0740 800 030
Gäller från maskin nr 701--xxx--xxxx9208--1
LHF 630/800
Servicemanual
-- 2 --cmja0ds1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida
MÄRKSKYLT 3....................................................................
FUNKTIONSBESKRIVNING LHF 630/800 4...........................................
BLOCKSCHEMA LHF 630/800 7.....................................................
KOMPONENTBESKRIVNING FÖRBINDNINGSSCHEMA 8.............................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LHF 630/800 9............................................
FUNKTIONSBESKRIVNING KRETSKORT K70 11......................................
KRETSSCHEMA KRETSKORT K70 14................................................
KOMPONENTPLACERINGSSCHEMA KRETSKORT K70 16.............................
BYTE AV TYRISTORER 18..........................................................
Observera att endast den svenska delen av bruksanvisningen är medtagen.
BRUKSANVISNING 19..............................................................
PRESENTATION 20.................................................................
INSTALLATION 22..................................................................
TEKNISK BESKRIVNING 23.........................................................
TEKNISKA DATA 23................................................................
UNDERHÅLL 24....................................................................
STATISK KARAKTERISTIK 25........................................................
VERKNINGSGRAD
ç OCH EFFEKTFAKTOR ë 25......................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 27....................................................
Denna servicemanual gäller från och med maskin nummer 701--XXX--XXX.
På framsidan följs datumet av en etta (9208 --1) detta innebär en omredigering, innehållet är dock
densamma som i 9208.
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
-- 3 --cmja0ds1
MÄRKSKYLT
cmja0p01
1. Symbolerna anger att LHF 630 har en transformator och en likriktare.
2. Ström/spännings karakteristiken vid MMA svetsning.
3. Anger anslutning till ett trefasnät med 50 eller 60 Hz nätfrekvens.
4. Maskinens tillverkningsnummer, består av tre siffergrupper (xxx yyy vzzz).
Den första gruppen (xxx) anger version. Siffrorna visar år och vecka för versionens god-
kännande.
Den andra gruppen (yyy) informerar om år och vecka för maskinens slutprovning.
Exempel 203 (1992 vecka 3).
Den sista gruppen (vzzz) består av tre eller fyra siffror och är ett löpnummer som löper
från 0001 till 9999.
5. Bokstavs-- och Sifferkombinationer anger att ESAB följer befintliga nationella och inter-
nationella normer.
6. X = Intermittensfaktorn, anger hur lång tid man kan svetsa vid angivna svetsdata, räknat
i procent av en 5--minuters period.
I
2
= Ström vid r espektive intermittensfaktor.
U
2
= Spänningen enligt ljusbågslinjen.
U
o
= Tomgångsspänningen.
7. Anslutningsspänning och primärström vid olika intermittensfaktorer.
-- 4 --cmja0ds1
FUNKTIONSBESKRIVNING LHF 630/800
ALLMÄN BESKRIVNING
LHF 630/800 är tyristorstyrda nätspänningskompenserade svetslikriktare avsedda för MMA--
svetsning, TIG--svetsning och luftbågsmejsling. Nätspänningskompensation gör att bågspän-
ningen och svetsströmmen är stabila även om nätspänningen varierar.
Styrelektroniken kontrollerar att svetsströmmen alltid överensstämmer med inställt värde. In-
ställning av svetsströmmen sker med en enda ratt inom hela området.
Nedanstående beskrivning refererar till blockschemat på sid 7.
1 Referenspotentiometer K57 för inställning av svetsström. Inställt värde refererar till
svetsström enligt ISO--linjen.
2 Referenspotentiometer, ansluten till fjärruttag K24, för inställning av svetsström via
fjärruttag.
3,4,5 Galvaniskt skiljt fjärrdon.
Den galvaniska skiljningen utgörs av en fulltransformator K52 med tillhörande li -
kriktare och stabiliseringskrets samt en A/D omvandlare.
Med en pulsad spänning överförs referensspänningen från fjärruttaget via en opto-
kopplare till en D/A omvandlare. D/A omvandlaren lämnar på sin utgång en analog
referensspänning.
6 Omkopplare K33 kopplar om mellan intern-- och fjärr-- styrning av referensspän-
ningen. På grund av det galvaniskt skilda fjärrdonet sker omkopplingen via elektro-
niska analoga omkopplare. I blockschemat framgår endast principen.
7 Strömreferensökning vid kortslutning.
8 Ingång för referensspänningen från intern-- respektive fjärr-- potentiometern.
9 Denna krets åstadkommer en förhöjd svetsström vid kortslutning av ljusbågen,
d.v.s. den förhindrar elektroden att brinna fast under svetsning. Omkopplingen sker
elektroniskt v ia block 7 och 20.
10 Underlättar tändning av elektroden med hjälp av en förhöjd startström. Se block 14
”Hot--start”.
11 Styr ned svetsströmmen då en långvarig kortslutning av elektroden har skett (fast-
bränning). Se block 13 ”foldback”.
12 Ingång för strömsvar från en förstärkt shuntspänning.
-- 5 --cmja0ds1
13 ”Foldback”
Tidskrets som träder i funktion när kortslutning av bågspänningen sker. Denna
krets ger nedstyrning av svetsströmmen via block 11 om kortslutningen är långva-
rig, d.v.s. om elektroden brinner fast. Kretsen hjälper till att skydda tyristordelen
mot onormalt höga och långvariga kortslutningar. Foldbackf unktionen är endast
aktiv i MMA--läget.
14 Förhöjd startström (Startpuff, Hot--start)
Startströmskretsen ger en kortvarig strömökning vid svetsstart.
Toppvärdet på startpulsen är cirka 2 gånger inställd svetsström. Denna strömökning
sker för att ge strömkällan bra startegenskaper vid elektrodsvetsning.
Vid TI G--svetsning är denna funktion bortkopplad, vilket sker med omkopplare K79
(block 22).
15 Matningsdon elektronik, levererar stabiliserade likspänningar på±15 V.
Observera att elektroniknollan har samma potential som svetsplus (+ på K13).
Matningsdonet matas med en trefas växelspänning från synkroniseringslindningarna
K1s3.
16 Reglerförstärkare, jämför de spänningar som kommer från block 8 -- 12, därefter
förstärks summaspänningen i reglerförstärkaren för att ge en lämplig spänning till
tändenheten (block 17).
Reglerförstärkarens egenskaper är delvis ett mått på de goda dynamiska svetsegens-
kaperna hos LHF 630/800. Reglerförstärkaren är nedstyrd i tomgång, med hjälp av
tomgångsdetektorn (block 21).
17 Tändenhet
Tändkretsen består av tre lika kretsar (en för varje fas). Kretsarna ger tändpulser till
tyristorer na med ledvinklar i proportion mot den spänning som reglerförstärkaren
levererar.
Synkronisering av tändpulser sker f rån hjälplindningar på huvudtransformatorn.
18 Termovakt, bryter pulserna till tyristorerna vid hög temperatur i tyristorlikriktaren.
19 Shuntförstärkare, förstärker shuntspänningen till en lämplig nivå för ingång till
block 12.
20 Kortslutningsdetektor, känner av att kortslutning i ljusbågen har inträffat. I övrigt
se block 13.
21 Tomgångsdetektorn, känner av tomgångsspänning. I övrigt se block 14 och 16.
22 Omkopplare K79 (MMA/TIG), kopplar om elektr oniken mellan MMA--svetsning
och TIG--svetsning.
I läge TIG kopplas kretsarna för för höjd startström och ”foldback” bort. I annat fall
är risken stor att genombränning i arbetsstycket sker.
Omkopplingen sker på elektronisk väg, blockschemat visar endast principen.
-- 6 --cmja0ds1
23 Reglerförstärkare för luftbågsmejsling, ger en likspänning som är proportionell mot
inställd referens från block 6. Detta ger strömkällan konstantspänningskarakteristik.
Med hjälp av shuntsvaret från block 19 erhålles en strömgräns som skyddar bland
annat tyristorlikriktaren (block 26).
24 Omkopplare luftbågsmejsling, består av en trelägesomkopplare på fronten där även
omkoppling mellan MMA och TIG kan ske (se block 22).
25 Huvudtransformator (trefas).
26 Tyristorlikriktare.
27 Grundströmsmotstånd, 8,6 τ ±5%.
28 Grundströmslikriktare.
29 Frihjulsdiod.
30 Shunt för mätning av svetsström.
31 Induktor för glättning av svetsström.
-- 7 --cmja0ds1
BLOCKSCHEMA LHF 630/800
-- 8 --cmja0ds1
KOMPONENTBESKRIVNING FÖRBINDNINGSSCHEMA
K1 Huvudtransformator
K2.1 Huvudtyristorer
K2.2 Huvuddioder
K2.3 Grundströmsdioder
K2.4 Frihjulsdiod
K6 Nätströmbrytare
K11 Nätanslutningsplint
K12 Induktor
K13 Svetsströmuttag
K14 Grundströmsmotstånd 8,6 τ ±5%.
K18 Shunt ger 120 mV vid 630 A i L HF 630 och 120 mV vid 800 A i LHF 800.
K24 Fjärrdonsuttag
K27.1 Transientskydd
K27.3 Kondensator 0,1←F
K27.4 Kondensator 5←F
K28 Fläkt
K31 Termovakt, bryter vid 68˚C sluter vid 59˚C tolerans ±3˚C.
K33 Strömställare för val av intern eller fjärrstyrning av svetsströmmen.
K38 Kontrollampa, 28 V.
K45.1 Stiftkontakt, 15--polig.
K45.2 Hylskontakt, 15--polig.
K45.3 Stiftkontakt, 12--polig.
K45.4 Hylskontakt, 12--polig.
K45.5 Stiftkontakt, 6--polig.
K45.6 Anslutningsplint
K47 Startkondensator för kylfläkten 3←F 400 V.
K50 Anslutningsplint
K52 Manövertransformator, matas med 35 V primärspänning från K1s3.
Sekundärlindningen matar kretskort K70 med 19 V AC.
K57 Potentiometer (2 kτ) för inställning av svetsströmmen, utrustad med planetväxel.
K70 Kretskort med styrelektronik
K79 Strömställare för omkoppling mellan TI G, MMA och luftbågsmejsling.
-- 9 --cmja0ds1
FÖRBINDNINGSSCHEMA LHF 630/800
-- 1 0 --cmja0ds1
-- 1 1 --cmja0ds1
FUNKTIONSBESKRIVNING KRETSKORT K70
Beskrivningen refererar till kretsschemat på sid 14. Samma referensnummer som används i
beskrivningen används också i blockschemat på sid 7.
1 Referensingång.
Referenspotentiometern K57 (2kτ ±10% 2W, linjär) är ansluten till A2, A4 och A5.
Den matas med +15V.
Referensspänningen begränsas av spänningsdelaren R3/R4 till 0 -- 1 0 V och kopplas
sedan till den analoga switchen IC1.
2 Fjärrinställningsdon.
Fjärrinställningsdonet ansluts till maskinens fjärruttag K24, vilket är förbundet med
kretskortsanslutningarna A10, A11 och A12.
Fjärrdonet kan vara en potentiometer eller ett pulsdon.
Fjärrdonet matas med 15 V mellan F och H i K24. Referensspänningen från fjärrdonet
är ansluten till G.
0 volt mellan G och H ger min. ström, 15 volt ger max. ström.
3 A/D omvandlare.
Det galvaniskt skilda f järruttagets A/D--omvandlare omformar referenssignalen till ett
pulståg. Puls-- pulsluckeförhållandet i pulståget utgör ett mått på referenssignalens stor-
lek.
Pulståget över förs via optokopplaren IC12 till D/A--omvandlaren.
Med detta arrangemang erhålls galvanisk skiljning mellan spänningen från f järruttaget
och övrig elektronik i maskinen.
Om K33 ställs i läge fjärr utan att fjärrdon är anslutet ger strömkällan låg svetsström
eftersom R112 håller strömreferensen på ett lågt värde.
4 Galvaniskt skild spänningsreferens.
Huvudspänningen från lindningen K1s3 på huvudtransformatorn ger spänningen 35 V
till transformator K52.
Sekundärsidan på K52 matar fjärruttagets spänningsregulator med 19 V via anslutning
B6 och B7.
Efter regulator VR1 är spänningen 16,2 V och efter diod D12 är spänningen +15,6 V.
Regulatorn är strömbegränsad till 120 mA, med hjälp av komponenterna R106, R107,
Q19 och D12. Fjärruttaget är kortslutningssäkert.
5 D/A--omvandlaren, tar ut medelvärdet ur pulståget från block 3. Signalen förstärks och
filtreras. Med trimpotentiometer R87 är utsignalen från IC4;1 trimmad för att ge 0 V
då fjärrdonspotentiometern står i min-- läge och +11,5 V då potentiometern står i max--
läge. Signalen går sedan vidare till intern/fjärromkopplaren IC1.
-- 1 2 --cmja0ds1
6 Intern--/fjärromkopplaren.
Omkopplingen mellan internreferens och fjärreferens sker med hjälp av tre elektroniska
”analoga switchar” (IC1) som styrs av omkopplare K33.
Styrspänningen, som kan mätas på anslutning A3, växlar mellan 0 V
(K33 sluten = internreferens) och cirka +27 V (K33 öppen = fjärreferens).
IC1 består av fyra likadana omkopplare tre används för intern/fj ärromkoppling, den
fjärde används för inkoppling av funktionen ”Hot--start”.
Vid +15 V på ingången (stift 6, 12 r espektive 13) öppnar switchen och vid 0 V bryter
den.
15 Spänningsförsörjning.
Matningsspänning erhålls från huvudtransfor matorns lindning K1s3 som är Y--kopplad.
Lindningen ger cirka 19 V mellan nollpunkt och respektive fas.
Nollpunkten är kopplad till B5 som är nolla i elektronikkretsarna.
Faserna är kopplade till B10, B11 och B12.
Kondensatorerna C51, C52 och C53 kortsluter eventuella HF--störningar till 0 V.
R125 -- 127 är ytskiktsmotstånd som skyddar synkroniseringslindningen mot eventuella
kortslutningar på kretskortet.
De har också till uppgift att tillsammans med C54 -- C58 filtrera bort snabba spännings-
toppar i 19 V --matningen. Störningarna bildas då tyristorerna tänder.
Spänningsregulator VR2 stabiliserar den positiva spänningen till +15 V.
Spänningen fintrimmas med trimpotentiometer R129. Trimmomr ådet begränsas med
R128 och R130 så att otrimmad krets aldrig kan ge högre spänning än +18 V, vilket är
högsta tillåtna matningsspänning för CMOS--kretsarna.
D21 stabiliserar den negativa spänningen till --15 V. R131 är dimensionerat så att kret-
sen klarar 30 mA belastningsström.
17 Tändenheten omvandlar likspänningssignalen från reglerförstärkaren (block 16) till
tändpulser som tänder tyristorerna i rätt ögonblick.
Tändenheten består av tre identiskt lika delar, en för varje tyristor.
För att synkronisera respektive del till rätt tyristor används en synkroniseringslindning
K1s2, som känner av spänningarnas faslägen i huvudtransformatorn.
Synkroniseringsspänningarna är anslutna till B13, B14 och B15.
Spänningen mellan B13 -- B14 -- B15 är cirka 35 V.
Tändpulserna leds vidare till respektive t yristor. Gate--ledningen är tvinnad tillsammans
med tillhörande noll--ledning för att minska risken för störningar till gaten.
-- 1 3 --cmja0ds1
18 Termovakten bryter matningsspänningen till sluttransistorerna Q9, Q12 och Q15 i
tändenheten v id övert emperatur i tyristorlikriktaren.
Bryttemperatur 68˚C, termovakten sluter igen när temperaturen fallit till 59˚C.
När termovakten har brutit kommer inga tändpulser till tyristorerna. Den enda ström
som då kan flyta i huvudkretsen är grundströmmen 8 A.
19 Shuntförstärkaren förstärker spänningen från shunten.
Med trimpotentiometer R132 är förstärkaren trimmad så att utspänningen från förstär-
karen är --20 mV då ingen svetsström flyter.
Shunten ger 120 mV vid 630 A svetsström i LHF 630 och 120 mV vid 800 A i
LHF 800.
22 MMA/TIG--omkopplaren.
Omkoppling mellan MMA och TIG sker med hjälp av transistor Q16 som styrs av om-
kopplare K79.
Styrspänningen på A1 är vid MMA--läge cirka --25 V (K79 öppen) och vid TIG--läge
0 V (K79 sluten).
24 Omkoppling luftbågsmejsling/MMA.
En kontaktslutning mellan A9 -- A12 i den galvaniskt skilda fjärrmanöverdelen ställer
maskinen i luftbågsmejslingsläge. Omkopplingen sker med trelägesomkopplaren K79
(som också används för omkoppling mellan TIG/MMA).
Vid luftbågsmejsling aktiveras optokopplaren IC11, som i sin tur aktiverar styrkretsar-
na för luftbågsmejsling.
cmja1e03
-- 1 4 --cmja0ds1
KRETSSCHEMA KRETSKORT K70
cmja1e04
-- 1 5 --cmja0ds1
cmva2eba
-- 1 6 --cmja0ds1
KOMPONENTPLACERINGSSCHEMA KRETSKORT K70
cmva2ebb
-- 1 7 --cmja0ds1
-- 1 8 --cmja0ds1
BYTE AV TYRISTORER
Vid montering av tyristorerna är det mycket viktigt att rätt inspänningskraft erhålls, 4500 N
(450kp) ±10% i LHF 630 och 5490 N till 5530 N i LHF 800.
Tyristorernas och kylkropparnas plana ytor skall vara rena och fria från smuts och gr ader.
Smörj in kylkropparnas plana ytor med en mycket tunn film av siliconfett. Placera tyristorn
mellan kylkropparna med symbolen på tyristorn vänd åt det håll som monteringsbilden nedan
visar. Tyristorn centreras med hjälp av ett styrstift.
Drag först åt muttrarna för hand så att inget glapp finns mellan bricka och mutter. Mät sedan,
med indikatorklocka eller skjutmått, avståndet från plattan till fjädern som bilden visar.
Drag därefter muttrarna växelvis med en nyckel tills måttet har minskat med 0,9 ±0, 05 mm
för LHF 630 och 1,0 ±0,05mm för LHF 800.
MONTERING AV TYRISTORER
cmja2p02
-- 1 9 --cmja0ds1
BRUKSANVISNING
-- 2 0 --cmja0bs1
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker .
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplatsens närhet.
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
PRESENTATION
LHF 630 och LHF 800 är två tyristorstyrda nätspänningskompenserade svetslikriktare,
avsedda för handsvetsning, TIG svetsning och luftbågsmejsling. Nätspänningskompensering-
en gör att bågspänningen och svetsströmmen är stabila även om nätspänningen varierar.
Styrelektroniken kontrollerar att svetsströmmen alltid överensstämmer med inställt värde.
Inställning av svetsströmmen sker med en enda ratt inom hela området. LHF har två kraftiga
lyftöglor, som underlättar transport med kran, truck eller travers.
Handsvetsning
LHF 630 och LHF 800 har utmärkta tänd-- och svetsningsegenskaper.
Förutom hög tomgångsspänning har LHF ett väl avvägt strömtillskott vid tändning av
elektroden. En s k ”startputt” gör det lätt att tända och återtända elektroden. En
”antifrysfunktion” minskar risken för fastfrysning. Om elektroden trots detta ”fryser fast”
styrs svetsströmmen ner till 8A (grundström) som gör det lätt att lossa elektroden. Detta
sparar elektroden och förenklar t ex svetsning av rotsträngar. LHF 630 och LHF 800 har
dynamiska egenskaper som resulterar i en lugn, sprutfri ljusbåge och lätt kontrollerbart
svetsbad. LHF är avsedd för alla handsvetselektroder, även basiska.
TIG svetsning
LHF har även optimerade egenskaper för TIG svetsning. Vid TIG svetsning i tunnplåt är låg
minimiström ett krav. L HF uppfyller detta krav med en minimiström på endast 8 A.
Vid TI G svetsning skall ”startpuffen” och ”antifrysfunktionen” kopplas bort. Detta görs m ed
en omkopplare på frontplåten. Lämplig kompletteringsutrustning för TIG svetsning är
tillsatstransformator, SEIRION DC eller TIG--Aid, argongas, regulator, brännare etc.
Luftbågsmejsling
Kombinationen handsvetsning -- luftbågsmejsling blir allt vanligare. Därför har LHF 630 och
800 optimerats för just dessa metoder. Luftbågsmejsling är inte bara en metod att skära bort
svetsfel, mejsla upp rotsträngar och utföra fogberedning med. Det är också en lönsam metod
att rensa och ta bort fel i gjutgods och skära av stål i betong. LHF 630 och 800 kan användas
för kolstavar t o m ø 10 resp ø13 mm. För att kunna luftbågsmejsla krävs tryckluft och
fogbrännare. ESAB har lämpliga fogbrännare.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
