Canon EOS 5D Användarmanual

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

 A kezelési kézikönyv tartalma

 A DPP a Digital Photo Professional rövidítése.

  jelöli a menükiválasztás folyamatát.

Példa: [Digital Photo Professional] menü 

[Quit Digital Photo Professional/A Digital Photo

Professional program befejezése].

 Szögletes zárójelek jelölik az olyan elemeket,

mint például a számítógép képernyőjén

megjelenő menük, gombok és ablakok nevei.

 A < > jelek közötti szöveg a billentyűzet

valamelyik billentyűjét jelenti.

 **. oldal: Hivatkozott oldalszámot jelöl.

Rákattintva megnézheti a hivatkozott oldalt.

 : Felmerülő probléma elhárítását segítő

tájékoztatást jelöl.

 : A program hozzáértő használatára

szolgáló tanácsokat jelöli.

 : Olyan információt jelez, amelyet

használat előtt el kell olvasni.

 : Hasznos kiegészítő információt jelez.

 Váltás oldalak között



Kattintson a képernyő jobb alsó szélén lévő nyilakra.

: következő oldal

: előző oldal

: visszatérés az előzőleg megtekintett

oldalra

 Ha a képernyő jobb szélén lévő fejezetcímekre

kattint, az adott fejezet tartalomjegyzékére vált.

Ugyanígy a tartalomjegyzékben a megtekinteni

kívánt elemre kattintva a megfelelő oldalra

léphet.

 A Súgó és a gyorsbillentyűk

 A DPP használatára vonatkozó információkért

tekintse meg a [Help/Súgó] menüben található

Súgót.

 A gyors használathoz segítséget nyújtó

gyorsbillentyűk felsorolását lásd a súgó

„Shortcut Key List (Gyorsbillentyűlista)”

címszavánál.

RAW-képfeldolgozó, -megtekintő és -szerkesztő szoftver

Digital Photo Professional

3.14 verzió

Kezelési kézikönyv

MAGYAR

2

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Bevezetés

A Digital Photo Professional program (a továbbiakban: DPP) az EOS

fényképezőgépek kiváló teljesítőképességű, RAW-képformátumhoz

készült képfeldolgozó, képmegtekintő és képszerkesztő szoftvere. A

RAW formátumú képekről gyakran gondolják azt, hogy a közönséges

JPEG típusú képekhez képest nehezen kezelhetők, de a DPP program

segítségével ezeken kényelmesen lehet speciális szerkesztési

műveleteket végrehajtani, és kinyomtatásuk is könnyű.

A RAW formátumú képek és jellemzőik

Egy RAW formátumú kép nem más, mint azok a képadatok, amelyeket a

képérzékelő kimenő adataiként rögzítettek. Mivel a fényképezőgépben a

fényképezéskor nem történik képfeldolgozás, és a fényképet a „RAW-

képadatok + képfeldolgozási feltételi információk a felvétel idején”

elnevezésű különleges formában rögzítik, a kép megtekintéséhez vagy

szerkesztéséhez is különleges szoftverre van szükség.

*A „RAW” jelentése: „természetes állapotában” vagy „feldolgozás, illetve

finomítás nélkül”.

A filmes fényképezés nyelvén szólva a RAW-kép olyan, mint a már

elkészült, de még nem előhívott felvétel (előhívatlan kép).

A film esetén a kép először akkor jelenik meg, amikor előhívják. Így

tehát a RAW-képeket sem tudja képként megtekinteni a számítógépen,

amíg meg nem történt a képjelek feldolgozása.

Ezt a digitális folyamatot „előhívásnak” nevezik.

A DPP program automatikusan elvégzi az „előhívást” a RAW-képek

megjelenítésekor. Így tehát a DPP alkalmazásban megjelenő RAW-

képek előhívása már lezajlott.

A DPP programmal a RAW formátumú képek megtekinthetők,

szerkeszthetők és kinyomtathatók az előhívási folyamat részleteinek

beható ismerete nélkül.

Mi a RAW formátumú kép?

Mi a RAW-előhívás?

Mikor történik a RAW-előhívás?

A RAW formátumú képeket a „RAW-képadatok + képfeldolgozási

feltételi információk a felvétel idején” elnevezésű formában rögzítik.

Amikor a DPP programmal nyit meg egy RAW-képet, az előhívás

automatikusan megtörténik, így az eredmény olyan képként tekinthető

meg, amelyre már alkalmazták a felvétel idején érvényes

képfeldolgozási feltételeket.

Még ha a megnyitott képen különféle változtatásokat hajtanak is végre

(a képet minden alkalommal automatikus előhívási eljárásnak vetik alá),

csak a képfeldolgozási feltételek (előhívási feltételek) változnak meg, az

eredeti képadatok változatlanok maradnak. Ebből az következik, hogy a

képromlás problémája nem jelentkezik, és az, hogy ez tökéletes

képadat azon felhasználók számára, akik a felvételt követően kreatívan

szeretnék kezelni képeiket.

A DPP programban a változtatható „képfeldolgozási feltételi

információk” elnevezése „recept”.

Mik a RAW-kép előnyei?

RAW-képadatok

Képfeldolgozási feltételi információk

3

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A DPP program főbb jellemzői

A következő főbb feladatok hajthatóak végre a számítógépre letöltött

képekkel.

 RAW formátumú képek megtekintése és

rendezése

 RAW formátumú kép valós idejű beállítása

 Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett.

 Képstílus szabadon történő alkalmazása

 Kép beállítás előtti és utáni megtekintése egy ablakban

 Képkivágás és a képszög beállítása

 Képméret módosítása

 Objektívtorzítás korrekciója

 Automatikus/kézi poreltávolítási eljárás

 RAW formátumú kép átalakítása JPEG vagy

TIFF formátumú képpé, és mentés

 Nagyszámú RAW formátumú kép kötegelt feldolgozása

 A kép átvitele a képszerkesztő programba

 RAW formátumú kép nyomtatása

 JPEG és TIFF formátumú képek

megtekintése és szervezése

 JPEG és TIFF formátumú képek valós idejű

beállítása

 Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett.

 JPEG és TIFF formátumú képek nyomtatása

 Színkezelési kompatibilitás

 CMYK-szimuláció kereskedelmi célú nyomtatáshoz

Rendszerkövetelmények

* Core2 Duo vagy jobb ajánlott

 Ez a szoftverprogram nem kompatibilis a UFS (UNIX fájlrendszer)

formázású lemezekkel.

 A legfrissebb rendszerkövetelményekről, többek között az operációs

rendszerek támogatott verzióiról is a Canon weboldalán tájékozódhat.

Támogatott képek

Ez a szoftver a következő képtípusokat támogatja.

*

1

Az EOS D6000 vagy EOS D2000 modellel készített, a CR2

Converter segítségével RAW tömörítésűvé átalakított, .CR2

kiterjesztésű RAW-képekkel kompatibilis.

A CR2 Converter eszközről a Canon weboldalán található további

információ.

*

2

• Csak azon típusok, amelyeknél a Digital Photo Professional

alkalmazás szerepel a Fényképezőgép használati útmutatója című

dokumentum műszaki adatokat bemutató részének adattípusokat

felsoroló szakaszában.

• Képek PowerShot fényképezőgépről számítógépre való

letöltéséhez a megfelelő CameraWindow alkalmazást használja.

A részletekért tekintse meg a Szoftver használati útmutatót.

• Az objektívtorzítás korrekciója csak egyes fényképezőgép- és

objektívmodelleknél használható.

• Az automatikus poreltávolítási eljárás és más, az EOS készülékre

jellemző funkciók nem használhatók.

Operációs

rendszer

Mac OS X 10.8, 10.9

Számítógép

Macintosh, amelyre a fenti operációs rendszerek

valamelyikét telepítették

Processzor* Intel processzor

Memória Legalább 2 GB

Kijelző

Felbontás: 1024×768 vagy nagyobb

Színek: többezer vagy annál több

Képtípus

Kiterjesztés

RAW-képek

EOS fényképezőgéppel készített RAW-képek*

1

,

kivéve: EOS DCS1 és EOS DCS3

PowerShot fényképezőgéppel készített

RAW-képek*

2

.CR2

.TIF

.CRW

JPEG-képek Exif 2.2, 2.21 illetve 2.3 kompatibilis JPEG-képek

.JPG, .JPEG

TIFF-képek

Exif szabvánnyal kompatibilis TIFF

formátumú képek

.TIF, .TIFF

4

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Képek letöltése a számítógépre



Képek letöltése a fényképezőgép és a számítógép összekötésével

 7. oldal

 Képek letöltése kártyaolvasó használatával  9. oldal

RAW formátumú képek megtekintése és ellenőrzése

 Képrészletek gyors felnagyítása  11. oldal

 Képválogatás (jelölések, értékelés)

 18. oldal,

19. oldal

 Egyidejűleg RAW és JPEG képformátumban is

készített kép megjelenítése egyetlen képként

 22. oldal

 A miniatűrök listáján megjelenő képek megjelenítése

nagy felbontással

 23. oldal

 A fénykép-információ, mint például a fényképezés

dátumának ellenőrzése

 10. oldal,

23. oldal

RAW-képek szerkesztése (Beállítás)

 Fényerő/sötétség beállítása

 Automatikus beállítás használata

 Képstílus módosítása

 12. oldal,

26. oldal

 33. oldal

 26. oldal

 A színek modulációjának és kontrasztjának élesítése

(kontraszt)

 29. oldal

 Egészségesebb bőrszínárnyalat beállítása

(színtónus)

 30. oldal

 A kép színeinek élénkítése (színtelítettség)  30. oldal

 Kép élesebbé tétele (képélesség)  31. oldal



Természetesebb színtónus beállítása (fehéregyensúly)

 28. oldal

 Kép megváltoztatása fekete-fehér vagy szépia

árnyalatúra (egyszínű)

 30. oldal

 Képkivágás és a képszög beállítása  38. oldal

 Olyan képarány megadása, amely megfelel annak a

nyomtatási papírméretnek

 38. oldal

 Pornyomok eltávolítása a képről

 73. oldal,

75. oldal

 A kép nem kívánt részének törlése  77. oldal

 RAW-képek automatikus javítása az Auto Lighting

Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkcióval

 59. oldal



Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása

 55. oldal

 A képzaj csökkentése  60. oldal

 Objektívtorzítás korrekciója  61. oldal

 A Digitális objektívoptimalizálás használata  68. oldal

 Képstílusfájl használata  57. oldal

 Hatékony szerkesztés  34. oldal

 Képszerkesztés a beállítás előtti és utáni kép

összehasonlításával

 51. oldal

 Több kép összehangolása  52. oldal



A beállított tartományon kívüli terület megjelenítése

figyelmeztetésként (Csúcsfény/Árnyék figyelmeztetés)

 53. oldal

 Beállított kép visszaállítása abba az állapotba, amely

a felvétel idején fennállt

 43. oldal

 Montázs készítése  78. oldal

 HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása  81. oldal

Nyomtatás

 Helyes nyomtatás a Canon

nyomtatóval

 43. oldal, 87. oldal,

88. oldal, 89. oldal

 A téma színhű visszaadása

nyomtatáskor

43. oldal, 87. oldal,

88. oldal, 89. oldal

 Nyomtatás a fénykép-információkkal  85. oldal

 Miniatűrlista nyomtatása  86. oldal

 A képernyőn látható és a nyomtatáskor

megjelenő színek közelítése

 93. oldal

Képkonverzió



RAW formátumú kép átalakítása JPEG formátumra



42. oldal, 99. oldal



Szerkesztés a Photoshop programban



77. oldal, 100. oldal

 Kötegelt feldolgozás végrehajtása



99. oldal



JPEG formátumú kép szerkesztése (beállítása)

 103. oldal

Tartalom rövid áttekintése

1

5

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Alapvető műveletek

Ez a fejezet azt az alapvető működési folyamatot ismerteti, melynek

során a felhasználó az elkészült fényképeket letölti a számítógépére,

majd ellenőrzi, szerkeszti, menti és kinyomtatja a letöltött RAW-képeket.

A DPP program indítása............................................ 6

A főablak megjelenése ................................................. 6

Képek letöltése a számítógépre ................................ 7

Képletöltés kártyaolvasó segítségével ......................... 9

Kép megtekintése.................................................... 10

Képek megtekintése miniatűrként a főablakban

.................... 10

Miniatűrök méretének módosítása ......................... 10

Képek nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban

.........

11

Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése ...... 11

A kép beállítása....................................................... 12

Az eszközpalettáról .................................................... 12

A receptekről .............................................................. 12

A kép mentése......................................................... 13

Mentés........................................................................ 13

Kép kinyomtatása.................................................... 14

Nyomtatás .................................................................. 14

Kilépés a DPP programból ...................................... 14

6

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A DPP program indítása

Kattintson az ikonra a dokkon.

 A DPP program elindul, és megjelenik a főablak

([Folder/Mappa] ablak).

Kattintson

Főablak ([Folder/Mappa] ablak)

A főablakban lévő fülekkel kiválaszthatja, hogy a [Folder/Mappa] ablakot

vagy a [Collection/Gyűjtemény] ablakot jeleníti-e meg. A [Folder/Mappa]

ablakban a számítógép mappáiban lévő képek láthatók, míg a

[Collection/Gyűjtemény] ablakban (36. oldal) a felhasználó által egy

vagy több mappából tetszés szerint összeválogatott képek láthatók.

Ha másképp nem jelezzük, innentől a főablak leírása a [Folder/Mappa]

ablakra vonatkozik.

A főablak megjelenése

[Folder/Mappa] ablak

[Collection/Gyűjtemény] ablak

7

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Képek letöltése a számítógépre

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a tartozékként

kapott kábellel, majd töltse le a fényképezőgépbe helyezett

memóriakártyára mentett képeket.

A képek letöltéséhez indítsa el az „EOS Utility” fényképezőgép-szoftvert

a DPP programból.

1

Válassza ki a célmappát a képek mentéséhez.

 Válassza ki a mentési útvonalat a mappaterületen, a főablak bal

oldalán.

 Mappa létrehozásához lásd: 47. oldal.

2

Indítsa el az EOS Utility segédprogramot.

 Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a  [Start EOS Utility/

EOS Utility indítása] menüpontot.

 Elindul az EOS Utility segédprogram.

EOS Utility (A megjelenő elemek a csatlakoztatott

fényképezőgéptől függően eltérőek lehetnek.)

10

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A számítógépre letöltött képek miniatűrök listájaként jelennek meg a

főablakban. Ha duplán kattint egy képre, megnyithatja a

szerkesztőablakot, és megjelenítheti a képet teljes méretben.

Képek megtekintése miniatűrként a főablakban

Főablak

A kiválasztott kép forgatása

Kattintson ide a

kép kijelöléséhez

A bal oldali mappaterületen kijelölt összes

kép megjelenítése miniatűrként.

 A [ ] ikonnal jelzett képek videofájlok, a DPP alkalmazással

nem játszhatóak le.



Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik

meg, túl sok kép van a mappában. Csökkentse az egy mappában

lévő képek számát, például ossza fel őket több mappa közt stb.



Ha az EOS-1D X, EOS-1D C, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III,

EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D Mark II, EOS 7D,

EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D,

EOS 1200D, EOS M2 vagy EOS M fényképezőgéppel készített

felvételhez az képarányra vonatkozó információ is csatolták,

a kép kivágott formában jelenik meg (38. oldal, 111. oldal).

 A főablak funkcióinak listáját lásd: 124. oldal.

Miniatűrök méretének módosítása

A főablakban megjelenő miniatűrök méretét megváltoztathatja, és

megjelenítheti azokat a hozzájuk fűzött fénykép-információkkal együtt.

Válassza ki a [View/Nézet] menü  kívánt elemét.

 A kijelző átvált a kiválasztott elemre.

Kép megtekintése

11

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

 Megjelenik a szerkesztőablak.

 Időbe telhet a kép újrarajzolása.

 A szerkesztőablak bezárásához kattintson a [ ] jelre a

szerkesztőablak bal felső részén.

Képek nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban

Kattintson duplán

Szerkesztőablak

Eszközpaletta



Ha kiválasztja a [View/Nézet] menü



[AF Point/AF-pont] elemet a

szerkesztőablakban, megjelenítheti a fényképezőgépen a kép

készítésekor kiválasztott AF-pontokat. Az AF-pontok azonban nem

jeleníthetők meg olyan képekhez, amelyek képmérete megváltozott,

majd átalakítást és mentést hajtott végre rajtuk (42. oldal, 134. oldal),

amelyekhez a halszemoptika torzításának javításaként a [Shot settings/

Felvételi beállítások] lehetőségtől eltérő hatást választott ki, illetve

amelyeknél a torzítás javítására és a kromatikus aberráció javítására

vonatkozó beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás során.

 A szerkesztőablak funkcióinak felsorolását lásd: 127. oldal.

Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése

Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.

 Az a terület, amelyre duplán kattintott, 100%-ra nő (ez az aktuális

képpontméret). Ha vár egy darabig, a kép kitisztul.

 A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra duplán.

 A nagyított megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza

tovább a képet, vagy húzza az eszközpalettán a kinagyított rész

helyzetét mutató ablakot.

Kattintson duplán

A nagyított megjelenítés helyzete az eszközpalettán

Áthúzással változtassa a

kinagyított rész helyzetét

Válassza ki a [View/Nézet] menü  [200% view/200%-os nézet] vagy

[50% view/50%-os nézet] menüpontját.

Kép megjelenítése a 100%-tól eltérő nagyítással

Két kattintással megváltoztathatja a nagyítási arányt (91. oldal).

12

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A kép beállítása

A szerkesztőablak eszközpalettájának segítségével a képbeállítások

egész sorát végezheti el, például beállíthatja a kép fényerejét vagy a

kép képstílusát. A [ ] gombbal könnyen visszaállíthatja a kép eredeti

beállításait, még akkor is, ha rosszul állított be valamit. Próbálja ki a

különböző változtatási lehetőségeket.

Példaként ismertetjük egy kép fényerejének beállítását.

 A kép fényereje valós időben változik, a beállítás mértékétől

függően.

Visszatérés a kép

eredeti beállításaihoz

Húzza a csúszkát balra

vagy jobbra

Eszközpaletta

Válassza ki a [View/Nézet] menü



[Tool palette/Eszközpaletta] menüpontját.

Az eszközpaletta nem jelenik meg

Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai

közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelően

állíthatja be a képeket.

Mivel a beállításokat az eszközpalettával végzik (ezt minden

alkalommal automatikus előhívási eljárásnak vetik alá), csak a

képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti képadatok

változatlanok maradnak. Ezért a képszerkesztéskor jelentkező

képromlás nem jelent problémát, és a felhasználó akárhányszor

visszaállíthatja a képeit eredeti formájukba.

Az eszközpaletta különféle funkcióira vonatkozó, részletesebb

információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően.

A DPP programban az eszközkezelővel végzett minden változtatás

tartalmát (képfeldolgozási feltételi információt) „recept” elnevezésű

adatként a képpel együtt mentik el (96. oldal).

Az eszközpalettáról

A receptekről

Az eszközpaletta-funkciók listáját lásd: 128. oldal.

13

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A kép mentése

Ha végrehajtja az itt ismertetett mentési műveletet, elmentheti a RAW

formátumú képen az eszközpalettával végzett minden változtatás

tartalmát (a receptet).

Válassza ki a [File/Fájl] menü  [Save/Mentés]

parancsát.

 Az elvégzett változtatás tartalma (a recept) a képpel együtt kerül

mentésre.

A DPP programban a követelményektől függően a következő típusú

mentéseket hajthatja végre. Az egyes mentési módokra vonatkozó,

részletesebb információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően.

 Save (Mentés) (41. oldal)

Adja meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat (recept)

a RAW-képhez, és mentse el.

 Save as (Mentés másként) (41. oldal)

Adjon meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat

(recept) a RAW-képhez, és mentse el külön RAW-képként. Az eredeti

RAW formátumú kép változatlan marad.

 Add thumbnail to image and save (Miniatűr hozzáadása a képhez

és mentés)* (23. oldal)

Hozzon létre a főablakhoz új miniatűrt, és mentse minden kép mellé.

A főablakban lévő képek minősége javul, és újrarajzolásuk felgyorsul.

 Convert and save (Átalakítás és mentés) (42. oldal)

RAW-kép átalakítása JPEG- vagy TIFF-képpé, és mentés.

Az eredeti RAW formátumú kép változatlan marad.

 Batch process (Kötegelt feldolgozás) (99. oldal)

Módosított RAW-képeket kötegelve JPEG vagy TIFF tömörítésűvé

alakít át, és ezeket menti.

Az eredeti RAW-kép változatlan marad.

* A lehetőség a főablakban érhető el.

Mentés

14

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Kép kinyomtatása

A képet nyomtatóval kinyomtathatja. Példaként itt egyetlen kép egyetlen

papírlapra való kinyomtatásának eljárását találja.

A papírméret és egyebek beállításához válassza ki a [File/Fájl] menü 

[Print/Nyomtatás] parancsát.

A DPP programban a követelményektől függően a következő típusú

nyomtatásokat hajthatja végre. Az egyes nyomtatási módokra

vonatkozó, részletesebb információkat lásd a 2. fejezettől kezdődően.

 Egyetlen kép kinyomtatása (46. oldal)

 Nyomtatás Canon tintasugaras nyomtatóval (43. oldal)

 Nyomtatás csúcsminőségű Canon nyomtatóval (87. oldal)

 Kinyomtatás a fénykép-információkkal együtt (85. oldal)

 Miniatűrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (86. oldal)

1

Válassza a [File/Fájl] menü



[Print/Nyomtatás] opcióját.

 A [Print/Nyomtatás] párbeszédpanel megjelenik.

2

Nyomtasson.

 Adja meg a fényképnyomtatáshoz legkedvezőbb beállításokat a

nyomtató nyomtatási beállításainak párbeszédpanelén, és

kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra.

 Megkezdődik a nyomtatás.

A papírméret megváltoztatása

Nyomtatás

Kilépés a DPP programból

A főablakban válassza ki a [Digital Photo

Professional] menü  [Quit Digital Photo

Professional/Digital Photo Professional befejezése]

parancsát.

 A DPP program befejeződik.

Ha a módosított kép mentése nélkül próbál kilépni a DPP

programból, megjelenik a képek mentését megerősítő

párbeszédpanel. Kattintson a [Yes to all/Igen, mindet] gombra a

változtatás tartalmának (a receptnek) az elmentéséhez, az összes

megváltoztatott képre vonatkozóan.

2

15

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Haladó műveletek

A fejezet speciális műveleteket ismertet. Megismerheti például a képek

hatékony ellenőrzésének, a képek szerkesztésének, RAW-képek Canon

nyomtatóval való nyomtatásának, valamint a képek rendezésének módját.

Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése .... 16

Képek sorba rendezése............................................. 18

Jelölések hozzáadása ........................................... 18

Értékelések beállítása............................................ 18

Képek sorba rendezése a főablakban ....................... 19

Jelölések hozzáadása a főablakban...................... 19

Értékelések beállítása a főablakban ...................... 19

Képek elrendezése a főablakban .............................. 20

Típus szerinti elrendezés....................................... 20

Szabad elrendezés ................................................ 21

RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése

egyetlen képként...............................................................

22

A kép minőségének javítása a főablakban .......................

23

Képadatok ellenőrzése .............................................. 23

A kép szerkesztése .................................................. 25

A RAW-eszközpalettáról............................................ 25

Szerkesztés a főablakban az eszközpalettával ..... 25

A fényerő beállítása................................................... 26

A képstílus megváltoztatása...................................... 26

Képstílusfájl ........................................................... 27

A színtónus beállítása a fehéregyensúly

megváltoztatásával.................................................... 28

A színntónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

kattintás segítségével ................................................ 28

A kontraszt beállítása ................................................ 29

A színtónus és a színtelítettség megváltoztatása...... 30

Monochrome (Egyszínű) beállítások ..................... 30

Képélesség beállítása ................................................ 31

A képélesség részletes beállítása .......................... 32

Automatikus fényerő- és színbeállítás (Tone curve

assist (tónusgörbesegéd))................................................

33

Hatékony szerkesztés ............................................. 34

Szerkesztés a képszerkesztő ablakban ..................... 34

A miniatűr helyzetének megváltoztatása vízszintes helyzetre

..........

36

Képek összegyűjtése és szerkesztése a Collection

(Gyűjtemény) ablakban......................................................

36

Képkivágás és a képszög beállítása ....................... 38

A változtatási tartalom felhasználása más képeknél ...

41

A szerkesztési eredmény mentése.......................... 41

A szerkesztési tartalom mentése a RAW

formátumú képpel együtt............................................

41

Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként ............ 42

Kép visszaszerkesztése .......................................... 43

Kép kinyomtatása.................................................... 43

Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal

kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal ..............

43

Fényképnyomtatás nem Canon márkájú

tintasugaras nyomtatókkal.......................................... 46

Képek rendszerezése.............................................. 47

Szükségtelen kép törlése ........................................... 47

Mappa létrehozása a képek mentéséhez................... 47

Képek áthelyezése ..................................................... 48

Képek áthelyezése a mappával együtt....................... 48

Gyakran használt mappák nyilvántartása

(Könyvjelző nyilvántartásba vétele)............................

49

A könyvjelzők szervezése ...................................... 49

16

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése

Felnagyíthatja a főablakban megjelenő miniatűr képeket, és hatékonyan

ellenőrizhet minden egyes képet. A képeket megjelölheti és öt

csoportba oszthatja.

1

Jelenítse meg a gyorsellenőrző ablakot.

 Kattintson a [Quick check/Gyorsellenőrző] gombra.

 Megjelenik a gyorsellenőrző ablak.

2

Kattintson a [Next/Tovább] vagy [Previous/Vissza]

gombra, ha váltani akarja az ellenőrzendő képet.

 A főablakban megjelenő összes kép ellenőrizhető a

gyorsellenőrző ablakban.

Gyorsellenőrző ablak

3

Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.

 A terület, amelyre kétszer rákattintott, 50%-os nézetre

nagyítódik fel.

 A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a

képet.

 A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra duplán.

 A befejezéshez kattintson az [OK] gombra.

Kattintson duplán

Az [AF Point/AF-pont] megjelölése esetén megjelenítheti a

fényképezőgépen a képkészítéskor kiválasztott AF-pontokat.

Azonban nem jeleníthetők meg AF-pontok olyan képek esetén,

amelyeknek megváltoztatták a képméretét, majd átkonvertálták és

elmentették őket (42. oldal

, 134. oldal

), amelyeknek a

fényképezőgépen, a torzításkorrekció és kromatikus

aberrációjavítás érdekében RAW feldolgozás közben adták meg a

beállításait, amelyeket összefűztek, illetve amelyeket HDR (High

Dynamic Range) képként hoztak létre.

17

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

 Csak a kijelölt képek ellenőrzése

A gyorsellenőrző ablak segítségével csak a kijelölt képeket is

ellenőrizheti, ha kiválasztja a főablak képei közül a kívánt képeket,

majd végrehajtja az 1. lépést.

 Váltás a képek között a billentyűzet segítségével

A < > + <



> vagy < > + <



> billentyű megnyomásával is

válthat a képek között.

 Váltás a képernyők között a billentyűzet segítségével

A billentyűzet < > + <F11> jelű billentyűinek megnyomásával is

válthat a teljes képernyős és a normál méretű megjelenítés között.

 Műveletvégzés a menü segítségével

Minden művelet végrehajtható a menüből is, amely akkor jelenik,

meg, ha a képre kattint, miközben a <control> billentyűt lenyomva

tartja.

A gyorsellenőrző ablak kényelmi funkciói

 A kép kinagyításakor a nagyítási arány a tényleges pixelméret

(100%) fele (50%).

 A kép kinagyításakor a nagyítási arány 100%-ra módosítható

(91. oldal).

 A gyorsellenőrző ablak funkcióinak felsorolását lásd: 132. oldal.

18

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A képeket jelölések vagy értékelés ([ ] jelzés) megadásával rendezheti

tárgyak vagy témák szerint.

Jelölések hozzáadása

Jelenítse meg a képet, amelyhez jelölést kíván

hozzáadni, majd kattintson a [ ] – [ ] elemek

egyikére.

Képek sorba rendezése

 A kiválasztott jelölés az ablak bal felső sarkában jelenik meg.

Kattintson

Megjelölés

 A jelölések eltávolításához kattintson a [Clear/Törlés] gombra.

 A DPP 3.8 vagy annál korábbi verzióban a képekhez csatolt

jelölési értékek változatlanok maradnak.

 Menüből is csatolhat jelölést, ha rákattint a képre a főablakban,

és közben lenyomva tartja a <control> gombot.

Értékelések beállítása

Jelenítse meg a képet, amelyet értékelni kíván, majd

kattintson a [ ] elemek egyikére.

 Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek

megfelelő ikon jelenik meg az ablak bal felső részén.

(Az alábbi ablakban három [ ] elemes értékelés látható)



[Reject/Elutasítás] beállításához kattintson a [Reject/Elutasítás] gombra.

A visszavonáshoz kattintson újra a [Reject/Elutasítás] gombra.

Kattintson ([ ] elemre

módosul a [ ] elemre

kattintás után)

Értékelés ikonja

 Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint

amit a beállítás megadásakor kiválasztott az ablak jobb oldalán.

Mivel a képek értékelésének beállításakor a képadatok

fájlszerkezete megváltozik, előfordulhat, hogy a képadatok külső fél

programjával nem tekinthetők meg.

Menüből is csatolhat értékelést (beleértve a [Reject/Elutasítás]

funkciót is), ha rákattint a képre a főablakban, és közben lenyomva

tartja a <control> gombot.

19

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

A képeket a főablakban is rendezheti jelölések vagy értékelés

([ ] jelzés) megadásával tárgyak és témák szerint.

Jelölések hozzáadása a főablakban

Jelölje ki a képeket, amelyekhez jelölést kíván

hozzáadni, majd kattintson az eszköztárban

a [ ] – [ ] elemek egyikére.

 A jelölések eltávolításához kattintson az eszköztárban a pipára.

Képek sorba rendezése a főablakban

Válasszon

Kattintson

 A kiválasztott jelölés a képkeret bal felső sarkában jelenik meg.

Megjelölés

Értékelések beállítása a főablakban

Jelölje ki a képeket, amelyeket értékelni kíván, majd

kattintson az eszköztár [ ] elemeinek egyikére.

 Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint

amit a beállítás megadásakor kiválasztott az eszköztárban.

 A [Reject/Elutasítás] opció nem állítható be az eszköztár

segítségével. A [Reject/Elutasítás] funkciót a [Label/Címkézés]

menü vagy a gyorsellenőrző ablak (18. oldal) segítségével

állíthatja be.

Válasszon

Kattintson ([ ] elemre

módosul a [ ] elemre

kattintás után)

 Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek

megfelelő ikon jelenik meg a képkeretben.

(A példaablakban három [ ] elemes értékelés látható)

Értékelés ikonja

20

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Kattintson a kívánt képekre, miközben a < > gombot lenyomva tartja.

Több egymás utáni kép kiválasztásához kattintson az első, majd az

utolsó képre, miközben a <shift> gombot lenyomva tartja.

Nagyszámú képet is megjeleníthet, ha kisebbre állítja a miniatűrképek

méretét (10. oldal). Ezután válassza ki a [View/Nézet] menü



[Rating/

Értékelés] elemét és törölje a jelöléseket. Ekkor az értékelések nem láthatók

többé a képkeretben, így még több miniatűr jeleníthető meg a főablakban.

Több kép kiválasztása a főablakban

Több miniatűr megjelenítése a főablakban

 A [Label/Címkézés] menüben is hozzáadhat jelöléseket és

értékeléseket a képekhez.

 Az [Edit/Szerkesztés] menü  [Check mark/Jelölés] illetve

[Rating/Értékelés]  elemének kiválasztásával pontosíthatja a

jelölt, illetve értékelt képek kiválasztásának szempontjait.

 A DPP programban beállított értékelések más tartozék szoftverrel

és az EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D

Mark II, EOS 7D (2.0.0 vagy újabb készülékszoftver-verzió), EOS

70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D,

EOS 1200D, EOS 1100D, EOS M2 vagy EOS M

fényképezőgépeken is megjeleníthetők és módosíthatók.

• EOS Utility 2.9 vagy újabb verzió:

A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók.

A [Reject/Elutasítás] opció azonban nem látható, azaz az

értékelési beállítások nem módosíthatók.

•

EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D Mark II,

EOS 7D (2.0.0 vagy újabb készülékszoftver-verzió), EOS 70D,

EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D, EOS

1200D, EOS 1100D, EOS M2 vagy EOS M fényképezőgépen:

A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók a

megjelenítés képernyőn. Az értékelési beállításokat is

módosíthatja. A [Reject/Elutasítás] beállításai ugyanakkor nem

jeleníthetők meg és nem módosíthatók.

 Ez visszafelé is igaz: az EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III,

EOS 6D, EOS 7D Mark II, EOS 7D (2.0.0 vagy újabb

készülékszoftver-verzió), EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS

100D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1200D, EOS 1100D, EOS M2

vagy EOS M fényképezőgépen beállított állókép-értékelési

adatok a DPP programban is megjeleníthetők és módosíthatók.

A képek a csatolt jelölések típusának sorrendjében vagy a felvételek

dátuma és ideje szerinti sorrendben rendezhetők. Egyenként mozgatva

szabadon is elrendezheti a képeket.

Típus szerinti elrendezés

Válassza ki a [View/Nézet] menü  [Sort/Rendezés] 

menüpontjának kívánt elemét.

 A képek a kijelölt elemnek megfelelő sorrendbe rendeződnek.

Képek elrendezése a főablakban

21

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Rendezési feltétel Leírás

Rating: ascending

order (Értékelés:

növekvő sorrend)

A legkevesebb [ ] elemtől kezdve.

Rating: descending

order (Értékelés:

csökkenő sorrend)

A legtöbb [ ] elemtől kezdve.

Fájl neve A képek rendezése fájlnév szerint, betű- és

számsorrendben történik (0-tól 9-ig és  A-tól

Z-ig).

Shooting Date/Time

(A fényképezés

dátuma/ideje)

A képek rendezése a fényképezés dátuma és

időpontja szerint történik, a legkorábbival

kezdve.

RAW priority (RAW

formátum elsőbbsége)

A képek rendezése a következő sorrendben

történik: RAW-képek  JPEG-képek  TIFF-

képek.

Check mark1

(1. jelölés)-

Check mark5

(5. jelölés)

A jelöléssel rendelkező képek elsőbbséget

élveznek, és a rendszer szám szerint rendezi

őket.

Ha a képekhez rendelte az 1-5. számú jelölést, a képek rendezése a

következő sorrend szerint történik:

Check mark1 (1. jelölés) kiválasztva: 12345

Check mark2 (2. jelölés) kiválasztva: 23451

Check mark3 (3. jelölés) kiválasztva: 34512

Check mark4 (4. jelölés) kiválasztva: 45123

Check mark5 (5. jelölés) kiválasztva: 51234

Jelölések sorrendje

Szabad elrendezés

Húzással vigye a képet a kívánt helyre.

 A kép a kívánt helyre kerül.

 Kiválaszthat több képet is (20. oldal), és mozgathatja ezeket.

 Az átrendezett képek sorrendje addig megmarad, amíg ki nem

lép a DPP programból, vagy nem választ ki másik mappát

a mappaterületen.



A képek átrendezése előtti sorrend visszaállításához válassza ki a

[View/Nézet] menü



[Sort/Rendezés]



[File name/Fájlnév] elemét.

Az átrendezett képek sorrendjét akkor is megtarthatja, ha kilép a DPP

programból, vagy másik mappát választ ki a mappaterületen.

 Sorrend megtartása a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül

A [Preferences/Beállítások] rész [View settings/Nézet beállítások]

lapjának segítségével a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül

megtarthatja a képek sorrendjét (91. oldal).

 Sorrend megtartása és a képek fájlnevének megváltoztatása

Az átnevezés funkció segítségével megtarthatja a képek sorrendjét,

és az átrendezés sorrendjének megfelelően egyszerre

megváltoztathatja az összes kép fájlnevét (101. oldal).

Az újrarendezett képek sorrendjének kezelése

22

1

2

3

4

5

Bevezetés

Tartalom rövid

áttekintése

Alapvető

műveletek

Haladó

műveletek

Egyéb képszerkesztési

és nyomtatási

beállítások

JPEG- és

TIFF-képek

szerkesztése

Tárgymutató

Nagyszámú

kép

feldolgozása

Referencia

Egyidejűleg készült RAW és JPEG formátumú képeket jeleníthet meg

és kezelhet egyetlen képen. Lényegében megfelezheti a főablakban

megjelenített képek számát, és egyszerűsítheti nagyszámú, egy időben

készült felvétel ellenőrzését.

1

Válassza ki a [Digital Photo Professional] menü 

[Preferences/Beállítások] elemét.

2

Válassza ki a [View settings/Nézet beállítások] elnevezésű

lapot, és jelölje be a [Display only CR2 images for CR2 and

JPEG files of the same name/Azonos nevű CR2 és JPEG-

fájlok közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetőséget.



A főablak frissül, és az egyidejűleg készült RAW és JPEG formátumú

kép egyetlen képként, [ ] jelöléssel jelenik meg (126. oldal).

RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése egyetlen képként

Az egyetlen képként megjeleníthető képek olyan fényképezőgéppel

készültek, amely egyidejűleg készít RAW formátumú, „CR2”

kiterjesztésű, és JPEG formátumú képeket. Az olyan képek, amelyeket

egyidejűleg RAW formátumú, „.CRW” vagy „.TIF” kiterjesztésű képeket

készítő fényképezőgéppel vettek fel, nem jeleníthetők meg egyetlen

képként.

 A megjelenő kép

Minden ablakban a RAW formátumú kép jelenik meg.

 A szerkesztett kép

A DPP program bármely funkciójával (az eszközpalettával stb.)

módosított tartalom csak a RAW-képen jelenik meg.

Ha azonban a következő funkciókat használta, a rendszer a RAW-

képen és a JPEG-képen is alkalmazza a módosításokat.

• Kép törlése (47. oldal)

• Kép áthelyezése vagy másolása (48. oldal)

• Bejelölés (18. oldal, 19. oldal)

• Értékelés (18. oldal, 19. oldal)

• Kép elforgatása (124. oldal, 132. oldal, 133. oldal)

• Miniatűr társítása a képhez és mentés (23. oldal)

 A [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz adott képek

Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet ad a

[Collection/Gyűjtemény] ablakhoz, a közös képet [ ] jelzés jelöli.

Mivel azonban a RAW és a JPEG formátumú képet valójában

egyenként adta a gyűjteményhez, a [Collection/Gyűjtemény] lapon

látható képek száma 2-vel nő (125. oldal).

A „.CR2” kiterjesztésű, RAW formátumú képek egyetlen

képként jeleníthetők meg

Amikor egyetlen kép jelenik meg

Ha a 2. lépésben megszünteti a [Display only CR2 images for CR2

and JPEG files of the same name/Azonos nevű CR2 és JPEG-fájlok

közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetőség kijelölését, a

RAW és JPEG formátumú képek különállóan jelennek meg.

Sidan laddas ...

Canon EOS 5D Användarmanual

Canon EOS 5D Användarmanual

Relaterade papper