Cadac 202P1 Bruksanvisning

Sidan laddas...

3131

Produktkode: 202P1-20

Rillet grillplade

Låg

Brænder

Piezo

Styringsknap

Flad grillplade

Grydeholder

DK

Produktkode: 202P0-10

Låg

Grydeholder

Brænder

Styringsknap

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 31 2019/09/16 12:19:44

Sidan laddas...

3838

Produktkode: 202P1-20

Ri et grillplate

Lokk

Brenner

Piezo

Kontrollknapp

Flat grillplate

Grytestativ

NO

Produktkode: 202P0-10

Lokk

Grytestativ

Brenner

Kontrollknapp

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 38 2019/09/16 12:19:59

Sidan laddas...

6464

FÖRSIKTIGHETSMÅTT

Se till att det  nns riklig ventilation. Denna gasapparat förbrukar luft (syrgas). Använd inte denna apparat i ett oventilerat utrymme

för att inte sätta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater används, och/eller andra personer som använder gas tillkommer i

lokalen, måste ytterligare ventilation ordnas.

VIKTIGT

Läs denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder.

Spara bruksanvisningen för att kunna konsultera den senare.

SE

1. Allmänt

• Detta är en ekonomisk gasapparat, utformad för att ge en optimal matlagningsupplevelse med hjälp av omgivningsvänlig LP-gas.

• Apparaten fyller kraven i BS EN 484:2019 och SANS 1539:2017.

• Märk att illustrationerna i denna bruksanvisning visas som en visuell hjälp, men att detaljer kan skilja sig från din apparat.

• Var god läs alla anvisningar och varningar på apparaten innan den tas i bruk.

• Det är viktigt att alla gasanslutningar blir ordentligt monterade för undvikande av gasläckage.

• Använd aldrig en läckande, skadad eller dåligt fungerande apparat.

• Denna apparat kräver slang och reglerventil för att fungera.

• Se till att apparaten används i ett välventilerat utrymme.

• Hantera apparaten försiktigt; tappa den inte.

• Vid användning av kastrull är den minsta rekommenderade storleken 150mm i diameter och den största storleken 300mm.

• Gasbehållaren får endast användas i upprätt ställning.

• Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.

• Använd endast utomhus!

2. Säkerhetsupplysningar

Dessa anvisningar är till för din säkerhet och för att hjälpa dig undvika risk för

personskador och/eller materiella skador. Alla garantier förfaller om du inte följer

dessa anvisningar.

• Slangen och tätningen på reglerventilen måste kollas på slitage eller skador före

varje användningstillfälle och innan du ansluter gasbehållaren.

• I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänds vid munstycket), vrid

omedelbart av gastillförseln genom att först stänga reglerventilen på gasbehållaren

och därefter apparatventilen. När lågan har slocknat, ta av reglerventilen och kolla

dess tätningsring. Sätt dit en ny tätningsring om du är tveksam. Tänd apparaten

igen. Lämna in apparaten till en auktoriserad CADAC-reparatör om lågan fortsätter

att baktända.

• Se till att apparaten används på säkert avstånd från antändliga material. Minimum

säkerhetsavstånd: ovanför apparaten - 1,2m, bakåt och åt sidorna - 600mm.

• Använd inte en apparat som läcker, är skadad eller inte fungerar ordentligt.

• Se till att gasbehållaren ansluts och byts ut i ett välventilerat utrymme - helst

utomhus, på avstånd från tänkbara antändningskällor, som öppna lågor, och på

avstånd från andra människor.

• Håll gascylindrar undan från hetta och lågor. Placera aldrig på en spis eller

annan het yta.

• Se till att apparaten står stadigt och inte vickar efter monteringen.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är tänd.

• Om det är en läcka på apparaten (gaslukt), stäng av gastillförseln, först vid

gasbehållaren och sedan vid apparaten, genom att vrida deras respektive

vreden helt medurs. Ta genast ut dem i ett välventilerat utrymme, fritt från

lågor, där du kan leta upp läckan och täta den.

• Denna apparat förbrukar syrgas och kräver ventilation för att fungera

optimalt och för att vara trygg för människor i dess omedelbara närhet.

• Rumsventilation är viktig för att apparaten ska fungera effektivt och för att

personer i rummet ska vara trygga.

• Rummet där denna apparat används måste ha ett fönster eller en dörr som

kan hållas helt eller delvis öppen under användandet. Om det inte  nns ett

fönster eller en dörr som kan användas för ventilation, måste extra

ventilation installeras för din egen säkerhet.

• Om du vill kolla apparaten på läckor, gör det utomhus. Försök inte att hitta läckor med hjälp av en låga, utan använd tvållösning. Rätta

sättet är att smörja tvållösning runt alla fogar. Om det bildas bubblor, visar det på en gasläcka. Stäng omedelbart av gastillförseln

genom att först stänga reglerventilen på gasbehållaren, och sedan apparatventilen; kolla att alla anslutningar är ordentligt monterade.

Kolla igen med tvållösning. Om en gasläcka inte kan tätas, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för att kontrolleras / repareras.

• Gör inga ändringar på apparaten. Använd den inte för något ändamål den ej är avsedd för.

• Under användandet blir delar av apparaten heta (speciellt brännaren). Undvik att vidröra heta delar med bara händerna. Användning

av skyddshandskar rekommenderas.

• Håll alltid småbarn på avstånd från apparaten.

• Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklämd.

• Flytta inte apparaten medan den är i användning.

• Använd inte apparaten utan att kastrullhållarna är monterade och sitter ordentligt.

• Vrid av gastillförseln vid gasbehållaren efter användningen.

• Gör inga ändringar på apparaten; alla ändringar kan vara farliga.

Fig. 1

Tätning-

sring

Cylinderventil

Montera

slangkläm-

ma här

ReglerventilSlang

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 64 2019/09/16 12:20:49

6565

3. Monteringsanvisningar

MÄRK VÄL: Var god se till att allt skyddande förpackningsmaterial och all plast blir borttaget från apparaten innan den används.

Denna apparat får endast användas med godkänd slang och reglerventil (slang och reglerventil medföljer apparaten i Sydafrika).

Anslut reglerventilen till en CADAC 3kg, 5kg eller 7kg LPG-cylinder före användandet.

Om du vill använda apparaten med en 9kg cylinder, se till att köpa en slang och reglerventil som lämpar sig för användning med en 9kg

cylinder.

Slangens längd måste vara minst 800mm och högst 1,2m. Byt ut slangen om den är skadad eller visar tecken på skörhet eller

sprickbildning.

Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklämd. Se till att den läggs undan från själva köket så att du förekommer försämring /

skada på slangen på grund av hettan.

Se till att apparatens ventiler är i av-läge genom att vrida vredena helt medurs till stoppläge

Öppna gasventilen på behållaren och kolla att det inte läcker någonstans.

Kolla alla anslutningar på tecken på gasläckor.

Apparaten är nu klar att tas i bruk.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) och I 3B/P (37), Apparatklasser: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skjut en godkänd slang upp över ventilens slutstycke tills den sitter ordentligt fast. Sätt fast en passande lågtrycks-reglerventil i slangens

andra ända.

I3B/P(30): reglerventil för 30mBar butan / propan-system; I3B/P(37) reglerventil för 37mbar butan / propan-system.

Se återigen till att slangen sitter ordentligt fast. Typen av slang som används måste uppfylla kraven i den motsvarande EN-standarden

samt lokala föreskrifter. I Sydafrika måste reglerventilen uppfylla kraven i SANS 1237.

I 3B/P (50) Apparatklass: (AT, DE)

Skruva fast en slang med de rätta gängade anslutningsstyckena i var ända på ventilens vänstergängade ¼” BSP gänga. Sätt fast en

passande 50mbar lågtrycks-reglerventil i andra ändan av slangen. Slangkongurationen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815

del 2 eller likvärdig standard.

I3B/P(50) reglerventil för 50mbar butan / propan-system.

Användningsland

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB,

GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,

SK & SI

PL

BE, CY, DK, EE, FR,

FI, HU, IT, LT, NL,

NO, SE, SI, SK, RO,

HR, TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

AT, CH, DE & SK

Apparatklasser I

3+(28-30/37)

I

3B/P (37)

I

3B/P (30)

I

3B/P (50)

Tillåtna gaser Butan-30 Propan-31 Butan-30/propan-31 -blandningar

tryck 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Sydafrika - LPG @

2.8kPa)

50mBar

Jet Number 0.71 0.71 0.71 0.62

Nominal Usage

Butangas - 145.5g/h per

brännare

(145.5g/h x 2 = 291g/h

totalt)

Butangas - 160g/h

per brännare

(160g/h x 2 =

320g/h totalt)

Butangas - 145.5g/h

per brännare

(145.5g/h x 2 =

291g/h totalt)

Butangas - 145.5g/h

per brännare

(145.5g/h x 2 =

291g/h totalt)

Gross nom. heat input

2kW per brännare

(2kW x 2 = 4kW totalt)

2.2kW per brän-

nare

(2.2kW x 2 =

4.4kW totalt)

2kW per brännare

(2kW x 2 = 4kW

totalt)

2kW per brännare

(2kW x 2 = 4kW

totalt)

Country Name and Abbreviations

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

SE

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 65 2019/09/16 12:20:49

6666

Varukod: 202P1-20

Räf ad grillplatta

Lock

Brännare

Piezotändare

Reglervrede

Flat grillplatta

Kastrullhållare

SE

Varukod: 202P0-10

Lock

Kastrullhållare

Brännare

Reglervrede

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 66 2019/09/16 12:20:56

6767

4. Anslutning och byte av gasbehållare

• Se till att gummitätningen på reglerventilen  nns på plats och är i gott skick, innan apparaten ansluts till en gasbehållare.

• Kolla denna detalj varje gång du ansluter apparaten till en gasbehållare.

• Blås ut eventuella dammkorn ur cylinderöppningen för att förekomma tilltäppning av munstycket.

• Se till att apparatventilerna är i stängt läge genom att vrida vredena helt medurs till stoppläge.

• Se till att gasbehållaren ansluts och byts ut i ett välventilerat utrymme - helst utomhus, på avstånd från tänkbara antändningskällor,

som öppna lågor, och på avstånd från andra människor.

• Se till att gasbehållaren alltid står i upprätt läge. Anslut cylindern genom att skruva på den stadigt för hand tills gängan sitter stadigt.

• Se till att du har fått en gastät anslutning (kolla för gaslukt runt anslutningsstället). Om det  nns en läcka på din apparat

(gaslukt), ta genast ut den utomhus till ett välventilerat utrymme fritt från lågor, där du kan lokalisera läckan och täta den. När

du ska kolla apparaten på läckor, gör det utomhus, endast med hjälp av varm tvållösning som smörjs runt apparatens fogar och

anslutningspunkter. Om det bildas bubblor, visar det på en gasläcka. Kolla aldrig läckor med hjälp av en öppen låga.

• Använd inte apparaten om du inte lyckas täta gasläckan, utan ta kontakt med din lokala CADAC-försäljare för att få hjälp.

• CADAC gasventiler får endast repareras av ett godkänt CADAC-service-centrum eller -försäljningsställe.

• När du ska byta ut en gasbehållare, stäng först apparatens reglervreden och sedan behållarens ventil, tills du är säker på att lågan har

slocknat. Skruva av reglerventilen. Sätt fast reglerventilen på en full gasbehållare med iakttagande av samma försiktighetsmått som

ovan beskrivits.

SE

5. Användning av apparaten

Apparaten är utformad för användning med kokkärl som är minst 180mm och högst 250mm i diameter.

Flytta inte runt gasbehållaren eller apparaten efter tändningen, eftersom  ytande gas skulle kunna komma in i apparaten från

gasbehållaren och få den att  amma upp (stora gula lågor). Använd alltid apparaten på en stadig horisontell yta med gasbehållaren i

upprätt ställning.

Tändning av apparaten med piezotändaren:

• Vrid reglervredet medurs till ’OFF’-läge.

• Vrid på gastillförseln (’ON’) vid cylindern.

• Tryck in reglervredet och håll det intryckt medan du vrider det moturs till tändningsläget (’Ignition’). Det bör få brännaren att

tändas. Gör om det  era gånger tills brännaren tänds. Om det inte går, vänta i åtminstone 3 minuter, och gör om

proceduren.

• När brännaren har tänts, håll reglervredet intryckt i ett par sekunder, och släpp sedan ut det.

• Om brännaren slocknar, gör om steg 3 och 4. Reglera värmen genom att vrida vredet mellan ’High / Low’.

• När du vill stänga av köket, vrid vredet på gasbehållaren till ’OFF’-läge och vrid sedan apparatens reglervrede medurs till

’OFF’-läge.

• Stäng alltid ventilen på gasbehållaren efter användningen. Det förbättrar reglerventilens livslängd och förhindrar gasläckage

när apparaten inte är i bruk.

Varning: Om brännaren inte tänds inom 10 sekunder, stäng av reglervredet (medurs). Vänta tre minuter innan du försöker tända igen med

tändningsproceduren.

Tändning av apparaten med tändsticka:

• För att tända upp apparaten, anslut och öppna cylinderventilen, slå eld på en tändsticka eller en grilltändare, och vrid på

apparatventilen genom att vrida reglervredet (E) moturs. Tänd apparatens brännare.

• Använd reglervredet till att justera lågans intensitet till önskad nivå genom att vrida medurs för att minska lågan och moturs

för att öka den.

• Tänd alltid tändstickan eller grilltändaren först, innan du öppnar apparatens gasventil.

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 67 2019/09/16 12:20:57

6868

6. Allmänt underhåll

Denna apparat kräver inte tidsbestämt underhåll.

• Det är farligt att använda en apparat med sprucken eller förstörd tätningsring och/eller slang. Kontrollera tätningarna och slangen

regelbundet och byt ut dem om de inte är i gott skick, innan du använder apparaten.

• Om apparaten har varit i bruk är den het. Låt den svalna tillräckligt innan du försöker dig på något underhåll.

• Kökets brännare är försedda med munstycken som reglerar korrekt gasmängd.

• Om munstyckets hål blir tilltäppt blir följden en liten låga, eller ingen låga alls.

• Försök inte att rensa ur munstycket med en nål eller liknande verktyg, eftersom det kan skada mynningen, vilket kan göra apparaten

riskabel.

Utbyte av tilltäppt munstycke:

• Se till att cylinderventilen är stängd, och koppla sedan loss apparaten från gasbehållaren.

• Ta av kastrullhållaren / matlagningsytorna från kökets stomme.

• Vänd apparaten upp-och-ner och skruva loss skruvarna som håller brännarstödet mot stommen.

• Nu kan brännarna lätt tas av från stommen uppifrån.

• Skruva av det tilltäppta munstycket från ventilen med en lagom stor skruvnyckel och sätt in ett nytt munstycke i dess ställe.

• Skruva inte till för hårt, eftersom det kan skada munstycket. För att sätta ihop apparaten igen, gå igenom ovanstående steg i motsatt

ordning.

• Använd inte tång på munstycket, eftersom den kan skada munstycket och göra det odugligt eller omöjligt att skruva ut.

7. Felsökning

• En normal låga är blå och kan vara gul i toppen. Om lågan är helt gul kan det bero på att munstycket inte är stadigt monterat.

Skruva in munstycket igen så att du får en god gastätning. Om gasbehållaren är överfylld kan detta också resultera i stora gula lågor.

Behållaren bör lämnas tillbaka till platsen där den fylldes och dess vikt kontrolleras.

• Kolla att brännarrörets ingång är ren och fri från hinder.

• Om lågan går ned i intensitet, eller om gasen inte tänds, kolla att gasbehållaren fortfarande innehåller gas (skaka den så att du kan

höra ljudet av skvalpande vätska). Om det nns gas kvar, kan munstycket ha blivit tilltäppt, eller delvis tilltäppt.

• Om du misstänker att munstycket är tilltäppt, följ anvisningarna ovan.

• Inspektera gasledningen och det primära luftintaget på spindelvävar eller insektsbon.

SE

8. Rengöring

• Vi rekommenderar att du rengör apparaten efter varje användningstillfälle. Det förlänger livet på apparaten.

• Kastrullhållaren tas av genom att lyfta av den från kökets översida, och den kan diskas i en diskmedelslösning.

• För att rengöra kökets stomme, torka den ren med en fuktig trasa, eventuellt med lite diskmedel om så krävs.

• DOPPA INTE NER DEN I VATTEN, eftersom detta gör det möjligt för vatten att ta sig in i brännarröret, så att apparaten inte fungerar

ordentligt.

• Använd inte skurande rengöringsmedel eller skurbollar, eftersom detta orsakar permanenta skador på ytan.

• Håll brännarna rena för att undvika tändningsproblem.

• Använd en borste till att rengöra brännarna.

• En tandborste kan användas till att rensa ut Venturi-röret i händelse av hindrande material inuti röret.

9. Förvaring

• Hantera apparaten försiktigt. Tappa den inte.

• Efter användningen, vänta tills apparaten har svalnat, koppla loss den från gasbehållaren och förvara dem på en sval torr plats. Förvara

gasbehållaren i ett välventilerat utrymme.

• Det hjälper att placera apparaten i en plastpåse när den inte är i bruk, eftersom det förhindrar att det kommer in smuts och insekter

som kan påverka gasödet.

• Varning: En LP-gasbehållare som inte är ansluten för bruk bör inte förvaras i närheten av denna eller andra apparater.

• LPG-behållare bör helst förvaras utomhus när de inte är i bruk.

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 68 2019/09/16 12:20:57

6969

10. Reservdelar

• Använd alltid äkta CADAC reservdelar, eftersom de är utformade för att ge optimal funktionalitet.

11. Inlämning av apparat för reparation och service

• Gör inga ändringar på apparaten. Det kan göra apparaten farlig att använda.

• Alla ändringar gör CADAC-garantin ogiltig.

• Om du inte lyckas xa ett fel genom att följa dessa anvisningar, ta kontakt med din lokala CADAC-distributör för inspektion /

reparation.

SE

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 69 2019/09/16 12:21:00

7070

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd utfärdar härmed en garanti till den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ska vara fri från

fel i material och tillverkning enligt följande, räknat från inköpsdatum:

Ventiler: 2 år

Plastdelar: Ingen garanti

Emaljerade delar: 2 år

Brännare: 1 år

Garantin gäller endast förutsatt att apparaten monterats och använts i överensstämmelse med den tryckta bruksanvisningen.

CADAC kan komma att begära rimligt bevis för inköpsdatum. BEHÅLL DÄRFÖR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begränsade garanti är begränsad till reparation eller utbyte av delar som visar sig defekta vid normal användning och service,

och som vid undersökning kan visas vara defekta till CADACs belåtenhet. Kontakta först kundservice-representanten i ditt område,

med hjälp av kontaktinformationen i din handledning, eller ring 0860 223 220 (endast Sydafrika), innan du returnerar några delar.

Om CADAC bekräftar defekten och godkänner klagomålet, åtar sig CADAC att byta ut byta ut sådana delar gratis. CADAC kommer att

skicka delarna till köparen inräknat frakt eller porto.

Denna begränsade garanti täcker inga fel eller funktionssvårigheter uppkomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk,

ändringar, användning till något apparaten inte är avsedd för, vandalism, felaktig installation eller bristande underhåll eller service,

eller underlåtande att utföra normalt rutinunderhåll. Denna begränsning innefattar, men är ej begränsad till, skada förorsakad av

insekter i brännarrören, såsom förklaras i denna handledning.

Försämring eller skada orsakad av omilt väder, som hagel, orkan, jordskalv eller virvelstormar, liksom missfärgning orsakad av att ytor

utsatts för kemikalier, vare sig direkt eller i atmosfären, täcks ej av denna Begränsade Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existerar förutom vad som härunder förklarats. Varje annan implicit garanti beträffande säljbarhet och

användbarhet som kan tänkas gälla, är tidsbegränsad till de perioder som täcks av denna uttryckliga skriftliga garanti. Vissa länder

tillåter ingen begränsning av hur länge en implicit garanti gäller, så denna begränsning gäller möjligen inte i ditt fall.

CADAC tar inget ansvar för några som helst särskilda, indirekta eller följdskador. Vissa länder tillåter inte uteslutande eller

begränsningar av bi- eller följdskador, så denna begränsning/detta uteslutande gäller möjligen inte i ditt fall.

CADAC ger ingen fullmakt till någon person eller rma att för dess räkning ta på sig något ansvar eller någon skyldighet i samband

med försäljning, installation, bruk, borttagande, återsändande eller utbyte av dess apparatur, varför inga påståenden av denna art är

bindande för CADAC.

Denna Garanti gäller endast produkter sålda i detaljhandeln.

För att ha glädje av och försäkra dig om ett långt bruksliv för din CADAC-produkt, var vänlig konsultera avdelningen om rengöring och

underhåll i bruksanvisningen, och lägg speciellt märke till råden om vård av rostfria stålytor.

SE

503-0543 LEV18 - (202P1, 202P0) 2 Cook MK2 - User Manual (EU & SA).indd 70 2019/09/16 12:21:00

Sidan laddas...

Cadac 202P1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Cadac 202P1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument