Casio DZ-D100 Användarmanual

Instruktionshäfte

Dermatology camera

SV

Modell

Tack för att du köpt en produkt från CASIO.

• Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.

DZ-D100_SV_00_cover.fm 1 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５４分

2

Dermatology camera DZ-D100 är en kamera avsedd för tagning av dermatoskopiska

bilder av hög kvalitet.

Endast Rx

Bilddata som fångats med objektivet omvandlas till elektriska signaler av ett CMOS-

bildbehandlingselement inuti kameran och visas som en bild på kamerans bildskärm.

Användaren komponerar bilden som ska fotograferas genom att titta på bilden som

visas på bildskärmen och tar fotografiet genom att trycka på avtryckaren. Bilden som

fångats in av CMOS-bildbehandlingselementet omvandlas till elektriska signaler och

den fotograferade bilden sparas på ett minneskort.

Med det speciella objektiv som är inbyggt i kameran kan motivet fotograferas på

avstånd, på samma sätt som med en konventionell digitalkamera, medan sådana

motiv som hudförändringar även kan fotograferas genom att placera objektivet direkt

mot huden.

Sådana närbilder tas med hjälp av belysning från en LED-lampa inuti objektivet.

Eftersom LED-lampan som används för belysning är försedd med ett polariserande

filter kan användaren växla mellan polariserad och icke-polariserad belysning.

Denna kamera kan användas till att fotografera huden i närbild eller på avstånd.

Närbilder av huden tas med hjälp av belysning från en LED-lampa inuti objektivet.

Bilder tagna på avstånd kan också belysas med hjälp av ringlampan runt utsidan på

objektivet. Denna kamera ger möjlighet att använda samma kamera till att spela in

både förstorade bilder av en hudförändring och helhetsbilder av området som

innehåller förändringen.

LED-lampan i kameran kan växlas mellan polariserat och icke-polariserat ljus, vilket

ger möjlighet att fotografera bilder av både läderhuden och överhuden med ett enda

tryck på avtryckaren.

Denna Dermatology camera får endast användas av läkare och annan kompetent

sjukvårdspersonal.

Användningsinikationer

Funktionsprincip

Avsedd användning

DZ-D100_SV_00_cover.fm 2 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５４分

3

Kontrollera vid öppning av förpackningen att den innehåller alla de tillbehör som listas

nedan. Vi hänvisar till den kontaktinformation som finns i ”Upplysningar gällande

funktion, användning och köp”, om någonting saknas.

Se följande sidor för detlajerad information om användning av tillbehören.

Litiumjonbatteri sidorna 38, 39

Nätadapter för kameraladdning sida 39

Objektivlock sida 28

Objektivöppnare sida 29

Kontroll av tillbehör

Dermatology camera

(modell DZ-D100)

Litiumjonbatteri

(modell DNP-100M) Nätadapter för kameraladdning

Objektivlock Objektivöppnare

DZ-D100_SV_00_cover.fm 3 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５４分

4

• Innehållet i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

• Innehållet i denna bruksanvsining har kontrollerats under varje steg i

tillverkningsprocessen. Kontakta oss gärna, om du upptäcker någonting som

verkar tvivelaktigt, felaktigt etc.

• All kopiering av innehållet i denna bruksanvsining, helt eller delvis, är förbjuden.

Utom för personligt bruk är all användning av innehållet i denna bruksanvsining

utan tillstånd från YAMAGATA CASIO CO., LTD. förbjudet enligt gällande

upphovsrättslagar.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. påtar sig inget som helst ansvar, utöver det som

omfattas av tillverkarens ansvar enligt förordningen om medicintekniska produkter

(MDR), för skador, ekonomiska förluster eller krav från tredje part som uppstått på

grund av användning av eller fel på denna produkt.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. påtar sig inget ansvar för några skador eller

uteblivna vinster orsakade av förlust av minnesinnehåll på grund av fel, reparation

eller annat.

• Notera att de skärmexempel och produktillustrationer som visas i denna

bruksanvsining kan skilja sig en aning från skärmarna och utformningen på själva

kameran.

• Om en allvarlig incident med anknytning till apparaten inträffar, så ska det

rapporteras till oss och till berörd myndighet i det medlemsland du är verksam i.

Bildskärm

Bildskärmen med flytande kristaller använder sig av en ytterst avancerad teknik som

sörjer för över 99,99 % effektiva bildpunkter. Detta innebär att ett obetydligt antal

bildpunkter inte tänds eller förblir tända hela tiden. Det beror på egenskaperna hos

flytande kristallskärmar och tyder inte på fel.

Viktig information

Provfotografera

Ta en provbild för att kontrollera att kameran fungerar som den ska, innan faktisk

bildtagning påbörjas.

DZ-D100_SV_00_cover.fm 4 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５４分

5Innehåll

Innehåll

Användningsinikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kontroll av tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ikoner & symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anmärkningar gällande användning av kameran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Underhåll och rengöring av kameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Namn på delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LCD-skärmdetaljer och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

❚❙ Introduktion (grundmanövrering) 38

Laddning av batteriet efter uppackning av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Isättning av batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förberedelse av minneskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

❚

Isättning av ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

På- och avslagning av kameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Användning av pekpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inställning av visningsspråk, datum och tid första gången kameran används . 46

Öppning och stängning av bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korrekt hållning av kameran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Val av inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Fotografering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visning av fotograferade stillbilder och videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Radering av fotograferade stillbilder och videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anmärkningar gällande bildtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚❙ Fotografering 56

Val av inspelningsläge och tagning av stillbilder och videor. . . . . . . . . . . . . . . 56

❚

Fotografering i läget NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NORMAL). . . 57

❚

Fotografering i läget DERMO CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO CONT). . . 58

❚

Fotografering i läget DERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO). . . 59

❚

Fotografering i läget DERMO AIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DERMO AIF). . . 59

❚

Videotagning i läget NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE NORMAL). . . 61

❚

Videotagning i läget DERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE DERMO). . . 61

❚

Fotografering i läget MICROSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . (MICROSCOPE). . . 62

Bildgranskning direkt efter tagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Justering av ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . (exponeringskompensation) . . 64

Zoomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DZ-D100_SV_01_TOC.fm 5 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５５分

6Innehåll

Användning av skyddsfilm vid fotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚❙ Åstadkommande av bättre bilder 67

Fotograferingsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Visning av bildinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Visning av skalan på bildskärmen vid tagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Ändring av lampans ljusstyrka för bildtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Ändring av filtret för bildtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Användning av självutlösaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Tagning med avsmalningsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

❚

Justering av färgtonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(vitbalans). . . 71

❚❙ Visning av stillbilder och videor 72

Visning av fotograferade stillbilder och videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inzoomning av bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visning av bildlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (miniatyrbildsmeny) . . 72

❚❙ Övriga uppspelningsfunktioner 73

Användning av olika uppspelningsfunktioner och inställningar . . . . . . . . . . . . 73

❚

Visning av en skala på uppspelade bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Återställning av Doctor ID eller Patient ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

❚

Inställning av videouppspelningsvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Visning av bilder på extern bildskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

❚❙ Anslutning av kameran till en dator

(Wi-Fi-anslutning) 76

Wi-Fi-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Upprättande av en Wi-Fi-anslutning första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚

Överföring av bilder till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (autoöverföring). . . 80

❚

Ändring av lösenord för Wi-Fi-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚❙ Användning av en dator 82

Funktioner tillgängliga på en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Användning av en Windows-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

❚

Sparning och visning av bilder på en Windows-dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Användning av en Macintosh-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

❚

Sparning och visning av bilder på en Macintosh-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Filer och mappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Data i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DZ-D100_SV_01_TOC.fm 6 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５５分

7Innehåll

❚❙ Övriga inställningar 91

Modifiering av övriga inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Konfigurering av Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Konfigurering av alternativa inspelningslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Inställning av stillbildsstorlek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Ändring av bildskärmens ljusstyrka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Konfigurering av kameraljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Omställning av kamerans datum och tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Ändring av datumformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Ändring av visningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Justering av vitbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Inställning av Doctor ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Inställning av Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Inställning av 405 nm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Papperskorgsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Inställning för datumetiketter på miniatyrbildsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

PIN-kodsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Formatering av minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Återställning av kamerans fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Kontroll av kamerans fasta programvaruversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚❙ Bilaga 95

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Anmärkningar gällande batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Återställning och återställt innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Symtom och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Felmeddelanden på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Möjligt antal stillbildstagningar/möjlig videotagningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Huvudspecifikationer/tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DZ-D100_SV_01_TOC.fm 7 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５５分

8

Ikoner & symboler

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

En ikon för informationsvisning.

Peka på denna ikon för att växla mellan visning och

döljning av information på skärmen.

Detta val kan göras i både inspelningsläge och

uppspelningsläge.

Denna ikon anger att läget för informationsvisning inte kan

ändras.

En ikon som anger att skalan inte visas.

Peka på denna ikon för att ta fram skalan på skärmen.

Ikonen ändrar då utseende.

En ikon som anger att skalan visas.

Peka på denna ikon för att ta fram rutnätet på skärmen.

Ikonen ändrar då utseende.

En ikon som anger att rutnätet visas.

Peka på denna ikon för att ta bort rutnätet från skärmen.

Ikonen ändrar då utseende.

Denna ikon anger att läget för skalvisning inte kan ändras.

Denna ikon visas när AUTO är inställt för justering av

lampans ljusstyrka.

Lampans ljusstyrka kan ändras genom att peka på ikonen

för lampans ljusstyrka.

Denna ikon visas när LOW är inställt för lampans

ljusstyrka.

Lampans ljusstyrka kan ändras genom att peka på ikonen

för lampans ljusstyrka.

DZ-D100_SV_02_quick.fm 8 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

9

Denna ikon visas när MID är inställt för lampans

ljusstyrka.

Lampans ljusstyrka kan ändras genom att peka på ikonen

för lampans ljusstyrka.

Denna ikon visas när HIGH är inställt för lampans

ljusstyrka.

Lampans ljusstyrka kan ändras genom att peka på ikonen

för lampans ljusstyrka.

Denna ikon visas när OFF är inställt för lampans

ljusstyrka.

Lampans ljusstyrka kan ändras genom att peka på ikonen

för lampans ljusstyrka.

Denna ikon anger att läget för lampans ljusstyrka inte kan

ändras.

En ikon som anger aktuell filterinställning.

Denna ikon visas när polariseringsfiltret inte används.

En ikon som anger aktuell filterinställning.

Denna ikon visas när polariseringsfiltret används.

En ikon som anger aktuell filterinställning.

Denna ikon visas när 405 nm ljus används.

Denna ikon anger att filterinställningen inte kan ändras.

Denna ikon är till för konfigurering av olika inställningar.

Peka på denna ikon för att konfigurera

kamerainställningar, slå på/av Wi-Fi, ställa in kamerans

självutlösare eller konfigurera fotograferingsinställningar

när avsmalningsadaptern används.

Denna ikon är till för ändring av kamerainställningar.

Peka på denna ikon för att ta fram kamerans

inställningsmeny.

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 9 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

10

En ikon för aktivering eller avaktivering av kamerans Wi-

Fi-anslutning.

Denna ikon visas när Wi-Fi-anslutningen är aktiverad.

Peka på denna ikon för att avaktivera Wi-Fi-anslutningen.

En ikon för aktivering eller avaktivering av kamerans Wi-

Fi-anslutning.

Denna ikon visas när Wi-Fi-anslutningen är avaktiverad.

Peka på denna ikon för att aktivera Wi-Fi-anslutningen.

En ikon som anger att självutlösaren är avaktiverad.

Peka på denna ikon för att aktivera självutlösaren (2 sek.).

En ikon som anger att självutlösaren är aktiverad (2 sek.).

Peka på denna ikon för att avaktivera självutlösaren.

Denna ikon anger att självutlösarens inställning inte kan

ändras.

En ikon som anger fotograferingsläget med

avsmalningsadaptern (säljs separat) monterad.

Peka på denna ikon för att välja fotograferingsläget utan

avsmalningsadaptern monterad.

En ikon som anger fotograferingsläget utan

avsmalningsadaptern (säljs separat) monterad.

Peka på denna ikon för att välja fotograferingsläget med

avsmalningsadaptern monterad.

Denna ikon anger att läget för avsmalningsadaptern inte

kan ändras.

Peka på denna ikon för att ta stillbilder.

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 10 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

11

Peka på denna ikon för att starta videotagning.

Denna ikon är till för att stoppa videotagning.

Peka på denna ikon medan en inspelad video spelas upp

för att återgå till startmenyn för videouppspelning.

Peka på denna ikon för att starta uppspelning av en

inspelad video.

En ikon som anger att en inspelad stillbild eller video visas

i normalläge.

Peka på denna ikon för att växla till visning i listläge (4-

bilders meny).

En ikon som anger att en inspelad stillbild eller video visas

i listläge (4-bilders meny).

Peka på denna ikon för att växla till visning i listläge (9-

bilders meny).

