SOLAR LIGHT STRIP
IAN 315487
SOLAR-LICHTBAND
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR LIGHT STRIP
Operation and safety notes
LED JUOSTA SU SAULĖS BATERIJA
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
SOLCELLSDRIVEN LJUSSLINGA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
SOLARNA TAŚMA ŚWIETLNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
SOLAR LIGHT STRIP
GB Operation and safety notes Page 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17
LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 25
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med produktens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami išlankstykite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-
ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
240mm
220mm
3000mm
100mm
8mm
1600mm
300mm
90mm
22mm
90mm
75mm
R G B R G B R G B R G B
Adjustable angle
MODE ON/OFF
A14129705L
1
2 3
4
5
6
9 3 9
8 7
B
Y
12V
Y
12V
1. 2. 3. 4.
Y
12V
Y
12V
C
10
5 GB
Table of contents
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6
Introduction ................................................................................................................................... Page 6
Intended use ........................................................................................................................................ Page 6
Delivery contents ................................................................................................................................. Page 6
Parts description ..................................................................................................................................Page 7
Technical data ..................................................................................................................................... Page 7
Safety .................................................................................................................................................Page 7
Safety instructions ................................................................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 8
Initial use .........................................................................................................................................Page 8
Installing the LED strip .........................................................................................................................Page 8
Switching the LED strip on / off ........................................................................................................... Page 9
Shortening the LED strip ...................................................................................................................... Page 9
Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 9
Disposal ............................................................................................................................................Page 9
Information....................................................................................................................................Page 10
Warranty .............................................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 10
Manufacturer / service ........................................................................................................................ Page 10
6 GB
Introduction
List of pictograms used
Read the instructions! Severe to fatal injuries
Direct current
(type of current and voltage) Wear safety gloves!
Watt (effective power) For your safety
Protection class III The light bulbs used are
not dimmable.
Observe warning and safety
instructions! Polarity of the power
supply
Danger to life and risk of accidents
for infants and children!
b
a
Dispose of the packaging
and device in an environ-
mentally friendly manner!
Warning! Danger of electric shock! Packaging made from
100% recycled paper.
Danger of explosion!
Solar light strip
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. You have selected a high
quality product. Please be sure to carefully
read all the instructions for use. Fold out the page
with the diagrams. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and operation. Always observe all safety instructions.
Before using this product for the first time, verify that
the correct voltage is available and that all parts are
properly installed. If you have any questions or are
unsure about using this device, please contact your
retailer or the service centre. Please keep these in-
structions in a safe place and include them when
passing this product on to others.
Intended use
This light is suitable for indoor and outdoor use. This
device is intended for private household use only.
Not suitable as room lighting. Outdoor light, LED
lamp is suitable for extreme temperatures below -20°C.
Delivery contents
Check that all the parts are present and that the
device is in perfect condition immediately after
unpacking.
1 Solar light strip, model 14129705L and
14129805L with twilight sensor
1 Solar panel
4 Silicone rings
1 Stand tube
1 Ground stake
Introduction / Safety
7 GB
Introduction
1 Adhesive strip
1 Set of instructions for use
Parts description
1 Solar panel
2 Plug-in connector
3 LED strip
4 Stand tube
5 Ground stake
6 Set screw
7 Power switch (ON / OFF)
8 MODE button
9 Silicone rings
10 Adhesive strip
Technical data
Item no.: 14129705L and
14129805L
Operating voltage: 1.2 V LED 85 mW
Rechargeable
battery: NiMH AA 1000 mA
Light bulb: 90 coloured LEDs
(14129705L) LEDs are not
replaceable
180 white LEDs
(14129805L) LEDs are not
replaceable
Length: 3 m
Solar panel: IP44
LED strip: IP65
Output current
solar panel: 15–25 mA
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury due
to improper handling or failure to observe the safety
instructions!
This light strip may not be used if all seals have
not been inserted properly.
DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard.
Children often underestimate dangers. Always
keep children away from the product. This device
may be used by children aged 8 years and up,
as well as by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lacking expe-
rience and/or knowledge if they are supervised
or instructed in the safe use of the device and
understand the associated risks. Do not allow
children to play with the device. Cleaning and
user maintenance must not be performed by
children without supervision.
ATTENTION!
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
Do not operate the light strip whilst rolled up or
in the packaging.
Never connect the LED strip with other LED
strips.
The LEDs are non-replaceable.
If the LEDs cease to function at the end of their
operational life, the entire item must be re-
placed.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the LED strip for damage before each
use. Never use the LED strip if you detect any
damage.
Introduction / Safety
8 GB
In the case of damage, repairs or other problems
with the LED strip, please contact the service
centre or a qualified electrician.
Never open any of the electrical equipment or
insert any objects into this equipment. This will
pose a risk of fatal injury from electric shock.
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Never touch the plug or the LED strip with wet
hands.
To prevent hazards, a damaged lead must be
replaced by the manufacturer or a professional.
When installing on outdoor flooring, protect
the supply cable from being damaged (being
passing over, etc.).
Prevent fire and
injury hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE!
Keep batteries / rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries / rechargeable
batteries and / or open them. Overheating, fire
or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked,
avoid contact with skin, eyes and mucous mem-
branes with the chemicals! Flush immediately
the affected areas with fresh water and seek
medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries / rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all times
if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable battery
which cannot be replaced by the user.
For your safety
Do not leave the LED strip or packaging mate-
rial lying unattended. The packaging material
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from strangulation.
Install the LED strip so that it is protected from
dirt and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the LED strip if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the
instructions and diagrams in these instructions,
as well as with the LED strip itself.
Initial use
Installing the LED strip
Note: Ensure that the installation area is clean,
grease-free and dry. Otherwise the functionality of
the adhesive strip may be impaired.
Safety / Initial use Initial use / Maintenance and cleaning / Disposal
9 GB
Safety / Initial use Initial use / Maintenance and cleaning / Disposal
Choose a suitable installation area (window etc.).
Remove the protective film from the back of the
LED strip light 3.
Note: Be sure to start removing the protective
film at the supply cable end. When removing
the protective film, be careful not to remove the
adhesive film. Stick the LED strip 3 with the
adhesive strip onto the installation area and
press it on firmly.
Alternatively, secure the LED strip 3 using the
hangers (silicone rings 9).
Mount the solar panel 1 to the stand tube 4
and the ground stake 5. Ensure during assem-
bly that the solar panel 1 is connected flush
with the stand tube 4. Mount the plug-in con-
nector 2.
Push the solar panel 1 with the ground stake
5 into the ground.
Loosen the set screw 6.
Adjust the solar panel 1 to the desired position.
Re-tighten the set screw 6. Your light is now
ready to use.
Switching the LED strip on / off
Note: The LED strip is only switchable when the
light has been switched on by the twilight sensor.
Press the power switch (ON/OFF) 7 on the
solar panel 1 to switch on the LED strip 3.
By pressing the MODE button 8 on the solar
panel 1 you can choose between 7 effects
and continuous lighting.
The solar module takes approx. 6 hours to
charge. When fully charged, the lighting time
is 10-12 hours.
The solar panel 1 contains a twilight sensor
which automatically switches the light on and
off again.
The solar panel 1 has a memory function.
The solar panel 1 saves the pre-selected ef-
fect. If it is switched off and on again, it will
start with the pre-selected effect.
Press the power switch (ON / OFF) 7 to
switch off the LED strip 3.
Shortening the LED strip
The LED strip 3 may be trimmed to size.
DANGER TO LIFE
FROM ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the LED strip 3 from the power
supply before performing any work.
Disconnect the LED strip 3 from the solar
panel 1.
Choose the desired LED strip 3 length.
Note: Ensure that you cut the LED strip 3 in
the right place (see Fig. B).
Shorten the LED strip 3 using a pair of scissors.
Be sure to cover the open end of the LED strip
3 with the adhesive strip 10 before use (see
Fig. C).
Maintenance and cleaning
DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the light from the power supply through
the solar panel 1 before performing any work
on the LED strip 3.
Disconnect the plug-in connector 2 to do so.
Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the
light will be damaged.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip
3
.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
10 GB
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used rechargeable batteries must be recy-
cled in accordance with Directive 2006/66/EC.
Return rechargeable batteries and / or the device
to the recycling facilities provided.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty for this device
valid from the date of purchase. This device has been
manufactured with care under strict quality control.
During the warranty period we will remedy any de-
fects in material or manufacture free of charge.
In the event of a defect arising during the warranty
period, please send the device to the listed service
centre address, making reference to the following
item number: 14129705L / 14129805L.
Wear parts (such as light bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the in-
structions for use or unauthorised interference are
not covered by the warranty. Services performed
under the warranty do not extend or renew the
warranty period.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer / service
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 315487
Please have your receipt and product number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Disposal / Information Innehållsförteckning
11 SE
Disposal / Information Innehållsförteckning
Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 12
Inledning .........................................................................................................................................Sidan 12
Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 12
Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 12
Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 13
Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 13
Säkerhet..........................................................................................................................................Sidan 13
Säkerhetsinformation .........................................................................................................................Sidan 13
Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ..............................................................................Sidan 14
Idrifttagning .................................................................................................................................Sidan 15
Montering av LED-slingan ..................................................................................................................Sidan 15
Tända / släcka LED-slingan ................................................................................................................Sidan 15
Korta LED-slingan ...............................................................................................................................Sidan 15
Underhåll och rengöring ...................................................................................................Sidan 15
Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 15
Information...................................................................................................................................Sidan 16
Garanti ...............................................................................................................................................Sidan 16
Försäkran om överensstämmelse ......................................................................................................Sidan 16
Tillverkare / service .............................................................................................................................Sidan 16
12 SE
Inledning
Teckenförklaring till använda piktogram
Läs anvisningarna! Allvarliga till dödliga
personskador
Likström
(ström och spänningstyp) Använd skyddshandskar!
Watt (effekt) Korrekt hantering
Skyddsklass III De ljuskällor som används
är inte dimbara.
Beakta varnings- och
säkerhetsinformationen! Nätanslutningens polaritet
Risk för livsfara och olycksfall för
småbarn och barn!
b
a
Lämna förpackning och
utrustning till miljövänlig
avfallshantering!
Varning! Risk för elektriska stötar! Förpackningen består till
100 % av återvunnet papper.
Explosionsrisk!
Solcellsdriven ljusslinga
Inledning
Vi gratulerar till köpet av din nya utrust-
ning. Du har valt en produkt av hög
kvalitet. Läs noga igenom hela denna
bruksanvisning. Vik ut sidan med bilderna. Denna
handledning tillhör produkten och innehåller viktiga
instruktioner för idrifttagning och användning. Be-
akta alltid samtliga säkerhetsanvisningar. Kontrollera
före idrifttagning om korrekt nätspänning står till
förfogande och om alla delar är korrekt monterade.
Kontakta din återförsäljare eller kundtjänst om frågor
uppstår eller du är osäker när det gäller utrustning-
ens handhavande. Förvara denna handledning väl
och låt den följa med produkten om den lämnas
vidare till tredje part.
Ändamålsenlig användning
Denna lampa är avsedd för användning inomhus
och utomhus. Denna utrustning är endast avsedd
för användning i privata hushåll. Inte lämplig som
rumsbelysning. Utelampa, LED-lampan är lämplig
för extrema temperaturer under -20 °C.
Leveransomfattning
Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla
delar finns med i leveransen och att utrustningen är
i felfritt skick.
Inledning / Säkerhet
13 SE
Inledning
1 solcellsdriven ljusslinga, modell 14129705L
och 14129805L med skymningssensor
1 solcellspanel
4 silikonringar
1 stomme
1 jordspett
1 klisterremsa
1 bruksanvisning
Beskrivning av delarna
1 Solcellspanel
2 Instickskoppling
3 LED-slinga
4 Stomme
5 Jordspett
6 Låsskruv
7 Till-/Från-knapp (ON / OFF)
8 MODE-knapp
9 Silikonringar
10 Klisterremsa
Tekniska specifikationer
Artikelnr.: 14129705L och
14129805L
Driftspänning: 1,2 V LED 85 mW
Laddningsbart
batteri: NI-MH AA 1000 mA
Ljuskällor: 90 färgade lysdioder
(14129705L) lysdioder kan
inte bytas ut
180 vita lysdioder
(14129805L) lysdioder kan
inte bytas ut
Längd: 3 m
Solcellspanel: IP44
LED-slinga: IP65
Utgångsström
solcellspanel: 15–25 mA
Säkerhet
Säkerhetsinformation
Garantin gäller inte för skador som förorsakas på
grund av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi
ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för
personskador eller materiella skador som förorsakas
på grund av felaktig hantering eller på grund av att
säkerhetsinformationen inte har beaktats!
Denna ljusslinga får inte användas om inte alla
tätningar har monterats korrekt.
RISK FÖR LIVSFARA OCH
OLYCKOR FÖR SMÅBARN
OCH BARN!
Lämna aldrig barn med förpackningsmaterial
utan uppsikt. Risk för kvävning på grund av
förpackningsmaterialet.
Barn underskattar gärna riskerna. Håll alltid
barn borta från produkten. Denna utrustning kan
användas av barn från och med 8 år samt av
personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental
förmåga eller med bristande erfarenhet och
kunskap, om de hålls under uppsikt eller instru-
erats om en säker användning av utrustningen och
om de förstått de risker som användningen kan
medföra. Barn får inte leka med utrustningen.
Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
OBS!
Titta inte in i lysdioderna på nära håll under
användning.
Titta inte på lysdioderna med ett optiskt instrument
(t.ex. förstoringsglas).
Använd inte ljusslingan när den är hoprullad
eller i förpackningen.
LED-slingan får inte anslutas elektriskt till andra
LED-slingor.
Lysdioderna är inte utbytbara.
Om lysdioderna slutar att fungera vid slutet av
deras livslängd måste hela produkten bytas.
Inledning / Säkerhet
14 SE
Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering
Undvik livsfara till följd
av elektriska stötar
Kontrollera LED slingan med avseende på
skador före varje användning. Använd aldrig din
LED slinga om den är skadad på något sätt.
Kontakta kundtjänst eller behörig elektriker
om skador inträffar, andra problem med LED-
slingan uppstår eller reparationer krävs.
Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte
in främmande föremål i dessa komponenter.
Dylika ingrepp kan innebära livsfara på grund
av elektriska stötar.
Skydda produkten mot skarpa kanter, mekanisk
belastning och heta ytor.
Fäst aldrig med skarpa klämmor eller spik.
Ta aldrig i LED-slingan med våta händer.
För att undvika risker får vid skador på ledningen
denna endast bytas ut av tillverkaren eller annan
sakkunnig personal.
Skydda tilledningen mot skador (överkörning
etc.) om du lägger den på marken utomhus.
Undvik risker för brand eller
personskador
Denna artikel innehåller inga delar som använ-
daren själv kan underhålla. Lysdioderna kan
inte bytas.
Säkerhetsinformation om
batterier / batteripack
LIVSFARA!
Håll batterier / batteripack utom räckhåll för
barn. Uppsök omedelbart läkare om någon
råkar svälja ett batteri!
EXPLOSIONSRISK!
Ladda aldrig icke-laddbara batterier. Kortslut
aldrig batterier / batteripack och / eller öppna
dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara
eller spruckna batterier.
Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld
eller vatten.
Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk
belastning.
Risk för läckande batterier / batteripack
Undvik extrema förhållanden och temperaturer
som kan påverka batterier / batteripack, t.ex.
på värmeelement / i direkt solljus.
Om batterier / batteripack runnit ut undvik att
kemikalierna kommer i kontakt med hud, ögon
och slemhinnor! Spola omedelbart av de drab-
bade ställena med rent vatten och uppsök läkare
omgående!
ANVÄND
SKYDDSHANDSKAR!
Läckande eller skadade batterier / batteripack
kan vid beröring förorsaka frätskador på huden.
Använd därför i detta fall lämpliga skydds-
handskar.
Denna produkt har ett inbyggt batteri, som
användaren inte kan byta ut själv.
Korrekt hantering
Låt inte LED slingan eller förpackningsmaterial
ligga framme utan uppsikt. Förpackningsmateri-
alet utgör risk för kvävning och livsfara på grund
av strypning.
Montera LED slingan så att det skyddas mot
nedsmutsning och kraftig uppvärmning.
Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på vad
du gör och handla förnuftigt. Använd aldrig
LED slingan om du är okoncentrerad eller inte
mår bra.
Gör dig förtrogen med alla anvisningar och
bilder i denna handledning samt med själva
LED slingan innan du använder den.
Säkerhet
15 SE
Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering
Idrifttagning
Montering av LED-slingan
Hänvisning: Se till att monteringsytan är ren,
fettfri och torr. I annat fall kan klisterremsans vid-
häftningsförmåga försämras.
Välj en lämplig monteringsyta (fönster etc.).
Ta bort skyddsfolien från LED-slingans 3
baksida.
Hänvisning: Se till att du börjar med att ta bort
skyddsfolien på den sida nätkabeln befinner sig.
Se till att inte den vidhäftande beläggningen
följer med när du avlägsnar skyddsfolien.
Klistra LED-slingan 3 med klisterremsan på
monteringsytan och tryck fast den hårt.
Alternativt kan du montera LED slingan 3
med hjälp av hängarna (silikonringarna 9).
Montera solcellspanelen 1 på stommen 4
och jordspettet 5. Se till att solcellspanelen 1
vid montering med stommen 4 ska vara i
jämnhöjd. Montera instickskopplingen 2.
Stick ner solcellspanelen 1 med jordspettet 5
i marken.
Lossa lås skruven 6.
Ställ in solcellspanelen 1 i önskat läge.
Dra åt låsskruven 6 igen. Din lampa kan nu
användas.
Tända / släcka LED-slingan
Hänvisning: LED-slingan kan endast tändas eller
släckas när ljuset är påslaget genom skymningssen-
sorn.
Tryck på Till-/Från-knappen (ON / OFF) 7 på
solcellspanelen 1 för att tända LED-slingan 3.
Genom att trycka på MODE-knappen 8 på
solcellspanelen 1 kan du välja mellan 7 effek-
ter och konstant ljus.
Solcellsmodulens laddningstid är ca 6 timmar. Vid
optimal laddning är brinntiden 10–12 timmar.
Solcellspanelen 1 innehåller en skymnings-
sensor, som tänder och släcker ljuset automatiskt.
Solcellspanelen 1 är utrustad med en minnes-
funktion. Solcellspanelen 1 sparar den förut
nämnda effekten; stänger man av den och slår
på den igen, startar den med den effekt som
valts tidigare.
Tryck på Till-/Från-knappen (ON / OFF) 7,
för att släcka LED-slingan 3.
Korta LED-slingan
Du har möjlighet att korta LED-slingan 3 indi-
viduellt efter behov.
LIVSFARA GENOM
ELEKTRISK STÖT!
Skilj lampan från strömförsörjningen före samt-
liga arbeten på LED-slingan 3.
Skilj LED-slingan 3 från solcellspanelen 1.
Välj önskad längd på LED-slingan 3.
Hänvisning: Förvissa dig om att du kortar
LED-slingan 3 på rätt ställe (se bild B).
Korta LED-slingan 3 med hjälp av en sax.
Se till att du före användning klistrar över LED-
slingans 3 öppna ände med klisterremsan 10
(se bild C).
Underhåll och rengöring
LIVSFARA PÅ GRUND AV
ELEKTRISKA STÖTAR!
Skilj lampan från strömförsörjningen före samtliga
arbeten på LED-bandet
3
genom solcellspanelen
1
.
För detta ändamål skilj på instickskopplingen 2.
Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.
Lampan kan bli skadad.
För rengöring av LED slingan 3 bör en torr
luddfri duk användas.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material,
som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.
b
a
Beakta märkningen på förpacknings-
materialet för rätt källsortering vid av-
fallshantering. Dessa har markerats med
förkortningar (a) och siffror (b) med
Säkerhet
16 SE
följande betydelse: 1–7: plaster / 20–
22: papper och kartong / 80–98: kom-
positmaterial.
Produkten och förpackningsmaterialet
kan återvinnas. Källsortera dem för en
bättre avfallshantering. Triman-logotypen
gäller endast för Frankrike.
Var rädd om miljön och kasta inte den
uttjänta produkten i hushållsavfallet utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering.
Information om återvinningsstationer och
deras öppettider erhåller du hos de lokala
myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier
och / eller utrustningen till befintliga återvinningssta-
tioner.
Information
Garanti
Vi lämnar tre 36 månaders garanti, från köpedatum,
på denna utrustning. Utrustningen har tillverkats med
omsorg och genomgått en sträng kvalitetskontroll.
Samtliga material- eller tillverkningsfel åtgärdas
kostnadsfritt under garantitiden. Skulle trots detta fel
uppstå under garantitiden, ber vi dig skicka appa-
raten till den angivna serviceadressen och ange
följande artikelnummer:
14129705L / 14129805L.
Garantin omfattar inte skador som orsakas av icke
fackmässig hantering, icke beaktande av bruksan-
visningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person
samt slitdelar (t.ex. ljuskällor). Garantitiden förlängs
inte ytterligare efter ianspråktagande av densamma.
Försäkran om
överensstämmelse
Denna produkt uppfyller kraven för gällande euro-
peiska och nationella direktiven. Överensstämmelse
har fastställts. Motsvarande förklaringar och hand-
lingar finns hos tillverkaren.
Tillverkare / service
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
TYSKLAND
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-post: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 315487
Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap
(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.
Avfallshantering / Information Spis zawartości
17 PL
Avfallshantering / Information Spis zawartości
Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 18
Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 18
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 18
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 19
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 19
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 19
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 19
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 19
Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 20
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 21
Montaż taśmy świetlnej LED ............................................................................................................Strona 21
Włączanie / Wyłączanie taśmy świetlnej LED ............................................................................... Strona 21
Skracanie taśmy świetlnej LED ........................................................................................................Strona 21
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 22
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 22
Informacje ...................................................................................................................................Strona 22
Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 22
Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 22
Producent / Serwis ............................................................................................................................Strona 23
18 PL
Instrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcje! Obrażenia od ciężkich
po śmiertelne
Prąd stały
(rodzaj prądu i napięcia) Zakładać rękawice
ochronne!
Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób
postępowania
Klasa ochrony III Użytych elementów
świetlnych nie można
ściemniać.
Należy przestrzegać ostrzeżeń
i wskazówek bezpieczeństwa! Biegunowość przyłącza
sieciowego
Niebezpieczeństwo utraty życia lub
odniesienia obrażeń przez dzieci!
b
a
Opakowanie i urządzenie
przekazać do utylizacji
zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska!
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
Opakowanie składa się w
100 % ze zutylizowanego
papieru.
Niebezpieczeństwo
wybuchu!
Solarna taśma świetlna
Instrukcja
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
urządzenia. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości.
Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instruk-
cję obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami.
Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące urucha-
miania i posługiwania się nim. Zawsze należy
przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę
sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie i czy
wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie
obchodzenia się z urządzeniem prosimy o kontakt
ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Proszę
starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi
i ewentualnie przekazać ją osobom trzecim.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Lampa ta nadaje się do użytku zarówno w pomiesz-
czeniach, jak i na zewnątrz. To urządzenie przewi-
dziano wyłącznie do użytku w prywatnym gospo-
darstwie domowym. Nie nadaje się jako oświetlania
pomieszczeń. Lampa na zewnątrz, lampa LED na-
daje się do ekstremalnych temperatur poniżej -20 °C.
Instrukcja / Bezpieczeństwo
19 PL
Instrukcja
Zawartość
Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,
czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie
znajduje się w nienagannym stanie.
1 solarna taśma świetlna, model 14129705L i
14129805L z czujnikiem zmierzchu
1 panel słoneczny
4 pierścienie silikonowe
1 rurka stojaka
1 stojak wbijany w ziemię
1 pasek taśmy klejącej
1 instrukcja obsługi
Opis części
1 Panel słoneczny
2 Połączenie wtykowe
3 Taśma świetlna LED
4 Rura stojaka
5 Stojak wbijany w ziemię
6 Śruba ustalająca
7 Przycisk do włączania (ON / OFF)
8 Przycisk MODE
9 Pierścienie silikonowe
10 Pasek taśmy klejącej
Dane techniczne
Nr artykułu.: 14129705L i
14129805L
Napięcie robocze: 1,2 V LED 85 mW
Ponownie ładowana
bateria: NI-MH AA 1000 mA
Elementy świetlne: 90 kolorowych diod LED
(14129705L) diody LED
są niewymienne
180 kolorowych diod LED
(14129805L) diody LED
są niewymienne
Długość: 3 m
Panel słoneczny: IP44
Taśma świetlna LED: IP65
Prąd wyjściowy
panel słoneczny: 15–25 mA
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo
do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wskutek
niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrzega-
nia wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie
ponosimy żadnej odpowiedzialności!
Taśmy świetlnej nie można używać, jeśli nie
wszystkie uszczelki są odpowiednio założone.
ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO WYPADKU
DLA DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez
nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
zagrożenie uduszeniem spowodowane przez
materiał opakowaniowy.
Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeń-
stwa. Należy zawsze trzymać dzieci z dala od
produktu. Niniejsze urządzenie może być uży-
wane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby
z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, senso-
rycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświad-
czenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem
lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego
użycia urządzenia i rozumieją wynikające z
niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez nad-
zoru.
UWAGA!
Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody
LED z bliskiej odległości.
Diod LED nie należy oglądać za pomocą
optycznego instrumentu (np. lupy).
Taśmy świetlnej nie należy stosować zwiniętej
i w opakowaniu.
Instrukcja / Bezpieczeństwo
20 PL
Bezpieczeństwo / Uruchomienie
Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elektrycznie
z innymi taśmami świetlnymi LED.
Wymiana diod LED jest niemożliwa.
Jeśli diody LED przestaną działać z powodu
zużycia, należy wymienić cały artykuł.
Porażenie prądem
elektrycznym grozi śmiercią
Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić
taśmę świetlną LED pod kątem ewentualnych
uszkodzeń. Nie używać taśmy świetlnej LED
w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy
lub innych problemów z taśmą świetlną LED
zwrócić się do punktu serwisowego lub elektryka.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i
nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.
Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia
poprzez porażenie prądem.
Chronić produkt przed ostrymi krawędziami,
obciążeniami mechanicznymi i gorącymi po-
wierzchniami.
Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub
gwoździ.
Nigdy nie należy dotykać wtyczki ani taśmy
świetlnej LED mokrymi dłońmi.
Przy uszkodzeniu przewodu, w celu uniknięcia
ryzyka, może on zostać wymieniony jedynie
przez producenta lub fachowca.
Kabel doprowadzający przy ułożeniu na ziemi
chronić przed uszkodzeniem (przejechaniem itp.).
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-
cych konserwacji przez użytkownika. Diod LED
nie można wymienić.
Wskazówki
bezpieczeństwa dla
baterii /
akumulatorów
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie / akumulatory należy trzymać poza
zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia
należy natychmiast udać się do lekarza!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYBUCHU!
Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować
ponownie. Baterii / akumulatorów nie należy
zwierać i / lub otwierać. Może to doprowadzić
do przegrzania, pożaru lub wybuchu.
Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulato-
rów do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii / akumulato-
rów na obciążenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii /
akumulatorów
Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-
peratur, które mogą oddziaływać na baterie /
akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego
działania promieniowania słonecznego.
Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy
unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych
z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast
przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!
ZAKŁADAĆ RĘKAWICE
OCHRONNE!
Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory
po dotknięciu skóry mogą spowodować popa-
rzenia chemiczne. Dlatego należy w takim
przypadku nakładać odpowiednie rękawice
ochronne.
Produkt posiada wbudowany akumulator, który
nie może być wymieniony przez użytkownika.
Bezpieczeństwo
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
på andra språk
- Deutsch: LIVARNO 315487 Bedienungsanleitung
- polski: LIVARNO 315487 Instrukcja obsługi
- English: LIVARNO 315487 Owner's manual