Rowenta PERFECT STEAM DG8960F0 Bruksanvisning

www.rowenta.com

IS9000

EN

D

E

FR

NL

IT

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page1

Sidan laddas ...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Följ dessa viktiga säkerhetsanvisningar när du använder den här apparaten: Läs bruk-

sanvisningen noggrant innan du använder apparaten

- För att undvika att du får hett vatten på dig från ångmunstycket bör du kontrollera appa-

raten före varje användning. Håll munstycket långt ifrån dig när du startar apparaten.

- Använd enbart apparaten till det den är avsedd för.

- För att undvika risk för elstöt får apparaten inte sänkas ned i vatten eller andra väts-

kor.

- Stäng alltid av apparaten innan du sätter i eller tar ur kontakten ur vägguttaget. Håll

i kontakten, inte i sladden, när du ska dra ur kontakten ur vägguttaget.

- Sladden får inte komma i kontakt med varma ytor. Låt apparaten svalna innan du stäl-

ler undan den. Linda inte sladden för hårt runt apparaten efter användning eller

använd den automatiska sladdvindan.

- Rikta inte ångan mot människor eller djur och använd inte apparaten på ett plagg

som sitter på en person.

- Kontrollera att apparaten inte är ansluten till vägguttaget när du fyller på vatten, töm-

mer vattenbehållaren eller när apparaten inte ska användas.

- Använd inte apparaten om sladden är skadad eller om apparaten är felaktig eller ska-

dad. Montera inte isär apparaten eller försök att reparera den på egen hand, det med-

för risk för elstötar. Lämna den till närmaste av Rowenta godkänt servicecenter för

genomgång eller reparation. Delar som är felaktigt återmonterade kan medföra brand-

fara, elstöt eller fysisk skada när apparaten används.

44

1. Ångmunstycke

2. Upphängningskrok

3. Slang

4. Slangkoppling

5. Reglageknapp för ånga

6. Sladdvinda*

7. Start-/stoppknapp nedtill

8. Löstagbar vattenbehållare

9. Dubbla teleskoprör

10. Integrerad klädgalge*

11. Klädborste*

12. Möbeltygsborste*

13. Antiluddborste*

14. Tillbehör för pressveck*

15. Förlängning för gardiner*

16. Förvaringsfack för tillbehör

17. Strömindikator

18. Clipsfästen

19. Fästen för att linda upp sladden*

11

12

13

14

15

4

5

6

1

2

10

9

8

17

7

16

3

18

19

BESKRIVNING

*Beroende på modell: de här tillbehören är specifika för vissa modeller eller finns att köpa som tillval.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page44

Montering:

Förberedelse:

• Placera apparatens bas på golvet och ta ur vattenbehål-

laren.

Montera rören på apparaten:

• Sätt i rör 1 och 2 enligt bilden till höger, kontrollera att

rören placeras korrekt enligt märkena på apparaten.

• Tryck på rören tills de sitter ordentligt på plats.

Spärra rören:

• När de två rören är på plats lägger du apparaten på

sidan.

• Vrid de två spärrarna på basen 90° så att rören fixeras.

• Använd ett mynt eller liknande föremål.

• När rören är spärrade placerar du apparaten i upprätt

läge igen.

Montering av den integrerade galgen:

• Håll i galgen med sidan med borstkrokarna mot dig.

• Titta på märkena för att säkerställa att du har rätt sida

mot dig.

• Sätt i galgens ändar i rörens mynningar och tryck sam-

tidigt på de två ändarna tills galgen är ordentligt på plats.

• Om du behöver demontera rören från apparatens bas

vänder du på apparaten och börjar med att frigöra spär-

rarna vid rören.

-

Den här apparaten är inte avsedd att användas av barn eller av personer som har

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräck-

l

ig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som

ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn

ö

ver dem.

- Barn måste övervakas av ansvarig person så att de inte leker med apparaten.

- Kontakt med varma metalldelar på apparaten, hett vatten eller het ånga kan ge

b

rännskador. Var försiktig när du tömmer apparaten, det kan finnas hett vatten kvar i

behållaren.

-

Häll vatten enbart i vattenbehållaren.

- För inte in eller släpp ned föremål i apparatens öppningar eller slang.

-

Se till att slang och munstycke alltid är högre placerade än vattenbehållaren.

- För munstycket enbart uppåt och neråt när du använder apparaten. Håll inte appara-

ten i vågrätt position och luta den inte bakåt, det kan medföra att hett vatten sprutar

u

r munstycket.

- Undvik all kontakt mellan ångmunstycket och alla typer av ytor eller strömsladd när

m

unstycket är varmt eller när apparaten är ansluten till vägguttaget. Stäng av appara-

ten med hjälp av start-/stoppknappen.

-

Kontrollera att apparaten inte är ansluten till vägguttaget och att den inte avger ånga

när du ska byta tillbehör, så att du inte kommer i kontakt med hett vatten.

- Var försiktig när du byter tillbehör, de kan innehålla hett vatten på grund av konden-

s

ation. Låt tillbehören svalna helt för att undvika kontakt med hett vatten.

- Vi avråder från användning av tillbehör som inte tillverkas av Rowenta, de kan orsaka

b

rand, elstötar eller fysiska skador.

- Apparaten får endast användas inomhus.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR

- Undvik överbelastning genom att inte ansluta en annan apparat med högre effekt i

samma strömkrets.

Om förlängningssladd absolut måste användas ska den vara på 15 ampere.

Förlängningssladdar med färre ampere löper risk att överhettas. Kontrollera att det

inte går att koppla ur förlängningssladden av misstag och att ingen riskerar att snub-

bla på den.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

VAR RÄDD OM VÅR MILJÖ!

Den här apparaten innehåller material som går att återanvända eller

återvinna.

‹

Lämna den på en återvinningscentral eller ett godkänt servicecenter när

du vill göra dig av med den.

45

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

EST

SV

EL

TR

RU

UK

PL

P

ole 1

Pole 2

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page45

46

•

Placera apparaten upprätt igen. Reglera till önskad höjd

på de två rören genom att ta bort spärren och försiktigt

d

ra i dem och därefter spärra dem på nytt.

V

arning! Håll i galgen med handen när du lossar på de

f

yra fästclipsen.

• Det är inte tänkt att kunden ska demontera klädgalgen

f

rån rören.

Fästa ångslangen på apparaten:

1

) Sätt slangmunstycket i kopplingen på apparaten.

2) Fixera kopplingen genom att dra åt åtskruvnings-

ringen.

Fylla på vattenbehållaren

• Kontrollera att apparaten inte är kopplad till vägguttaget.

T

a ur vattenbehållaren från apparatens bas genom att dra

den uppåt. Skruva av locket och fyll behållaren. Kapacitet

3,785 l.

• Det går att använda KRANVATTEN i apparaten. Om ditt

kranvatten håller hög kalkhalt rekommenderar Rowenta

att du blandar hälften kranvatten med hälften destillerat

vatten, därmed blir vattnet mindre hårt. Det går också att

använda flaskvatten eller enbart destillerat vatten.

• Sätt på locket igen och sätt tillbaka vattenbehållaren på

plats på apparatens bas.

Användning

• Ta bort allt från golvet som kan blockera apparatens bas

när du ska använda apparaten (använd apparaten på en

plan och vågrät yta).

Täpp inte igen öppningarna nedtill på apparaten.

• Vid behov kan du reglera rören i önskad höjd genom att

ta bort spärren och försiktigt dra i dem och därefter spärra

dem på nytt. Håll i galgen med handen när du lossar på

de fyra clipsen.

Viktigt!

Använd inte vatten med tillsatser (stärkelse, parfym, aro-

maprodukter, avhärdningsmedel osv.) i apparaten.

Sådana tillsatser kan förändra ångans egenskaper och

bilda avlagringar.

Tips!

• Kontrollera tvättetiketten i dina plagg och följ tillverkarens anvisningar. Pröva även

att testa ångfunktionen på en del av plagget som inte är synligt, t.ex. en invändig söm.

• Läs rekommendationerna för tygvård på de kläder du vill använda apparaten på.

• Testa färgäktheten på en del av plagget som inte syns utvändigt (t.ex. på en fåll).

• Se till att ångmunstycket inte kommer i direkt kontakt med siden eller sammet.

• Vissa plagg är enklare att få släta om man först vänder dem ut och in.

• Om du använder ångmunstycket nära golvet bör du räta upp slangen då och då, för

att undvika kondensation.

Om slangen krökts för mycket kan du höra ett skvalpande ljud.

• Tjocka tyger kan kräva längre behandling.

• Var alltid försiktig.

Varning! Använd inte apparaten på ett plagg som sitter på

en människa. Slangen och ångmunstycket kan bli mycket

varma vid användning.

Det är helt normalt. Var försiktigt och undvik långvarig kon-

takt med dem.

C

LIC

2

1

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page46

•

Sätt i kontakten i vägguttaget och starta apparaten med

pedalen. Strömindikatorn tänds. Apparaten startas.

•

Beroende på modell kan mängden ånga regleras med

hjälp av reglageknappen för ånga.*

•

Apparaten börja producera ånga efter ca 60 sekunder,

när reglageknappen för ånga är i maxläge.

• Häng ett plagg på klädgalgen. Ta ångmunstycket och

r

ikta ånghålen bort från dig. Släta ut kläderna genom att

röra lätt vid tyget med ångmunstycket och för munstycket

l

odrätt, upp och ner. Börja upptill på plagget och arbeta

dig nedåt. Se till att slangen alltid är i lodrätt läge.

•

Ibland kan slangen avge ett skvalpande ljud vid använd-

ning. Det är helt normalt och beror på kondensation. Om

slangen börjar låta kan du räta upp den så att kondensen

å

tergår till apparaten.

Tillbehör (beroende på modell)

Följ tillverkarens rekommendationer innan du börjar

använda ett tillbehör.

Vi rekommenderar att du först testar på en del av tyget

som inte syns.

Möbeltygsborste*

Med hjälp av möbeltygsborsten kan ångan gå igenom

tjocka och täta tyger och ge snabbare resultat.

• Montera möbeltygsborsten på ångmunstycket och

anpassa den nedre delen av borsten till den nedre delen

av ångmunstycket. Tryck lätt upptill på borsten för att få

ned den på ångmunstycket tills du hör ett klick när den

fästs på plats.

• Borsta på tyget, inte utanför, i tygfibrernas eller vävens

riktning.

• Dra ur väggkontakten och vänta tills apparaten svalnat

helt innan du tar bort möbeltygsborsten från ångmuns-

tycket. Tryck då på knappen överst på borsten och dra till-

behöret framåt.

Klädborste*

Klädborsten öppnar luggen på tyget och gör att ångan

kan komma längre in i tyget.

• Montera klädborsten på ångmunstycket och anpassa

den nedre delen av borsten till den nedre delen av ång-

munstycket. Tryck lätt upptill på borsten för att få ned den

på ångmunstycket tills du hör ett klick när den fästs på

plats.

• Borsta på tyget, inte utanför, i tygfibrernas eller vävens

riktning.

• Dra ur väggkontakten och vänta tills apparaten svalnat

helt innan du tar bort klädborsten från ångmunstycket.

Tryck då på frigörningsknappen överst på borsten och dra

tillbehöret framåt.

47

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

Varning! Apparaten får inte användas utan vatten.

Varning! Använd inte apparaten mer än 3 timmar i taget.

Varning! Vik inte slangen vid användning eller förvaring.

*Beroende på modell: de här tillbehören är specifika för vissa modeller eller finns att köpa som tillval.

Kontrollera att apparaten inte är ansluten till väggutta-

get samt att den har svalnat helt innan du monterar till-

behör.

Kontrollera att apparaten inte är ansluten till väggutta-

get samt att den har svalnat helt innan du monterar till-

behör.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page47

Tillbehör för pressveck*

• Tyck lätt tills det fästs på plats.

•

Tryck på handtaget för att öppna tillbehöret för press-

veck.

•

Placera plagget mellan tillbehöret och ångmunstycket.

• Släpp handtaget.

• Börja upptill på plagget och flytta tillbehöret gradvis

n

edåt.

• Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt apparaten

s

valna helt. Ta sedan bort tillbehöret genom att dra det

längs ångmunstycket.

Antiluddborste*

M

ed antiluddborsten kan du ta bort hårstrån, ludd och

djurhår med professionell finish.

•

Borsta plagget försiktigt i tygfibrernas eller vävens rikt-

ning.

• Borsta i motsatt riktning när du vill rengöra borsten.

A

nvänd då en bit tyg som du kan kasta efteråt.

Efter användning

• Stäng av apparaten efter användning (strömindikatorn

släcks) och dra ur väggkontakten.

• Häng upp ångmunstycket lodrätt på galgen direkt efter

användning.

• Tryck på pedalen till sladdvindan så att sladden lindas in

eller rulla upp sladden på fästena*

• Töm vattenbehållaren varje gång du ska ställa undan

apparaten.

• Bär inte apparaten i handtaget till vattenbehållaren.

Apparaten är försedd med praktiska hjul som underlättar

när den ska förflyttas.

Rengöring

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Kalka av appara-

ten regelbundet för bästa prestanda. Hur ofta du bör kalka

av apparaten beror på hur hårt vatten du använder samt

hur ofta apparaten används. Kalka av apparaten minst en

gång per år eller efter 50 timmars användning.

Gör såhär när du ska kalka av apparaten:

1. Kontrollera att apparaten har svalnat helt.

Dra ur kontakten ur vägguttaget och lossa ångslangen

från apparatens bas. Sänk ned de två teleskoprören.

2. Fyll vattenbehållaren med rent vatten och sätt tillbaka

den på plats. Värmeaggregatet inuti apparaten fylls där-

med med en viss mängd vatten.

48

*Beroende på modell: de här tillbehören är specifika för vissa modeller eller finns att köpa som tillval.

or

Antiluddborsten är ett separat tillbehör som inte monte-

r

as på ångmunstycket. Den går att använda utan appara-

t

en.

Varning! Rör inte ångmunstycket innan det svalnat

helt.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page48

3. Ta ur vattenbehållaren och töm vattnet från värmeag-

g

regatet i vasken genom den öppna slangkopplingen.

K

alkavlagringar och andra rester töms ur.

4. Upprepa steg 2 och 3 flera gånger tills alla kalkavlagrin-

g

ar är borta.

49

T

IPS! För mer effektiv avkalkning kan du efter 50 timmars användning använda

a

vkalkningsmedel från butik. Använd enbart produkter med citronsyra som bas

f

ör att undvika irriterande ångor. Följ instruktionerna på förpackningen.

E

N

D

E

FR

NL

IT

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

PROBLEM Möjlig orsak Lösning

Det kommer ingen

å

nga.

Apparaten får ingen

s

tröm.

Kontrollera att apparaten är korrekt

ansluten till vägguttaget och tryck på

knappen Start/stopp (framtill på

apparaten).

Strömindikatorn bör lysa.

S

langen är blockerad.

K

ontrollera att slangen inte är böjd

eller vriden.

Det finns inget vatten i

vattenbehållaren.

Dra ur väggkontakten och fyll vatten-

behållaren.

Svagt ångflöde Det finns kalkavlagringar i

apparaten pga. att den inte

sköljts regelbundet.

Avkalka apparaten minst en gång per år

eller efter 50 timmars användning. Om

du har hårt vatten bör du kalka av

oftare.

Det finns inget vatten i

vattenbehållaren.

Dra ur väggkontakten och fyll

vattenbehållaren.

Vatten rinner rakt

igenom hålen i

ångborsten.

Det finns kondens i slan-

gen.

Använd aldrig apparaten i vågrätt läge.

Håll slangen sträckt och kontrollera att

vattnet återgår till apparaten.

Det tar lång tid att

värma upp appa-

raten.

Det finns kalkavlagringar i

apparaten pga. att den inte

sköljts regelbundet.

Avkalka apparaten minst en gång per år

eller efter 50 timmars användning. Om

du har hårt vatten bör du kalka av oftare.

Felsökning

Om du inte lyckas hitta orsaken till problemet bör du vända dig till ett av ROWENTA

godkänt servicecenter www.rowenta.com

Rowenta förbehåller sig rätten att ändra sina produkters egenskaper utan föregående

meddelande, i syfte att förbättra sina produkter.

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page49

Sidan laddas ...

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak

yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü

tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28

Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : ROWENTA

Cinsi : ÜTÜ

Modeli : DE300 - DE400 - DE433 - DM510 - DM520 - DM540 -

DM213 - DM940 - DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301

- DZ5010 - DG065 - DG110 - DZ5030 - DZ9020 - DZ1400

- DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ2005 -

DZ2010 - DZ2015 - DZ2020 - DZ2025 - DZ2030 -

DZ2035 - DZ2110 - DZ2120 - DZ5110 - DZ5120 -

DZ5130 – DW4010 – DW4020 – DW5010 – DW5020 –

DW5030 – DW5035 - DW8010 - DW8011- DW8020 –

DW8110 – DW8111 – DW8120 - DW9010 - DW9020 –

DW9025 – DW9030 – DW9035 - DW9040 – DW9110 –

DW9120 – DW9125 - DW9130 – DW9135 - DW9140 -

DA1510 - DA1550 - IS9100 - DR5050

Belge İzin Tarihi : 14.05.2009

Garanti Belge No : 69129

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

ÜRÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YıL

Üretici Firma:

GROUPE SEB International

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex –FRANCE

Tel:0033 <Tel:0033> 472 18 18 18

Fax:00 33 472 18 16 55

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan

öğrenebilirsiniz.

63

E

N

D

E

F

R

N

L

I

T

ES

PT

SV

EL

TR

RU

UK

PL

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page63

Sidan laddas ...

1103907038 - 20/10

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page84

Rowenta PERFECT STEAM DG8960F0 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Rowenta PERFECT STEAM DG8960F0 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument