ATIKA 2300 Bruksanvisning

Seite 4

Laubsauger, -bläser, -häcksler

Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Page 10

Garden vac, blower, shredder

Operating Manual – Safety instructions – Spare parts

Page 16

Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles

Instructions d’utilisation – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Blz. 22

Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte

Bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Pagina 28

Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame

Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Sidan 37

Lövsug, -blåsare, -kvarn

Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Side 40

Løvsugeren, -blæseren, -kværnen

Brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele

Str. 46

Vysavač, fukar a řezačka na listí

Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Stronie 52

Urządzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści

Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne

58. oldal

Lombszívó, -fújó, -aprító

Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Strana 64

Uređaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišća

Uputa za uporabu – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Strana 70

Vysávač, fukár, drvič na lístie

Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce

Stran 76

Sesalnik, pihalo, rezalnik za listje

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

Sidan laddas ...

3

Z

u

s

a

m

e

n

b

a

u

–

A

s

e

m

b

l

y

–

M

o

n

t

a

g

e

–

M

o

n

t

a

g

e

–

M

o

n

t

a

g

i

o

–

M

o

n

t

e

r

i

n

g

–

S

a

m

l

i

n

g

–

S

e

s

t

a

v

e

n

í

–

M

o

n

t

a

ż

–

Ö

s

z

e

s

z

e

r

e

l

é

s

–

S

a

g

r

a

d

n

j

a

–

M

o

n

t

á

ž

–

S

e

s

t

a

v

l

j

a

n

j

e

Den Auffangsack am Gerät einhaken.

Hook bag onto machine.

Accrocher le sac collecteur à l‘appareil.

De opvangzak aan het toestel inhaken.

Agganciare il sacchetto di raccolta nell’apparecchio.

Haka på uppsamlingssäcken på apparaten.

Fastgør opsamlerposen på apparatet.

Sběrný vak zavěste na přístroj.

Worek wychwytujący zahaczyć do urządzenia.

A gyűjtőzsákot bekattintjuk a készüléken.

Vrećicu za primanje objesiti na uređaj.

Zaveste zberný vak na prístroj.

Zajemno vrečo pritrdite s kavlji na stroju.

Den Sackrahmenhalter einrasten lassen.

Fasten bag frame holder.

Enclencher le support du cadre du sac.

De zakframehouder laten vastklikken.

Innestare in posizione il telaio di supporto del sacchetto.

Låt ramen på säckhållaren haka i.

Lad poseholderen gå i indgreb.

Rámový držák sběrného vaku musí zaklapnout.

Zatrzasnąć trzymak ramy worka.

A zsák-kerettartót bekattintjuk.

Okvir držača vrećice pustiti da se uklopi.

Rámový držiak na vak nechajte zaklapnúť.

Pustite da se držalo ogrodja vreče zaskoči.

6

7

Sidan laddas ...

34

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man

inte noga har läst igenom bruks-anvisningen,

följt alla anvisningar och har monterat

maskinen enligt monteringsan-visningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

I

n

e

h

å

l

Montering 1

Symboler på maskinen/bruksanvisning 34

Leveransomfattning 34

Föreskriven användning 34

Faror och risker 35

Säker användning 35

Idrifttagande 36

Att arbeta med lövsugen 36

Underhåll och skötsel 37

Möjliga störningar 38

Garantie 38

Teknisk data 39

Konformitetsförklaring 82

Reservdelar 84

S

y

m

b

o

l

s

m

a

c

h

i

n

e

Läs noga igenom bruks-

anvisningen innan du börjar

använda maskinen och

beakta alla

säkerhetsanvisningar.

Stäng av motorn och dra ur

nät-kontakten innan du börjar

med några som helst

reparationer, underhåll- och

rengöringsarbeten.

Använd ögon-

och

hörselsskydd.

Risk för utkastade delar när

motorn är igång – håll

obehöriga personer, liksom

husdjur och andra djur på

avstånd från riskområdet.

Skydda

maskinen för

fukt.

S

y

m

b

o

l

e

r

I

b

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

En fara hotar eller farlig situation. Om denna

symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk för att

personer kan skada sig eller maskinen resp. andra

föremål kan ta skada.

L

Viktiga anvisningar för den rätta användningen.

Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas

finns för maskin- eller funktionsstörningar.



Användningstips. Här får du information och tips

om hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras

allt i detalj som du måste göra.

L

e

v

e

r

a

n

s

o

m

f

a

t

n

i

n

g



Kontrollera innehållet i kartongen dvs.

 om leveransen är komplett

 om leveransen ev. har tagit skada

Informera din återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren

omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare

reklamationer kan inte accepteras.

• 1 förmonterad maskinenhet

• 1 bakre insugningsrör

• 1 främre insugningsrör (delvis med hjul)

• 1 uppsamlare

T

i

d

e

r

s

o

m

a

s

k

i

n

e

n

f

å

r

a

n

v

ä

n

d

a

s

Beakta de lokala föreskrifterna.

F

ö

r

e

s

k

r

i

v

e

n

a

n

v

ä

n

d

n

i

n

g

 Lövsug, -blåsare, -kvarn är enbart lämpade för lätt och

torrt material, som t.ex. löv och trädgårdsavfall som gräs,

små kvistar och pappersbitar.

 Suga, blåsa och sönderdela tunga materiel, som t.ex.

metall, stenar, grenar, grankottar eller splittrat glas är

uttryckligen förbjudet.

 På grund av risk för kroppsskador får apparaten aldrig

användas i sammanhang med hälsofarliga damm och

vätskor eller som våtsugare.

 Andra användningar än suga, blåsa och sönderdela är

inte tillåtna.

 Lövsug, -blåsare, -kvarn är endast koncipierade för privat

användning motsvarande ändamålet för användningen.

 Som maskiner för privat användning betecknas sådana

maskiner, som inte får användas i offentliga anläggningar,

parker, på sportplatser samt inom lant- och skogsbruket.

 All annan användning än ovannämnd är otillåten. För

skador som förorsakas av otillåten användning bär

tillverkaren inget ansvar – användaren ensam har

ansvaret i ett sådant fall.

35

F

a

r

o

r

o

c

h

r

i

s

k

e

r

Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt

och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk

att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i första hand reducera genom

att i detalj följa alla anvisningar i avsnittent „Föreskriven

användning“ och „Säkerhetsanvisningar“, Därutöver bör man

vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och

sakskador.

 Om säkerhetsåtgärderna ignoreras kan person- eller

sakskador uppstå.

 Risk att skada sig genom ström om man använder

bristfälliga elektriska anslutningsledningar.

 Risk att skadas sig om man vidrör spänningsförande delar

om elektriska komponenter har öppnats.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även

om denna risk inte är direkt uppenbar.

S

ä

k

e

r

a

n

v

ä

n

d

n

i

n

g

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan

samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser

innan du börjar använda maskinen för att skydda både

dig själv och andra för möjliga faror.

L

Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla personer

som använder maskinen.

L

Förvara säkerhetsanvisningarna väl så att de alltid

finns till hands.

 Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om

maskinen och dess funktioner.

 Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är

avsedd för (se avsnitten „Föreskriven användning“ och

„Att arbeta med lövsugen“).

 Se till att du står stadigt så att du har god balans. Böj er

inte framåt.

 Var uppmärksam. Tänk på vad Du gör. Använd Ditt

sunda förnuft. Använd inte apparaten:

− om Du är trött.

− om Du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner

vilka kan påverka omdömet.

 Använd

− skyddsglasögon eller -visir

− arbetshandskar

− hörselskydd

− halksäkra skor

− långbyxor

 Använd lämpliga arbetskläder:

− inga vida kläder, eller smycken (kan fasta i de rörliga

delarna)

 Den som använder maskinen ansvarar för att inga andra

personer kan ta skada av den.

 Barn och ungdommar under 16 år och personer, som

inte läst bruksanvisningen, får inte använda maskinen.

 Håll barn på avstånd från maskinen.

 Använd alldrig maskinen när obehöriga personer

uppehåller sig i närheten.

 Användaren är ansvarig för skador av andra personer eller

deras ägodom vid olycksfall .

 Låt maskinen aldrig vara utan uppsikt.

 Se alltid till att det är rent och städat kring maskinen!

Oordning kan leda till olycksfall.

 Överbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna

effekten.

 Använd maskinen endast im alla skyddsanordningar är

monterade enligt anvisningarna och förändra ingenting på

maskinen som skulle kunna påverka säkerheten.

 Förändra ingenting på maskinen.

 Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor:

elektrisk ström).

 Låt maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte

när det regnar.

 Förvara maskinen endast på en torr plats och där barn

inte kann komma åt den.

 Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten i samband

med:

−

reparationer

−

underhåll och rengöring

−

att du åtgärdar en störning

−

Kontroller av anslutningsledningar, om

dessa är intrasslade eller skadade

−

Omkoppling från sug till blåsfunktion

−

transport

−

att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

−

Ovanliga ljud och vibrationer

 Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara

skadat:

−

Varje gång innan du börjar använda maskinen igen

måste du kontrollera att skyddsanordningarna

fungerar felfritt.

−

Kontrollera om delar har tagit skada eller om det är

defekta. Alla delar måste vara korrekt monterade och

uppfylla alla krav som ställs på dem.

−

Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som

inte fungerar felfritt måste repereras eller bytas ut på

en auktoriserad fackverkstad såvida det inte står något

annat i bruksanvisningen.

−

Skadade eller oläsliga etiketter med

säkerhetsanvisningar måste ersättas.

Elektrisk säkerhet

 Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245

(H 07 RN-F) och ha ett trådtvärsnitt på minst

−

3 x 1,5 mm

2

vid en kabellängd på upp till 25 m

−

3 x 2,5 mm

2

vid en kabellängd på över 25 m

 Anslutningsledningens kontakt måste vara stänkvatten-

skyddad.

 När man drar anslutningsledningen är det viktigt att se

till att ledningen inte kläms ellr böjs för mycket och att

insticksförbindelsen inte kan bli fuktig.

36

 Använd kabel aldrig för ändamål som de inte är avsedda

för. Skydda kablar för kraftig värme, olja och vassa

kanter. Drag aldrig i själva kabeln för att dra ut en

stickkontakt ur ett eluttag.

 Om du använder en skarvkabel är det viktigt att

regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada.

Skadade kablar ska alltid bytas ut omgående.

 Använd aldrig defekt anslutningsledningar.

 Använd endast skarvkablar som är godkända och märkta

för utomhusbruk.

 Använd inga provisoriska elanslutningar.

 Skyddsanordningar får aldrig överkopplas eller tas ur

drift.

Elanslutningar resp. reparationer på maskinens

elektriska komponenter får endast iordningställas resp.

genomföras av auktoriserad elfackman eller på en av

våra service-verkstäder. De lokala föreskrifterna, i

synnerhet vad det gäller skyddsåtgärder, ska alltid

beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen får endast

genomföras av tillverkaren eller på en av våra service-

verkstäder.

Använd endast original-reservdelar. Om andra delar än

originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För

skador som följd av att andra delar än originaldelar har

använts ansvarar tillverkaren inte.

I

d

r

i

f

t

a

g

a

n

d

e

 Kontrollera att maskinen är komplett monterad och att

alla anvisningar har beaktats i samband med

monteringen.

 Kontrollera följande inför varje gång som du använder

maskinen:

−

Om anslutningsledningar är skadade (sprickor, snitt

eller dylikt).

Använd inga defekta ledningar

−

Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se

avsnittet „Säker användning“)

−

Om alla skruvar är ordentligt åtdragna.

−

hydrauliken (läckage)

L

Nätanslutning

 Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt

stämmer överens med nätspänningen och anslut

maskinen till ett föreskrivet el-uttag.

 Använd endast skarvledningar med tillräckligt stort

tvärsnitt.

 Använd aldrig defekt anslutningsledningar.

 Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare

(felströmsskyddsbrytare) 30 mA.

L

Säkringar: 10 A

L

A

t

a

r

b

e

t

a

m

e

d

l

ö

v

s

u

g

e

n

Kompletterande

SÄKERHETSANVISNINGAR

 Maskinen får användas endast av personenr över 16 års

ålder vilka har läst och förstått manualen.

 Bär alltid skyddsutrustning (skyddsglasögon/-sikte,

skyddshandskar) för att skydda er från möjliga skador.

 Rikta aldrig sug-/blåsröret mot andra personer eller djur.

Blås inte heller föremål i den riktning där andra personer

eller djur befinner sig.

 Åskådare måste hålla ett säkerhetsavstånd på minst 5 m.

 Se upp med uppvirvlade och omkringflygande

föremål. Särskilt farlig är rekyleffekt på husväggar eller

murar. Kontrollera arbetsområdet innan arbetets

början och ge akt på främmande föremål (t.ex. stenar)

under arbetets gång.

 Använd inte apparaten med våta händer eller vid fuktig

väderlek.

 Håll inte händer eller fötter i närheten av det roterande

fläkthjulet.

 För alltid anslutningssladden bakom och bort från

aggregatet. Det finns annars risk för att snubbla, halka

eller falla.

 Sätt fast anslutningsledningen baktill på apparaten.

 Använd aldrig maskinen

− utan uppsamlingssäck,

− utan stängd dragkedja på uppsamlingssäcken

L Lövsugen fungerar bara när rensspjället är stängt

(säkerhetsfrånkoppling).



Vad kan jag suga och blåsa?

JA

lätta och torra material, t.ex. torra löv och trädgårdsavfall

som gräs, små kvistar och pappersbitar.

NEJ

tunga material, som t.ex. metall, stenar, grenar,

grankottar eller splittrat glas.

Sug eller blås inte med apparaten på några

brinnande, explosiva eller rökande föremål som

cigaretter, tändstickor eller het aska.

37

Sug eller blås inte på någon vätska, speciellt inte

brännbara vätskor som bensin. Använd inte heller

apparaten i närheten av sådana ämnen.

Handhavande

Till / frånkoppling

Försäkra er före driftstart om att uppsamlingssäcken är

monterad, att den inte är skadad eller sliten och att

dragkedjan är uppdragen.

Hänvisningar för användning som sug-

kvarnaggregat

1. Ställ omkopplaren på

sug-kvarnfunktion.

2. Håll fast apparaten i

handtaget och häng

bärhängslet om axlarna.

Ställ in bärhängslet så,

att apparaten bärs på ett

garanterat angenämt och

säkert sätt.

3. Koppla på apparaten.

4. För sug/ kvarnröret sakta och jämnt över löven som ska

sugas. Tryck inte in apparaten i löven.

5. Sugprestandan försämras, när uppsamlingssäcken är full.

Koppla från apparaten och dra ur kontakten ur eluttaget.

Öppna dragkedjan och töm sedan uppsamlingssäcken.

6. Vrid omkopplaren vid arbetets slut till blåsfunktion, för att

avlägsna rester ur sug/blåsröret.

L

Röj bort löven i tid! – Det är viktigt att röja undan löven

vid så torrt väder som möjligt och så snabbt som möjligt

sedan löven fallit. Våta löv utgör ett problem. Samma sak

gäller för löv som redan börjat ruttna eller som ligger och

lagrar i stora högar.

Hänvisningar för användning som

blåsaggregat

1. Ställ omkopplaren på

blåsfunktion.

2. Håll fast apparaten i

handtaget och häng på

bärhängslet om axlarna.

Ställ in bär-hängslet så,

att appara-ten bärs på

ett garan-terat angenämt

och säkert sätt.

3. Koppla på apparaten.

4. För sug/blåsröret i en stor båge sakta och jämnt ett par

centimeter över marken från den ena sidan till den andra.

Lövsug med hastighetsreglage

Vid denna version är

motorns hastighet och

därmed sug- och blås-

prestanda reglerbar.

Man kan inställa varvtalet

steglöst från 3400 min

–1

till

14000 min

–1

.

U

n

d

e

r

h

å

l

o

c

h

s

k

ö

t

s

e

l

Dra ur nätkontakten före underhåll och skötsel.

Förvara lövsugen på en torr plats utom räckvidd för barn .



V.g. vänd er till tillverkaren eller en av denna be-

nämnd firma vid eventuellt uppträdande störningar

(se kundserviceförteckning).

L Ge akt på följande, för att bevara lövsugens

funktionsduglighet.

Rengöring av apparaten

Rengör apparaten ordentligt efter arbetets slut.

1. Håll ventilationsslitsarna fria från damm. Rengör slitsarna

med en liten borste.

2. Rengör sug/blåsröret med en vanlig flaskborste.

3. Öppna rensspjäll A för att rengöra kvarnturbin B.

L Ställ aldrig om väljaren “suga/blåsa“ när ren-

göringsluckan är öppen.

4. Torka av aggregatet med en mjuk, ren lapp. Använd ett

milt såplut.

Rengör inte apparaten

 under rinnande vatten.

 med en högtrycksrengörare.

 med skarpa rengöringsmedel, som innehåller syra,

klor, bensin eller petroleum.

A

B

38

Rengöring av uppsamlingssäcken

Töm uppsamlingssäcken efter varje användning.

1. Skaka ur uppsamlingssäcken ordentligt.

2. Vänd insidan utåt för att borsta ur uppsamlingssäcken.

3. Tvätta uppsamlingssäcken för hand i ett milt såplut vid stark nedsmutsning eller minst en gång om året.

L Om dragkedjan går trögt gnider man in blixtlåstandningen med en torr tvål.

Kontrollera för er egen säkerhet regelbundet uppsamlingssäcken på skador. Byt omedelbart ut en skadad uppsamlingssäck

P

r

o

b

l

e

m

l

ö

s

n

i

n

g

s

g

u

i

d

e

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte

⇒ Nätspänning fattas(strömavbrott)

⇒ Anslutningskabel defekt

⇒ Rensspjäll inte stängt

(säkerhetsfrånkoppling utlöst)

⇒ Motor eller kopplare defekt

⇒ Kontrollera säkringen (10 A)

⇒ Byt ut kabeln resp. låt kabeln

kontrolleras (elfackman)

använd inte längre en defekt kabel

⇒ Stäng rensspjället

⇒ V.v. vänd er till tillverkaren eller av

denna benämnd firma för att åtgärda

problemet (se kundserviceförteckning)

Drar inte in det som ska sugas riktigt

(försämrad sugprestanda)

⇒ Apparaten är tilltäppt eller blockerad

⇒ Uppsamlingssäcken är för full

⇒ För lågt inställd hastighet (enbart vid

lövsug med steglöst inställbar

hastighetsreglage)

⇒

Skarvkabeln är för lång eller tvärsnittet

för litet. Eluttaget är för långt borta från

huvud-anslutningen och anslutningsled-

ningen har för litet tvärsnitt.

⇒ Rengör apparatens insida

⇒ Töm uppsamlingssäcken

⇒ Ställ in högre hastighet

⇒

Skarvkabeln måste ha ett tvärsnitt på

minst 1,5 mm² och en max. längd på 25

m. Om kabeln är längre krävs minst ett

tvärsnitt på 2,5 mm².

G

a

r

a

n

t

i

e

v

i

l

k

o

r

• Vi står för två års garanti från och med leverans av maskinen från affärens lager och detta innefattar brister om uppstått på

grund av material- eller tillverkningsfel.

• För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig förpackning i samband med apparatens återtransport resp.

till följd av att bruksanvisningen inte har beaktats, frånsäger vi oss allt ansvar och kunden förlorar sina garantianspråk. Detta

gäller även för garantitiden.

• Felaktiga delar skall porto- fraktfritt skickas till vår fabrik. Beslutet att kostnadsfritt leverera reservdel åligger oss.

• Garantin sträcker sig inte till normal förslitning för kvarnturbin och uppsamlingssäck.

• Förekommande garantiarbeten utförs av oss eller av ett av oss rekommenderat serviceställe. Vårt uttryckliga medgivande krävs

för att låta utföra garantireparation genom annan firma.

• Garantin är endast tillämplig vid användning av original-reservdelar.

• Alla plastdelar är markerade för källsorterad återvinning. När inte längre användbara aggregat ska föras till återvinning, var

vänlig kontakta tillverkaren. Tillverkaren informerar om aktuella återvinningskostnader.

• Vi förbehåller oss ändringar som gagnar den tekniska utvecklingen.

39

T

e

k

n

i

s

k

a

d

a

t

a

Modell 2100 2200 2300 2400 2500

Motoreffekt P

1

2100 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W

Motor Växelströmmotor 230 V ~ 50 Hz

Varvtal n

utan hastighetsreglage

14000 min

-1

Varvtal n

med hastighetsreglage

3400 – 14000 min

-1

Blås-luftström

(max lufthastighet)

270 km/h

Sugprestanda

(max luftvolym)

780 m³/h

Hand-arm-vibration

(efter EN 1033/DIN 45675)

a

vhw

= < 2,5 m/s²

Uppsamlingssäck (volym) 45 l

Vikt 5,4 kg

Ljudeffektsnivå L

WA

(efter 2000/14/EG)

uppmätt ljudeffektsnivå 102 dB (A)

garanterad ljudeffektsnivå 103 dB (A)

Ljudtrycksnivå L

PA

(efter 2000/14/EG)

90 dB (A)

Sidan laddas ...

87

Pos.-

Nr.

N. del pezzo di

ricambio

Reservdelsnr.

Reservedelsnr.

číslo náhr.dílu

Denominazione Beteckning Betegnelse Popis

1 381150 Cavo dell'apparecchio Apparatkabel Apparatkabel kabel přístroje H05 VV-F 2 x

1 mm²

2 381151 Protezione antipiega Knäckskydd Knækbeskyttelse ochrana proti zlomení kabelu

3 381152 Collegamento interno del

cavo

Inre kabelskarv Indvendig

kabelforbindelse

vnitřní kabelové spojení

4 381153 Interruttore Till/frånkoppling Tænd/sluk-kontakt spínač pro zapnutí a vypnutí

přístroje

5 381154 Condensatore Kondensator Kondensator kondenzátor 0,33 µF

6 381155 Interruttore principale Huvudströmbrytare Hovedafbryder hlavní vypínač

7 381156 Semiguscio sinistro (1) per

aspiratrice di fogliame senza

regolazione del numero di giri

Apparatens vänstra

hushalva (1) för lövsugen

utan hastighetsreglage

Venstre kabinetdel (1)

for løvsugeren uden

hastighedsregulering

polovina krytu levá (1)

pro vysavačem listí bez

regulace počtu otáček

7 381157 Semiguscio sinistro (2) per

aspiratrice di fogliame con

regolazione del numero di giri

Apparatens vänstra

hushalva (2) för lövsugen

med hastighetsreglage

Venstre kabinetdel (2)

for løvsugeren med

hastighedsregulering

polovina krytu levá (2)

pro vysavačem listí s regulací

počtu otáček

8 381158 Interruttore di sicurezza (1) Säkerhetsbrytare (1) Sikkerhedsafbryder (1) bezpečnostní spínač (1)

9 381159 Piastrina di sgancio Utlösningsplatta Udløserplade vysouvací deska

10 381160 Commutatore

soffiaggio/aspirazione

Omkopplare suga/blåsa Omskifter

sugning/blæsning

přepínač funkce

vysávání/foukání

11 381161 Disp. di bloccaggio del tubo di

aspirazione

Sugrörsklämma Sugerørsklemme svorka nasávací trubice

12 381162 Cinghia Bärhängsle Bærerem závěsný popruh

13 381163 Asta di sgancio Utlösningsarm Udløserstang vysouvací tyč 439 mm

14 381164 Supporto cavo Kabelhållare Kabelfiksering kabelový držák

15 381165 Vite a testa lenticolare Skruv med linsformat huvud Linsehovedet skrue šroub s čočkovitou hlavou ST 4,2 x 15 B

16 381166 Piastrina di gomma Gummiplatta Gummiplade gumová destička

17 381167 Copertura maniglia Handtagsskydd Afdækning for håndtag kryt s držadlem

18 381168 Semiguscio destro Apparatens högra hushalva Højre kabinetdel polovina krytu pravá

19 381169 Sacchetto di raccolta Uppsamlingssäck Opsamlerpose sběrný vak

20 381170 Vite a testa lenticolare Skruv med linsformat huvud Linsehovedet skrue šroub s čočkovitou hlavou ST 4,2 x 18 B

21 381171 Vite a testa lenticolare Skruv med linsformat huvud Linsehovedet skrue šroub s čočkovitou hlavou ST 4,2 x 25 B

22 381172 Vite a testa lenticolare Skruv med linsformat huvud Linsehovedet skrue šroub s čočkovitou hlavou ST 3 x 16 A

23 381173 Piastra di guida Styrplatta Styreplade vodicí deska

24 381174 Piastrina di commutazione Omkopplingsskiva Omskifteplade přepínací panel

25 381175 Rondella Skiva Skive kotouč

∅ 12 x ∅ 8 x 3,5 mm

26 381176 Turbina trinciatrice Kvarnturbin Turbine řezací turbína

27 381177 Controdado di sicurezza Mutter Møtrik matice M8

28 381178 Cappuccio di copertura Skyddskåpa Kappe krycí lišta

29 381179 Motore a corrente alternata Motor Motor motor P

1

= 2100 W

29 381196 Motore a corrente alternata Motor Motor motor P

1

= 2200 W

29 381197 Motore a corrente alternata Motor Motor motor P

1

= 2300 W

29 381198 Motore a corrente alternata Motor Motor motor P

1

= 2400 W

29 381180 Motore a corrente alternata Motor Motor motor P

1

= 2500 W

30 381181 Rondella piatta Skiva Skive kotouč

∅

5 mm

31 381182 Rosetta elastica spaccata Fjäderring Fjederring pružný kroužek

32 381183 Tubo di aspirazione interno Insugningsrör bak Sugerør bagved nasávací trubice zadní

33 381184 Interruttore di sicurezza (2) Säkerhetsbrytare (2) Sikkerhedsafbryder (2) bezpečnostní spínač (2)

34 381185 Dado esagonale Sexkantmutter Sekskantmøtrik šestihranná matice

35 381186 Vite a testa lenticolare Skruv med linsformat huvud Linsehovedet skrue šroub s čočkovitou hlavou ST 4,2 x 18

36 381187 Supporto per portellino di

pulizia

Hållare för rensspjäll Holder for renseklap držák čisticí klapky

37 381188 Portellino di pulizia Rensspjäll Renseklap klapka pro vyčištění turbíny

38 381189 Manopola di bloccaggio Låsknapp Låseknap zajišťovací tlačítko

39 381190 Tubo di aspirazione segmento

anteriore

Insugningsrör fram Sugerør foran nasávací trubice přední

40 381191 Anello di sicurezza Säkringsring Låsering pojistný kroužek

∅ 5 mm

41 381192 Ruota Hjul Hjul kolo

42 381193 Asse della ruota Hjulaxel Hjulaksel osa kola

∅ 6 x 192 mm

43 381194 Disp. di regolazione del n. di

giri

Varvtalsregulator Hastighedsregulator regulátor počtu otáček

44 381195 Etichetta adesiva con le

indicazioni per la sicurezza

etikett med

säkerhetsanvisnigar

Sikkerhedsmæker Sicherheitsaufkleber

Sidan laddas ...

ATIKA 2300 Bruksanvisning

ATIKA 2300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument