LG GU280 Användarmanual

GU280

Használati útmutató

P/N : MMBB0353903 (1.0) Hwww.lgmobile.com

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

MAGYAR

Bluetooth QD ID B015843

GU280 Használati útmutató

A kézikönyv tartalma a szoftvertől

és az adott szolgáltatótól függően

részben eltérhet az Ön telefonjától.

MAGYAR

G

k

d

te

m

Gratulálunk a különleges, kompakt

kialakítású és a legkorszerűbb

digitális mobilkommunikációs

technológiát alkalmazó LG GU280

mobiltelefon megvásárlásához.

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,

hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az

önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet

megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas

hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó

környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

LG GU280 | Használati útmutató

4

ÚTMUTATÓ

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz..................................8

01 BEÁLLÍTÁS

Általános tudnivalók .....................17

Nyitott nézet ................................18

Az USIM kártya és az akkumulátor

behelyezése .................................19

Memóriakártya ...........................22

A memóriakártya behelyezése ....22

A memóriakártya eltávolítása ......22

A memóriakártya formázása .......22

02 A KEZDŐKÉPERNYŐ

A kezdőképernyő .........................23

Állapotsáv .................................23

03 ALAPOK

Hívások........................................24

Híváskezdeményezés .................24

Partner hívása ...........................24

Hívás fogadása és elutasítása .....24

Gyorshívás ................................24

Hívásátirányítás .........................25

Híváskorlátozás..........................25

Hívásbeállítások módosítása .......26

Általános beállítások ..................27

Nevek ..........................................28

Partner keresése .......................28

Új névjegy hozzáadása ...............28

Névjegy hozzáadása csoporthoz ..28

Kép hozzárendelése névjegyhez ..29

Névjegyek másolása az USIM

kártyára ....................................29

Üzenetek .....................................30

Üzenetek ...................................30

Üzenetküldés .............................30

Szövegbevitel ............................31

Szövegbevitel billentyűzettel .......31

E-mail beállítások ......................31

Üzenet mappák .........................31

Üzenetek kezelése .....................32

Sablonok használata ..................33

SMS beállításainak módosítása...33

MMS üzenetek beállításainak

módosítása ...............................34

Egyéb beállítások módosítása .....35

Tartalom

04

Ka

A

Vid

Z

e

Di

A

5

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

04 KREATIVITÁS

Kamera ........................................36

Gyors fényképfelvétel készítése ..36

Fényképezés előtt ......................36

A fénykép elkészítése után .........37

A képméret módosítása .............38

A mentett fényképek

megtekintése ............................38

Fénykép beállítása háttérképként

vagy azonosító képeként

..............39

Videókamera ...............................40

Gyors videó készítése .................40

Videofelvétel készítése előtt ........40

Videofelvétel készítése után ........40

Mentett videók megtekintése ......41

Zene ............................................42

Zene .........................................42

Zene átvitele a telefonra .............42

Diktafon .......................................44

A diktafon használata .................44

Hangjegyzet felvétele .................44

Hangfelvétel küldése ..................44

Saját mappa ................................45

Képek .......................................45

Kép beállítások menü .................45

Fénykép küldése ........................46

Képek rendezése .......................46

Kép törlése ................................47

Diavetítés létrehozása ................47

Hangok .....................................47

Hang használata ........................47

Videók ......................................48

Videolejátszás............................48

Az opciók használata

videolejátszás közben ................48

Videoklip küldése .......................48

Egyebek ....................................49

JAVA ........................................49

Játék lejátszása .........................49

05 SZERVEZÉS

Szervező és Eszközök ..................50

Esemény hozzáadása a

naptárban .................................50

Naptári esemény szerkesztése ....51

Naptári esemény megosztása .....51

Jegyzet hozzáadása ...................51

Dátumkereső .............................52

LG GU280 | Használati útmutató

6

Tartalom

Gyorsmenü................................52

Az ébresztés beállítása ...............52

A számológép használata ...........52

A stopper használata .................53

Átváltás .....................................53

Város hozzáadása a világórához..54

06 BÖNGÉSZŐ

Vodafone live! ..............................55

Internet hozzáférés ....................55

Könyvjelzők hozzáadása és

hozzáférés a könyvjelzőkhöz .......55

RSS-olvasó ...............................55

Oldal mentése ...........................56

Hozzáférés a mentett oldalakhoz .56

A böngészőelőzmények

megtekintése ............................56

A webes böngésző beállításainak

módosítása ...............................56

07 BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások ...................................57

Proﬁ lok módosítása ...................57

A proﬁ lok testreszabása .............57

Dátum és idő módosítása ...........57

Nyelv módosítása.......................58

A biztonsági beállítások

módosítása ...............................58

Kijelző-beállítások módosítása ....59

A telefon alaphelyzetbe állítása ...60

A memória állapotának

megtekintése ............................60

Csatlakoztatás ............................61

A kapcsolódási mód beállításainak

módosítása ...............................61

Bluetooth beállítások módosítása 62

Párosítás másik Bluetooth

eszközzel ..................................63

A Bluetooth fejhallgató

használata.................................63

Fájlátvitel a telefonra ..................63

Fájlok küldése és fogadása

Bluetooth -on ............................64

USB kapcsolat módja .................65

Mindig kérdezzen mód ...............65

PC Internet - A telefon használata

modemként ...............................65

Adattárolás - A telefon használta

tömegtároló eszközként..............66

PC suite - A telefon szinkronizálása

a számítógéppel ........................66

A telefonszoftver frissítése ..........69

08

Ta

Mű

Á

7

58

59

60

61

k

6

1

62

63

64

65

66

sa

66

69

08 TARTOZÉKOK

Tartozékok ...................................70

Műszaki adatok ...........................71

Általános ..................................71

Üzemi hőmérséklet ....................71

LG GU280 | Használati útmutató

8

Szimbólum Leírás

Olvassa el a Biztonsági

tudnivalókat a használati

útmutató 9. oldalán.

Vezetés közben ne

használja a készüléket

kézben tartva

A test melletti használat

esetén tartson 1,5 cm

távolságot

Az apró alkatrészek

fulladásveszélyt

jelenthetnek

Előfordulhat, hogy

a készülék nagy

hangerővel szól

Tartsa távol

a szívritmus-

szabályozóktól és

más személyi orvosi

műszerektől

Kórházakban vagy

egészségügyi

létesítményekben

kapcsolja ki a

készüléket, ha erre kérik

Szimbólum Leírás

Repülőgépeken vagy

reptereken kapcsolja

ki a készüléket, ha

erre kérik

Robbanásveszélyes

helyen kapcsolja ki a

készüléket

Ne használja tankolás

közben

Előfordulhat, hogy a

készülék erős vagy

villanó fényt bocsát ki

Ne dobja tűzbe

Tartsa távol a mágneses

adathordozóktól

Kerülje a szélsőséges

hőmérsékleteket

Óvja a nedvességtől,

tartsa szárazon

Ne próbálja meg

szétszerelni

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

S

Ké

útm

tör

A

vo

JE

RÁ

VO

IRÁ

A

és

el

ő

me

(IC

su

Ez

ké

és

ál

t

9

es

oz

Szimbólum Leírás

Vészhívások esetén ne

hagyatkozzon erre a

készülékre

Csak jóváhagyott

tartozékokat használjon

Kérjük, olvassa el a használati

útmutatót. Ha nem követi az

útmutatót, az veszélyes vagy

törvénytelen is lehet.

A rádiófrekvenciás energiára

vonatkozó előírások

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A

RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA

VONATKOZÓ NEMZETKÖZI

IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó

és vevő. A készülék kialakítása és

előállítása olyan, hogy nem haladja

meg a nemzetközi irányelveknek

(ICNIRP) a rádiófrekvenciás

sugárzásra (RF) előírt határértékeit.

Ezek a határértékek részét

képezik a részletes irányelvnek,

és meghatározzák a népességre

általánosan megengedett

rádiófrekvenciás energiaszinteket.

Az irányelvek kialakítását független

tudományos szervezetek végezték

rendszeres tudományos vizsgálatok

alapján. Az irányelv tartalmazza

azt a meghatározó biztonsági rést,

amely mindenki számára, korától és

egészségi állapotától függetlenül,

teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a

mobilkészülékek sugárzásának

mértékegységeként az úgynevezett

fajlagos elnyelési tényezőt

(Specific Absorption Rate, rövidítve

SAR) használja. A nemzetközi

irányelvben az SAR határértéke

2,0 W/kg*. Az SAR értékére a

vizsgálatok normális működési

körülmények között, valamennyi

vizsgált frekvenciasávon a készülék

legmagasabb megengedett

teljesítményszintjével történtek. Bár

az SAR értékének meghatározása

a legnagyobb teljesítményszinten

történik, a készülék működésekor

az SAR tényleges értéke jóval a

legnagyobb érték alatti lehet. Ez

azért van így, mert a készüléknek

LG GU280 | Használati útmutató

10

olyan a kialakítása, hogy több

teljesítményszinten, és mindig

csak a hálózat eléréséhez

szükséges teljesítménnyel

működjék. Rendszerint minél

közelebb van a készülék a

bázisállomáshoz, annál kisebb a

készülék kimenő teljesítménye.

Mielőtt egy készülékmodell a

nyilvános kereskedelmi forgalomba

kerülne, ki kell mutatni, hogy az

megfelel az Európai Bizottság

rádió-berendezésekre és

távközlő végberendezésekre

(R&TTE) vonatkozó irányelvének.

Ez az irányelv egyik alapvető

követelményként határozza meg

a felhasználók és más személyek

egészségének és biztonságának

védelmét.

A jelen készülék esetén a fül melletti

használatkor mért legnagyobb SAR

érték 0.908 W/kg.

A jelen készülék megfelel a

rádiófrekvenciás sugárzási

irányelveknek a fültől a szokásos

távolságra, illetve a testtől 1,5 cm

távolságra tartva. Ha a készüléket

hordtáskában, övre akasztva

vagy más testközeli módon

tartva használja, a tartó nem

tartalmazhat fémet, és a készülék

legalább 1,5 cm távolságra lehet

a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek

továbbításához jó minőségű hálózati

kapcsolat szükséges. Néhány

esetben az adatfájlok vagy üzenetek

továbbítása késleltetve történik

a megfelelő minőségű kapcsolat

létrejöttekor. A távolságra vonatkozó

fenti utasításokat be kell tartani

mindaddig, amíg nem fejeződött be

az adattovábbítás. A jelen készülék

esetén a testközeli használatkor mért

legnagyobb SAR érték 1.34 W/kg.

* A nyilvános használatú

mobilkészülékek SAR határértéke

2,0 watt/kilogramm (W/kg), a

testszövet tíz grammnyi tömegére

vonatkozóan. Az irányelv az

egészségvédelem érdekében és

azért, hogy a különböző mérések

közötti eltérést tekintetbe vegye,

jelentős biztonsági rést tartalmaz.

Az SAR értékek országonként és a

használt frekvenciasávtól függően

eltérőek lehetnek.

A

z

vo

te

r

ka

FC

A

S

z

(US

me

su

A

z

me

gra

átl

ez

hi

t

me

a t

W/

Je

h

a

há

fel



Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

11

ti

k

ó

e

ért

Az SAR érték más régiókra

vonatkozó adatairól tájékoztatást és

termékismertetést a következő címen

kaphat: www. lgmobile.com.

FCC SAR információ

A mobiltelefon kialakítása megfelel a

Szövetségi Kommunikációs Bizottság

(USA) és az Industry Canada által

megállapított rádiófrekvenciás

sugárzásra vonatkozó előírásoknak.

Az ezekben az előírásokban

meghatározott SAR-határérték 1

gramm emberi szövetre számolva

átlagosan 1,6 W/kg lehet. A készülék

ezen szabvány szerint történő

hitelesítése során a legmagasabb, fül

mellett mért SAR-érték 0.71 W/kg,

a testet ért terhelés pedig 0.66

W/kg volt.

Jelen készüléket továbbá test mellett

használva is tesztelték a telefon

hátulját 2 cm távolságra tartva a

felhasználó testétől.

Az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra

vonatkozó előírásainak betartása

érdekében minimum 2 cm távolságot

kell tartani a felhasználó teste és a

telefon hátulja között.



FCC közlemény és

figyelmeztetés

Közlemény!

Jelen készülék megfelel az FCC

szabályozás 15. fejezetének. Az

üzemeltetés az alábbi két feltételhez

kötött:

(1) A készülék nem okozhat káros

interferenciát.

(2) Jelen készülék elvisel minden

interferenciát, azokat is beleértve,

melyek esetleg nemkívánatos

működéshez vezetnek.

Figyelem!

A gyártó által jóvá nem hagyott

változtatások vagy átalakítások miatt

a felhasználó elveszítheti a készülék

üzemeltetésének jogát.

oz

LG GU280 | Használati útmutató

12

A termék kezelése és

karbantartása

FIGYELMEZTETÉS!

Csak az ennek a telefontípusnak

megfelelő akkumulátorokat, töltőket

és tartozékokat használjon. Bármely

más típus használata érvénytelenítheti

a telefonra vonatkozó jótállást vagy

garanciát, és veszélyes is lehet.

•

Ne szerelje szét a telefont. Ha

javításra van szükség, vigye

szakszervizbe.

•

Tartsa távol a telefont az

elektromos berendezésektől,

pl. a televíziótól, a rádiótól és a

számítógéptől.

•

Tartsa távol a készüléket sugárzó

hőforrásoktól, pl. radiátoroktól vagy

sütőktől.

•

Ne ejtse le.

•

Ne tegye ki a készüléket

rázkódásnak vagy ütésnek.

•

Kapcsolja ki a telefont azokon

a helyeken, ahol ezt speciális

szabályok írják elő. Ne használja a

telefont kórházakban, mert

zavarhatja az érzékeny orvosi

berendezéseket.

•

Töltés közben ne nyúljon a

telefonhoz nedves kézzel.

Áramütés érheti, vagy telefonja

súlyosan károsodhat.

• Ne

töltse a készüléket gyúlékony

anyag mellett, mivel a készülék

felforrósodhat és tűzveszélyessé

válhat.

•

A készülék külsejét száraz ruhával

tisztítsa (ne használjon semmiféle

tisztítófolyadékot, benzint, hígítót

vagy alkoholt).

•

Ne töltse a telefont puha felületű

bútoron.

•

A telefont jól szellőző helyen kell

tölteni.

•

Ne tegye ki nagy mennyiségű

füstnek vagy pornak a készüléket.

•

Ne tartsa közel telefonját

hitelkártyáihoz, vagy

elektronikus belépőkártyáihoz,

mivel megváltoztathatja a

mágnescsíkokon lévő információt.

•

Ne érjen a képernyőhöz éles

tárggyal, mert megrongálhatja a

telefont.

•

N

f

p

•

A

f

N

a

• N

t

h

m

t

g

Ha

El

es

Mi

in

t

tel

•

N

e

k

h

e

•

A

h

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

13

al

e

t.

•

Ne tegye ki a készüléket

folyadék, nedvesség vagy magas

páratartalom hatásának.

•

A tartozékokat, például a

fülhallgatót, óvatosan használja.

Ne érintse meg fölöslegesen az

antennát.

• Ne használja a telefont vagy annak

tartozékait magas páratartalmú

helyen, például uszodában,

melegházban, üvegházban, vagy

trópusi környezetben. Mivel az a

telefon károsodását okozhatja, és a

garancia elvesztésével járhat.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus és orvosi

eszközök

Minden mobiltelefon okozhat

interferenciát, ami befolyásolhatja a

teljesítményt.

•

Ne használja mobiltelefonját

engedély nélkül orvosi készülékek

közelében. Érdeklődjön orvosánál,

hogy telefonja nem zavarja-e orvosi

eszköze működését.

•

A mobiltelefonok zavarhatják a

hallókészülékeket.

•

Enyhe interferenciát okozhat a TV

készülékek, rádiók, számítógépek

stb. esetén.

Szívritmus-szabályzó

A szívritmusszabályzó-gyártók azt

javasolják, hogy a mobiltelefont

ne tartsuk 15 cm-nél közelebb a

szívritmus-szabályzóhoz az esetleges

interferencia elkerülése érdekében.

Ennek biztosítása érdekében mindig

a szívritmus-szabályzóval ellentétes

oldali füléhez tartsa a telefont, és ne

hordja mellényzsebében.

Kórház

Kapcsolja ki vezeték nélküli

készülékét, ha ez a kórházban,

klinikán vagy egyéb egészségügyi

létesítményben előírás. Ezek a

szabályozások az érzékeny orvosi

berendezésekkel való interferencia

megelőzésére szolgálnak.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben

a vezetés közbeni mobiltelefon-

használatra vonatkozó előírásokról és

szabályokról.

oz

LG GU280 | Használati útmutató

14

•

Vezetés közben ne használjon

kézben tartott mobiltelefont.

•

Fordítsa teljes figyelmét a

vezetésre.

•

Ha lehetséges, használjon

kihangosítót.

•

Ha a vezetési feltételek ezt

megkívánják, álljon félre autójával,

mielőtt hívást kezdeményezne,

vagy fogadna.

•

A rádiófrekvenciás (RF) energia

zavarhatja a jármű bizonyos

elektromos rendszereinek, például

az autórádiónak vagy a biztonsági

berendezéseknek a működését.

•

Ha gépkocsiját légzsákkal

szerelték fel, ne tegyen az útjába

beépített vagy hordozható vezeték

nélküli készüléket. A légzsák

meghibásodhat, vagy a nem

megfelelő működés következtében

súlyos sérülést okozhat.

•

Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen

arra, hogy a hangerő ésszerű

szintre legyen beállítva, hogy

észlelhesse az Ön körül zajló

eseményeket. Ez különösen az

úttest közelében fontos.

A halláskárosodás

megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy

hangerővel használja a készüléket,

halláskárosodás léphet fel. Ezért

azt javasoljuk, hogy a készüléket

ne a füléhez közel kapcsolja ki

és be. Javasoljuk továbbá, hogy

a zenehallgatás és a hívások

hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei

üvegből készültek. Az üveg

eltörhet, ha kemény felületre ejti a

telefonkészüléket, vagy azt erős ütés

éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse

meg, és ne próbálja meg eltávolítani.

Ne használja a mobiltelefont

mindaddig, míg az üveget

szakszervizben ki nem cserélik.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási

területen. Tájékozódjon a

korlátozásokról, és kövesse az

előírásokat és a szabályokat.

Ro

•

N

b

•

N

ü

k

•

N

é

r

a

m

t

Lé

A v

int

rep

•

M

k

•

A

f

Gy

Ta

táv

kis

am

ful

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

15

és

ni.

Robbanásveszélyes területek

•

Ne használja mobiltelefonját

benzinkutaknál.

•

Ne használja a készüléket

üzemanyag vagy vegyi anyagok

közelében.

•

Ne szállítson és ne tároljon

éghető gázokat, folyadékokat vagy

robbanóanyagokat járművének

abban a részében, ahol a

mobiltelefont és annak tartozékait

tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések

interferenciát okozhatnak a

repülőgépben.

•

Mielőtt beszállna a repülőgépbe,

kapcsolja ki mobiltelefonját.

•

A személyzet engedélye nélkül a

földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől

távol, biztonságos helyen. A készülék

kisméretű alkatrészeket tartalmaz,

amelyek leszerelésük esetén

fulladást okozhatnak.

Antenna

Ne érintse meg szükségtelenül az

antennát.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a

segélyhívások nem érhetők el

minden mobilhálózatból. Ezért

a segélyhívásokat illetően soha

ne hagyatkozzon kizárólag

mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati

szolgáltatójához.

Akkumulátorhasználat és

-karbantartás

•

Feltöltés előtt nem szükséges

teljesen lemeríteni az akkumulátort.

Más akkumulátorrendszerektől

eltérően itt nincs memóriahatás,

ami veszélyeztetné az akkumulátor

teljesítményét.

oz

LG GU280 | Használati útmutató

16

Á

Hív

Te

be

j

Fő

Na

•

K

F

L

J

B

•

M

OK

Ba

fun

Kü

m

a

Fe

Me

fut

és

•

Csak LG akkumulátorokat és

töltőket használjon. Az LG töltőket

úgy tervezték, hogy maximalizálják

az akkumulátor élettartamát.

•

Az akkumulátort ne szedje szét, és

ne okozzon benne rövidzárlatot.

•

Tartsa tisztán az akkumulátor fém

érintkezőit.

•

Ha akkumulátora már nem nyújtja

a kívánt teljesítményt, cserélje ki.

Az akkumulátor a csere előtt több

száz alkalommal újratölthető.

•

A maximális használhatóság

érdekében hosszabb használaton

kívüli időszak után töltse fel újra az

akkumulátort.

•

A töltőt ne tegye ki közvetlen

napsugárzásnak, és ne használja

magas páratartalmú helyen, pl.

fürdőszobában.

•

Ne hagyja az akkumulátort forró

vagy hideg helyen, mert ez

ronthatja a készülék teljesítményét.

•

Ha az akkumulátort nem a

megfelelő típusúra cseréli, az

akkumulátor felrobbanhat.

•

Az akkumulátort a gyártó

útmutatásai szerint selejtezze

ki. Kérjük, lehetőség szerint

hasznosítsa újra. Ne kezelje

háztartási hulladékként.

• Ha ki kell cserélni az akkumulátort,

vigye el a készüléket a

legközelebbi hivatalos LG

Electronics márkaszervizbe vagy

márkakereskedőhöz.

• A töltő fölösleges

áramfogyasztásának elkerülése

érdekében mindig húzza ki a töltő

csatlakozóját az aljzatból, miután a

telefon teljesen feltöltődött.

•

Az akkumulátor tényleges

élettartama függ a hálózati

beállításoktól, a készülék

beállításaitól, a használati

szokásoktól, valamint az

akkumulátor állapotától és a

környezeti feltételektől.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Vá

pa

Ezz

állí

17

Általános tudnivalók

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és

bejövő hívásokat fogad.

Befejezés/Be/

Kikapcsolás billentyű

Befejez vagy elutasít egy

hívást. A telefon be- és

kikapcsolása.

A menü használatakor

visszatérés a

kezdőképernyőre.

Főképernyő

Navigációs gombok

•

Készenléti módban:

Fel: Gyorsmenü.

Le: Névjegyek

Jobb: Kedvencek

Bal: Profilok

•

Menüben: Navigálás a menüpontok között.

OK gomb

Jobb oldali

funkciógomb

Belépés közvetlenül a

Parancsikon súgójába.

Ezzel a gombbal léphet

vissza az előző képernyőre.

Bal oldali

funkciógomb

Küldés közvetlenül a Saját

mappába.

Feledatkezelő gomb

Megtekintheti a már

futó alkalmazásokat

és újat indíthat.

Törlés gomb

Minden megnyomásakor egy

karakter törlődik.

rt,

ő

a

oz

Változtatható

parancsikonok

Ezzel a gombbal be tudja

állítani a kedvenc menüit.

LG GU280 | Használati útmutató

18

A

1

2

Nyitott nézet

Akkumulátorfedél

Akkumulátor

Objektív

Memóriakártya

nyílása

Töltő, kábel,

kihangosító

csatlakozója

Sidan laddas ...

LG GU280 Användarmanual

LG GU280 Användarmanual

Andra dokument