Dell Vostro 200 Bruksanvisning

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Vostro™ 200

Ägarens handbok – Slim Tower

Modell DCSLF

Noteringar, anmärkningar och varningar

OBS! Pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator.

ANMÄRKNING! Under ANMÄRKNING! hittar du information om potentiell skada

på maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta.

VARNING! Visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador eller dödsfall.

Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inga referenser

till Microsoft

®

Windows

®

-operativsystemen.

Förkortningar och akronymer

En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i “Ordlista”

på sidan 195.

____________________

Information i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

Varumärken som används i den här texten: Dell, DELL-logotypen, Vostro, TravelLite och Strike Zone

är varumärken som tillhör Dell Inc.; Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG,

Inc. och används av Dell på licens; Microsoft, Windows, Outlook och Windows Vista är antingen

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra

länder. Intel, Pentium och Celeron är registrerade varumärken, SpeedStep och Core är varumärken

som tillhör Intel Corporation.

Övriga varumärken kan användas i dokumentet som hänvisning till antingen de enheter som gör

anspråk på varumärkena eller deras produkter. Dell Inc. frisäger sig från allt ägandeintresse för andra

varumärken än sitt eget.

Modell DCSLF

Juli 2007 Artikelnummer PK012 Rev. A01

title.fm Page 2 Tuesday, June 12, 2007 1:39 PM

Innehåll 3

Innehåll

1 Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Ställa in och använda datorn

. . . . . . . . . 15

Datorn framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Datorn bakifrån

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontakter på baksidan

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Installera datorn i ett begränsat utrymme

. . . . . . . 21

Ställa in en skrivare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skrivarkabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ansluta en USB-skrivare

. . . . . . . . . . . . . . 23

Spela upp CD- och DVD-skivor

. . . . . . . . . . . . . 25

Justera volymen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Justera bilden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopiera CD- och DVD-skivor

. . . . . . . . . . . . . . 28

Använda en mediekortläsare (valfritt)

. . . . . . . . . 31

Ansluta två bildskärmar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ansluta två bildskärmar med VGA-kontakter

. . . 32

Ansluta en bildskärm med en VGA-kontakt

och en bildskärm med en DVI-kontakt

. . . . . . . 33

Ansluta en TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ändra bildskärmsinställningarna

. . . . . . . . . 34

4 Innehåll

Energisparfunktionsalternativ i Windows XP . . . . . 34

Vänteläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Viloläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Egenskaper för energialternativ

. . . . . . . . . . 36

Energisparfunktionsalternativ i Windows Vista

. . . . 38

Vänteläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hibernate-läge (vila)

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Egenskaper för energischema

. . . . . . . . . . . 40

Aktivera SpeedStep™-tekniken

. . . . . . . . . . . . 41

Om RAID-konfigurationer

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

RAID nivå 1-konfiguration

. . . . . . . . . . . . . 42

Konfigurera hårddiskar för RAID

. . . . . . . . . . 44

Konfigurera för RAID

med Intel

®

Option ROM Utility . . . . . . . . . . . 44

Konfigurera för RAID

med Intel

®

Matrix Storage Manager . . . . . . . 46

Överföra information till en ny dator

. . . . . . . . . . 50

Ställa in ett nätverk hemma eller på kontoret

. . . . . 55

Ansluta till ett nätverkskort

. . . . . . . . . . . . . 55

Guiden Konfigurera nätverk

. . . . . . . . . . . . 56

Ansluta till Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ställa in Internet-anslutningen

. . . . . . . . . . . 57

Innehåll 5

3 Lösa problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Felsökningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problem med batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problem med enhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problem med optisk enhet

. . . . . . . . . . . . . 63

Problem med hårddisken

. . . . . . . . . . . . . 64

Problem med e-post, modem och Internet

. . . . . . . 65

Felmeddelanden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problem med tangentbord

. . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problem med låsningar och programvara

. . . . . . . 69

Datorn startar inte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Datorn svarar inte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ett program slutar att svara

. . . . . . . . . . . . 69

Ett program kraschar ofta

. . . . . . . . . . . . . 69

Ett program har utformats för ett tidigare

Microsoft

®

Windows

®

-operativsystem . . . . . . 70

Skärmen blir helt blå

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Andra programvaruproblem

. . . . . . . . . . . . 71

Problem med mediekortläsare

. . . . . . . . . . . . . 72

Problem med minne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problem med mus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problem med nätverk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problem med ström

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problem med skrivare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skannerproblem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Innehåll

Problem med ljud och högtalare . . . . . . . . . . . . 80

Inget ljud från högtalarna

. . . . . . . . . . . . . 80

Inget ljud i hörlurarna

. . . . . . . . . . . . . . . 81

Problem med grafik och bildskärm

. . . . . . . . . . . 82

Om bildskärmen är tom

. . . . . . . . . . . . . . . 82

Om det är svårt att läsa på bildskärmen

. . . . . . 83

4 Felsökningsverktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Strömindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pipkoder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Systemmeddelanden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

När ska Dell Diagnostics användas?

. . . . . . . . 90

Starta Dell Diagnostics från hårddisken

. . . . . . 90

Starta Dell Diagnostics

från mediet Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . 91

Huvudmenyn för Dell Diagnostics

. . . . . . . . . 91

Drivrutiner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vad är en drivrutin?

. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Identifiera drivrutiner

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installera om drivrutiner och verktyg

. . . . . . . 95

Återställa operativsystemet

. . . . . . . . . . . . . . . 98

Använda systemåterställning

i Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Använda Dell PC Restore

och Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . 100

Använda operativsystemsmediet

. . . . . . . . . . 104

Felsöka problem med programvara

och maskinvara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Innehåll 7

5 Ta bort och installera delar . . . . . . . . . . 107

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rekommenderade verktyg

. . . . . . . . . . . . . 107

Stänga av datorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Innan du arbetar inuti datorn

. . . . . . . . . . . 108

Ta bort datorkåpan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ta bort stödkonsolen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Insidan av datorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Komponenter på systemkortet

. . . . . . . . . . . . . 113

Stifttilldelningar för likströmskontakt

till strömförsörjningsenhet

. . . . . . . . . . . . . . . 115

Minne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Riktlinjer för installation av minne

. . . . . . . . . 119

Installera minne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ta bort minne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PCI- och PCI Express Card-kort

. . . . . . . . . . 124

Ram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ta bort ramen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sätta tillbaka ramen

. . . . . . . . . . . . . . . . 132

Enheter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Rekommenderade anslutningar

för enhetskabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ansluta enhetskablar

. . . . . . . . . . . . . . . 134

Kontakter till enhetsgränssnitt

. . . . . . . . . . . 134

Ansluta och koppla bort kablar till enhet

. . . . . 135

8 Innehåll

Hårddiskar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Diskettenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Mediekortläsare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Optisk enhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Byta ut batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Strömförsörjning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sätta tillbaka strömförsörjningsenheten

. . . . . . 156

I/O-panelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ta bort I/O-panelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Installera I/O-panelen

. . . . . . . . . . . . . . . 159

Processorfläkt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ta bort processorfläkten/kylflänsen

. . . . . . . . 161

Installera processorfläkten/kylflänsen

. . . . . . . 162

Processor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ta bort processorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Installera processorn

. . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chassifläkt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ta bort chassifläkten

. . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sätta tillbaka chassifläkten

. . . . . . . . . . . . 169

Systemkort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ta bort systemkortet

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Installera systemkortet

. . . . . . . . . . . . . . . 172

Sätta tillbaka stödkonsolen

. . . . . . . . . . . . 172

Sätta tillbaka datorkåpan

. . . . . . . . . . . . . . 174

Innehåll 9

6 Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Systeminstallationsprogrammet

. . . . . . . . . . . . 180

Översikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Öppna systeminstallationsprogrammet

. . . . . . 180

Alternativ i systeminstallationsprogrammet

. . . . 182

Boot Sequence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Rensa glömda lösenord

. . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Rensa CMOS-inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . 188

Uppdatera BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rengöra datorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Dator, tangentbord och bildskärm

. . . . . . . . . 190

Mus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Diskettenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

CD- och DVD-skivor

. . . . . . . . . . . . . . . . 191

Policy för Dells tekniska support (bara USA)

. . . . . 192

Definition av ”Dell-installerad” programvara

och kringutrustning

. . . . . . . . . . . . . . . . 192

Definition av programvara och kringutrustning

från ”Tredjepart”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

FCC-meddelanden (bara USA)

. . . . . . . . . . . . . 193

FCC Klass B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Kontakta Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

10 Innehåll

Hitta information 11

Hitta information

OBS! En del funktioner eller media kan vara valfria och inte levereras med datorn.

En del funktioner eller media kanske inte är tillgängliga i vissa länder.

OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

• Information om garantier

• Villkor (bara USA)

• Säkerhetsanvisningar

• Myndighetsinformation

• Ergonomiinformation

• Licensavtal för slutanvändare

Dell™ Produktinformationsguide

• Konfigurera datorn

Installationsdiagram

Se installationsdiagrammet som

medföljde systemet.

12 Hitta information

• Servicenummer och expresskod

• Licensetikett för Microsoft Windows

Servicenummer och

Microsoft

®

Windows

®

-licens

Dessa etiketter finns på datorn.

• Använd servicenumret för att identifiera

datorn när du använder

support.dell.com

eller kontaktar teknisk

support.

• Ange expresskoden som vägval när du

ringer support.

OBS! Som en ytterligare säkerhetsåtgärd

har den nya Microsoft Windows-licenseti-

ketten en del som saknas eller ett ”hål”

som ska avskräcka borttagning av

etiketten.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

Hitta information 13

• Solutions (Lösningar) — Tips för

felsökning, artiklar från tekniker,

onlinekurser och vanliga frågor

och svar

• Community (Grupp) — Onlinedis-

kussion med andra Dell-kunder

• Upgrades (Uppgraderingar) —

Uppgraderingsinformation för olika

komponenter, t.ex. minnen, hård-

diskar och operativsystem

• Customer Care (Kundservice) —

Kontaktinformation, servicesamtal,

orderstatus, garantier och repara-

tionsinformation

• Service and Support (Service och

support) — Status för servicesamtal,

supporthistorik, servicekontrakt och

onlinediskussioner med teknisk

support

• Reference (Referensmaterial) —

Datordokumentation, detaljer

om min datorkonfiguration,

produktspecifikationer och fakta-

blad

• Downloads (Filer för hämtning) —

Certifierade drivrutiner, korrige-

ringsprogram och programuppdate-

ringar

Dells webbplats för support —

support.dell.com

OBS! Välj din region för att visa lämpliga

supportwebbplatser.

OBS! Kunder i företag, myndigheter och

utbildningsväsendet kan även använda den

anpassade webbplatsen Dell Premier

Support på premier.support.dell.com.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

14 Hitta information

• Desktop System Software (DSS) —

Om du installerar om operativsyste-

met för datorn bör du även instal-

lera om DSS-verktyget.

DSS tillhandahåller viktiga uppda-

teringar för operativsystemet och

stöd för Dell™ 3,5-tums USB-dis-

kettenheter, optiska enheter och

USB-enheter. DSS är nödvändig för

att Dell-datorn ska fungera

korrekt. Programvaran upptäcker

automatiskt din dator och operativ-

systemet och installerar de uppdate-

ringar som är lämpliga för din

konfiguration.

Så här laddar du ned

Desktop

System

Software:

1

Gå till

support.dell.com

och klicka

på

Downloads

(Filer för hämtning).

2

Ange servicenumret eller produktmo-

dellen.

3

På den nedrullningsbara menyn

Down-

load Category

(Nedladdningskategori),

klickar du på

All

(Alla).

4

Välj operativsystem och operativsystem-

språk för datorn och klicka på

Submit

(Skicka).

5

Under

Select a Device

(Välj en enhet)

bläddrar du till

System and

Configuration Utilities

(System-

och konfigurationsverktyg) och klickar

på

Dell Desktop System Software

.

• Använda Windows Vista™

• Arbeta med program och filer

• Anpassa skrivbordet

Windows Hjälp- och supportcenter

1

Så här kommer du åt Windows Hjälp

och support:

• I Windows XP klickar du på

Start

och

sedan på

Hjälp och support

.

• I Windows Vista™ klickar du på Start-

knappen

och sedan på

Hjälp och

support

.

2

Skriv ett ord eller en mening som

beskriver problemet och klicka sedan

på pilikonen.

3

Klicka på det avsnitt som beskriver

problemet.

4

Följ instruktionerna på skärmen.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

Ställa in och använda datorn 15

Ställa in och använda datorn

Datorn framifrån

1

2

6

8

10

4

9

11

3

5

7

16 Ställa in och använda datorn

1 placering av

servicenummer

Använd servicenumret för att identifiera din dator

när du använder webbplatsen Dell Support eller

ringer teknisk support.

2 utmatningsknapp

för optisk enhet

Tryck här för att öppna eller stänga den optiska

enheten.

3 FlexBay öppna/stäng Tryck här för att öppna eller stänga panelen för

diskettenheten/mediekortläsaren.

4 optisk enhet Kan innehålla en valfri optisk enhet.

5 FlexBay-enhet Kan innehålla en extra diskettenhet eller mediekort-

läsare. Information om hur du använder mediekort-

läsaren finns i “Mediekortläsare” på sidan 146.

6 strömknapp Starta datorn genom att trycka på strömknappen.

ANMÄRKNING! På grund av risken att förlora data

bör du inte använda strömknappen för att stänga av

datorn. Stäng i stället av datorn med avstängnings-

funktionen i operativsystemet.

7 strömindikator Indikatorn i mitten av den här knappen visar

strömläget.

8 USB 2.0-kontakter (2) Använd USB-kontakterna på framsidan för enheter

som du ansluter ibland, t.ex. styrspakar eller kameror

eller för startbara USB-enheter (mer information om

hur du startar från en USB-enhet finns i “Alternativ i

systeminstallationsprogrammet” på sidan 182).

Vi rekommenderar att du använder USB-

kontakterna på baksidan för enheter som vanligtvis

alltid är anslutna t.ex. skrivare och tangentbord.

9 mikrofonkontakt Använd mikrofonkontakten för att ansluta till en

persondator för inmatning av röst eller musik i ett

ljud- eller telefonprogram.

På datorer som har ett ljudkort finns mikrofon-

kontakten på kortet.

10 hörlurskontakt Använd hörlurskontakten för att ansluta hörlurarna

och de flesta sorters högtalare.

11 aktivitetsindikator

för enhet

Aktivitetsindikatorn för enheten lyser när datorn

läser data från eller skriver data till hårddisken.

Den kan också lysa när en enhet som CD-spelaren

är igång.

Ställa in och använda datorn 17

Datorn bakifrån

2

3

5

4

1

18 Ställa in och använda datorn

1 kontakter på baksidan Sätt i USB-enheter, ljudenheter och andra enheter

i lämplig kontakt. Mer information finns under

“Kontakter på baksidan” på sidan 19.

2 kortplatser Använd kontakter för alla installerade PCI-

och PCI Express-kort.

3 indikator för ström-

försörjningsenhet

Visar strömtillgång för strömförsörjning.

4 strömkontakt Sätt i strömkabeln.

5 hänglåsringar Hänglåsringar är avsedda för att ansluta kommersiellt

tillgängliga stöldskyddsenheter. Med hänglåsringar

kan du fästa datorkåpan i chassit med ett hänglås för

att förhindra att obehöriga kommer åt datorns insida.

Du sätter i ett hänglås genom ringarna och låser sedan

hänglåset.

Ställa in och använda datorn 19

Kontakter på baksidan

1 indikator för

nätverksaktivitet

Den gula indikatorn blinkar när datorn skickar eller tar

emot nätverksdata. Om trafiken är hög kan det se ut som

om indikatorn lyser oavbrutet.

2 nätverkskort-

kontakt

Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet

genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till

antingen nätverksporten eller din nätverks- eller bredbands-

enhet. Anslut den andra änden av nätverkskabeln till

nätverkskortkontakten på baksidan av datorn. När nätverks-

kabeln klickar till sitter den i ordentligt.

OBS! Sätt inte i en telefonkabel i nätverkskontakten.

På datorer som har ett nätverkskontaktkort använder du

kontakten på kortet.

Vi rekommenderar att du använder Category 5-sladdar och

-kontakter för nätverket. Om du måste använda Category

3-sladdar tvingar du nätverkshastigheten till 10 Mbps för

att uppnå säker drift.

3 indikator för

länkintegritet

• Grön — Anslutningen mellan datorn

och ett 10/100 Mbit/s-nätverk är god.

• Av — Datorn har ingen fysisk anslutning till nätverket.

12

8

7

34

5

6

10

11

9

20 Ställa in och använda datorn

4 center/subwoofer-

kontakt

Använd den orange kontakten för att ansluta en högtalare

till en Low Frequency Effects (LFE)-ljudkanal. LFE-ljud-

kanalen finns i ljudscheman för digitalt surround-ljud som

bara innehåller lågfrekvent information på 80 Hz och lägre.

LFE-kanalen använder en subwoofer för att återge extremt

låga bastoner. System som inte använder subwoofers

kan växla LFE-informationen till huvudhögtalarna

i inställningarna för surround-ljud.

5 linjeingångs-

kontakt

Använd den blå kontakten för linjeingång för att ansluta en

in-/uppspelningsenhet, exempelvis en kassettbandspelare,

CD-spelare eller videobandspelare.

På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten

på kortet.

6 L/R-kontakt

för linjeutgång

på framsidan

Använd den gröna kontakten för linjeutgång (på vissa

datorer med inbyggt ljud) för att ansluta hörlurar och de

flesta högtalare med inbyggda förstärkare.

På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten

på kortet.

7 mikrofonkontakt Använd den rosa kontakten för att ansluta till en person-

dator för inmatning av röst eller musik i ett ljud- eller

telefonprogram.

På datorer som har ett ljudkort finns mikrofonkontakten

på kortet.

8 L/R-surround-

kontakt på sidan

Använd den grå kontakten för förbättrat surround-ljud för

datorer med 7.1-högtalare.

På datorer som har ett ljudkort finns mikrofonkontakten

på kortet.

9 L/R-surround-

kontakt

på baksidan

Använd den svarta surround-ljudkontakten för att ansluta

flerkanalsutrustade högtalare.

10 USB 2.0-

kontakter (4)

Använd USB-kontakterna på baksidan för enheter som

vanligtvis alltid är anslutna t.ex. skrivare och tangentbord.

Vi rekommenderar att du använder USB-kontakterna på

framsidan för enheter som du ansluter till ibland, t.ex.

styrspakar eller kameror.

11 VGA-bildskärms-

kontakt

Anslut bildskärmens VGA-kabel till VGA-kontakten

på datorn.

På datorer som har ett bildskärmskort använder du

kontakten på kortet.

Sidan laddas ...

Dell Vostro 200 Bruksanvisning

Dell Vostro 200 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument