Dometic RainTec RT100 Installationsguide

Sidan laddas ...

RainTec RT100

Illuminated rain gutter

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Beleuchtete Regenrinne

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Gouttière lumineuse

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Canalón con luz

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Caleira iluminada

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grondaia illuminata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Verlichte afvoergoot

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tagrende med lys

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Upplyst ränna

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Belyst takrenne

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 57

Valaistu sadekouru

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Водосточный желобок с

подсветкой

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Rynna z podświetleniem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Osvetlený dažďový odkvap

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Osvětlená okapová lišta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Világítással ellátott esőcsatorna

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

RAINTEC

RT100-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Sidan laddas ...

SV

RainTec RT100 Förklaring av symboler

51

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

2 Viktiga säkerhets- och monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Montera RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 Elektrisk anslutning RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1 Förklaring av symboler

!

A

I

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

RT100-IO-16s.book Seite 51 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SV

Viktiga säkerhets- och monteringsanvisningar RainTec RT100

52

2 Viktiga säkerhets- och monteringsanvis-

ningar

Observera säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverka-

ren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

•

monterings- eller anslutningsfel

•

skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

•

ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

•

ej ändamålsenlig användning

!

VARNING!

•

Låt fackfolk montera produkten på fordonet om du inte har erfarenhet

med/tillräcklig teknisk kännedom om montering av komponenter i

fordon.

•

Låt endast behörigt fackfolk montera elanslutningarna.

3 Leveransomfattning

Komplettering till bild 1

•

Ränna med belysning

•

3 plåtskruvar

4Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

5 Ändamålsenlig användning

Dometic RainTec RT100 är avsedd för montering på skåpbilar av modellerna

Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer fr.o.m. tillverkningsår 2006.

RainTec RT100 är avsedd som ränna ovanför skjutdörren.

Beteckning Artikelnummer

LED-dimmer FFB 8 9106504080

RT100-IO-16s.book Seite 52 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SV

RainTec RT100 Montera RT100

53

Den integrerade belysningen får inte användas under körning, utan endast när fordo-

net står stilla.

6Montera RT100

6.1 Erforderliga monteringsmaterial

För montering av rännan behövs:

•

Borr 3 mm i diameter

•

Skruvmejsel eller bit av typen TX15

•

Lämpligt elastiskt tätningsmedel som t.ex. Sikaflex

®

-252

6.2 Information om monteringsplatsen

Observera följande vid val av monteringsställe:

A

•

För en optimal vidhäftning ska rännan monteras vid en omgivningstemperatur på

18 – 22 °C.

6.3 Montera RT100

➤ Kontrollera att belysningen fungerar före montage.

Se bild 2 till bild 8

Komplettering till bild 2

➤ Rengör området på fordonsväggen ovanför skjutdörren.

Monteringsytorna måste vara rena, torra och fett- och oljefria.

Komplettering till bild 4

I

➤ Dra anslutningskabeln nedåt.

OBSERVERA!

Ledningar och skåp i fordonet får inte skadas vid borrning för montering.

ANVISNING

Rännan kan inte längre förflyttas när klisterytan ligger mot fordonsväg-

gen. Kontrollera korrekt placering före montering!

RT100-IO-16s.book Seite 53 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SV

Elektrisk anslutning RT100 RainTec RT100

54

➤ Placera rännan i mitten med hjälp av de båda sneda ytorna på sidorna och tryck

sedan fast rännan mot fordonsväggen.

➤ Tryck fast klisterytan längs hela rännan.

Anmärkning till bild 7

➤ Dra in kabeln i fordonet genom det befintliga hålet (1) ovanför den övre styr-

skenan (2).

Anmärkning till bild 8

➤ Lägg anslutningsledningen i spalten ovanför den övre styrskenan.

➤ Täta sedan spalten och hålet noggrant med tätningsmedel så att inget vatten kan

tränga in i fordonet.

7Elektrisk anslutning RT100

Komplettering till bild 9

!

I

➤ Anslut belysningen med korrekt polaritet till en 12 Vg -försörjning (rt = röd, sw =

svart).

Komplettering till bild 0

➤ Använd en brytare (tillbehör) eller LED-dimmern FFB8 (tillbehör), för att hantera

belysningen på ett enkelt sätt.

VARNING!

•

Låt en behörig elektriker ansluta elen till belysningen.

•

Upprätta alla anslutningar enligt gällande elektrotekniska föreskrifter.

ANVISNING

•

Använd en anslutning som är avstängd när motorn är igång (om en

sådan är tillgänglig).

•

Annars kan du installera ett strömställarlås i den elektriska anslut-

ningen för att säkerställa att ingen spänning skickas till belysningen

när tändningen kopplas till. Annars kan belysningen tändas under

fart. Strömställarlåset kan ha formen av en brytare som ansluts på D+-

signalen (1).

RT100-IO-16s.book Seite 54 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SV

RainTec RT100 Garanti

55

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsälja-

ren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

•

en kopia på fakturan med inköpsdatum,

•

en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

10 Tekniska data

Utföranden

Utförande Art.nr

RainTec RT100, kolsvart (vänsterstyrda fordon) 9106505301

RainTec RT100, Fiat vit (vänsterstyrda fordon) 9106505302

RainTec RT100, kolsvart (högerstyrda fordon) 9106505339

RainTec RT100, Fiat vit (högerstyrda fordon) 9106505340

RT100-IO-16s.book Seite 55 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SV

Tekniska data RainTec RT100

56

RainTec RT100

Anslutningsspänning: 12 Vg ±2 V

Effekt: 7 W

Strömförbrukning: 0,6 A

Mått (L x B x H i mm): 1500 x 32 x 16

Vikt: 480 g

Lysmedel: LED, varmvit (3150 K)

Livslängd: 50 000 h

Ljusflöde: 435 lumen

Godkännanden/certifikat:

RT100-IO-16s.book Seite 56 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Sidan laddas ...

Dometic RainTec RT100 Installationsguide

Dometic RainTec RT100 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument