Philips SJM3151/27 Användarmanual

SJM3151

EN Universal remote and

docking cradle for iPod™ 3

DE Universalfernbedienung und

Dockingstation für iPod™ 26

FR 

Télécommande universelle et

station d’accueil pour iPod™

49

NL Universele afstandsbediening

en basisstation voor de iPod™ 72

ES Mando a distancia universal

y estación base para iPod™

95

IT Telecomando universal e base

de suporte para iPod™ 118

PT Universal remote and

docking cradle for iPod™ 141

www.philips.com/welcome

SV Universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™

164

EL 



187

PL

Pilot uniwersalny i podstawka



do odtwarzacza iPod™

210



RU 

 

233

 

CS 

iPod™

256

HU Univerzális távirányító és dokkoló

az iPod™ használatához

279

TR iPod™ için evrensel uzaktan

 

302

SJM315Final.indb 1 8/14/07 4:10:23 PM

Sidan laddas ...

164

Innehållsförteckning

1. Viktigt 165

2. Din universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™ 167

2.1 Förpackningens innehåll 168

2.2 Det här behöver du också 168

2.3 Översikt över universalfjärrkontroll

och dockningsstation för iPod™ 169

2.4 Översikt över huvudmenyn 169

3. Komma igång 170

3.1 Förbereda 170

3.2 Ansluta 170

3.3 Installera 171

4. Använda din universalfjärrkontroll

och dockningsstation för iPod™ 173

4.1 Använda din universalfjärrkontroll för

iPod™ som kontroll för din iPod™ 173

4.2 Bläddra genom och spela upp musik

från din iPod™ 173

4.3 Använda din universalfjärrkontroll för

iPod™ som universalfjärrkontroll 175

4.4 Starta en aktivitet 176

4.5 Byta batterier 176

5. Använda mer av din

universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™ 177

5.1 Lägga till en enhet 177

5.2 Ta bort en enhet 178

5.3 Reparera en knapp 178

5.4 Lägga till en funktion 179

5.5 Lägga till en aktivitet 179

5.6 Ta bort en aktivitet 180

5.7 Om RF-inställningar 180

5.8 Byta språk 181

5.9 Kopiera volym 181

5.10 Ändra tidsgräns för visning 182

5.11 Utföra en fullständig återställning 182

6. Garanti och service 183

7. Tekniska data 184

8. Vanliga frågor 185

Innehållsförteckning

SJM315Final.indb 164 8/14/07 4:11:31 PM

165

SWEDISH

1 Viktigt

Läs igenom den här handboken innan du

använder universalfjärrkontrollen och

dockningsstationen för iPod™. Den innehåller

viktig information och kommentarer angående

handhavandet av universalfjärrkontrollen och

dockningsstationen för iPod™

Med ensamrätt. Reproduktion av hela handboken

eller delar av den är förbjuden utan skriftligt

tillstånd från copyrightinnehavaren. Varumärkena

tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive ägare.

Överensstämmelse med FCC

Den här enheten överensstämmer med del

15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor:

1 Enheten får inte orsaka skadliga störningar och

2 Enheten måste ta emot eventuella störningar,

inklusive störningar som kan orsaka

driftsstörningar.

D Obs!

Utrustningen har testats och man har fastställt

att den överensstämmer med gränsvärdena för

en digital enhet, klass B, enligt del 15 av FCC-

reglerna. De här gränsvärdena har tagits fram för

att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

bostadsinstallation. Utrustningen alstrar,

använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

och kan orsaka skadliga störningar av

radiokommunikation om den inte installeras

och används enligt instruktionerna. Det ﬁnns

emellertid ingen garanti för att störningar inte

inträffar i en viss installation. Om utrustningen

orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-

mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av

och på utrustningen, föreslår vi att användaren

försöker åtgärda störningarna genom en eller

ﬂera av följande åtgärder:

• Rikta om eller ﬂytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en

annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren

radio-/TV-tekniker om du behöver hjälp.

Alla ej godkända modiﬁeringar av utrustningen

kan resultera i upphävande av tillståndet att

manövrera utrustningen.

Industry Canada-redogörelse

Den här digitala enheten, klass B,

överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

PHILIPS CE – BL Home Control

07-EC-RM60002/01

(Rapportnr.)

IDENTITETSFÖRKLARING

Vi, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

Pte Ltd

Remote Control Systems,

förklarar under vårt ansvar att följande

RF-fjärrkontrollsprodukter är elektriskt och

mekaniskt identiska, förutom att trycket

på övre delen och knappsatsen samt

programvarukoden är olika.

SJM3151/RM60002/01-fjärrkontrollen är

identisk med: SRM7500/10-fjärrkontrollen

Singapore, 10 augusti 2007

Werner Van Eck, General Manager,

Business Line Remote Control

Viktigt

SJM315Final.indb 165 8/14/07 4:11:32 PM

166

PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD

07-EC-DSS1001/01

(Rapportnr.)

EU-KONFORMITETSFÖRKLARING

Vi, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

PTE LTD

förklarar under vårt ansvar att den elektriska

produkten:

2-vägs RF-dockningsstation (2,4GHz)

DS1001/01/SJM3151

2-vägs RF-dockningsstation

till vilken den här förklaringen hänför sig

överensstämmer med följande standarder:

ESTI EN300 328 V1.6.1: 2004 &

EN 50371: 2002 &

ETSI EN 301 489-17 Vi.1.2: 2002 och

EN60950-1: 2001

Villkoren i direktivet 89/336/EEC och

93/68/EEC följs

Produkten är tillverkad av en organisation på

ISO 9000-nivå.

Singapore, 10 augusti 2007

Werner Van Eck, General Manager,

Business Line Remote Control

Härmed förklarar Philips Consumer Electronics,

BG P&A, att SJM3151 uppfyller viktiga krav och

andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EC.

Kassera din gamla produkt:

Produkten har utvecklats och tillverkats av

högkvalitativa material och komponenter som

går att återvinna och återanvända.

När den här symbolen med en

överkorsad, hjulförsedd soptunna

ﬁnns på en produkt betyder det att

produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EC

Informera dig om vad som gäller för lokala,

separata insamlingssystem för elektriska och

elektroniska produkter.

Handla enligt lokala regler och släng inte

gamla produkter i hushållssoporna. Rätt

kassering av gamla produkter hjälper

till att förhindra potentiellt negativa

konsekvenser för miljön och mänsklig

hälsa.

B Varningar

• Utsätt inte produkten för regn eller

annat vatten.

• Utsätt inte produkten för solljus för att

förhindra att den överhettas.

• Demontera eller reparera inte

produkten.

• Håll produkten på avstånd från

högspänningsenheter

• När du byter batterier ska du inte

blanda olika batterimärken eller

använda brunstensbatterier (zink/

kol) i fjärrkontrollen. Det kan utlösa

oförutsägbara driftsegenskaper.

Kassera förpackningen på en lokal

återvinningsstation.

Viktigt

SJM315Final.indb 166 8/14/07 4:11:32 PM

167

SWEDISH

2 Din universalfjärrkontroll

och dockningsstation för

iPod™

Grattis till köpet och välkommen till Philips!

Om du vill dra fullständig nytta av den support

som Philips erbjuder registrerar du produkten på

www.philips.com/welcome.

Universalfjärrkontrollen och dockningsstationen

för iPod™ ger dig möjlighet till fjärrstyrning av

din iPod™ och samtidig uppladdning av iPod™.

Du kan också styra upp till 6 andra AV-enheter.

Philips erbjuder ett fullständigt produktutbud för

att förbättra din iPod™-upplevelse.

Universalfjärrkontrollen och dockningsstationen

för iPod™ fungerar tillsammans med alla iPod™-

modeller som har en dockningsanslutning. Den

är inte fullständigt kompatibel med iPod™

3G. För bästa möjliga anslutning använder du

dockningsadaptern som levererades tillsammans

med din iPod™ eller väljer rätt adapter bland

de 5 som medföljer universalfjärrkontrollen och

dockningsstationen för iPod™.

D Obs!

Stereo- och A/V-utrustning går bara att styra

via infraröd funktion eller „siktlinjesfunktion”.

Avståndet vid styrning av enheterna är begränsat

till 30 fot och fjärrkontrollen måste ﬁnnas i

siktlinjen för IR-porten på AV-utrustningen. Det

går bara att styra enheter med en IR-sensor med

fjärrkontrollen.

I det här avsnittet får du en översikt över

kontroller och funktioner hos universalfjärrkon-

trollen med dockningsstation för iPod™.

Viktiga produktuppgifter

• Styr iPod™, TV, videobandspelare,

DVD-spelare, kabel- och satellitsystem

• Styr din iPod™ och hemunderhållningssys

-

tem.

• Bakgrundsbelyst LCD-skärm.

• Ger en tydlig vy över iPod™-menyn,

spellistor och bibliotek, även i förhållanden

med svag belysning.

• Använd din iPod™ genom ditt hemunder

-

hållningssystem.

• Lämna din iPod™ i dockningsstationen och

anslut den sedan till hemstereon via den

medföljande AV-kabeln.

• Styr iPod™ genom väggar, golv, dörrar, tak

och fönster med 2-vägs RF-teknik.

• Ger kontroll över iPod™-menyn,

funktioner, spellistor och bibliotek från i

stort sett var som helst i hemmet.

• Dockningsstation.

• Ger dig möjlighet att använda och ladda

iPod™ samtidigt.

• Dela med dig av videobiblioteket på en

större skärm.

• S-video ut-kabel eller en gul RCA i

AV-kablage ger möjlighet till enkel

anslutning till en TV.

Universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™

SJM315Final.indb 167 8/14/07 4:11:32 PM

168

2.1 Förpackningens innehåll

Universalfjärrkontroll Dockningsstation för iPod™ Nätadapter

S-videokabel 3,5 mm till RCA AV-kabel CD ROM med Snabbstartsguide

instruktionshandbok

(3) AA-batterier

*För nyare iPod™-versioner använder du adaptern som levererades med iPod™.

2.2 Det här behöver du också

eller

iPod™ med Stereomottagare TV Eluttag

dockningsanslutning

Universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™

5 iPod™ dockningsadaptrar: *

• typ 3 för mini

• typ 4 för 4G 20 GB

• typ 5 för 4G 40 GB

• typ 6 för iPod™ med färgskärm 20 GB/30 GB

• typ 7 för iPod™ med färgskärm 60 G

AC

SJM315Final.indb 168 8/14/07 4:11:34 PM

169

SWEDISH

2.3 Översikt över universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™

Dockningsstation:

1. Lysdiodsindikator

2. Öppningar för borttagning av dockningsadapter

3. 3,5 mm A/V ut-uttag

4. Likströmsuttag

5. S-video ut-uttag

6. iPod™-anslutning

Fjärrkontroll:

1. Strömknapp

2. LCD-skärm

3. Lägesknapp

4. Markörknappar (navigering) och knappen OK

5. Knapp för avstängning av ljud

6. Knapp för höjning/sänkning av volymen

7. Knapp för start av iPod™

8. Uppspelningsknappar (Play, Rec, Stop, Rew, FF,

Pause, Skip, Next) (uppspelning, inspelning, stopp,

återspolning, snabb framspolning, paus, hoppa

över, nästa)

9. Enhetsspeciﬁka knappar (Guide, Live TV, HDD,

Menu) (guide, live-TV, HDD, meny)

10. Sifferknappar

11. Enhetsspeciﬁka knappar (CC/Text, Clear, Enter,

Zoom/16:9, Title, Chapter, SUBT, CC & Zoom

for /27 Text & 16:9 for /10, Audio) (CC/text, rensa,

enter, zoom/16:9, titel, kapitel, textning,

CC och zoom för /27 text och 16:9)

12. Knapp för kanal uppåt/nedåt

13. Huvudvolymknapp

14. Ikon för låg batterinivå (se nedan)

15. Ikon för bruten anslutning (se nedan)

16. IR-överföringsikon (se nedan)

2.4 Översikt över huvudmenyn

1

6

2

3

4

5

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*

0 #

OK

MAIN

VOL

MODE

POWER

1

2

3

4

13

5

612

7

8

9

10

11

Översikt över universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™

14

15

16

SJM315Final.indb 169 8/14/07 4:11:34 PM

170

3 Komma igång

B Varning

Läs noggrant igenom säkerhetsmeddelandena

i avsnitt 1.1 Viktigt innan du ansluter

universalfjärrkontrollen och dockningsstationen

för iPod™.

I det här avsnittet får du hjälp med förstagång-

sinstallationen av universalfjärrkontrollen och

dockningsstationen för iPod™.

3.1 Förbereda

1. Ta upp allt innehåll ur förpackningen

2. Placera dockningsstationen i närheten av

ditt hemunderhållningssystem, din stereo

eller din TV.

3. Slå

av strömmen till alla komponenter i

hemunderhållningssystemet.

4. Leta reda på närmaste vägguttag.

5. Ta bort skärmskyddet från

universalfjärrkontrollen för iPod™.

6. Ta bort iPod™-anslutningens skydd

på dockningsstationen.

7. Välj rätt dockningsadapter för just din

iPod™-modell.

8. Sätt i rätt dockningsadapter i universalut

-

taget på din dockningsstation.

3.2 Ansluta

För stereouppspelning:

1. Anslut de röda och vita RCA-anslutning

-

arna i ena änden på den medföljande

AV-kabeln till Ljud in RCA-uttagen på ditt

hemunderhållningssystem eller din stereo.

D Obs!

Om du inte använder enheten med video

eller om du tänker ansluta till video via

S-videoanslutning låter du bli att ansluta den

gula RCA-anslutningsänden.

2. Anslut den andra änden på den

medföljande AV-kabeln med 3,5 mm-

kontakt till uttaget med märkningen

AV på dockningsstationen.

3. Anslut nätsladdens ena ände till ett

eluttag och den andra änden till uttaget

DC 12 V på dockningsstationens baksida.

4. Sätt i de 3 medföljande AA-batterierna i

fjärrkontrollens batterifack. Följ

polaritetsmarkeringarna i facket.

För videouppspelning:

1. Anslut den medföljande S-videokabelns

ena ände till Video in-uttaget på

hemunderhållningssystemet eller TV:

2. Anslut S-videokabelns andra ände till

uttaget med märkningen S-Video på

dockningsstationen. Om du använder

kompositvideouttagen ansluter du den

gula RCA-kontakten till RCA-videouttaget

på TV:

3. Anslut nätsladdens ena ände till ett

eluttag. Anslut den andra änden till

DC 12 V-uttaget på dockningsstationens

baksida.

4. Sätt i de 3 medföljande AA-batterierna

i fjärrkontrollens batterifack. Följ

polaritetsmarkeringarna i facket.

Komma igång

SJM315Final.indb 170 8/14/07 4:11:35 PM

171

SWEDISH

S-videoanslutning

3.3 Installera

När du har satt i batterierna i fjärrkontrollen

och anslutit alla tillämpliga kablar måste

du göra en snabb „sammankoppling” av

dockningsstationen och fjärrkontrollen.

D Obs!

Vi rekommenderar att du slutför den

inledande installationen inklusive sekvensen för

sammankoppling innan du sätter din iPod™ i

dockningsstationen.

Koppla samman dockningsstationen och

fjärrkontrollen för första gången:

1. Tryck på knappen

POWER på

fjärrkontrollen.

2. Placera fjärrkontrollen inom 1 m

från dockningsstationen medan

proceduren pågår.

3. Följ de enkla uppmaningarna från

installationsguiden på skärmen.

Den enkla installationsguiden på skärmen

vägleder dig genom de olika stegen

under den inledande installationen av

universalfjärrkontrollen för iPod™.

Inledande installation av universalfjärrkontrollen

för iPod™:

1. Välj språk för instruktionerna på skärmen

med hjälp av markörknapparna.

Tryck på OK.

Vid sammankoppling av fjärrkontrollen och

dockningsstationen placerar du fjärrkontrollen

inom 1 m från dockningsstationen medan

proceduren pågår.

D Obs!

Medan din iPod™ sitter i dockningsstationen

visas nedanstående meddelande på iPod™-

skärmen. Det ingår i den normala driften.

2. Välj Next (nästa) och tryck på OK.

3. Bekräfta att du vill lägga till ﬂer enheter, till

exempel din TV eller DVD-spelare genom

att välja Yes (ja). Tryck på OK. Då byts

enhetens ursprungliga fjärrkontroller ut

mot universalfjärrkontrollen för iPod™.

Komma igång

SJM315Final.indb 171 8/14/07 4:11:36 PM

172

4. Markera den enhet och märket på den

enhet som du vill lägga till genom att

använda markörknapparna. Tryck på OK.

Fjärrkontrollen söker i databasen efter

tillgängliga koduppsättningar.

5. Följ instruktionerna på skärmen för

att testa koderna. När en fungerande

koduppsättning hittas har enheten

installerats på rätt sätt. När enheten har

installerats på rätt sätt visas följande

skärmbild:

Om ingen fungerande koduppsättning hittas:

• Du kan utföra en fullständig databassökning för

att hitta rätt koduppsättning. Det kan ta upp till

25 minuter.

• Du kan läsa in koder från den ursprungliga

fjärrenheten.

Lägga till ytterligare en enhet:

1. Välj

Yes och tryck på OK.

2. Upprepa processen för alla ytterligare

enheter.

3. När du har lagt till alla enheter väljer du

No (nej). Tryck på OK. Avsluta guiden.

D Obs!

Du kan justera inställningarna för univer-

salfjärrkontrollen för iPod™ när som helst efter

den inledande installationen via installations-

menyn. Tryck på knapparna MODE och IPOD™

LAUNCH samtidigt under 3 sekunder.

På skärmen visas en uppmaning om att hålla ned

de 2 knapparna under 3 sekunder för att gå till

installationsläget.

Komma igång

SJM315Final.indb 172 8/14/07 4:11:37 PM

173

SWEDISH

4. Använda universalfjärrkon-

trollen och dockningsstatio-

nen för iPod™

Lär dig manövrera universalfjärrkontrollen och

dockningsstationen för iPod™.

4.1 Använda universalfjärrkontrollen för

iPod™ som kontroll för iPod™

Styr dina iPod™-menyer, uppspelningslistor,

musik- och videobibliotek.

1. Placera rätt dockningsadapter för just din

iPod™-modell i dockningsstationen.

2. Placera din iPod™ i dockningsstationen.

Laddningen startar automatiskt.

3. Tryck på knappen

IPOD™ LAUNCH.

Fjärrkontrollen ansluts till din iPod™ i

dockningsstationen och visar spellistorna på

iPod™-menyn.

D Obs!

Om ikonen för bruten anslutning börjar

blinka längst upp till höger på skärmen kan

universalfjärrkontrollen för iPod™ inte ansluta

till dockningsstationen för iPod™. Läs avsnitt

8 Vanliga frågor för att lösa problemet.

4.2 Bläddra genom och spela upp musik

från din iPod™

Menyn på universalfjärrkontrollen för iPod™

liknar menyn på din iPod™.

Navigera i iPod™-läge:

1. Bläddra till Music, Settings, Now Playing

(musik, inställningar, spelas nu). Tryck på

OK för att välja.

D Obs!

Om iPod™ inte har videofunktioner visas inte

alternativet Video på skärmen.

D Obs!

Now Playing visas bara när en låt spelas.

Använda universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™

SJM315Final.indb 173 8/14/07 4:11:37 PM

174

2. Tryck på > eller OK på navigeringsvredet

för att gå till nästa skärm.

3. Om du väljer

Music visas följande skärmar:

Playlists (uppspelningslistor)

Artists (artister)

Albums (album)

Songs (låtar)

Podcasts (podsändningar)

Genres (genrer)

Composers (kompositörer)

Audio Books (ljudböcker)

a. Om du vill välja ett menyobjekt och gå

till nästa skärm trycker du på > eller

OK på navigeringsvredet.

b. Tryck på

< för att gå tillbaka till

föregående skärm eller tryck på OK för

att gå till nästa skärm.

c. Upprepa tills du är klar med

lyssningsvalet.

D Obs!

I iPod™-läget trycker du på markörknappen < för

att gå tillbaka till föregående skärm/menyobjekt.

Tryck på OK för att välja och gå vidare till nästa

skärm.

4. Om du väljer settings (inställningar) visas

följande skärmar:

Shufﬂe (blanda)

Alternativen för Shufﬂe är:

Off (av), Songs (låtar) och Albums

(album).

Standard för det här alternativet är

OFF>

Repeat (upprepa)

Alternativen för Repeat är:

Off (av), One (en) och All (alla).

Standard för det här alternativet

är

OFF>

a. Om du vill välja ett av menyobjekten

och gå vidare till nästa skärm trycker du

på > eller OK på navigeringsvredet.

b. Tryck på

< för att gå tillbaka till

föregående skärm. Tryck på OK för att

gå vidare till nästa skärm.

c. Upprepa tills du är klar med önskat val.

5. Om du väljer

Now Playing visas den senast

spelade låten:

a. Tryck på

< för att gå tillbaka till

föregående skärm.v

D Obs!

Din universalfjärrkontroll och dockningsstation

för iPod™ ger inte möjlighet att bläddra i eller

styra fotobiblioteket i din iPod™.

Styra volymen för din iPod™ i dockningssta-

tionen och anslutna AV-enheter, till exempel ett

hembiosystem, stereosystem eller en TV:

1. Om du vill justera ljudnivån i iPod™-

dockningsstationen trycker du på

knappen Volume Up eller Volume Down

(volym upp/ned). En volymstapel visas på

fjärrkontrollens skärm.

2. Om uppspelningens ljudvolym fortfarande

är för hög eller låg trycker du på knappen

MAIN VOL för att växla till AV-enheten och

ändra huvudvolymen.

D Obs!

Styrning av AV-enheter kräver att

komponenterna har en IR-mottagare och att din

universalfjärrkontroll för iPod™ ﬁnns inom

30 fot från komponenten i siktlinjen.

3. Om du vill återgå till styrning av iPod™

trycker du på knappen IPOD™ LAUNCH.

D Obs!

Huvudvolymen fungerar som en genvägsknapp

för att växla mellan lägena TV och AMP

(förstärkare) och RECEIVER (mottagare).

Om ﬂer än en av dessa enheter är installerade är

prioriteten: AMP, RECEIVER, TV.

Använda universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™

SJM315Final.indb 174 8/14/07 4:11:37 PM

175

SWEDISH

4.3 Använda din universalfjärrkontroll

för iPod™ som universalfjärrkontroll

Du kan lägga till upp till 6 AV-enheter och din

iPod™-dockningsstation, om sådan ﬁnns, till

universalfjärrkontrollen för iPod™.

1. Tryck på knappen

MODE (läge).

Enhetsikonen för den senast valda

enheten visas på skärmen. Tryck på MODE

upprepade gånger tills den enhet du vill

styra visas på skärmen.

2. Styr enheten med hjälp av knapparna på

universalfjärrkontrollen för iPod™. De

utför samma funktioner som motsvarande

knappar på den valda enhetens

ursprungliga fjärrkontroll.

D Obs!

Musik som startades vid användning av

fjärrkontrollen som en iPod™-kontroll fortsätter

att spelas även om du byter lägen.

D Obs!

Vissa knappar som ﬁnns på den ursprungliga

fjärrkontrollen är inte tillgängliga på

universalfjärrkontrollen för iPod™. Kontrollera

vilka funktioner som är tillgängliga på den

ursprungliga fjärrkontrollen.

D Obs!

När du använder fjärrkontrollen efter en

timeout är den senast valda enheten före

en timeout aktiv.

Enhetsspeciﬁka knappar

De enhetsspeciﬁka knapparna på univer-

salfjärrkontrollen för iPod™ kan ha olika

funktioner beroende på vilken enhet du

väljer med knappen MODE.

Nedan hittar du en fullständig översikt över

funktionerna hos alla enhetsspeciﬁka knappar för

IPod™-dockningsstation, TV, kabel/satellit och

ditt ljudsystem.

TV Sat/kabel Ljudinställning

1. Guide Guide Band

2. Avsluta Återgå till live-TV Avsökning

3. - Avsluta -

4. Meny Meny Meny

5. Sifferknapp Sifferknappar Ingångskällor

6. -/-- -/-- Surround

7. AV-ingång TV/SAT-ingång Surroundläge

8. cc/text Favorit RDS

9. - Hjälp Rensa

10. PIP Enter Enter

11. Zoom/16:9 Home GEQ

12. Färgknapp Färgknapp Främre

13. Färgknapp Färgknapp Mitten

14. Färgknapp Färgknapp Bakre

15. Färgknapp Färgknapp Test

Använda universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™

CC CLEAR ENTER ZOOM

GUIDE LIVE TV HDD MENU

TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO

1 2 3

TV TUNER CD

DVD VIDEO1 VIDEO 2

-/- - - AV

AUX

4 5 6

7 8 9

*

0 #

1 2 3

4

12 13 14 15

8

9 10

11

CC CLEAR ENTER ZOOM

GUIDE LIVE TV HDD MENU

TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO

1 2 3

TV TUNER CD

DVD VIDEO1 VIDEO 2

-/- - - AV

AUX

4 5 6

7 8 9

*

0 #

6

7

5

SJM315Final.indb 175 8/14/07 4:11:38 PM

176

D Obs!

Andra installerade enheter använder de

funktioner som är angivna på fjärrkontrollen.

Kontrollera din ursprungliga fjärrkontroll om du

är osäker.

Om du vill växla tillbaka till iPod™-

uppspelningslistan efter styrning av en annan

enhet med universalfjärrkontrollen för iPod™

trycker du på knappen IPOD™ LAUNCH.

4.4 Starta en aktivitet

En aktivitet är en knapptryckningssekvens som

du kan programmera. För att exempelvis se en

DVD-ﬁlm skulle du i normala fall behöva:

1. Slå på TV:n,

2. slå på DVD-spelaren,

3. slå på surroundljudssystemet,

4. välja rätt ingång på TV:n och

surroundljudssystemet och

5. trycka på knappen

PLAY för att starta

DVD-spelaren.

Genom att välja aktiviteten Watch DVD

(se DVD) på universalfjärrkontrollen för

iPod™ utförs alla åtgärder automatisk i den

fördeﬁnierade ordningsföljden.

Starta en aktivitet:

1. Tryck på knappen

MODE upprepade gånger

tills aktivitetsnamnet visas i sidhuvudet på

skärmen.

2. Bekräfta valet genom att trycka på

OK.

Aktiviteten startar omedelbart.

Du kan lägga till upp till 8 aktiviteter i

universalfjärrkontrollen för iPod™. Mer

information om att lägga till och ta bort

aktiviteter ﬁnns i avsnitt 5.5 Lägga till en

aktivitet

och avsnitt 5.6 Ta bort en aktivitet.

Välja extra funktioner

Enheter kan ha extra funktioner som inte

omfattas av knapparna på universalfjärrkontrollen

för iPod™. Du kan välja de extra funktionerna

på skärmen.

1. I vilket enhetsläge som helst trycker du på

knappen MAIN VOL (huvudvolym). Extra

funktioner för den valda enheten visas på

skärmen.

2. Om du vill bläddra genom alla extra

funktioner trycker du på knappen för

markör uppåt eller markör nedåt.

3. När du hittar önskat val trycker du på

OK.

Fjärrkontrollen sänder ut en IR-signal.

Om du vill lägga till extra funktioner i

universalfjärrkontrollen för iPod™ läser du

avsnitt 5.4, Lägga till en funktion.

E Tips

Om du inte hittar önskad extrafunktion kan

du avsluta menyn Extra genom att trycka på

knappen MAIN VOL igen.

D Obs!

Vissa enheter har inga tillgängliga extra

funktioner i fjärrkontrollens databas. Du kan

emellertid på ett enkelt sätt kopiera ytterligare

funktioner från den ursprungliga fjärrkontrollen

med inläsningsknappar. Läs avsnitt 5.4, Lägga

till en funktion

.

4.5 Byta batterier

B Varning

När du byter batterier ska du inte blanda olika

batterimärken eller placera brunstensbatterier

i fjärrkontrollen. Det kan utlösa oförutsägbara

driftsegenskaper.

När batterierna nästan är urladdade visas ikonen

för låg batterinivå. Ersätt batterierna med nya

alkaliska batterier av LR6- eller AA-typ. Följ

lokala föreskrifter för kassering av begagnade

batterier.

Använda universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™

SJM315Final.indb 176 8/14/07 4:11:39 PM

177

SWEDISH

5 Använda mer av din

universalfjärrkontroll

och dockningsstation

för iPod™

Om du vill få tillgång till avancerade funktioner

i din universalfjärrkontroll och dockningsstation

för iPod™ måste du använda installationsmenyn.

Håll ned knapparna MODE och IPOD™ LAUNCH

samtidigt under 3 sekunder om du vill öppna

installationsmenyn.

Om du vill avsluta installationsmenyn och gå

direkt till iPod™-menyn trycker du på knappen

IPOD™ LAUNCH igen.

Om du vill växla till den senast valda enheten

trycker du på knappen MODE.

5.1 Lägga till en enhet

Om du vill kunna manövrera dina enheter med

universalfjärrkontrollen för iPod™ måste du

först lägga till enheterna till fjärrkontrollen. Du

kan lägga till upp till 6 enheter från listan över

enheter nedan. Exempel på tillgängliga enheter är

till exempel (men är inte begränsat till dessa):

• DVD

• Kabel

• DSS (satellit)

• Tuner

• CD

• TV

På menyn Remote ﬁnns en fullständig lista över

enheter som går att lägga till.

Du kan inte lägga till en enhet två gånger. När

du har lagt till en enhet i universalfjärrkontrollen

för iPod™ försvinner den från listan. Listan över

enheter innehåller dock „TV-2” eller „VCR-2”

som används om du vill programmera en andra

TV eller en andra videobandspelare.

Lägga till en enhet:

1.

Välj alternativet „Add a Device”

på installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna Tryck på

OK.

D Obs!

Om du redan har lagt till 6 enheter i fjärrkon-

trollen utöver din iPod™-dockningsstation

ombeds du att ta bort en enhet.

2. Markera den enhet och märke som du vill

lägga till. Tryck på OK. Fjärrkontrollen söker

efter tillgängliga koder för märket.

3. Följ instruktionerna på skärmen för

att testa koderna. När en fungerande

koduppsättning hittas har enheten

installerats på rätt sätt När enheten har

installerats på rätt sätt visas följande

skärmbild:

Om ingen fungerande koduppsättning hittas:

• Du kan utföra en fullständig databassökning

för att hitta rätt koduppsättning. Det innebär

att fjärrkontrollen sänder ut alla tillgängliga

koder i databasen tills en fungerande kod

hittas. Det kan ta upp till 25 minuter.

• Du kan läsa in koder från den ursprungliga

fjärrenheten.

Om du vill lägga till ytterligare en enhet väljer du

Yes. Tryck på OK och upprepa steg 2 och 3.

När du har lagt till alla enheter väljer du

No. Tryck på OK för att gå tillbaka till

installationsmenyn.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 177 8/14/07 4:11:39 PM

178

5.2 Ta bort en enhet

Du kan ta bort en programmerad enhet från

universalfjärrkontrollen för iPod™.

Ta bort en enhet:

1.

Välj alternativet „Delete a Device”

på installationsMENYN med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

2. Markera den enhet som du vill ta bort från

listan. Tryck på OK.

3. Bekräfta att du vill ta bort enheten genom

att välja Yes. Tryck på OK. Då tas enheten

bort och blir åter tillgänglig på listan över

de enheter som går att lägga till.

4. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Exit (avsluta). Tryck på OK.

D Obs!

Knappar på den borttagna enheten som

används på andra ställen, t.ex. i en aktivitet

eller kopierade volymknappar, tas också bort.

Kontrollera de aktiviteter du har programmerat

samt volymknapparna för dina enheter och

programmera om dem vid behov.

5.3 Reparera en knapp

Om en knapp inte fungerar på rätt sätt med

din enhet kan du reparera den genom att läsa

in den från den ursprungliga fjärrkontrollen.

Du kan lagra upp till 200 inlästa knappar i

din universalfjärrkontroll för iPod™. Du kan

reparera alla knappar på universalfjärrkontrollen

för iPod™ utom knapparna MODE, MAIN VOL

och IPOD™ LAUNCH.

Reparera en knapp:

1. Välj alternativet

Fix a Key på

installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

2. Markera den enhet för vilken du vill

reparera en knapp. Tryck på OK.

3. Bekräfta att du har en fungerande,

ursprunglig fjärrkontroll tillgänglig för

inläsning genom att välja Yes. Tryck på OK.

D Obs!

Om 200 knappar redan har lästs in i din

universalfjärrkontroll för iPod™ visas ett

meddelande om att minnet är fullt. Sedan återgår

skärmen automatiskt till installationsmenyn. Du

måste ta bort en enhet med reparerade knappar

för att frigöra minne.

4. Följ instruktionerna på skärmen för

att reparera knappen: Rikta de

2 fjärrkontrollerna mot varandra på

ett avstånd av 2 - 5 cm.

5. Välj den knapp eller extra funktion som

du vill reparera på universalfjärrkontrollen

för iPod™. Om du vill välja en extra

funktion trycker du på MAIN VOL. Markera

funktionen med hjälp av knappen för

markör uppåt eller markör nedåt. Tryck

på OK.

6. Tryck på motsvarande knapp på den

ursprungliga fjärrkontrollen tills du ser en

bekräftelse på skärmen.

Därefter har knappen lästs in och reparerats.

Följande skärmbild visas:

7. Om du vill reparera andra knappar för

enheten väljer du Yes. Tryck på OK.

Upprepa steg 3.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 178 8/14/07 4:11:39 PM

179

SWEDISH

När alla knappar har reparerats och du vill

återgå till installationsmenyn väljer du No.

Tryck på OK.

D Obs!

När du reparerar en knapp skrivs knappens

data som lagrades i universalfjärrkontrollen

för iPod™ över. Det innebär att om knappen

används i en aktivitet ändras den även där.

5.4 Lägga till en funktion

Du kan lägga till extra funktioner i universalfjärr-

kontrollen för iPod™.

Lägga till en funktion:

1. Välj alternativet

„Add a Function” på

installationsmenyn. Tryck på OK.

2. Markera den enhet för vilken du vill lägga

till en funktion.

3. Välj den beteckning som du vill använda för

den extra funktionen.

4. Läs in funktionen från den ursprungliga

fjärrkontrollen.

Den extra funktionen läggs till i din universal-

fjärrkontroll för iPod™.

Få tillgång till den extra funktionen:

1. Tryck på knappen

MAIN VOL för att gå till

menyn Functions (funktioner).

2. Välj önskad funktion med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

D Obs!

Extra funktioner är enhetsspeciﬁka. De går bara

att välja i den önskade AV-enhetens särskilda

läge. Om du till exempel vill få tillgång till en TV-

funktion måste fjärrkontrollen vara i TV-läget.

5.5 Lägga till en aktivitet

En aktivitet består av ﬂera knapptryckningar som

sänds ut av din universalfjärrkontroll för iPod™

när du väljer aktiviteten. Du kan lägga till upp till

8 aktiviteter. En aktivitet kan innehålla maximalt

25 steg.

Universalfjärrkontrollen för iPod™ infogar som

standard en fördröjning på 0,6 s mellan varje

knapptryckning för att säkerställa att enheterna

reagerar på rätt sätt på signalerna.

Du kan skriva över standardfördröjningen:

• Om någon av dina enheter kräver en längre

fördröjning före mottagning av nästa IR-signal

kan du infoga en fördröjning på 1 eller 3 sek-

under. Om du ersätter standardfördröjningen

räknas det som ett steg i aktiviteten.

• Om en aktivitet inte kräver en fördröjning

mellan de olika knapptryckningarna för att

simulera en lång knapptryckning kan du lägga

till alternativet „no delay” (ingen fördröjning).

Exempel: Om du vill höja volymen under

en aktivitet genom att trycka på knappen

VOL Up fyra gånger behöver du inte infoga

fördröjningar mellan de 4 knapptryckningarna.

Mellan varje steg lägger du till alternativet „no

delay”.

Lägga till en aktivitet:

1.

Välj alternativet „Add an Activity”

på installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

D Obs!

Om du redan har lagt till 8 aktiviteter ombeds

du att ta bort en aktivitet. Läs avsnitt 5.6, Ta bort

en aktivitet.

2. Välj beteckning på listan över aktiviteter.

Tryck på OK.

3. Följ instruktionerna på skärmen för att

skapa en aktivitet.

• Använd markörknapparna för att

markera enheten. Tryck på OK. Tryck

på önskad knapp för att infoga en

knapptryckning.

• Besluta dig för om du vill lägga till ytter

-

ligare en knapp eller knappfördröjning

och välj YES genom att trycka på OK.

Om du inte vill lägga till ytterligare en

aktivitet väljer du NO. Tryck på OK.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 179 8/14/07 4:11:40 PM

180

• Välj den fördröjning som du vill lägga till.

Tryck på

OK. Läs instruktionerna i slutet

av den här proceduren, „Välja önskad

fördröjning”.

Tänk på att en aktivitet kan innehålla högst

25 steg.

När du har lagt till alla knapptryckningar

och fördröjningar väljer du No. Tryck på OK.

Aktiviteten installeras i universalfjärrkontrollen

för iPod™.

4. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Exit. Tryck på OK.

Välja önskad fördröjning:

1. Använd markörknapparna för att bläddra

genom listan över möjliga fördröjningar.

2. Tryck på

OK för önskad fördröjning. Då

visas en bekräftelseskärmbild.

3. Tryck på

YES om du vill lägga till ytterligare

en knapp eller fördröjning. Tryck på NO

om du vill avsluta aktivitetsinställningen.

E Tips

Starta aktiviteten genom att trycka på knappen

Mode upprepade gånger tills aktivitetens

namn visas i sidhuvudet på skärmen på

universalfjärrkontrollen för iPod™. Tryck på OK.

5.6 Ta bort en aktivitet

Ta bort en aktivitet från fjärrkontrollen:

1. Välj alternativet „

Delete an Activity”

på installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

2. Markera den aktivitet som du vill ta bort.

Tryck på OK.

3. Bekräfta att du vill ta bort aktiviteten

genom att välja Yes. Tryck på OK. Aktiviteten

tas bort och blir åter tillgänglig på listan

över aktiviteter som går att lägga till.

4. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Exit och trycker på OK.

5.7 Om RF-inställningar

Visa information:

Du kan kontrollera status för anslutningen

mellan dockningsstationen och fjärrkontrollen:

1. Välj alternativet

„RF Settings”

(RF-inställningar) på installationsmenyn

med hjälp av markörknapparna. Tryck

på OK.

2. Välj „Show details” (visa detaljer).

Tryck på OK. Namnet på den anslutna

dockningsstationen och signalstyrkan visas.

3. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Next (nästa). Tryck på OK.

D Obs!

När „No Connection” (ingen anslutning) visas

i informationen om RF-inställningarna kan inte

fjärrkontrollen ansluta till dockningsstationen.

Om det inträffar måste du återansluta till

dockningsstationen.

Återansluta till dockningsstationen Om du vill

använda universalfjärrkontrollen för iPod™

tillsammans med en annan dockningsstation

eller om det inträffar tekniska problem

måste du koppla samman fjärrkontrollen och

dockningsstationen igen.

1. Tryck på och släpp återanslutningsknappen

längst ned på dockningsstationen för iPod™.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 180 8/14/07 4:11:40 PM

181

SWEDISH

2. Välj alternativet „RF Settings” på

installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

3. Välj

„Reconnect to Dock”. Tryck på OK.

Nu kopplar du samman fjärrkontrollen

och dockningsstationen. Var noga med

att placera fjärrkontrollen inom 1 m från

dockningsstationen under den tid som

proceduren pågår.

4. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Next och trycker på OK.

Om „Cannot connect to dock. Try again”

(Det går inte att ansluta till docka. Försök igen)

visas i informationen om RF-inställningarna

måste du återansluta till dockningsstationen med

följande procedur:

1. Tryck på knappen

RECONNECT (återanslut)

längst ned på dockningsstationen. Efter

5 sekunder börjar Philips-logotypen på

dockningsstationen att blinka.

2. Välj

Yes på fjärrkontrollen. Tryck på OK.

Fjärrkontrollen och dockningsstationen

återansluts. När processen är klar visas

skärmbilden nedan:

3. Välj Next. Tryck på OK.

5.8 Byta språk

Du kan byta språk på instruktionerna i

universalfjärrkontrollen för iPod™.

För modeller som köpts i Nordamerika ﬁnns

följande språk:

• English (engelska)

• Francáis (franska)

• Espanol (spanska)

För modeller som köpts i Europa ﬁnns följande

språk:

• English (engelska)

• Espanol (spanska)

• Francáis (franska)

• Deutsch (tyska)

• Nederlands (holländska)

• Italiano (italienska)

Byta språk:

1. Välj alternativet „Change language”

på installationsmenyn med hjälp av

markörknapparna. Tryck på OK.

2. Välj önskat språk. Tryck på

OK.

Installationsmenyn visas på skärmen

på önskat språk.

5.9 Kopiera volym

När du har lagt till enheter kopierar universal-

fjärrkontrollen för iPod™ automatiskt knapparna

Volume och knappen Mute enligt följande:

• Videoenheter som DVD-spelare, DVDR-

spelare, videobandspelare och satellitboxar

använder TV:ns volymknappar (under

förutsättning att du har programmerat en TV).

• Ljudenheter som CD-spelare, DMR-spelare och

tuners använder förstärkarens eller mottagarens

volymknappar (under förutsättning att du har

programmerat en förstärkare eller mottagare).

Om det inte ﬁnns en installerad TV eller

förstärkare sänder volymknapparna inga koder.

Om källenheten läggs till senare uppdateras

volymknapparna automatiskt. Du kan ändra vilka

volymknappar som används.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 181 8/14/07 4:11:40 PM

182

Du kanske exempelvis vill använda förstärkarens

volymknappar för DVD-spelaren.

Ändra volymknappar:

1. Välj alternativet Copy volume (kopiera

volym) på installationsmenyn med hjälp

av markörknapparna. Tryck på OK.

2. Markera den enhet som du vill kopiera

volymknapparna från (t.ex. TV eller AMP

eller RECEIVER). Tryck på OK.

3. Markera den enhet som du vill kopiera

Volymknappar (t.ex. DVD eller SAT).

Tryck på OK.

4. Bekräfta att du vill kopiera volymknapparna

från en enhet till en annan genom att

välja

Yes. Tryck på OK. Knapparna Volume

och knappen Mute kopieras.

5. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn

väljer du Exit (avsluta). Tryck på OK.

5.10 Ändra tidsgräns för visning

Universalfjärrkontrollen för iPod™ stängs av om

den inte har använts under ett tag för att spara

ström. Det är tidsgränsen för visning. Du kan

ändra tidsgränsen till en av följande:

• Short (kort)

• Medium (medellång) (standard)

• Long (lång)

Ändra tidsgränsen för visning:

1. Välj alternativet

„Display Time Out”

(tidsgräns för visning) på installationsmenyn

med hjälp av markörknapparna. Tryck på

OK.

2. Välj önskad tidsgräns för visning.

Tryck på OK. Tidsgränsen ändras för

universalfjärrkontrollen för iPod™.

Installationsmenyn visas på skärmen.

D Obs!

Tidsgränsen för visning påverkar batteriernas

livslängd. Ju längre bakgrundsbelysningen är tänd

desto fortare laddas batterierna ur.

5.11 Utföra en fullständig återställning

Du kan återställa universalfjärrkontrollen

för iPod™ fullständigt, vilket medför att alla

programmerade enheter, aktiviteter, inlästa

knappar och andra inställningar tas bort.

Efter återställningen måste du konﬁgurera

fjärrkontrollen igen.

Utföra en fullständig återställning:

1. Välj alternativet

„Full Reset” (fullständig

återställning) på installationsmenyn med

hjälp av markörknapparna. Tryck på OK.

2. Bekräfta att du vill utföra en fullständig

återställning genom att välja Yes. Tryck på

OK.

3. Tryck

OK för att bekräfta en gång till.

Fjärrkontrollen tar bort alla inställningar.

När den fullständiga återställningen

har slutförts initieras fjärrkontrollen

automatiskt. Nu måste du konﬁgurera

fjärrkontrollen igen. Läs avsnitt

3.3, Installera

, och följ anvisningarna för

att koppla samman dockningsstationen och

fjärrkontrollen för att upprepa proceduren.

Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™

SJM315Final.indb 182 8/14/07 4:11:41 PM

Sidan laddas ...

Philips SJM3151/27 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SJM3151/27 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument