område

Flytta maskinen till en svalare och

torr plats

Lösa och olimmade ark

Inbindningspärmen kan vara för tjock för att

binda in

Behandla dokumenten igen och se

till att arken vidrör den limmade

ryggen genom att slå dem lätt mot

en plan yta

Timerinställningen kan vara inkorrekt

Kontrollera att timerinställningen är

korrekt och behandla dokumentet

igen

Lösa och limmade ark

Pärmstorleken är för liten för antalet ark

Kontrollera att antalet ark är lämpligt

för pärmbredden. Välj en större

ryggbredd om det behövs

Förlängd uppvärmningscykel

Kontrollera att timerinställningarna

är korrekta. Se till att dokumentet

avlägsnas i tid

Timerinställningen kan vara inkorrekt

Dokument har lämnats på värmeplattan efter

att cykeln är klar

FELSÖKNING

W.E.E.E.

Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. Kommer det en tid när du måste

slänga denna produkt skall du se till att göra så i överensstämmelse med europadirektivet för avfallshantering

av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och i överensstämmelse med lokala föreskrifter relaterade till

detta direktiv.

För mer information om WEEE var god besök www.fellowesinternational.com/WEEE

31

Sidan laddas ...

Fellowes Helios 60 Användarmanual

Fellowes Helios 60 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument