NAD 310 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

OCH DRIFT

ANGÅENDE INSTALLATIONEN

Denna enhet kan installeras på vilken stadig yta

som helst. Transformatorn (baktill till vänster) alstrar

ett medelstarkt magnetiskt brumfält och en

skivspelare bör därför inte placeras direkt till vänster

om den.

Förstärkaren alstrar också en viss mängd värme

och kräver därför viss ventilation. Ställ den inte på en

matta eller en mjuk yta som den kan sjunka in i så att

luftinsläppen i bottnen blockeras. Se till att papper

eller tyg inte blockerar gallret ovanpå.

VARNING: För att förhindra risken för brand och

elstötar, får förstärkaren inte utsättas för väta. Om du

spiller ut vätska på den, måste du omedelbart slå av

strömmen och dra ut kontakten ur vägguttaget. Ge

den tillräckligt med tid för att låta vätskan dunsta innan

förstärkaren används igen. Om vätskan inte är vatten

och/eller alkohol, bör förstärkaren undersökas av en

servicetekniker innan den ansluts till nätet igen.

Tag ej bort höljet och försök inte modifiera eller

reparera förstärkaren själv. All service ska överlämnas

till kvalificerad tekniker.

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

1. Nätsladd för växelström

När du har gjort alla anslutningar på förstärkaren,

sätt in nätsladden i ett fungerande vägguttag eller en

kraftig förlängningskabel.

2. Högtalaruttag

Använd polskruvarna för anslutning av dina primära

högtalare. Varje kontakt består av en gängad kontakt-

skruv av metall och en röd eller svart gängad plasthyl-

sa.

Anslut kabeln från vänster högtalare till uttagen (L+)

och (L-), anslut kabeln från höger högtalare till uttagen

(R+) och (R-). På varje kanal är det röda uttaget den

positiva utgången (+) och det svarta uttaget den nega-

tiva (-) eller “jordade” utgången. För bästa stereoåter-

givning bör vänster och höger högtalare placeras på

lika avstånd från din sittplats.

Använd kraftig högtalarkabel (1,5mm, eller grövre)

med isolerade, mjuka ledare, speciellt med 4-ohms

högtalare. De skalade trådarna kan anslutas direkt till

uttagen. För en mer långvarig och korrosions-

beständig anslutning kan du köpa högtalarkabel med

nickel- eller guldpläterade anslutningar (banankontak-

ter, flata kabelskor eller kontaktstift) eller installera

kontakterna själv. Anslutning till uttagen kan ske på

följande sätt. (figur 1)

(1) Kontaktstift. Ett kontaktstift är ett smalt metall-

skaft som kontaktpressas eller löds fast på trådens

ände. Uttaget kan ta kontaktstift upp till 3mm i diame-

ter. Skruva loss plasthylsan så att hålet i kontaktskru-

ven är synligt. För in kontaktstiftet och vrid hylsan

medsols tills den är åtdragen.

(2) Flata kabelskor. Skruva loss den färgade hyl-

san, för in den U-formade flata kabelskon bakom hyl-

san och drag åt den.

(3) Banankontakter. Sätt in banankontakten direkt i

den ihåliga delen i uttaget. Avståndet mellan uttagen

är 19 mm (3/4 tum) så de kan ta en dubbel banankon-

takt. Innan banankontakterna monteras måste de

röda och svarta inläggen tas bort med en liten skru-

vmejsel.

(4) Oskalade ledare. Dela de två ledarna på kabeln

och skala bort 1 cm av isoleringen från de båda

kablarna. Vrid ihop trådarna i ledarna. Skruva upp

kontaktskruven, sätt i den skalade ledaren och skruva

till. Se till att inga skalade ledare kommer åt själva

enheten eller intilliggande kontakter.

Fasinställning. Stereohögtalare måste arbeta “i

fas” med varandra för att ge en fokuserad ljudbild så

att de förstärker och inte utjämnar de låga frekvenser-

na hos varandra. Fasinställd anslutning garanteras

om den röda (positiva) kontakten på förstärkaren

ansluts till den röda (positiva) kontakten på högtalaren

i båda kanalerna. Bilagan beskriver hur du kontroller-

ar att högtalarna arbetar i fas.

3. CD INPUT (CD-INGÅNG)

Koppla audiokablarna från en CD-spelare till dessa

kontakter. (OBS: ingången är till för ljudsignalen, inte

den digitala signalen från en CD-spelare). Om du inte

har en CD-spelare kan du ansluta någon annan ljud-

källa med linjenivå (typ en MiniDisc-spelare eller ett

extra kassettdäck) till CD-ingången.

4. TUNER INPUT (TUNER-INGÅNG)

Koppla audiokablarna från en tuner (AM, FM eller

digital radio) till dessa kontakter.

5. AUX INPUT (AUX-INGÅNG)

Alla typer av signaler med “linjenivå” kan anslutas

till denna kontakt, typ avspelningsignalen från ytterli-

gare en CD-spelare eller en skivspelare med extern

förförstärkare.

6. VIDEO SOUND INPUT (VIDEOLJUD-

INGÅNG)

Koppla en videorelaterad audiosignal till denna

kontakt, typ audiosignalen från en video, laserdisc-

spelare, TV-monitor/mottagare eller avkodare för

stereo-TV. Alternativt kan en signal med “linjenivå”

anslutas, typ avspelningssignalen från ett ledigt kas-

settdäck.

7. TAPE PLAY/REC (BAND IN/AV- SPELNING)

Till dessa kontakter kan du ansluta alla typer av

bandspelare, i synnerhet semi-professionella kas-

settdäck eller bandspelare med oberoende inspel-

nings- och avspelningshuvuden som gör att du kan

övervaka signalen på bandet omedelbart efter det att

den spelats in. Anslut en stereokabel från TAPE OUT-

uttaget på förstärkaren till inspelningsenhetens LINE

IN-uttag och en andra kabel från inspelningsenhetens

LINE OUT-uttag till TAPE IN-uttagen.

NA

D

28

S

NAD 310 INTEGRERAD STEREOFÖRSTÄRKARE

S

NA

D

29

TAPE-uttagen kan användas för signalbehand-

lande tillbehör istället för en bandspelare, t. ex. en

dynamikprocessor, ett ljudfilter eller en grafisk ekvi-

lasator. Anslut ett kablage från TAPE REC-uttagen

till processorns ingångar och ett annat kablage från

processorns utgångar till TAPE PLAY-uttagen.

KNAPPAR PÅ FRONTPANELEN

1. STRÖMBRYTAREN

Tryck på denna knapp för att slå på strömmen till

förstärkaren. För att slå av strömmen, tryck på knap-

pen igen och släpp.

OBS: Om förstärkaren stängs av när en ljudkälla

(typ en CD-spelare) fortfarande spelar, kommer ljudet

att höras i några sekunder, beroende på volymen,

innan det tystnar. Detta är ofarligt men kan undvikas

genom att stänga av ljudkällan eller sänka volymen

innan förstärkaren slås av.

VARINIG: I “Off” -läge är maskinen fortfarande

ansluten till strömkällan. Drag ut strömsladden om

maskinen ej kommer att användas för en längre tid.

2. BASS (BAS)

Med denna ratt kan du ställa in den relativa nivån

för låga frekvenser i ljudet. Förstärkarens frekvens-

gång är rakast när ratten står på “klockan 12”. Om du

vrider åt höger (medurs) ökar du volymen på de

lågfrekventa ljuden och om du vrider moturs minskar

du den.

Baskontrollen har ingen effekt om knappen TONE

DEFEAT är påslagen.

Om ratten vrids en aning bort från mittläget är

effekten minimal, eftersom dess verkan begränsas till

de lägsta hörbara frekvenserna som inte finns i vissa

inspelningar. Om ratten vrids avsevärt bort från mit-

ten ökas eller minskas de mellanliggande bas-

frekvenserna som är vanliga på musikinspelningar.

3. TONE DEFEAT (Bortkoppling av bas och

diskant)

När denna knapp trycks in förbigås bas- och

diskant-kretsarna helt vilket återställer en helt linjär

frekvens hos svarssignalen. När knappen inte är

intryckt fungerar tonkontrollerna normalt. Genom att

justera tonkontrollerna och sedan koppla in och ut

dem ur signalvägen kan du utvärdera deras effekt på

ljudet.

4. TREBLE (DISKANT)

Med denna ratt kan du ställa in den relativa nivån

för höga frekvenser i ljudet. Förstärkarens frekvens-

gång är rakast när ratten står på “klockan 12”. Om du

vrider åt höger (medurs) ökar du volymen på de

högfrekventa ljuden och om du vrider moturs minskar

du den. Justera diskanten tills du får en tonbalans

som låter mest naturlig för dig.

Om du vrider upp diskanten ökar du klarheten och

detaljerna hos ljudet, men eventuellt brus blir också

mer märkbart. Om du vrider ner diskanten får du ett

mjukare ljud och hör brus och skrapljud mindre. Med

för lite diskant får du ett ointressant ljud.

Diskanten fungerar ej om TONE DEFEAT är på.

OBS: Vid hög volym (när volymkontrollen gått över

mittläget) har varken bas- eller diskantknapparna

någon effekt längre.

5. STRÖMINDIKATOR

Strömindikatorn lyser grönt när förstärkaren är pås-

lagen och klar att användas.

6. SKYDDSINDIKATOR

Förstärkaren har inbyggda skyddskretsar för situ-

ationer typ överhettning, kortslutning och likströms-

offset. Under normala förhållanden kommer denna

indikator ej att lysa och enheten kommer att fungera

normalt. Om en av de angivna situationerna uppstår

lyser indikatorn rött och enheten slutar att fungera.

SÄNK VOLYMEN helt och STÄNG AV förstärkaren

OMEDELBART.

Undersök orsaken till att skyddskretsarna utlösts,

det kan vara en kortslutning i en av högtalarsladdar-

na eller en tråd som kommit i närhet av ett närlig-

gande uttag på förstärkaren eller en av högtalarna.

Om överhettning är orsaken (förstärkarens hölje är

väldigt varmt), se till att ventilationshålen på undersi-

dan och översidan ej är blockerade. Överhettning

kan också orsakas av att musik spelas väldigt högt i

en längre tid. Låt förstärkaren svalna i ett par minuter

innan den slås på igen.

Om skyddskretsarna fortfarande är utlösta, även

efter det att förstärkaren har svalnat och alla anslut-

ningar har kontrollerats, bör du be Hi Fi Klubb om

hjälp.

7. Portabla RECORD/PLAY-jack

Dessa jack kan ta 3,5 mm stereo-proppar, sådana

som används i portabel utrustning typ Walkmans,

MiniDisc och DCC-spelare, portabla CD-spelare etc..

Förutom portabel utrustning kan vanlig HiFi-utrust-

ning typ CD-spelare, kassettdäck eller VCR-enheter

anslutas till dessa jack.

För avspelning ansluts ett kablage från den

portabla enhetens hörtelefonuttag (headphone out-

put) till Portable play-jacket på förstärkarens front-

panel.

För att göra en inspelning ansluter du ett kablage

från förstärkarens PORTABLE RECORD-jack till

inspelningsenhetens LINE IN-jack - ej dess mikrofon-

ingång.

Om din kassettbandspelare har separata huvuden

för inspelning och avspelning och är utformad att låta

signalen på bandet övervakas under inspelning, bör

du använda TAPE-anslutningarna på förstärkarens

baksida för inspelningsenheten.

PORTABLE/TAPE MONITOR

Portabel: Tryck in PORTABLE-knappen för att höra

avspelningssignalen från källan som är ansluten till

Portable IN-jacket.

NA

D

30

S

OBS: När PORTABLE har valts kommer signalen

från den portabla källan att blandas med den källa

som valts på bakpanelen. Detta skapar vanligtvis inte

några problem om den valda källan är i stoppläge.

Trots detta kan det vara att föredra att en oanvänd

ingång används eller, om alla ingångar är upptagna,

att alla stängs av genom att lätt trycka på en

ingångsvalsknapp så att alla knapparna är i frånkop-

plat (yttre) läge. Kontrollera också att Tape Monitor-

knappen är i yttre läge.

När Portable-knappen är i yttre läge kommer den

valda signalen från den bakre panelen att matas till

portable record-jacket. För att spela in från en ingång

på linjenivå måste Tape monitor-knappen vara i yttre

läge. För att spela in från ett kassettband måste den

vara intryckt.

Tape Monitor: Tape monitor-knappen gör att du kan

lyssna på utgångssignalen från ett kassettdäck eller

signalprocessor ansluten till tape-jacken på baksidan.

Tryck in för att koppla på den, tryck igen (yttre läge)

för att koppla bort den.

När Tape monitor är på matas den källa som valts

med ingångsvalsknappen till Tape Rec-jacken för

inspelning eller behandling, signalen som återvänder

från kassettbandspelaren eller signalprocessorn väljs

för lyssning.

Tape Monitor påverkar ej signaler som spelas in

från den bakre panelens ingångar till Tape Rec. Den

blandas dock med signaler som går till Portable

Record (se ovan).

Om du har en bandspelare med tre huvuden som

tillåter övervakning “off the tape” kan du höra upp-

spelningssignalen från kassettbandspelaren omedel-

bart efter det att den spelats in för att kontrollera dess

kvalitet genom att trycka in Tape monitor-knapparna

på både förstärkaren och inspelningsenheten.

På inspelningsenheter med två huvuden, Hi Fi

VCR-enheter och de flesta digitala inspelningsen-

heter, kommer “övervakningssignalen” som kan höras

under inspelningen inte från bandet utan är den sig-

nal som passerar genom inspelningsenhetens elek-

troniska delar (inklusive dess inspelningsnivåkon-

troller). I dessa fall gör TAPE MONITOR att du kan

kontrollera vänster/höger-balansen på signalen när

den spelas in.

OBS: om TAPE MONITOR är inkopplad utan att en

inspelningsenhet är ansluten till Tape Play, kommer

du enbart att höra den källa som är ansluten till

Portable Play. Om ingenting är anslutet till den ingån-

gen kommer du inte att höra någonting - oavsett

inställningarna på andra kontroller.

Tape Dubbing: Tvåvägsdubbning är möjligt. För att

spela in från en Portabel källa måste Portable-knap-

pen vara intryckt och Tape Monitor i yttre läge. För att

spela in från en bandspelare till en portabel enhet

måste Portable-knappen vara i yttre läge och Tape

Monitor intryckt. Övervakning av inspelningssignalen

är endast möjlig vid dubbning till en portabel enhet

genom att använda dess hörtelefoner.

OBS: kopiering på band är en bekvämlighet

avsedd för personligt bruk. Om du kopierar kommer-

siellt producerade inspelningar och säljer eller ger

bort kopiorna kan du kanske göra intrång på copy-

right eller en egendomsrätt som producenten av

inspelningen kan tänkas ha.

8. INPUT SELECTOR (VIDEO, AUX, TUNER,

CD) INGÅNGSVÄLJARE (VIDEO, AUX,

TUNER, CD)

Dessa knappar väljer ingångssignalen på

förstärkarens bakre panel. Den valda ingångssig-

nalen matas också till TAPE REC vid inspelning.

9. VOLUME LEFT/RIGHT (VOLYM

VÄNSTER/HÖGER)

Volymkontrollen ställer in den totala ljudnivån på

både vänster och höger kanal. Den har ingen effekt

på nivån på de signaler som matas till TAPE REC

eller PORTABLE RECORD.

Volymkontrollen består av två oberoende friktion-

skopplade kontroller för vänster och höger kanal. För

att ändra balansen mellan vänster/höger, håll fast en

del och ställ in den andra på önskad nivå. Den bakre

delen styr den vänstra kanalen, den främre delen styr

den högra kanalen.

Genom att vrida ned volymen helt på båda kanaler-

na kan balansen mellan vänster och höger kanal åter-

ställas. Indikatorskårorna är återigen i linje med

varandra.

BILAGA:

ATT FÅ BÄST PRESTANDA FRÅN DIN

NAD 310 FÖRSTÄRKARE

Se till att högtalarna arbetar i fas.

Stereohögtalare måste arbeta i fas med varandra

för att ge en fokuserad ljudbild och så att de förstärk-

er och inte utjämnar de låga frekvenserna hos varan-

dra. Om det är lätt att flytta dina högtalare kan fasin-

ställningen enkelt kontrolleras. Anslut högtalarna,

placera dem mitt emot varandra på några centimeters

avstånd, spela lite musik och lyssna. Byt uttag på led-

ningarna på baksidan på EN av högtalarna och

lyssna igen. Den anslutning som ger kraftfullaste och

fylligaste basutgången är den rätta. Anslut ledningar-

na säkert i högtalarnas uttag, se till att inga lösa trå-

dar lämnas kvar som kan nudda fel uttag och skapa

en kortslutning. Flytta sedan högtalarna till sina

avsedda platser.

Om det är svårt att placera högtalarna mitt emot

varandra, måste fasinställningen förlita sig på polar-

iteten hos de anslutna ledningarna. Observera att

SPEAKER-uttagen på förstärkaren är färgkodade: på

varje kanal har det röda uttaget positiv “+” polaritet

och det svarta uttaget negativ “-”. Uttagen på högta-

larnas baksida är också märkta med polariteten, anti-

ngen med röda och svarta kontakter eller med etiket-

ter: “+”, för positivt, “-”, för negativt. Som en regel

gäller att det positiva (röda) uttaget på förstärkaren

bör anslutas till det positiva uttaget på förstärkaren på

varje kanal.

För att underlätta detta, är högtalarkabelns två led-

ningar olika för varje kanal, antingen färgen på själva

S

NA

D

31

tråden (koppar eller silver) eller mönstret på isolerin-

gen (utskjutande eller ribbat). Använd mönstret för att

ansluta stereohögtalarna på likformigt sätt. Om du

ansluter en kopparfärgad ledning (eller ledning med

ribbad isolering) till det röda uttaget på den vänstra

kanalen på förstärkaren, gör detsamma på den högra

kanalen. På den andra änden av ledningen, om du

ansluter den kopparfärgade ledningen (eller lednin-

gen med ribbad isolering) till det röda eller positiva

uttaget på den vänstra kanalens högtalare, gör det-

samma på den högra kanalens högtalare.

En not angående överbelastningsskydd

Eftersom en NAD-förstärkare låter rent och

musikaliskt även när de drivs utöver sin normala

märkeffekt och när de används för att driva högtalare

med låg impedans, kan du frestas att pressa din

förstärkare över dess prestanda. Den kan med säker-

het och renhet driva komplicerade högtalarimped-

anser med ett brett spektrum av musiksignaler vars

toppnivå är 40 watt eller mer, men den kan överhet-

tas om den tvingas att ge hög uteffekt KONTIN-

UERLIGT på låg impedans.

Sålunda kan du spela musik på volymer som ska-

par korta, övergående toppar och delar av musiken

på volymer som avsevärt överstiger förstärkarens

märkeffekt. Men om du driver förstärkaren för hårt i

en längre tid kan det hända att utgångstransistorerna

överhettas.

Detta är speciellt troligt om du försöker driva två

högtalarpar eller högtalare med väldigt låg impedans,

på hög volym. Om förstärkaren slutar att spela och

skyddsindikatorn lyser rött, bör du slå av strömmen

och låta utgångssteget svalna i några minuter. Om

överhettning är orsaken, kommer förstärkaren att

fungera normalt när den slås på igen. Hårt missbruk

av denna typ kan göra att interna säkringar smälter

för att skydda förstärkaren. Om förstärkaren slutar

spela och den gröna LED-lampan för POWER slutar

att lysa bör förstärkaren sändas tillbaks till en Hi Fi

Klubb för service.

OM DU HAR PROBLEM: EN FELSÖKNINGSGUIDE

SYMPTOM EVENTUELL ORSAK

Inget ljud Strömmen har ej slagits på

Nätsladden är inte ansluten eller ansluten till ett icke-strömförande uttag. (För att

testa uttaget, koppla in en elektrisk lampa).

Tuner har valts men är ej påkopplad eller är inställd på en frekvens mellan stationer.

Vald ingång ej i drift (dvs. CD-ingång vald meningen CD spelas).

Tape Monitor är påslagen utan att ett band spelas.

Interna säkringar har smält, tag förstärkaren till Hi Fi Klubben för service.

Inget ljud på en kanal Volymen på en av kanalerna har sänkts. Kontrollera volymratten och se till att både

vänster och höger är på samma nivå.

En högtalarkabel har lossnat. (Kontrollera alla anslutningar på högtalarna och

förstärkaren).

Kabeln har lossnat eller är ej i kontakt med uttaget. Rotera kabeln i uttagen för att

återställa kontakt.

En kortslutning i en felaktig anslutningskabel. Rör på alla kablar, speciellt vid uttagen.

Högt surr och brus En smutsig kontakt i en strömställare. Tryck på alla knappar på frontpanelen

upprepade gånger för att återställa en ren kontakt.

Anslutningskabeln har delvis dragits ut ur jacket.

Felaktig anslutningskabel.

Brus när band spelas Kassettdäcket placerat för nära förstärkaren (direkt ovan eller nedanför).

Kassettdäcket placerat för nära en TV.

Kontakterna ansluter ej bra i jacken.

Basen vek, diffus Högtalarna arbetar ej i fas. Växla anslutningarna på baksidan av EN högtalare.

stereoåtergivning

Sidan laddas ...

NAD 310 Bruksanvisning

NAD 310 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument