Fellowes Quasar e 500 Användarmanual

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Business Comb Binder

Declaration of Conformity

Useful Phone Numbers

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Sidan laddas ...

SVENSKA

EGENSKAPER

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs före användning!

Vid stansning;

- se alltid till att maskinen beﬁnner sig på ett stabilt underlag

- testa med stansrester och ställ in maskinen innan du stansar de färdiga dokumenten

- ta bort häftklamrar och andra metallföremål från arken innan de stansas

- använd aldrig maskinen över dess kapacitet

Se till att maskinen inte kommer för nära värmekällor eller vatten.

Försök aldrig öppna eller på annat sätt reparera maskinen.

Anslut maskinen till ett lättåtkomligt uttag.

Stäng av maskinen efter varje användning.

Dra ur kontakten när maskinen inte används under längre tid.

Obs - denna maskin har en värmevakt som stänger av den om den överhettas. Den återställs

automatiskt när det är säkert att använda maskinen.

VAR FÖRSIKTIG

26

Stanskapacitet

Ark

70 - 80 g / 20 lbs. 20 ark

Transparenta täckblad

100 - 200 mikron / 4 - 8 mil 3 ark

200+ mikron / 8+ mil 2 ark

Andra standardtäckblad

160 - 270 g / 40 - 60 lbs. 3 ark

270+ g / 60+ lbs. 2 ark

Spänning: 220 - 240 V AC 50/60Hz

Strömstyrka: 1,5 A

Arbetscykel: 30 minuter På / 30 minuter Av

Bindkapacitet

Max ryggstorlek 50 mm / 2 tum

Max dokument (80 g / 20 lbs.) ca. 500 ark

TEKNISKA DATA

Pappersdimensioner A4

Stansslitsar 21

Stanslutning 14,28 mm / 9/16 tum

Justerbar marginallägen Ja- roterande

Avfallsbricka – kapacitet approx. 1500 ark

Motoreffekt – Watt tbc

Nettovikt 9,5 kg / 20,9 lbs.

Dimensioner (LxDxH) 460 x 390 x 130 mm / 18,1 x 15,3 x 5,1 tum

Förvaras för framtida bruk

Ryggförvaring och dokumentmått

Dokumentstöd (lock)

Justerbar

sidoguide

Ryggförvaring och

dokumentmått

Stansknapp

Avfallsbricka

Fönster

Ryggöppningsspak

Inmatning

Justerhjul för sidoguide

On/Off-brytare

Neonlampa - Ström

Neonlampa -

Överbelastning

Avfallsbricka

65 7 8

PLASTRYGGSSTORLEK I DIAMETER SAMT DOKUMENTSTORLEKAR

27

INSTÄLLNINGAR

Plastryggsstorlek i diameter & marginaldjupsjusteringar

1. Se till att maskinen beﬁnner sig

på ett stabilt underlag.

2. Kontrollera att avfallsbrickan

är tom och rätt monterad.

3. Maskinen levereras med ﬂera lösa

strömsladdar. Se till att välja rätt sladd

för rätt slags uttag.

4. Anslut sladden till maskinen

(uttaget ﬁnns på baksidan

av maskinen).

21 3 4

5. Anslut maskinen till ett

lättåtkomligt uttag. Slå

på strömmen.

6. Sätt på maskinen (brytare på

baksidan av maskinen).

7. Lyft locket. Kontrollera att grön

neonlampa för Ström lyser.

8. Se till att öppningsspak för

plastrygg skjuts tillbaka.

mm tum ant. sidor

6 1/4 2-20

8 5/16 21-40

10 3/8 41-55

12 1/2 56-90

16 5/8 91-120

18 1 1/16 121-150

22 7/8 151-180

25 1 181-200

32 1 1/4 201-240

38 1 1/2 241-340

45 1 3/4 341-410

51 2 411-500

Behöver

du hjälp?

Kundservice….

www.fellowes.com

Låt våra experter hjälpa dig

med en lösning. Ring alltid

Fellowes först innan du

kontaktar inköpsstället.

SVENSKA

28

FÖRE BINDNING

1. Kontrollera att grön neonlampa

för Ström lyser.

2. Välj rätt ryggdiameter med hjälp

av ryggbrickan.

3. Sätt i plastryggen.

21 3

4. Dra i öppningsspak för

plastrygg för att öppna.

5. Testa med stansrester för att

kontrollera marginalläget.

54

BINDNING STEG FÖR STEG

1. Stans främre och bakre

täckbladen först.

2. Stansa arken i omgångar

med få ark i varje för att

inte överbelasta maskinen

eller användaren.

3. Ladda de stansade

arken direkt in i den öppna

plastryggen. Börja framifrån

i dokumentet.

4. När alla stansade ark

ﬁnns i ryggen trycker man

plastryggsspaken bakåt för

att stänga ryggen. Ta ut det

färdiga dokumentet.

21 3 4

30

Baksida

täckblad

30

Framsidans

täckblad

Max 20

(80 gsm)

29

KORRIGERA ETT BUNDET DOKUMENT

TA BORT PAPPERSRESTER

GARANTI

Fellowes garanterar att bindarens alla delar är utan defekter vad avser material och tillverkning

i 2 år från inköpsdatumet. Garantin riktar sig till den ursprunglige konsumenten. Om någon

del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli

reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den

defekta delen. Denna garanti gäller inte i vid missbruk, misskötsel eller otillåten reparation.

Alla underförstådda ansvarsförbindelser, innefattande säljbarhet eller lämplighet för något

speciellt ändamål, begränsas häri genom den tillämpliga garantiperioden som anges ovan.

Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller mellanliggande

skador som kan tillskrivas denna produkt. Denna garanti ger dig speciﬁka, juridiska rättigheter.

Du kan ha andra juridiska rättigheter som skiljer sig från denna garanti. Termer och villkor

samt varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer andra

begränsningar eller villkor. För mer detaljerad information eller för att erhålla service under

denna garanti, var god kontakta oss eller din återförsäljare.

FELSÖKNING

Problem

Ingen grön Ström-neonlampa

Röd standby-neonlampa

Stansade hål är inte centrerade

Maskinen stansar inte

Stanshålen är inte parallella

med kanten

Ofullständiga hål

Skadade hålkanter

Avfallsbrickan läcker

Orsak

Maskinen är inte påslagen

Maskinen är överbelastad vid stansning

Sidoguiden är ej inställd

Blockering

Skräp har fastnat under stansknivarna

Arken ligger inte rätt i förhållande till stansmönstret

Maskinen är eventuellt överbelastad

Avfallsbrickan är ej korrekt insatt eller så har

funktionen ’överfull’ aktiverats

Lösning

Slå på maskinen baktill nära kontaktingången och vid uttaget.

Tryck på stansknappen. Maskinen drar in stansarna och justerar sig

själv. Fortsätt proceduren tills dess att stanscykeln är genomförd.

Justera marginalen tills dess att hålen är rätt.

Kontrollera att avfallsbrickan är tom. Kontrollera så att

pappersöppningen inte är blockerad.

Ta en bit styv kartong och för in i pappersöppningen. För

kartongbiten åt sidorna för att lossa pappersresterna och få dem att

hamna i avfallsbrickan.

Justera marginalläget och testa med stansrester tills det stämmer.

Stansa plastomslag med pappersark. Minska antalet ark i varje

stansad sats.

Kontrollera att avfallsbrickan är tom och att funktionen ’överfull’

är stängd.

Ytterligare ark kan när som helst läggas till eller plockas bort genom att öppna och stänga plastryggen enligt ovan.

Avfallsbrickan sitter under maskinen och kan nås från höger sida. Töm brickan regelbundet för bästa resultat.

FÖRVARING

Slå av maskinen. Stäng locket. Quasar-E plastryggsbindaren är konstruerad för att förvaras vågrätt på skrivbordet.

Sidan laddas ...

English

This product is classiﬁed as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive

européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur

www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

Se clasiﬁca este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de

Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassiﬁziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu

Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie ﬁnden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

Questo prodotto è classiﬁcato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei

Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Dit product is geclassiﬁceerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese

richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Denna produkt är klassiﬁcerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Dette produkt er klassiﬁceret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin

liittyvän kansallisen lainsäädännön mukaisesti.