En ikon som anger att en inspelad stillbild eller video visas

i listläge (9-bilders meny).

Peka på denna ikon för att växla till visning i listläge (16-

bilders meny).

En ikon som anger att en inspelad stillbild eller video visas

i listläge (16-bilders meny).

Peka på denna ikon för att växla till visning i listläge (4-

bilders meny).

Peka på denna ikon för att radera inspelade data.

Peka på denna ikon för att pausa videouppspelning.

Peka på denna ikon för att återgå till början av en video vid

uppspelning.

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 11 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

12

Denna ikon är till för att ställa in videovolymen.

Peka på denna ikon för att ta fram ikonen för

volyminställning.

En ikon som anger att videoljudet är avstängt.

Peka på denna ikon för att ta fram ikonen för

volyminställning.

En ikon som anger aktuell förstoring med digital zoom.

En ikon som anger aktuellt exponeringsvärde (EV).

En ikon som visas vid inställning av videovolymen.

Peka på + för att höja volymen.

Peka på – för att sänka volymen.

Peka på denna ikon för att tillämpa valda

kamerainställningar.

Peka på denna ikon för att återgå till föregående meny.

En symbol som anger tillverkarens namn och adress. ISO 15223-

1:2020 5.1.1

En symbol som anger den juridiska representantens namn

och adress, när en registrerad affärsverksamhet ägd av

tillverkaren ligger utanför EU.

ISO 15223-

1:2020 5.1.2

En symbol som anger serienumret. ISO 15223-

1:2020 5.1.6

En symbol som anger tillverkningslandet. ISO 15223-

1:2020 5.1.11

En symbol som anger temperaturområdet för förvaring. ISO 14971:2019

ISO 15223-

1:2020 5.3.7

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 12 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

13

En symbol som anger att apparaten är medicinsk

utrustning.

ISO 15223-

1:2020 5.7.7

Denna symbol betyder: Överensstämmer med EU-

direktiv.

CE står för ‘Conformité Européenne’.

Förordning (EC)

Nr 765/2008

Ett märke som anger att denna produkt lyder under

WEEE-direktivet.

EU-direktiv

2012/19 / EU

(WEEE-direktiv)

Återvinningssymbol för omslaget till DZ-D100. Nr 97/129/EC

Återvinningssymbol för förpackningskartongen till DZ-

D100.

Nr 97/129/EC

En symbol som anger att denna produkt endast får

användas efter att anvisningarna i bruksanvisningen har

lästs.

ISO 7010-M002

Anger en allmän, ospecificerad varning. ISO 7010-W001

Applicerad del av typ B enligt IEC60417-5840

Markering som sitter på apparater (tillämpliga delar) som

endast appliceras på kroppens yta.

IEC60417-5840

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 13 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

14

Ett märke tilldelat ME-utrustning som är konstruerad så att

den har fungerande dubbelisolering eller förstärkt isolering

bestående av både grundisolering och tilläggsisolering för

klass II.

IEC60417-5172

Ström (beredskap). IEC60417-5009

Ett märke som anger likström (DC). IEC60417-5031

Ett märke gällande för utrustning som överensstämmer

med JEITA:s standard för enhetlig polaritet.

JEITA CP-

1104B-01030

Ett märke som anger att utrustningen endast är avsedd för

inomhusbruk.

En symbol som anger importörens namn och adress. ISO 15223-

1:2020 5.1.8

För identifiering av en produkts modellnummer eller

typnummer.

ISO 7000-6050

2012-07-14

Anger att användaren behöver följa anvisningarna för

användning.

ISO 7000-1641

2004-01-15

Detta anger att försiktighet behöver iakttas vid användning

av apparaten eller kontrollen i närheten av symbolens

placering eller att aktuell situation kräver att användaren

är uppmärksam eller agerar för att undvika oönskade

konsekvenser.

ISO 7000-0434A

2004-01-15

Anger en bärare som innehåller information för unik

identifiering av apparaten.

Ikon /

Symbol Beskrivning / Funktion Referens

DZ-D100_SV_02_quick.fm 14 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

15

Tack för att du köpt en produkt från CASIO.

• Läs noga dessa ”Säkerhetsföreskrifter” innan produkten tas i bruk. Läs igenom

bruksanvisningen och förvara det sedan på en säker plats för framtida

referensbehov.

Exempel på symboler

Säkerhetsföreskrifter

*FARA Anger något som medför stor risk för dödsfall

eller allvarlig personskada.

*VARNING Anger något som medför risk för dödsfall eller

allvarlig personskada.

*OBSERVERA Anger något som medför risk för smärre

personskada eller fysisk skada.

!Detta runda märke med en överstrykning på (-) anger att den handling

som visas inte får utföras. Åtgärder angivna inom eller i närheten av denna

symbol är uttryckligt förbjudna. (Exemplet till vänster anger att isärtagning är

förbjudet.)

$Ett svart runt märke (0) betyder att angiven åtgärd måste utföras. Åtgärder

som visas inom denna symbol är åtgärder som uttryckligen måste utföras.

(Exemplet till vänster anger att nätkabelns stickkontakt måste kopplas loss

från nätuttaget.)

DZ-D100_SV_02_quick.fm 15 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

16

* FARA

Föreskrifter för laddningsbart batteri

Ett batteri får endast laddas enligt den metod som beskrivs i

tillhörande användardokumentation.

Användning av en annan metod medför risk för överhettning av batteriet,

brand och bristning.

Låt inte ett batteri komma i kontakt med sötvatten, saltvatten eller

annan fukt. Använd inte ett vått batteri.

Det medför risk för överhettning av batteriet, brand och bristning.

Använd endast specificerad typ av utrustning.

Användning av fel slags utrustning medför risk för överhettning av

batteriet, brand och bristning.

Observera föreskrifterna nedan för att undvika överhettning av

batteriet, brand och bristning.

• Använd alltid endast specificerad typ av batteri.

• Utsätt inte ett batteri för eld eller hög värme.

• Sätt i ett batteri med polerna (plus (+) och minus (-)) korrekt vända.

• Bär eller förvara inte ett batteri tillsammans med halsband, mynt eller

andra metallföremål.

• Försök inte ta isär eller modifiera ett batteri, sticka hål i det med en nål,

utsätta det för kraftiga stötar (genom att t.ex. stampa på det) eller

anbringa lödmetall direkt på det.

• Placera inte ett batteri i en mikrovågsugn, en torkmaskin, ett

högtryckskärl e.dyl.

• Riv inte loss det skyddande ytterhöljet från ett batteri.

Ta mycket försiktigt ut batteriet ur produkten och/eller laddaren, så

fort vätskeläckage, onormal lukt, överhettning, missfärgning,

deformering eller annat onormalt tillstånd hos ett batteri har

upptäckts. Håll det uttagna batteriet borta från eld.

Använd inte ett batteri som uppvisar ett onormalt tillstånd.

Fortsatt användning medför risk för överhettning av batteriet, brand och

bristning.

Använd eller lämna inte ett batteri på en plats där det utsätts för

direkt solljus, i en bil parkerad utomhus, nära öppen eld eller en spis

eller på något annat ställe där det kan bli mycket varmt.

Sådana förhållanden medför risk för överhettning av batteriet, brand och

bristning.

-

+

-

DZ-D100_SV_02_quick.fm 16 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

17

Om vätska från ett batteri hamnar på huden eller kläder, så skölj

genast bort vätskan med rent vatten.

Vätskan kan orsaka hudirritation.

Batterivätska som trängt in i ögonen medför risk för synförlust m.m.

Skölj i detta fall omedelbart ögonen och sök sedan läkarhjälp.

* FARA

+

DZ-D100_SV_02_quick.fm 17 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

18

* VARNING

Nätadapter

Observera föreskrifterna nedan för att undvika brand i nätadaptern

och elstötar.

• Använd endast specificerad typ av nätadapter.

• Använd endast den medföljande nätkabeln.

• Använd endast nätadaptern till den enhet den specificerats för.

• Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag med fel spänningsstyrka.

• Anslut ej till en förlängningskabel eller ett nätuttag som är överbelastat.

• Täck inte över nätkabeln med en filt eller annat material vid användning

och håll den borta från värmekällor.

• Placera inga tunga föremål på nätkabeln och lämna den inte

hopbunden vid användning.

• Placera inga tunga föremål på nätkabeln och bunta inte ihop den med

andra kablar.

• Utsätt inte en nätkabel för hög värme, försök inte modifiera den och

undvik att skada den.

• Utsätt inte en nätkabel för kraftig böjning, vridning eller ryckning.

Vidrör inte kontakten med våta händer.

Det medför risk för elstötar.

Kontakta den ursprungliga återförsäljaren, om nätadaptern eller

nätkabeln har skadats.

Fortsatt användning medför risk för brand och elstötar.

Använd inte nätadaptern medan den är våt.*

*Undvik dricksvatten, sportdrycker, havsvatten, djururin och andra

vätskor.

Vätska medför risk för brand och elstötar.

Placera inte en blomvas eller någon annan behållare innehållande

vätska ovanpå nätadaptern eller nätkabeln.

Vatten medför risk för brand och elstötar.

Koppla loss nätadaptern från nätuttaget och flytta produkten till en

plats där inget djur kommer åt den, när produkten ska lämnas utan

tillsyn.

Om ett djur tuggar eller urinerar på produkten kan det leda till kortslutning,

vilket medför risk för brand.

Vidrör ingen utrustning som är ansluten till ett nätuttag när det

åskar.

Det kan resultera i elstötar.

-

+

-

"

+

$

’

DZ-D100_SV_02_quick.fm 18 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

19

Platser för förvaring och användning

Förvara eller använd inte produkten på någon av de platser som

beskrivs nedan.

Det medför risk för brand eller elstötar.

• Platser där mycket fukt eller damm kan förekomma

• I kök, nära en luftfuktare eller på annan plats där produkten kan

utsättas för matos eller vattenånga

• Nära en värmekälla, på en elektrisk matta, på en plats utsatt för direkt

solljus, i en bil parkerad utomhus eller på annan plats där produkten

utsätts för hög värme.

Placera inte produkten på ett ostadigt underlag, en hög hylla eller

någon annan instabil plats.

Om produkten faller ner eller tippar omkull finns risk för personskada.

Onormala tillstånd (rök, lukt, värmealstring etc.)

Använd inte produkten, om den avger rök, underlig lukt eller värme

eller uppvisar något annat onormalt tillstånd. Använd inte produkten

efter att den har tappats eller skadats på annat sätt.

Det medför risk för brand eller elstötar. Utför omedelbart nedanstående

åtgärder.

1. Slå av strömmen.

2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om en nätadapter används.

3. Kontakta den ursprungliga återförsäljaren.

Bildskärm

Tryck inte på skärmen och utsätt den inte för kraftiga stötar.

Skärmens glas kan då spricka, vilket medför risk för personskada.

Om skärmen skulle råka spricka, så vidrör aldrig vätskan på insidan.

LCD-vätska som hamnar på huden kan orsaka hudirritation.

Om LCD-vätska har trängt in i munnen, så skölj omedelbart ur munnen

och sök läkarhjälp.

Om LCD-vätska har trängt in i ögonen eller hamnat på huden, så skölj

bort den med rent vatten och sök sedan läkarhjälp.

Isärtagning och modifiering

Försök inte ta isär eller modifiera något.

Kontakta den ursprungliga återförsäljaren angående inspektion av

inre delar, justering eller reparation.

Det medför risk för elstötar, brännskador och personskada.

* VARNING

-

+

-

!

DZ-D100_SV_02_quick.fm 19 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

20

Undvik vatten och främmande materia

Låt inte vatten, andra vätskor (sportdrycker, havsvatten, djururin

etc.) eller främmande föremål (metallbitar etc.) komma in i produkten

eller nätadaptern. Utför omedelbart nedanstående åtgärder, om

någon sådan materia skulle råka tränga in i produkten.

Fortsatt användning medför risk för brand och elstötar.

Var speciellt försiktig när produkten används utomhus i regn eller snö,

nära havet eller annan vattenmassa eller i ett badrum.

1. Slå av strömmen.

2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget och ta ut batteriet ur kameran, om

nätadaptern används till att strömförsörja produkten.

3. Kontakta den ursprungliga återförsäljaren.

Placera inte en blomvas eller annan behållare innehållande vätska

ovanpå eller intill produkten eller nätadaptern.

Vätska som rinner ut ur en behållare kan orsaka brand och elstötar.

Minneskort

Förvara minneskort utom räckhåll för småbarn.

Sök omedelbart läkarhjälp, om ett kort skulle råka sväljas.

Försiktighetsåtgärder vid användning av kameran

Håll inte i kameran under väldigt lång tid medan den är på.

Produkten blir varm medan den är på och kan orsaka låggradiga

brännskador.

* VARNING

+

-

+

-

DZ-D100_SV_02_quick.fm 20 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後４時５６分

Sidan laddas ...

Casio DZ-D100 Användarmanual

Casio DZ-D100 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument