Princess 332771 Specifikation

332771 Princess

Compact Home Steamer

Nederlands 6

English 12

Français 18

Deutsch 24

Español 30

Italiano 36

Svenska 42

Dansk 47

Norsk 52

Suomi 57

Português 62

 

 79

Sidan laddas ...

42

SV

Gratulerar!

Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att ha glädje av

denna produkt i många år.

Anvisningar för användning

Anvisningarna för användning har

sammanställts i motsvarande avsnitt. Gör dig

hemmastadd med säkerhetsanvisningarna när

du tar hjälp av bruksanvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Advarsel!

- Vid användning av nätmatade apparater,

måste man alltid följa

säkerhetsanvisningarna för att minska

risken för brand, elektriska stötar och

personskador.

- Använd inte apparaten nära badkar,

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Läs noggrant igenom hela handboken före 

användning.

Den avsedda användningen beskrivs 

i denna handbok. Användning av varje

tillbehör eller användning av varje funktion

i denna apparat andra än de

rekommenderade kan innebära risk för

personskador.

Behåll denna handbok för framtida behov.

Barn bör övervakas för att säkerställa att 

de inte leker med apparaten.

Om barn eller personer med fysiska, 

sensoriska, mentala eller motoriska

problem eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap använder

apparaten kan det innebära risker.

Personer som ansvarar för deras säkerhet

bör ge uttryckliga anvisningar eller

övervaka användningen av apparaten.

Apparaten är inte avsedd att användas 

med hjälp av en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Denna apparat är avsedd att endast 

användas inomhus och liknande

tillämpningar som personalköka i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer;

bondgårdar; av kunder på hotell, motell

och andra miljöer av bostadstyp; miljöer av

typen ”rum och frukost”.

Användning

Stäng av apparaten innan du ansluter till 

eller kopplar ur denna från nätspänningen.

Var försiktig vid användning av apparaten.

Använd inte apparaten utomhus.

Skydda alltid apparaten från vatten eller 

hög fuktighet.

Använd inte apparaten om händerna är 

våta. Använd inte apparaten om du är

barfota.

Rör inte några rörliga delar. Håll långt hår 

och lösa kläder borta från de rörliga

delarna.

Dra nätkabeln med omtanke så att den inte 

hänger över vassa kanter och så att den

inte kan fastna av misstag eller trampas på.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa 

nätkontakten från nätuttaget. Håll nätkabeln

borta från hetta, olja och skarpa kanter.

Stäng av apparaten innan du drar ut 

kontakten från vägguttaget.

Ta inte bort någon del eller något tillbehör 

när nätkontakten är ansluten till nätuttaget.

Lossa alltid först nätkontakten från

nätuttaget.

Om nätkabeln skulle skadas, dra då 

omedelbart ut nätkontakten ur nätuttaget.

Ta aldrig i nätkabeln innan du dragit ut

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när 

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhet för andra

Låt inte barn eller personer som inte är 

insatta i anvisningarna använda apparaten.

Låt inte barn eller djur komma nära 

arbetsytan. Låt inte barn eller djur vidröra

apparaten eller nätkabeln. Noggrann

övervakning är nödvändig när apparaten

används i närheten av barn.

43

SV

Efter användning

Lossa nätkontakten från nätuttaget och låt 

apparaten svalna innan den lämnas

obevakad och före utbyte, rengöring eller

inspektion av någon del av apparaten.

Förvara apparaten på en torr plats när den 

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Inspektion och reparation

Före användning, kontrollera apparaten 

med avseende på skadade eller defekta

delar. Kontrollera apparaten med avseende

på trasiga delar, skador på strömbrytare

och andra förhållanden som kan påverka

funktionen.

Använd inte apparaten om någon del är 

skadad eller defekt.

Låt varje skadad eller defekt del repareras 

eller bytas ut av en behörig reparatör.

Försök aldrig avlägsna eller byta ut någon 

del annan än de som specificeras i denna

handbok.

Före användning, kontrollera nätkabeln 

med avseende på nötning och skador.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller 

nätkontakten är skadad eller defekt. Om

nätkabeln eller nätkontakten är skadad

eller defekt, måste den bytas av

tillverkaren eller behörig serviceverkstad.

Säkerhetsanvisningar för

ångtvättar

Före användning, kontrollera alltid att 

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. 

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en 

jordfelsbrytare med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Kontrollera att vatten inte kan komma in 

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och 

förlängningskabeln helt.

Använd bara lämplig kontakt när apparaten 

ska användas.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller 

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

Ånga inte klädesplagg medan du eller 

någon annan har dem på sig.

Flytta bara ångmunstycket i vertikal 

riktning, med början högst upp på

klädesplagget och sedan successivt nedåt.

Flytta inte ångmunstycket i horisontell

riktning. Flytta inte ångmunstycket bakåt.

Häng inte upp apparaten med hjälp av 

ångslangen. Häng alltid upp apparaten

med hjälp av ångmunstycket.

Akta dig för heta delar. Vidrör inte 

ångmunstycket. Ångmunstycket blir

mycket hett när det används.

Var försiktig med het ånga så att du 

undviker brännskador. Rikta inte

ångmunstycket mot dig själv eller andra

personer när det används.

Bär inte apparaten medan den används. 

Apparaten är bara avsedd för stationär

användning.

Apparatens åtkomliga ytor kan bli mycket 

heta vid användning. Vidrör inte de

åtkomliga ytorna. Vidrör endast handtagen

när de åtkomliga ytorna är heta.

Kontrollera så att dina händer är torra 

innan du rör vid apparaten.

Stäng av apparaten och låt den svalna 

innan den lämnas obevakad och före byte,

rengöring eller inspektion av någon del av

apparaten.

Beskrivning (fig. A)

Din 332771 Princess ångtvätt har designats

för ångning av kläder och tyg för utslätning av

veck och skrynklor. Apparaten är endast

lämpad för hushållsbruk.

1. På/av-brytare

2. På/av-indikator

3. Ångslang

44

SV

4. Frigöringsknapp (ångslang)

5. Ångslanganslutning

6. Ångmunstycke

7. Vattenbehållare

8. Öppning för påfyllning av vatten

9. Öppning för uttömning av vatten

10. Handtag

11. Tygborste

12. Vecktillbehör

13. Luddborste

14. Dörrkrok

Första användningen

Rengöra apparaten. 

Se ”Rengöring och underhåll”.

Montering

Advarsel!

- Före montering, stäng alltid av apparaten

och dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Montering och borttagning av

ångmunstycket (fig. B)

Montera ångslangen genom att föra in 

ångslangen (3) i ångslanganslutningen (5)

tills frigöringsknapparna (4) snäpper fast.

Ta bort ångslangen genom att hålla in 

frigöringsknapparna (4) och dra ut

ångslangen (3) från ångslanganslutningen

(5).

Användning

Påfyllning av vattenbehållaren

(fig. C)

Advarsel!

- Innan du börjar fylla vattenbehållaren bör

du alltid slå av apparaten och dra ut

nätkontakten från vägguttaget.

Försiktig!

- Använd inte apparaten utan vatten i

vattenbehållaren.

- Fyll inte över max-markeringen när du

fyller vattenbehållaren. Kontrollera alltid att

nivån i vattenbehållaren är ovanför min-

markeringen.

- Det rekommenderas att vattenbehållaren

fylls på med en blandning av 50%

kranvatten och 50% destillerat vatten,

speciellt på platser med hårt vatten.

Detta för att förhindra bildandet av

kalkbeläggningar.

- Fyll endast på vattenbehållaren med kallt

vatten.

- Använd inte kolsyrat vatten eller andra

vätskor till att fylla vattenbehållaren.

Fyll vattenbehållaren (7) med vatten upp till 

max-markeringen genom öppningen för

påfyllning av vatten (8).

På- och avslagning (fig. A)

För att slå på apparaten, tryck på 

strömbrytaren (1). På/av-indikatorn (2)

tänds. Apparaten börjar värmas upp.

För att stänga av apparaten, tryck på 

på/av-knappen (1) en gång till.

På/av-indikatorn (2) släcks.

Tips för användning (fig. A, C & D)

Fyll vattenbehållaren (7) med vatten.

Placera apparaten på ett stabilt, plant och 

värmetåligt underlag med ångöppningarna

riktade bort från dörren.

Häng dörrkroken (14) runt övre kanten på 

en dörr (D1).

Haka fast ångmunstycket (6) i dörrkroken 

(14) (fig. D1 & D2).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Starta apparaten med på/av-brytaren (1). 

På/av-indikatorn (2) tänds. Apparaten

börjar värmas upp.

Obs: Låt ångmunstycket (6) hänga kvar

i dörrkroken (14) under uppvärmningen.

Vänta tills det kommer ut ånga från 

ångslangen (3).

Ta bort ångmunstycket (6) från dörrkroken 

(14) med ångöppningarna riktade bort från

dig.

Häng upp klädesplagget med en 

klädhängare på dörrkroken (14).

Håll ångmunstycket (6) med 

ångöppningarna riktade bort från dig.

45

SV

Vidrör klädesplagget lätt med 

ångmunstycket (6). Flytta ångmunstycket

(6) bara i vertikal riktning, med början

högst upp på klädesplagget och sedan

successivt nedåt (fig. D3).

Obs: Apparaten kan ge i från sig ett gurglande

ljud vid användning, vilket är en normal följd

av kondensering. Om du hör ett gurglande

ljud, håll då ångslangen (3) i upprätt läge så

att den överflödiga fukten rinner tillbaka till

vattenbehållaren.

Om nödvändigt, fyll på med vatten 

i vattenbehållaren (7).

När processen är klar, ta då bort 

klädhängaren med klädesplagget från

dörrkroken (14) och haka fast

ångmunstycket (6) på dörrkroken (14).

Stäng av apparaten med på/av-brytaren (1). 

På/av-indikatorn (2) släcks.

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.

Tygborste (fig. E)

Tygborsten (11) amvänds till att öppna tygets

väv för bättre ånggenomträngning.

Advarsel!

- Före montering av tillbehöret, stäng alltid

av apparaten, dra ut nätkontakten från

vägguttaget och vänta tills apparaten har

svalnat.

Fäst tygborsten (11) på ångmunstycket (6) 

genom att rikta in nedre delen av

tygborsten mot botten på ångmunstycket.

Tryck försiktigt fast övre delen av

tygborsten (11) på ångmunstycket (6) tills

det snäpper på plats.

Borsta försiktigt det område som ska 

ångas med kornen eller ludden från tyget.

Flytta ångmunstycket (6) i vertikal riktning, 

med början högst upp på klädesplagget

och sedan successivt nedåt.

Ta bort tygborsten (11) från ångmunstycket 

(6) genom att trycka på fliken (15) och dra

tygborsten (11) framåt.

Vecktillbehör (fig. F)

Vecktillbehöret (12) används till att

åstadkomma raka veck.

Advarsel!

- Före montering av tillbehöret, stäng alltid

av apparaten, dra ut nätkontakten från

vägguttaget och vänta tills apparaten har

svalnat.

Montera vecktillbehöret (12) på 

ångmunstycket (6) genom att skjuta

vecktillbehöret (12) in i hållaren (16). Tryck

försiktigt vecktillbehöret (12) på plats (fig. F1).

Tryck in handtaget (17) för att öppna 

vecktillbehöret (12) (fig. F2).

Placera tyget mellan vecktillbehöret (12) 

och ångmunstycket (6) (fig. F3).

Släpp upp handtaget (17).

Flytta ångmunstycket (6) i vertikal riktning, 

med början högst upp på klädesplagget

och sedan successivt nedåt.

Ta bort vecktillbehöret (12) från 

ångmunstycket (6) genom att skjuta

vecktillbehöret (12) från hållaren (16)

(fig. F1).

Luddborste

Luddborsten (13) används till att ta bort hår,

ludd och djurhår för att erhålla en professionell

finish. Luddborsten (13) kan inte fästas på

ångmunstycket (6), utan måste användas

oberoende av ångtvätten.

Borsta plagget försiktigt med kornen eller 

ludden från tyget.

Rengör luddborsten (13) på ett gammalt 

tygstycke genom att röra den i motsatt

riktning.

Rengöring och underhåll

Advarsel!

- Före varje rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ner apparaten i vatten eller

annan vätska för rengöring.

Försiktig!

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av

apparaten.

- Använd inte vassa föremål till att rengöra

apparaten.

46

SV

Kontrollera apparaten regelbundet med 

avseende på eventuella skador.

Kontrollera vattenbehållaren regelbundet 

med avseende på eventuella läckage.

Rengör apparaten efter varje användning:

- Håll ångslangen i ett vertikalt läge så att

det kondenserade vattnet kan flyta

tillbaka till vattenbehållaren.

- Ta bort ångslangen.

- Töm vattenbehållaren genom att tappa

ut vattnet genom öppningen för

uttömning av vatten (9) till ett avlopp.

- Montera ångslangen.

- Ta bort kalkbeläggningar och andra

föroreningar från ångmunstycket med en

fuktad trasa och ett rengöringsmedel

utan slipmedel.

- Rengör höljet med en mjuk, fuktig trasa.

Avkalkning av apparaten (fig. A)

Apparaten måste avkalkas regelbundet.

Om apparaten måste avkalkas, använd då ett

lämpligt avkalkningsmedel. Lämpligt

avkalkningsmedel finns tillgängligt på vår

serviceverkstad.

Obs: Princess påtar sig inget ansvar för

skador orsakade av avkalkningsmedel.

Skador orsakade av bristande avkalkning av

apparaten täcks inte av garantin.

Advarsel!

- Före avkalkning av apparaten, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ner apparaten i vatten eller

annan vätska för rengöring.

Försiktig!

- Var försiktig vid avkalkning av apparaten

för att förhindra skador på möbler och

kläder.

- Använd inte citronsyra till avkalkning av

apparaten.

Fyll vattenbehållaren (7) med ett lämpligt 

avkalkningsmedel.

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Starta apparaten med på/av-brytaren (1). 

På/av-indikatorn (2) tänds. Apparaten

börjar värmas upp.

Låt apparaten gå i 3 minuter utan att ånga 

kläder.

Stäng av apparaten med på/av-brytaren 

(1). På/av-indikatorn (2) släcks.

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.

Töm vattenbehållaren (7) genom att tappa 

ut avkalkningsmedlet genom öppningen för

uttömning av vatten (9) till ett avlopp.

Skölj apparaten noggrant med rent vatten.

Torka apparaten ordentligt med en ren, torr 

trasa.

Förvaring (fig. G)

Förvara ångslangen noggrant:

- Led ångslangen runt apparatens sockel

(fig. G1).

- Skjuta ångmunstycket på hållaren

(fig. G2).

Förvara nätkabeln noggrant:

- Vira nätkabeln runt tapparna på

apparatens undersida.

Förvara apparaten i originalförpackningen 

när denna inte används.

Förvara apparaten på en torr och frostfri 

plats, utom räckhåll för barn.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 332771 Specifikation

Princess 332771 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument