(SE)HD-3
SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0947
HD-3
Lycka till med din nya Roland-produkt!
Registrera dig online på www.roland.se och bli medlem i Rolands VIP-klubb – MY
ROLAND.
Är du nybliven ägare av ett Roland HP-piano kan du förlänga garantin till hela 5 år
om du registrerar dig online på Rolands hemsida.
Du har också möjligheten att beställa Rolands nyhetsmail så att du kan hålla dig
uppdaterad kring Rolands produktnyheter, demonstrationer hos återförsäljarna,
spännande artiklar om olika musiker, konserter, tävlingar och andra evenemang.
Roland har producerat instrument under många år och är i dag en av de ledande
tillverkarna inom ett flertal olika instrumentkategorier. Oavsett om du spelar piano,
keyboard, orgel, synt, gitarr, trummor, bas eller är ägare av en större eller mindre
studio så har Roland den rätta produkten för dig. På Rolands hemsidor och via
Rolands nyhetsmail får man information om våra olika produkter och tips kring
användning, olika teknologier och tillbehör.
Om man behöver hjälp med sin produkt kan man skicka sina frågor i ett email till
[email protected] eller ringa vår produktsupport på telefon 08-683 71 60
(måndag-torsdag mellan 14-16, fredag kl. 9-11). Naturligtvis kan man också vända sig
direkt till sin återförsäljare med sina frågor.
Vi önskar dig många trevliga musikstunder med din nya Roland-produkt.
Lycka till!
Reservation för tryckfel
INNEHÅLL
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA 5
Kom igång med dina nya eltrummor 7
Översikt av HD-3 trummodulen 8
Frontpanelen 8
Sidopanelen 9
Välj ett trumset 11
Så spelar du 11
Lyssna på ett Pattern (mönster 12
Spela med Metronom 12
Redigering och inställningar 14
Parameterlista 14
SNABBGUIDE 5
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA
Det är viktigt att du läser dessa sidor innan du använder din nya produkt från Roland. Även om
produkten tillverkats enligt högsta möjliga standard och genomgått omfattande tester under till-
verkningsprocessen bör du studera denna lilla guide som sammanställts för att du skall kunna und-
vika problem med din produkt.
Strömförsörjning
Det är viktigt att använda rätt strömförsörjning
till din nya produkt. Använder du fel ström-
försörjning kan du dels riskera att produkten
inte fungerar och kan gå sönder, dels kan det
utgöra en brandfara. Se därför till att en-
dast använda den nätadapter/nätkabel som
medföljer produkten eller den strömförsörjn-
ing som rekommenderas i den medföljande
engelska manualen.
Kom ihåg att om du använder en annan typ av
strömförsörjning än den som medföljer/rekom-
menderas av Roland, så kommer en eventuell
skada inte att omfattas av garanti eller svensk
konsumentköplag.
Se också till att de kablar du använder är i gott
skick. En nätkabel som inte är hel kan utgöra en
stor brandfara och skada både dig, produkten
och den lokal ni befinner er i.
Använder du en felaktig strömförsörjning kan
detta gå ut över ljudkvaliteten och förstöra din
produkt. Var också uppmärksam på att om du
ansluter din strömförsörjning till samma grupp/
säkring som t.ex. kylskåp, frys eller uttag med
dimmer kan detta medföra störningar.
När du ansluter produkten till nätuttaget är det
viktigt att den är avstängd.
Innan du ansluter produkten till ett nätuttag
bör du kontrollera att det överensstämmer med
de specifikationer som står på instrumentet (i
Sverige: 230 volt/50 Hz växelspänning).
Inte alla Rolands produkter har en extern näta-
dapter. Många har inbyggt, godkänt nätaggre-
gat och levereras med en S-märkt nätkabel.
Placering
Alla elektriska apparater kan påverkas av sin
placering och det gäller naturligtvis också
för din nya produkt. Du har säkert hört det
ljud som kan komma ur en TV, musikanläggn-
ing osv. om en ringande mobiltelefon ligger
för nära apparaten. Denna störning kommer
från elektromagnetism som många apparater
skickar ut. Det enklaste sättet att undvika dessa
störningar är att placera sin produkt utom
räckhåll för potentiella störkällor. Det kan vara
TV- och datorskärmar, kraftfulla förstärkare,
hushållsapparater etc.
Se också till att din produkt inte är placerad där
det är väldigt varmt, i direkt solljus, på ställen
med mycket fukt, damm och i andra extrema
miljöer. Din produkt är inte tillverkad för ex-
trema påfrestningar och bör därför inte använ-
das under sådana omständigheter.
Kommer du att transportera din produkt i ex-
trema miljöer är det klokt att satsa på någon
form av transportskydd. Din musikhandlare kan
informera dig om lämplig typ av väska, fodral
eller flightcase för just din produkt.
Håll din produkt ren. Smuts och damm kan
vara en medverkande orsak till att din produkt
går sönder. Alla Rolands produkter innehåller
elektronik och som du säkert redan vet är
elektronik känslig för just smuts, fett och
damm. Var därför rädd om din produkt. Torka
bort damm på utsidan med en torr, mjuk trasa.
Finns det fettfläckar ska dessa tas bort med en
lätt fuktad trasa, eventuellt med lite diskmedel
om fläckarna sitter hårt. Du får under inga
omständigheter använda rengöringsprodukter
som innehåller lösningsmedel.
Håll alla typer av vätskor (öl, läsk osv.) långt bor-
ta från din produkt. Det gäller också alla typer av
objekt t.ex. vassa föremål som kan tänkas skada
din produkt.
6 SNABBGUIDE
Dagligt bruk
När du använder din produkt i det dagliga så
tryck inte överdrivet hårt på knappar o. dyl. Alla
reglage på din produkt skall fungera utan att
använda våld. Känner du att du måste använda
mer kraft än nödvändigt bör du kontakta din
auktoriserade Roland-återförsäljare. Har du en
produkt som är batteridriven byt först batterier
och kontrollera om problemet försvinner.
När du ansluter/kopplar ur kablar på din produkt
så håll i själva kontakten aldrig i kabeln.
Det är helt normalt att elektronikprodukter kan
bli varma när de står på.
När du transporterar din produkt bör du som
sagt använda ett anpassat fodral eller ett case,
alternativt orginalemballaget.
Utsätt inte produkten för kraftiga belastnin-
gar. Hantera den varsamt, placera inte tunga
föremål på dess ovansida och undvik alla andra
typer av våldsamheter.
Reparation
Skulle olyckan vara framme bör du kontakta
din återförsäljare. Din produkt är skyddad
mot fel i material och arbete genom garantier
och svensk konsumentköplag. Reparation och
service skall ske på en Roland-auktoriserad
verkstad och din återförsäljare kan hjälpa dig
att sända din produkt dit. Kontakta Rolands
svenska serviceavdelning på service@roland.
se om du har frågor.
Du får under inga omständigheter själv försöka
öppna och reparera din produkt om den går
sönder. Dina eventuella rättigheter genom
garantier och konsumentköplag anses då
förverkade.
Data
Många av Rolands produkter har inbyggda
minnen för att lagra data (ljud, sånger, an-
vändarprogram osv.). Har din Roland-produkt
någon form av minnesfunktion kom ihåg att ta
backup med jämna mellanrum och under alla
omständigheter om produkten skall skickas in
för service. När du gör en backup sker detta
oftast till det inbyggda mediet (minneskort,
diskett, USB-minne osv.) eller via MIDI till en
dator. Detta förklaras närmare i din användar-
manual. Du kan också kontakta vår support på
roland.support@roland.se. Roland ansvarar
inte för förlorade data i samband med service.
Var uppmärksam på att olika typer av lagrings-
media måste hanteras med omsorg. Generellt
kommer disketter och ZIP-diskar att tappa sina
data om de förvaras i närheten av magnetiska
föremål, t.ex. dator- och TV-skärmar, högtalare
och liknande. Läs mer om användningen av en-
skilda lagringsmedia i din engelska manual.
SNABBGUIDE 7
KOM IGÅNG MED DINA NYA ELTRUMMOR
I den här svenska snabbguiden får du en introduktion i allmän hantering och huv-
udfunktionerna hos de enskilda delarna av ditt set och några goda råd vad beträf-
far uppsättningen. Om det är några specifika detaljer som du inte hittar här, bör du
konsultera den engelska generella handboken (Owner’s Manual), där du även kan
finna goda trumtekniska tips och råd, t.ex. hur man håller trumstockarna och använder
bastrumpedalen. Även hihaten kräver lite teknik, så man kan spela både med öppen
och stängd hihat och med två typer av fothanterat ljud. Kolla även i den separata
Setup Guiden för ljudmodulen HD-3.
Ditt nya eltrumset har pads (slagplattor) och cymbaler, som tillsammans bildar ett
trumset med bastrumma, virveltrumma, hihat, tre pukor och två cymbaler. Alla pads
innehåller en sensor (några har flera sensorer), som triggar ljudmodulen HD-3. Ljud-
modulen innehåller 10 olika trumset i olika stilar, där samtliga set också har en variant,
så totalt har du 20 olika trumset att spela på. I följande avsnitt tittar vi först lite på
frontpanelen med olika knappar och menyer för hanteringen. Därefter går vi igenom
några av de saker setet och ljudmodulen kan erbjuda. Prova några av punkterna så får
du snart en grundläggande förståelse för ditt nya eltrumset. Användargränssnittet är
nämligen mycket enkelt att använda.
Behöver du ytterligare hjälp hittar du videoklipp etc. på Rolands amerikanska hem-
sida. Här hittar du även handböcker i pdf-format till alla Roland-, Edirol- och Bosspro-
dukter, som du kan ladda ned: Adressen är: www.rolandus.com.
Mycket nöje med dina V-Drums!
8 SNABBGUIDE
ÖVERSIKT AV HD-3 TRUMMODULEN
I följande avsnitt får du en beskrivning av hur du hanterar knapparna och kopplar in
trummodulen HD-3. Du behöver endast sätta på den och koppla in ett par hörlurar –
sedan kan du spela för glatta livet för dig själv. Du kan även koppla in en mp3-spelare,
iPod eller liknande och spela tillsamman med din favoritmusik. Vill du att även andra
ska kunna lyssna på musiken, kan du koppla ljudmodulen till en mixer och en för-
stärkare eller skaffa en trummonitor, som t.ex. Roland Personal Monitor PM-10 eller
PM-03.
Frontpanelen
Display
Här kan du se namnet på det Drum Kit (trumset), som du har valt, Metronomtempot,
samt värden på de inställningar som du eventuellt gör.
[VOLUME]-ratt
Här justerar du ljudnivån. Vrider du medurs blir ljudet högre.
Kit-knapp ([1]-[10])
Här väljer du vilket trumset du vill höra. Håll ned knappen ett par sekunder, om du vill
höra en demo med ljuden från det valda trumsetet
SNABBGUIDE 9
[VARIATION]-knapp
Om du trycker på denna knapp hör du en variation av ljuden i det valda trumsetet. Om
du samtidigt trycker ned en Kit-knapp, hamnar du i de menyer där du kan redigera
ljuden.
[POWER]-knapp
Här sätter du på och stänger av HD-3. Observera att maskinen stängs av automatiskt
om den inte används under 30 minuter. Du sätter på den igen genom att trycka på
Power-knappen. Denna automatiska avstängningsfunktion kan stängas av – se längre
fram.
Metronomknapp och pilknappar
Här startar du och stoppar metronomen (klick-ljud) och med pilknapparna kan du
justera tempot. Om du håller på och redigerar i en meny kan pilknapparna användas
för att justera värdena i den valda parametern.
Sidopanelen
MIDI OUT kontakt
Här ansluter du en extern MIDI-enhet, som t.ex. en ljudmodul eller en sequencer. På
så sätt kan du spela med externa ljud eller spela in det du spelar.
MIX IN kontakt
Här kan du koppla in en extern ljudkälla (t.ex. en mp3-spelare, iPod CD-spelare etc.) så
du kan spela tillsamman med färdiginspelad musik och t.ex. öva med ett s.k. ”back-
ing-track”. Ljudet kommer ut genom huvud- och hörlursutgången. Ljudstyrkan justeras
via den anslutna enheten.
OUTPUT-kontakt
Här ansluter du HD-3 till en mixer, en PA-anläggning eller en monitorförstärkare. Man
kan även ansluta en hörlur till denna utgång.
10 SNABBGUIDE
Hörlurskontakt
Utgång för hörlurar. Praktiskt att använda om man vill öva när grannarna försöker
sova! När du kopplar in ett par hörlurar påverkas inte de övriga utgångarna, de
fortsätter att låta. Så tänk på att skruva ned ljudet på mixern etc., om du vill öva ifred.
DC IN ingång för strömförsörjning
Här ansluts den medföljande strömförsörjningen.
SNABBGUIDE 11
SÅ SPELAR DU
Välj ett trumset
Ett trumset består av olika ljud som vart och ett är knutet till en pad, och som alla
passar ihop stilmässigt. Några pads kan ha flera olika ljud, där ljuden förändras efter
dynamiken och beroende på hur hårt, och var, du slår på paden.
1. Tryck på en av ”Kit”-knapparna [1]–[10].
Du kommer att höra olika trumset på varje plats.
2. Tryck på [VARIATION]. Du kommer nu att höra en variant av det valda setet.
[VARIATION]-knappen lyser, när du
har valt en variant
12 SNABBGUIDE
Lyssna på ett Pattern (mönster
Du kan lyssna på ett demoexempel för varje trumset.
1. Tryck på en av ”Kit”-knapparna [1]–[10] och håll knappen nedtryckt ett par sekunder.
Du kommer att höra ett ljudexempel med det valda trumsetet. Om du trycker på
Variation-knappen hör du variationssetet.
2. Tryck på ”Kit”-knapparna [1]–[10] igen, för att stoppa uppspelningen.
Spela med Metronom
Att spela med metronom (d.v.s. ”klick”, koskälla eller motsvarande ljud) är en bra idé,
om man vill träna på att hålla ett konstant tempo.
1. Tryck på ”Metronome”- knappen.
[METRONOME]-knappen lyser när du
spelar med metronom. Du justerar
tempot med pilknapparna
SNABBGUIDE 13
TIPS: Du kan ändra ljudstyrkan på metronomen genom att trycka ned Metronom-
knappen och justera med pilknapparna. Du kan även ändra själva metronomljudet,
t.ex. till koskälla eller maracas. Läs mer om detta i nästa avsnitt.
I displayen kan du se tempot. Du kan
välja tempo mellan 40 och 250 BPM.
14 SNABBGUIDE
REDIGERING OCH INSTÄLLNINGAR
Om du trycker på [VARIATION]-knappen och samtidigt trycker ned en Kit-knapp,
hamnar du i några menyer där du kan redigera ljud och inställningar. Välj knapp 1–10,
beroende på vad du vill redigera och använd pilknapparna för att ändra värdena.
Parameterlista
Du kan redigera följande parametrar i HD-3:
1. Metronome-ljud
Välj mellan ”Click” (standard) eller Cowbell (koskälla) och Maracas.
2. Metronomens ljudstyrka
Standard är 5 (medel), men du kan välja ett annat värde. Använd pilknapparna för att
förändra värdet uppåt eller nedåt.
3. LCD-display kontrast
I displayen får man nyttig information om namn på Drum Kits (trumseten), tempo och
editeringsparametrar. I meny 3 kan du ändra kontrasten i displayen, så att du lättare
kan se, vad som visas i displayen.
4. Auto Off, automatisk avstängning av strömmen
HD-3 stänger automatisk av sig efter en angiven tid, om man inte använder apparaten.
Denna tid kan anges till 10 min, 30 min eller 240 min, eller stängas helt av, så maski-
nen fortsätter att var påslagen, även om du inte använder den.
Håll knappen
nedtryckt
SNABBGUIDE 15
5. L-R Exchange, för vänsterhänta trumslagare
I denna meny, kan man ”vända setet”, så det passar för vänsterhänta trumslagare.
Aktiverar du funktionen (ON), flyttas padsen för crash, ride, puka 1 och 2, samt
bastrumma och hihat. Du ska rent fysiskt själv flytta om, så puka 3 och hi-hat padsen
placeras till vänster. Läs mer om detta på sidan 15 i den engelska Owner’s Manual.
6. Pad Sens, anslagskänsligheten på pads
Du kan justera anslagskänsligheten på pads, så de passar bättre till din spelstil. Barn
har t.ex. ofta inte en helt utvecklad slagteknik och kan kanske inte få padsen att låta
tillräckligt högt. Om man höjer anslagskänsligheten behöver man inte slå så hårt
för att uppnå maximal volym. För att välja den pad som du vill ändra på, håller du
[VARIATION]-knappen nedtryckt och slår därefter på den pad du vill redigera. Använd
pilknapparna för att ändra anslagskänsligheten.
7. MIDI Notnummer, ändring av MIDI
Varje pad har sitt eget MIDI notnummer. Om du vill ändra numren håller du
[VARIATION]-knappen nedtryckt och slår på den pad du vill redigera. Använd pilknap-
parna för att ändra på numret.
8. MIDI X-stick, kantslag
Du kan även spela ”Cross Stick”, även kallat ”stängt kantslag”, ett slag där du träffar
kanten (”rim” eller sargen) på virveltrumman. Normalt hörs det virveltrumljud som
passar till det MIDI notnummer som valts för virveln, när du använder kantslag. Men
du kan även välja att skicka ut MIDI notnummer 37 på kantslag, om du t.ex. har kop-
plat in en extern trummodul. Om du väljer inställningen ”ON” skickas notnummer 37
ut via MIDI.
10. Factory Reset, återgång till fabriksinställningarna
I den här menyn kan du ”nollställa” HD-3, så den återgår till de grundinställningar
den hade från fabriken. Det är en funktion man kan använda sig av om man har gjort
några tokiga redigeringar och setet inte riktigt fungerar som avsett. Använd pilknap-
parna och läs i displayen där det bl.a. står ”Sure?”. Är du helt säker på att du vill återgå
till fabriksinställningen, trycker du på pilknappen uppåt igen.
Kom ihåg att du kan hitta ännu fler tips och tricks i den engelska Owner’s Manual.
XXXXXXXXXXXXXXX (DK/NO)
FINLAND
Vanha Nurmijärvent. 62
FIN-01670 Vantaa
support@roland.fi
www.roland.fi
NORWAY
Lilleakerveien 2
P.O. Box 95, Lilleaker
NO-0216 Oslo
www.roland.no
SWEDEN
Mårbackagatan 31, 4tr
SE-123 43 Farsta
www.roland.se
DENMARK
Skagerrakvej 7
P.O. Box 880
DK-2100 Copenhagen
www.roland.dk
ROLAND SCANDINAVIA AS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Roland TD-11 Användarguide
-
-
-
-
Roland SPD::ONE WAV PAD Användarguide
-
-
Roland FA-06 Användarguide
-
Roland FP-80 Användarguide
-
-
Roland RD-800 Användarguide