Philips SRU9600/10 Användarmanual

SRU9600

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing 23

Instrucciones de manejo 29

Manual de utilização 36

Istruzioni per l’uso 43

Oδηγίες ρήσεως

50

Brugsanvisning 57

Bruksanvisning 63

Bruksanvisning 69

Käyttöohje 75

FI

NO

SE

DK

GR

IT

PT

ES

NL

DE

FR

EN

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 1

Sidan laddas ...

63

SVENSKA

Innehåll

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Välja en enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Använda pekskärmsknappar och fasta knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Välja extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Använda aktiviteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Konfigurera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lägga till en enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ta bort en enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korrigera en knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lägga till en funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lägga till en aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ta bort en aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ändra språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tidsgräns för bakgrundsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kopiera volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fullständig återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Behöver du hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Introduktion

Tack för att du har köpt universalfjärrkontrollen Philips SRU9600.

När du har installerat fjärrkontrollen kan du styra maximalt 8 olika apparater

med den:TV, DVD, satellit- och kabeldekodrar, ljudsystem och mycket annat.

Se bild på sidan 2.





































Knappen Standby

Page-knappar

Knappen Setup

Knappen Menu

Knappen Guide

Knappen Back/Exit

Knappen Jog Mode

Öka volymen

Minska volymen

Knappen PP (föregående

program)

Övre delen av displayen visar:

- Instruktioner

- Vald enhet

- Extrafunktioner

Pekskärmsknappar

Vridreglage

Markörknappar och knappen OK

Knappen Info

Nästa kanal

Föregående kanal

Knappen Mute (ljud av)

SVENSKA - Bruksanvisning

Du hittar information om hur du förbereder för att använda den här

fjärrkontrollen i nästa kapitel “Installera fjärrkontrollen”.

Installera fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är i demonstrationsläge när du köper den. Så här gör du för

att installera och börja använda fjärrkontrollen:

1 Rotera

vridreglaget

medurs eller moturs tills

Philips-logotypen

visas.

Fjärrkontrollen startar därefter Installation

Wizard (installationsguiden) som hjälper dig med

installationen.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 63

2 Rotera

vridreglaget

medurs eller moturs för

att välja det språk du vill använda.

3 Tr yck på knappen

OK

för att bekräfta

språkvalet.

SRU9600 guidar dig igenom konfigurations-

processen via frågor i den övre delen av

displayen.

4 Följ instruktionerna på fjärrkontrollens display.

Byta batterier

När batterierna är nästan slut börjar ikonen Låg

batterinivå att blinka för att indikera den

låga batterinivån.

Obs!

Du kan använda fjärrkontrollen även om

ikonen Låg batterinivå blinkar, men du kommer

inte längre att kunna komma åt menyn Setup.

1 Tr yck batteriluckan på baksidan av

fjärrkontrollen inåt och skjut den i pilens

riktning.

2 Sätt tillbaka de tre alkaliska batterierna av typen

L06 eller AA i batterifacket, som på bilden.

3 Skjut tillbaka luckan och kläm fast den

ordentligt.

Följ lokala bestämmelser för hantering av de

förbrukade batterierna.

Använda fjärrkontrollen

Välja en enhet

Du väljer de olika enheter du har installerat på fjärrkontrollen genom att

rotera vridreglaget medurs eller moturs. När du slutar rotera reglaget styr

pekskärmen och de fasta knapparna den enhet som du har valt.

Använda pekskärmsknappar och fasta knappar

De oftast använda funktionerna på dina enheter omfattas av

pekskärmsknapparna och de fasta knapparna.

På pekskärmen visas endast de funktioner som går att använda för den valda

enheten.Tryck på knappen Page 2 längst ned på pekskärmen för att visa

ytterligare funktioner.

Välja extrafunktioner

Vissa enheter kan ha extrafunktioner som inte omfattas av

pekskärmsknapparna eller de fasta knapparna på SRU9600. Du kan välja de

här extrafunktionerna i den övre delen av displayen.

1 Tr yck på .

Pekskärmsknapparna försvinner och

extrafunktioner för den valda enheten visas i den

övre delen av displayen.

2 Rotera vridreglaget för att gå igenom alla extrafunktioner.

3 När du har valt den önskade funktionen trycker du på .

Fjärrkontrollen skickar ut IR-signalen och återgår till pekskärmsknapparna för

den valda enheten.

Information om hur du lägger till extrafunktioner finns i kapitlet “Lägga till en

funktion” på sidan 66.

Tips

Om du inte hittar den extrafunktion du letar efter kan du avsluta Jog Mode

genom att trycka på igen.

64

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 64

65

SVENSKA

Obs! En del enheter har inga extrafunktioner tillgängliga i den interna

databasen. Däremot kan du kopiera ytterligare funktioner från

originalfjärrkontrollen genom inlärning av knappar. Se “Lägga till en funktion”

på sidan 66.

Använda aktiviteter

En aktivitet är en sekvens med knapptryckningar som du kan programmera.

Om du till exempel vill titta på en DVD måste du vanligen:

■ Sätta på TV:n.

■ Sätta på DVD-spelaren.

■ Sätta på surroundljudsystemet.

■ Välja rätt ingång för TV:n och surroundljudsystemet.

■ Tr ycka på Play för att starta DVD:n.

Med hjälp av en aktivitet kan fjärrkontrollen utföra alla de här stegen via

endast en knapptryckning.

Dina programmerade aktiviteter visas, tillsammans med enheterna, i den övre

delen av displayen när du roterar vridreglaget.

När du trycker på utför fjärrkontrollen sekvensen med knapptryckningar

automatiskt.

Mer information om att programmera aktiviteter finns i kapitlet “Lägga till en

aktivitet” på sidan 66.

Konfigurera fjärrkontrollen

Du ändrar fjärrkontrollens inställningar med hjälp av menyn Setup. På menyn

Setup finns följande alternativ:

Alternativ Beskrivning

Add device Lägger till en ny enhet

Delete device Tar bort en programmerad enhet

Fix a key Korrigerar en knapp som inte fungerar korrekt med

hjälp av inlärning från originalfjärrkontrollen

Add a function Lägger till en extrafunktion via inlärning från

originalfjärrkontrollen

Add an activity Programmerar en sekvens med olika IR-signaler som

en enda

Delete an activity Tar bort en programmerad aktivitet

Change language Ändrar språket för fjärrkontrollen

Backlight timeout Ändrar tidsgränsinställningen för fjärrkontrollen

Copy volume Kopierar volymknapparna från en enhet till en annan

Full reset Återställer SRU9600 och tar bort alla dina inställningar

Så här öppnar du menyn Setup:

■ Håll nedtryckt i 3 sekunder.

Första alternativet på menyn Setup visas.

Så här stänger du menyn Setup:

■ Tr yck på .

Pekskärmsknapparna för den senast valda enheten visas igen.

Lägga till en enhet

Du måste lägga till dina enheter i SRU9600 för att

kunna styra dem med fjärrkontrollen. Du kan lägga

till upp till 8 enheter från den tillgängliga listan.

Det går inte att lägga till en enhet två gånger. När du har lagt till en enhet i

fjärrkontrollen försvinner den från listan. Listan över enheter innehåller

emellertid “TV-2” och “VCR-2” om du skulle behöva programmera en andra

TV eller en andra videobandspelare.

1 Välj alternativet

Add a device

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj den enhet du vill lägga till.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 65

3 Följ instruktionerna på fjärrkontrollens display.

Den valda enheten programmeras och läggs till i fjärrkontrollen. Du kan välja

enheten genom att rotera vridreglaget.Pekskärmsknapparna för den valda

enheten visas.

Ta bort en enhet

Du kan ta bort en programmerad enhet från

fjärrkontrollen.

1 Välj alternativet

Delete a device

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj den enhet som du vill ta bort.

3 Bekräfta att du vill ta bort enheten.

Enheten tas bort.

Den borttagna enheten blir på nytt tillgänglig i listan över enheter som går att

lägga till.

Obs! Knappar för den borttagna enheten som används i andra sammanhang, t

ex i en aktivitet eller som kopierade volymknappar, tas också bort.

Kontrollera programmerade aktiviteter och volymknappar för dina enheter

och programmera om dem om det behövs.

Korrigera en knapp

Om en fast knapp, pekskämsknapp eller

extrafunktion inte fungerar korrekt med enheten,

kan du kan du utföra inlärning från

originalfjärrkontrollen till SRU9600. Inlärning kan

utföras för upp till 200 knappar.

1 Välj alternativet

Fix a key

på menyn Setup och

tryck på .

2 Välj den enhet som du vill korrigera en knapp för.

3 Bekräfta att du har en fungerande

originalfjärrkontroll tillgänglig som inlärningen

kan utföras från.

4 Välj den fasta knapp, pekskärmsknapp eller

extrafunktion som du vill korrigera.

Du kan välja extrafunktioner genom att trycka på

knappen

Jog Mode, välja funktionen med

vridreglaget och trycka på OK.

5 Följ instruktionerna på fjärrkontrollens display.

Inlärning utförs för knappen och den korrigeras.

Obs! Data som lagras för knappen i SRU9600 skrivs över när du korrigerar en

knapp.

Lägga till en funktion

Du kan lägga till extrafunktioner i SRU9600.

1 Välj alternativet

Add a function

på menyn

Setup och tryck på .

2 Välj den enhet som du vill lägga till en funktion för.

3 Välj den beteckning du vill använda för extrafunktionen.

4 Utför inlärning av funktionen från originalfjärrkontrollen.

Extrafunktionen läggs till i fjärrkontrollen. Du kan komma åt extrafunktionerna

genom att trycka på .

Lägga till en aktivitet

Du kan lägga till aktiviteter i SRU9600. En aktivitet

består av fler knapptryckningar som skickas ut från

fjärrkontrollen med endast en knapptryckning.

Som standard infogar SRU9600 en fördröjning på 300 ms mellan varje

knapptryckning för att säkerställa att enheterna svarar korrekt på IR-

signalerna. Du kan skriva över den här standardfördröjningen.

66

Placering av

SRU9600 och

originalfjärrkontrollen

för bästa inlärnings-

resultat

2-5 cm

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 66

67

SVENSKA

■ Om någon av enheterna behöver en

längre fördröjning

innan nästa IR-

signal tas emot, kan du infoga en fördröjning på 3 sekunder.

■ Om en aktivitet kräver

ingen fördröjning

mellan de olika

knapptryckningarna, t ex när volymen ökas, kan du lägga till alternativet “no

delay”.

1 Välj alternativet

Add an Activity

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj den beteckning du vill använda för aktiviteten.

3 Följ instruktionerna på fjärrkontrollens display.

1 Rotera vridreglaget för att

välja en enhet

i listan, tryck på

OK

och

lägg till en knapptryckning i aktiviteten.

2 Rotera vridreglaget för att välja fördröjningen ‘

3 seconds

’ och tryck på

OK

.

3 Rotera vridreglaget för att välja ‘

no delay

’ och tryck på

OK

.

4 Upprepa steg 3 för att skapa aktiviteten.

Aktiviteten läggs till i fjärrkontrollen. Du kan välja aktiviteten genom att rotera

vridreglaget.

Ta bort en aktivitet

Du kan ta bort en aktivitet från fjärrkontrollen.

1 Välj alternativet

Delete an activity

på menyn

Setup och tryck på .

2 Välj den aktivitet du vill ta bort.

3 Bekräfta att du vill ta bort aktiviteten.

Aktiviteten tas bort.

Aktiviteten blir tillgänglig på nytt i listan över aktiviteter som kan läggas till.

Ändra språk

Du kan ändra språk för fjärrkontrollen till något av

följande språk:

■ Engelska ■ Franska ■ Tyska ■ Spanska

1 Välj alternativet

Change language

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj det språk som du vill använda i fjärrkontrollen.

3 Bekräfta språkvalet.

Språket som används på menyn Setup ändras.

Tidsgräns för bakgrundsbelysning

När du använder fjärrkontrollen aktiveras

bakgrundsbelysningen, pekskärmen och den övre

delen av displayen. Efter 5 sekunder inaktiveras de här komponenterna igen.

Du kan ändra den här tidsgränsinställningen till ett av följande alternativ:

■ 3 sekunder ■ 5 sekunder ■ 10 sekunder ■ 15 sekunder

1 Välj alternativet

Backlight timeout

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj önskad tid för bakgrundsbelysningen.

3 Bekräfta den nya tidsgränsen.

Tidsgränsen för fjärrkontrollen ändras.

Obs! Tidsgränsen för bakgrundsbelysningen påverkar batteriernas livslängd. Ju

längre bakgrundsbelysningen är på, desto snabbare tar batterierna slut.

Kopiera volym

När enheter har lagts till kopierar SRU9600

automatiskt volymknapparna, enligt följande:

■

Videoenheter

, som DVD, DVDR,VCR och SAT box, använder

volymknapparna för

TV

(förutsatt att du har programmerat en TV).

■

Ljudenheter

, som CD, MD,Tape och Tuner, använder volymknapparna för

Amplifier

eller

Receiver

(förutsatt att du har programmerat en

förstärkare eller mottagare).

Du kan ändra vilka volymknappar som används, när du exempelvis vill

använda volymknapparna för förstärkaren för DVD:n.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 67

1 Välj alternativet

Copy volume

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj den enhet som du vill kopiera volymknapparna från (t ex TV eller Amp).

3 Välj den enhet som du vill kopiera volymknapparna till (t ex DVD eller SAT

box).

4 Bekräfta att du vill kopiera volymknapparna från en enhet till den andra.

Volymknapparna kopieras.

Fullständig återställning

Du kan återställa SRU9600 helt och ta bort alla

programmerade enheter, aktiviteter, inlärda

knappar och andra inställningar. Efter återställningen måste du installera

fjärrkontrollen på nytt.

1 Välj alternativet

Full reset

på menyn Setup och tryck på .

2 Välj

Ye s

och tryck på för att bekräfta att du vill

återställa fjärrkontrollen.

3 Tr yck på för att bekräfta igen.

Alla inställningar tas bort och fjärrkontrollen startas om. Detta kan ta upp till

en minut.

Support

Felsökning

68

Problem Orsak Lösning

En eller flera knappar

fungerar inte för

enheten.

Funktionen kanske inte är

tillgänglig i databasen för

SRU9600.

Det går att utföra inlärning av den

korrekta funktionen till SRU9600 från

originalfjärrkontrollen. Gå till menyn

Setup och välj

Fix a key

.

Jag hittar inte

varumärket för min

enhet i SRU9600.

Varumärket är inte

tillgängligt i databasen för

SRU9600.

Välj “Not in list” när du uppmanas att

ange varumärket för enheten.

SRU9600 söker igenom hela

databasen efter fungerande

funktioner.

Inga knappar på

SRU9600 går att

använda, förutom

knappen OK.

SRU9600 är i

demonstrationsläge när du

köper den i affären. Den

startar så fort du trycker på

knappen OK.

Ta ur batterierna i 5 sekunder och

sätt i dem igen. Fjärrkontrollen bör

nu initieras med Philips-logotypen

och du kan installera fjärrkontrollen

för dina enheter.

Jag kan inte öppna

menyn Setup.

Batterinivån är för låg. Ta ur batterierna och sätt i nya

batterier.

Jag kan inte aktivera

SRU9600 längre.

Batterinivån är för låg. Ta ur batterierna och sätt i nya

batterier.

Behöver du hjälp?

Om du har några frågor om SRU9600 kan du alltid kontakta oss. Du hittar

vår kontaktinformation på sidan 81 i den här Bruksanvisningen.

Läs den här Bruksanvisningen noggrant innan du ringer oss.

När du ringer vår servicetelefon ska du ha enheten tillgänglig så att våra

operatörer kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt.

Modellnumret på din universalfjärrkontroll från Philips är SRU9600/10.

Inköpsdatum: ......../......../........ (dag/månad/år)

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 68

Sidan laddas ...

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og

komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede

affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er

omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit

almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til

at skåne miljøet og vores helbred.

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här

symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det

att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy

kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten

med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det

europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle

produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene

dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og

menneskers helse.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja

komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.Tuotteeseen

kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen

mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

FI

NO

SE

DK

83

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 83

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

Type: SRU9600

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä -

Ηµερµηνίa aγράς

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening van de verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Oνµaτεπώνυµ, διεύθυνση κaι υπγρaή τυ εµπ. πρµηθευτή

year

année

jaar

Jahr

año

warranty

garantie

Garantie

garantía

anno

ano

år

vuosi

'ρνς

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

3104 205 3415.2

Interleuvenlaan 72, 3000 Leuven (Belgium)

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 84

Philips SRU9600/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SRU9600/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument