Presenter
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
Specifications are subject to change
without notice.Trademarks are the
property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners.
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
KO ⋙⦓#⍡ᯭ⍙
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
AVOID EXPOSURE - Laser rediation
is emitted from the aperture
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO BEAM
PEAK POWER 0.9 mW
WAVELENGTH 650 ± nm
CLASS II LASER PRODUCT
CAUTION
EN
1 Important
Complies with FDA performance standards for laser products except
for deviations pursuant to Laser Notice no. 50, dated Jan. 09, 2009.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product,
it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct disposal of your old
product helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
2 Overview of the product (Fig. 1)
1. LED indicator ; 2. Play/Stop;
3.
(Blank screen); 4. (Move to the previous slide);
5.
Laser pointer button; 6. (Move to the next slide);
7. Battery compartment; 8. USB receiver (
Dongle);
3 Switch on your Presenter (Fig. 2)
1 Open the battery compartment.
2 Insert 1 AAA battery with correct polarity (+/-) as indicated.
3 Push the slide selector to the ON position.
4 Close the battery compartment.
After use, push the slide selector to the
•
OFF position.
E Tip
When battery is installed:
To switch on the Presenter, push the USB receiver into the
•
Presenter and then remove the USB receiver from it.
To switch off the Presenter, push the USB receiver to the end.
•
4 Auto-connect
1 Ensure that your notebook is switched on and active.
2 Ensure that your Presenter is switched on.
If the USB receiver is inserted into your Presenter, release the USB
•
receiver from your Presenter (Fig. 3).
3 Plug the USB receiver into a USB host on your notebook.
Auto-connection starts.»
If connection is successful, the LED indicator indicates 1 long blink.»
If connection fails, the LED indicator indicates 2 long blinks.»
If connection fails, reconnect your Presenter with the USB receiver manually.
•
E Tip
The LED blinks upon every successful communication between
•
the Presenter and the USB receiver.
5 Reconnect manually
1 Unplug the USB receiver from the USB host.
2 Press and hold
and for more than 3 seconds.
The LED indicator turns on. Reconnection mode is activated.»
3 Release
and .
The LED indicator turns off. Reconnection starts.»
4 Ensure that the USB host is in active mode.
5 Plug in the USB receiver.
Reconnection starts and takes ten seconds.»
If connection is successful, the LED indicator indicates 1 long blink.»
If connection fails, the LED indicator indicates 2 long blinks.»
If connection fails, repeat steps 1 to 5.
•
E Tip
After use, insert the USB receiver into your Presenter for storage
•
(Fig. 4).
If the USB receiver is inserted into your Presenter, your Presenter
•
automatically switches off.
Upon removal of the USB receiver, your Presenter automatically
•
switches on.
6 Troubleshooting
No transmission. Ensure that you use the Presenter
within effective range.
Light on your Presenter blinks
3 times.
Replace battery on the Presenter.
Light on your Presenter does
not blink.
• Ensure that the Presenter is
switched on.
• Replace battery on the
Presenter.
RU
1 ǏǭdzǺǻ!
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǸǭǴDzǽǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ FDA Ǵǭ
ǵǾǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǻǿǾǿȀǼǸDzǺǵǶ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǼǽǵǹDzȄǭǺǵȋ ȳ 50 ǻǿ 9 ȌǺǯǭǽȌ 2009 ǰǻDZǭ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ
ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǶ
ǷǻǽǴǵǺȈ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǾǻȋǴǭ 2002/96/EC.
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǠǴǺǭǶǿDz ǯǾȋ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ
ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
2 ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ (ǝǵǾ. 1)
1. ǞǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ; 2. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǼǭȀǴǭ;
3.
(ǜȀǾǿǻǶ ȊǷǽǭǺ); 4. (ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǾǸǭǶDZȀ);
5.
ǗǺǻǼǷǭ ǸǭǴDzǽǺǻǰǻ ȀǷǭǴǭǿDzǸȌ; 6. (ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ
ǾǸǭǶDZȀ);
7. ǛǿǾDzǷ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ; 8. ǜǽǵDzǹǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
3 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ (ǝǵǾ. 2)
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzǶǷȀ ǿǵǼǭ AAA, ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ON.
4 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ.
ǜǻǾǸDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ, ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz
•
OFF.
E ǝǺǮDZǾ
ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǮǭǿǭǽDzDz:
ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭǿǻǽǭ ǯǾǿǭǯȉǿDz ǯ ǺDzǰǻ ǼǽǵDzǹǺǻDz
•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB, ǭ ǴǭǿDzǹ ǵǴǯǸDzǷǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ ǼǽDzǴDzǺǿǭǿǻǽǭ.
ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭǿǻǽǭ ǯǾǿǭǯȉǿDz ǼǽǵDzǹǺǻDz
•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB DZǻ ȀǼǻǽǭ.
4 ǍǯǿǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǻȀǿǮȀǷ ǯǷǸȋȄDzǺ ǵ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǭǷǿǵǯǺǻǹ
ǽDzdzǵǹDz.
2 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǯǷǸȋȄDzǺǻ.
ǒǾǸǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ USB-ǽDzǾǵǯDzǽ,
•
ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz Dzǰǻ (ǝǵǾ. 3).
3 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz USB-ǽDzǾǵǯDzǽ Ƿ ǼǻǽǿȀ USB ǺǻȀǿǮȀǷǭ.
ǔǭǼȀǾǿǵǿǾȌ ǭǯǿǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.»
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ, ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ»
ǹǵǰǺDzǿ 1 ǽǭǴ.
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǺDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ, ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ»
ǹǵǰǺDzǿ 2 ǽǭǴǭ.
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǺDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ, ǾǺǻǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
•
DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ Ƿ USB-ǽDzǾǵǯDzǽȀ ǯǽȀȄǺȀȋ.
E ǝǺǮDZǾ
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǹǵǰǭDzǿ Ǽǽǵ ǷǭdzDZǻǹ ȀǾǼDzȅǺǻǹ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵǵ ǾǯȌǴǵ
•
ǹDzdzDZȀ ǼǽDzǴDzǺǿǭǿǻǽǻǹ ǵ ǼǽǵDzǹǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ USB.
5 ǜǻǯǿǻǽǺǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǽȀȄǺȀȋ
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz USB-ǽDzǾǵǯDzǽ ǻǿ Ǽǻǽǿǭ USB.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
ǵ ǮǻǸDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǔǭǰǻǽǵǿǾȌ ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ. ǝDzdzǵǹ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ»
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ.
3 ǛǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷǵ
ǵ .
ǞǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǻǰǭǾǺDzǿ. ǔǭǼȀǾǿǵǿǾȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz»
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.
4 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ Ǽǻǽǿ USB ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǭǷǿǵǯǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz.
5 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz USB-ǽDzǾǵǯDzǽ.
ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz, ǷǻǿǻǽǻDz ǴǭǶǹDzǿ DZDzǾȌǿȉ ǾDzǷȀǺDZ.»
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ,ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǹǵǰǺDzǿ 1 ǽǭǴ.»
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǺDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ, ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺȈǶ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ»
ǹǵǰǺDzǿ 2 ǽǭǴǭ.
ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǺDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ
, ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ 1-5.
•
E ǝǺǮDZǾ
ǜǻǾǸDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz USB-ǽDzǾǵǯDzǽ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ
•
DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ (ǝǵǾ. 4).
ǒǾǸǵ USB-ǽDzǾǵǯDzǽ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ DZǸȌ ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ,
•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
ǜǻǾǸDz ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ USB-ǽDzǾǵǯDzǽǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǸȌ
•
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
6 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǼDzǽDzDZǭȄǭ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǽǭǹǷǭȂ
ǽǭǮǻȄDzǰǻ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ.
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǹǵǰǺȀǸ 3 ǽǭǴǭ.
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ.
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǺDz ǹǵǰǭDzǿ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ ǯǷǸȋȄDzǺǻ.
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ
ǼǽDzǴDzǺǿǭȃǵǶ.
SK
1 Dôležité upozornenie
Toto zariadenie spĴŀa výkonové normy amerického Úradu pre dohĸad
nad potravinami a lieĈivami (FDA) pre laserové produkty s výnimkou
odchýlok uvedených vo Vyhláške o laserových produktoch Ĉ. 50 (Laser
Notice no. 50) z 9. januára 2009.
Recyklácia
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných
materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovař a znova využiř.
Ak je na produkte vyznaĈený symbol preĈiarknutého koša na kolieskach,
znamená to, že sa na tento produkt vzřahujú ustanovenia európskej
smernice 2002/96/EC:
Tento produkt sa nesmie likvidovař s bežným domovým odpadom. Oboznámte
sa s miestnymi pravidlami separovaného zberu elektrických a elektronických
výrobkov. Správna likvidácia opotrebovaného produktu pomáha zabrániř
potenciálne negatívnym vplyvom na životné prostredie a ĸudské zdravie.
2 Prehĸad vlastností produktu (obr. 1)
1. Indikátor LED;
2.
Prehrávař/Zastaviř prehrávanie;
3.
(Prázdna obrazovka);
4.
(Prejsř na predchádzajúcu snímku);
5.
TlaĈidlo laserového ukazovadla;
6.
(Prejsř na nasledujúcu snímku);
7. PrieĈinok na batériu;
8. PrijímaĈ USB (adaptér)
3 Zapnutie ovládaĈa na prezentáciu (obr. 2)
1 Otvorte prieĈinok na batériu.
2 Vložte jeden kus batérie typu AAA so správnou polaritou (+/-) podĸa
vyznaĈenia.
3 PrepínaĈ posuŀte do polohy ON.
4 Zatvorte prieĈinok na batériu.
Po použití posuŀte prepínaĈ späř do polohy
•
OFF.
E Tip
KeĊ je nainštalovaná batéria:
Ak chcete ovládaĈ na prezentáciu zapnúř, zatlaĈte prijímaĈ USB
•
do ovládaĈa na prezentáciu a potom z neho prijímaĈ USB vyberte.
Ak chcete ovládaĈ na prezentáciu vypnúř, zatlaĈte prijímaĈ USB až
•
na doraz.
4 Automatické pripojenie
1 Uistite sa, že je váš notebook zapnutý a aktívny.
2 Uistite sa, že je ovládaĈ na prezentáciu zapnutý.
Ak je prijímaĈ USB zasunutý do ovládaĈa na prezentáciu, vysuŀte
•
prijímaĈ USB von z ovládaĈa (obr. 3).
3 PrijímaĈ USB zasuŀte do portu USB vo vašom notebooku.
Spustí sa automatické pripájanie.»
Ak je pripojenie úspešné, indikátor LED zabliká 1-krát.»
Ak pripojenie nie je úspešné, indikátor LED zabliká 2-krát.»
Ak pripojenie nie je úspešné, ovládaĈ na prezentáciu znovu pripojte
•
prostredníctvom prijímaĈa USB manuálne.
E Tip
Dióda LED zabliká po každom úspešnom komunikaĈnom kroku
•
medzi ovládaĈom na prezentáciu a prijímaĈom USB.
5 Manuálne pripojenie
1 PrijímaĈ USB odpojte z portu USB.
2 StlaĈte a podržte tlaĈidlo
a dlhšie ako 3 sekundy.
Indikátor LED sa rozsvieti. Režim znovupripojenia je zapnutý.»
3 TlaĈidlo
a uvoĸnite.
Indikátor LED prestane svietiř. Spustí sa znovupripájanie.»
4 Uistite sa, že port USB v danom zariadení je aktívny.
5 PrijímaĈ USB zasuŀte do portu.
Spustí sa znovupripájanie, ktoré trvá desař sekúnd.»
Ak je pripojenie úspešné, indikátor LED zabliká 1-krát.»
Ak pripojenie nie je úspešné, indikátor LED zabliká 2-krát.»
Ak pripojenie nie je úspešné, zopakujte kroky 1 až 5.
•
E Tip
Po použití zasuŀte prijímaĈ USB späř do ovládaĈa na prezentáciu •
(obr. 4).
Po zasunutí prijímaĈa USB späř do ovládaĈa na prezentáciu sa
•
ovládaĈ automaticky vypne.
Po vysunutí prijímaĈa USB sa ovládaĈ na prezentáciu automaticky •
zapne.
6 Riešenie problémov
Spojenie nefunguje Uistite sa, že ovládaĈ na
prezentáciu používate v oblasti
úĈinného dosahu.
Svetlo na ovládaĈi na prezentáciu
bliká 3-krát po sebe.
Vymeŀte batériu v ovládaĈi na
prezentáciu.
Svetlo na ovládaĈi na prezentáciu
vôbec nebliká.
Uistite sa, že je ovládaĈ na
prezentáciu zapnutý.
Vymeŀte batériu v ovládaĈi na
prezentáciu.
CS
1 Dţležité informace
Pŏístroj je v souladu se výkonovými standardy FDA pro výrobky obsahující
laser s výjimkami podle Poznámky o laseru Ĉ. 50, datované k 9. lednu 2009.
Recyklace
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a souĈástí,
které je možné recyklovat.
Je-li výrobek oznaĈen tímto symbolem pŏeškrtnuté popelnice, znamená
to, že se na nĖj vztahuje smĖrnice EU 2002/96/EC:
Nevyhazujte toto zaŏízení do bĖžného domácího odpadu. Informujte
se o místních pŏedpisech týkajících se oddĖleného sbĖru elektrických a
elektronických výrobkţ. Správnou likvidací starého výrobku pomţžete
pŏedejít možným negativním dopadţm na životní prostŏedí a zdraví lidí.
2 Pŏehled výrobku (obr. 1)
1. Kontrolka LED; 2. Pŏehrát/Zastavit;
3.
(Prázdná obrazovka); 4. (Pŏechod na pŏedchozí
snímek);
5.
TlaĈítko laserového ukazovátka; 6. (Pŏechod na další snímek);
7. Pŏihrádka na baterie; 8. USB pŏijímaĈ (Dongle)
3 Zapnutí prezentaĈního zaŏízení (obr. 2)
1 Otevŏete pŏihrádku na baterie.
2 Vložte baterii se správnou polaritou (+/–) podle oznaĈení.
3 Posuŀte posuvný voliĈ do polohy ON.
4 Uzavŏete pŏihrádku na baterie.
Po použití posuŀte posuvný voliĈ do polohy
•
OFF.
E Tip
Po instalace baterie:
Chcete-li zapnout prezentaĈní zaŏízení, zasuŀte do nĖj USB
•
pŏijímaĈ a poté jej vyjmĖte.
Chcete-li vypnout prezentaĈní zaŏízení, zasuŀte do jeho konce
•
USB pŏijímaĈ.
4 Automatické pŏipojení
1 UjistĖte se, že je váš notebook zapnutý a aktivní.
2 UjistĖte se, že je prezentaĈní zaŏízení zapnuté.
Je-li USB pŏijímaĈ vložen do prezentaĈního zaŏízení, vyjmĖte jej (obr. 3).
•
3 Vložte USB pŏijímaĈ do hostitelského konektoru USB v notebooku.
Je zahájeno automatické pŏipojení.»
Je-li pŏipojení úspĖšné, kontrolka LED jednou dlouze blikne.»
Selže-li pŏipojení, kontrolka LED dvakrát dlouze blikne.»
Selže-li pŏipojení, obnovte ruĈnĖ pŏipojení prezentaĈního zaŏízení a
•
USB pŏijímaĈe.
E Tip
Pŏi každé úspĖšné komunikaci mezi prezentaĈním zaŏízením a USB
•
pŏijímaĈem dioda LED blikne.
5 RuĈní obnovení pŏipojení
1 Odpojte USB pŏijímaĈ od hostitelského konektoru USB.
2 StisknĖte a pŏidržte tlaĈítko
a po dobu delší než tŏi sekundy.
Rozsvítí se kontrolka LED. Je aktivován režim obnovení pŏipojení.»
3 UvolnĖte tlaĈítko
a .
Kontrolka LED zhasne. Spustí se obnovení pŏipojení.»
4 UjistĖte se, zda je hostitelský konektor USB v aktivním režimu.
5 Pŏipojte USB pŏijímaĈ.
Spustí se obnovení pŏipojení a zabere deset sekund.»
Je-li pŏipojení úspĖšné, kontrolka LED jednou dlouze blikne.»
Selže-li pŏipojení, kontrolka LED dvakrát dlouze blikne.»
Selže-li pŏipojení, opakujte kroky 1 až 5.
•
E Tip
Po použití uskladnĖte USB tak, že jej vložíte do prezentaĈního •
zaŏízení (obr. 4).
Dojde-li ke vložení USB pŏijímaĈe do prezentaĈního zaŏízení,
•
prezentaĈní zaŏízení se automaticky vypne.
Po vyjmutí USB pŏijímaĈe z prezentaĈního zaŏízení se prezentaĈní
•
zaŏízení automaticky zapne.
6 Ŏešení problémţ
Žádný pŏenos Zkontrolujte, zda používáte
prezentaĈní zaŏízení v okruhu
úĈinného dosahu.
Kontrolka na prezentaĈním zaŏízení
tŏikrát blikne.
VymĖŀte v prezentaĈním zaŏízení
baterie.
Kontrolka na prezentaĈním
zaŏízení nebliká.
UjistĖte se, že je prezentaĈní zaŏízení
zapnuté.
VymĖŀte v prezentaĈním zaŏízení
baterie.
HU
1 Fontos!
A termék megfelel az FDA lézeres termékekre vonatkozó
teljesítményszabványainak, a Laser Notice no. 50, 2009. január 9.
dokumentumban foglalt eltéréseket kivéve.
Újrahasznosítás
Ezt a terméket minʼnségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok
és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti,
hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.
Ne dobja elhasznált termékét a háztartási hulladékgyťjtʼnbe. Kérjük,
tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív
gyťjtésének helyi rendszerérʼnl. Az elhasznált termék helyes kezelése
csökkenti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
negatív hatás mértékét.
2 A termék áttekintése (1. ábra)
1. LED-jelzʼnfény; 2. Lejátszás/Leállítás;
3.
(Üres képernyʼn); 4. (Vissza az elʼnzʼn oldalra);
5.
Lézermutató gomb; 6. (Tovább a következʼn oldalra);
7. Elemtartó rekesz; 8. USB-vevʼn (Dongle)
3 Kapcsolja be a prezentációs
távirányítót (2. ábra)
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 1 AAA típusú elemet; ügyeljen a megfelelʼn polaritásra (+/-).
3 Állítsa a forrásválasztót a ON helyzetbe.
4 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Használat után állítsa a forrásválasztót a
•
OFF helyzetbe.
E Tanács
Az elem behelyezését követʼnen:
A prezentációs távirányitó bekapcsolásához helyezze bele USB-
•
vevʼnt, majd távolítsa el azt.
A prezentációs távirányító kikapcsolásához, nyomja az USB-vevʼnt
•
a végéhez.
4 Automatikus csatlakozás
1 Gyʼnzʼndjön meg róla, hogy a notebook be van kapcsolva és aktív.
2 Ellenʼnrizze, hogy a prezentációs távirányító be van-e kapcsolva.
Ha az USB-vevʼn be van helyezve a prezentációs távirányítóba,
•
engedje fel az USB-vevʼnt a prezentációs távirányítóról (3. ábra).
3 Illessze az USB-vevʼnt az USB-gazdaportba notebookján.
Az automatikus kapcsolódás megkezdʼnik.»
Ha a kapcsolat sikeresen létrejött, a LED-jelzʼnfény 1 hosszú »
villanással jelez.
Ha a kapcsolódás sikertelen, a LED-jelzʼnfény 2 hosszú villanással »
jelez.
Amennyiben sikertelen a csatlakozás, csatlakoztassa újból a
•
prezentációs távirányítót az USB-vevʼnvel manuálisan.
E Tanács
A LED felvillan a prezentációs távirányító és az USB-vevʼn közötti
•
minden sikeres kommunikáció létrejöttekor.
5 Ismételt csatlakoztatás manuálisan
1 Húzza ki az USB-vevʼnt az USB-gazdaportból.
2 Tartsa lenyomva a
és a gombot legalább 3 másodpercig.
A LED-jelzʼnfény bekapcsol. Az ismételt csatlakoztatási mód »
aktiválva van.
3 Engedje fel a
és a gombokat.
A LED-jelzʼnfény kialszik. Az ismételt csatlakoztatás megkezdʼndik.»
4 Gyʼnzʼndjön meg róla, hogy az USB-gazdaport aktív módban van.
5 Csatlakoztassa az USB-vevʼnt.
Az ismételt csatlakoztatás megkezdʼndik és 10 másodpercet vesz »
igénybe.
Ha a kapcsolat sikeresen létrejött, a LED-jelzʼnfény 1 hosszú »
villanással jelez.
Ha a kapcsolódás sikertelen, a LED-jelzʼnfény 2 hosszú villanással »
jelez.
Ha a kapcsolódás sikertelen, ismételje meg az 1-5 lépéseket.
•
E Tanács
Használat után helyezze az USB-vevʼnt a prezentációs •
távirányítóba tárolás céljából (4. ábra).
Ha az USB-vevʼn a prezentációs távirányítóba van helyezve, a
•
készülék automatikusan kikapcsol.
Az USB-vevʼn eltávolításakor, a prezentációs távirányító
•
automatikusan bekapcsol.
6 Hibakeresés
Nincsen átvitel. Gyʼnzʼndjön meg róla, hogy
a prezentációs távirányítót a
megfelelʼn tartományon belül
használja.
A prezentációs távirányítón
található fény felvillan háromszor.
Cserélje ki az elemet a
prezentációs távirányítóban.
A prezentációs távirányítón
található fény nem villan fel.
Gyʼnzʼndjön meg róla, hogy a
prezentációs távirányító be van
kapcsolva.
Cserélje ki az elemet a
prezentációs távirányítóban.
PL
1 Waůne
Speãnia wymogi standardów amerykaļskiej agencji FDA dla produktów
laserowych, z wyjĀtkiem rozbieůnoőci opisanych w dokumencie Laser
Notice no. 50 z dnia 9 stycznia 2009 roku.
Recykling
Produkt zostaã wykonany z wysokiej jakoőci materiaãów i elementów,
które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego
wykorzystania.
Jeőli produkt zostaã opatrzony symbolem przekreőlonego pojemnika
na odpady, oznacza to, ůe podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.
Nie wolno wyrzucaĂ produktu wraz ze zwykãymi odpadami
komunalnymi. Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi
selektywnej zbiórki urzĀdzeļ elektrycznych i elektronicznych.
Odpowiednia utylizacja zuůytego sprzĔtu pomaga chroniĂőrodowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.
2 Opis produktu (rys. 1)
1. Wskaŭnik LED;
2.
Odtwarzanie/wstrzymywanie;
3.
(Pusty ekran);
4.
(Przechodzenie do poprzedniego slajdu);
5.
Przycisk wskaŭnika laserowego;
6.
(Przechodzenie do kolejnego slajdu);
7. Komora baterii;
8. Odbiornik USB (klucz sprzĔtowy)
3 WãĀczanie pilota prezentacji (rys. 2)
1 Otwórz komorĔ baterii.
2 Wãóů bateriĔ AAA z zachowaniem wskazanej, prawidãowej
biegunowoőci (+/-).
3 Ustaw przeãĀcznik przesuwny w pozycji ON.
4 Zamknij komorĔ baterii.
Po zakoļczeniu korzystania z urzĀdzenia ustaw przeãĀcznik przesuwny
•
w pozycji OFF.
E Wskazówka
Po zainstalowaniu baterii:
Aby wãĀczyĂ pilota do prezentacji, wepchnij odbiornik USB do
•
pilota, a nastĔpnie go wyjmij.
Aby wyãĀczyĂ pilota do prezentacji, wepchnij odbiornik USB do
•
koļca.
4 PoãĀczenie automatyczne
1 Sprawdŭ, czy notebook jest wãĀczony i aktywny.
2 Sprawdŭ, czy pilot do prezentacji jest wãĀczony.
Jeőli odbiornik USB jest umieszczony w pilocie do prezentacji, wyjmij
•
go z pilota (rys. 3).
3 PodãĀcz odbiornik USB do portu hosta USB w notebooku.
Rozpocznie siĔ automatyczne podãĀczanie.»
Jeőli podãĀczanie zakoļczy siĔ pomyőlnie, wskaŭnik LED zamiga raz »
przez dãuůszĀ chwilĔ.
W przypadku bãĔdu poãĀczenia wskaŭnik LED zamiga dwukrotnie.»
W przypadku nieudanego poãĀczenia podãĀcz rĔcznie pilot do •
prezentacji z odbiornikiem USB.
E Wskazówka
W momencie pomyőlnego skomunikowania pilota do prezentacji z
•
odbiornikiem USB bãyőnie wskaŭnik LED.
5 PoãĀczenie rĔczne
1 OdãĀcz odbiornik USB od portu hosta USB.
2 Naciőnij i przytrzymaj przycisk
i przez ponad 3 sekundy.
WãĀczy siĔ wskaŭnik LED. Aktywowany zostanie tryb ponownego »
podãĀczania.
3 Zwolnij przycisk
i .
WyãĀczy siĔ wskaŭnik LED. Rozpocznie siĔ ponowne podãĀczanie.»
4 Sprawdŭ, czy port hosta USB znajduje siĔ w trybie aktywnym.
5 PodãĀcz odbiornik USB.
Ponowne podãĀczanie potrwa okoão 10 sekund.»
Jeőli podãĀczanie zakoļczy siĔ pomyőlnie, wskaŭnik LED zamiga raz »
przez dãuůszĀ chwilĔ.
W przypadku bãĔdu poãĀczenia wskaŭnik LED zamiga dwukrotnie.»
W przypadku bãĔdu poãĀczenia powtórz czynnoőci od 1 do 5.
•
E Wskazówka
Po zakoļczeniu korzystania z urzĀdzenia umieőĂ odbiornik USB w
•
pilocie do prezentacji w celu przechowania (rys. 4).
Po umieszczeniu odbiornika USB w pilocie do prezentacji
•
urzĀdzenie wyãĀczy siĔ automatycznie.
Po wyjĔciu odbiornika USB pilot do prezentacji wãĀczy siĔ
•
automatycznie.
6 RozwiĀzywanie problemów
Brak transmisji. Sprawdŭ, czy korzystasz z pilota do
prezentacji w zasiĔgu jego dziaãania.
Kontrolka pilota do prezentacji
miga trzykrotnie.
Wymieļ bateriĔ pilota do
prezentacji.
Kontrolka pilota do prezentacji
nie miga.
Sprawdŭ, czy pilot do prezentacji
jest wãĀczony.
Wymieļ bateriĔ pilota do
prezentacji.
RO
1 Important
În conformitate cu standardele de performanŗþ FDA pentru produse cu
laser, cu excepŗia abaterilor conforme cu Nota privitoare la laser, nr. 50,
din data de 09 ian. 2009.
Reciclarea
Produsul dvs. este proiectat ŕi fabricat cu materiale ŕi componente de
înaltþ calitate, care pot fi reciclate ŕi reutilizate.
Simbolul reprezentând un coŕ de gunoi cu roŗi tþiat aplicat pe un produs indicþ
faptul cþ Directiva Europeanþ 2002/96/CE se aplicþ produsului respectiv:
Niciodatþ nu evacuaŗi produsul împreunþ cu gunoiul menajer. Vþ rugþm
sþ vþ informaŗi despre regulamentele locale referitoare la colectarea
separatþ a produselor electrice ŕi electronice. Scoaterea din uz corectþ
a produselor vechi ajutþ la prevenirea consecinŗelor potenŗial negative
asupra mediului ŕi a sþnþtþŗii umane.
2 Prezentare generalþ a produsului (Fig. 1)
1. LED indicator ;
2.
Start/Stop;
3.
(Ecran gol);
4.
(Deplasare la diapozitivul anterior);
5.
Buton cu indicator laser;
6.
(Deplasare la diapozitivul urmþtor);
7. Compartiment pentru baterie;
8. Receiver USB (cheie hardware)
3 Pornirea prezentatorului (Fig. 2)
1 Deschideŗi compartimentul pentru baterie.
2 Introduceŗi o baterie AAA cu polaritatea corectþ (+/-), dupþ cum
este indicat.
3 Împingeŗi selectorul pentru diapozitive în poziŗia ON.
4 Închideŗi compartimentul pentru baterie.
Dupþ utilizare, împingeŗi selectorul pentru diapozitive în poziŗia
•
OFF.
E Sugestie
Când este instalatþ bateria:
Pentru a porni prezentatorul, împingeŗi receiverul USB în prezentator
•
ŕi apoi îndepþrtaŗi receiverul USB din acesta.
Pentru a opri prezentatorul, împingeŗi receiverul USB la maximum.
•
4 Conectarea automatþ
1 Asiguraŗi-vþ cþ notebook-ul este pornit ŕi activ.
2 Asiguraŗi-vþ cþ prezentatorul este pornit.
Dacþ receiverul USB este introdus în prezentator, decuplaŗi-l de la
•
prezentator (Fig. 3).
3 Conectaŗi receiverul USB la un port USB de pe notebook-ul dvs.
Începe conectarea automatþ.»
Dacþ conectarea reuŕeŕte, LED-ul indicator lumineazþ lung o datþ.»
Dacþ conectarea eŕueazþ, LED-ul indicator lumineazþ lung de douþ ori.»
Dacþ conectarea eŕueazþ, reconectaŗi manual prezentatorul la
•
receiverul USB.
E Sugestie
LED-ul lumineazþ intermitent la fi ecare comunicaŗie reuŕitþ între
•
prezentator ŕi receiverul USB.
5 Reconectarea manualþ
1 Deconectaŗi receiverul USB de la portul USB.
2 Apþsaŗi ŕi menŗineŗi apþsat
ŕi mai mult de 3 secunde.
LED-ul indicator se aprinde. Modul de reconectare este activat.»
3 Decuplaŗi
ŕi .
LED-ul indicator se stinge. Începe reconectarea.»
4 Asiguraŗi-vþ cþ portul USB este în modul activ.
5 Conectaŗi receiverul USB.
Începe reconectarea care dureazþ zece secunde.»
Dacþ conectarea reuŕeŕte, LED-ul indicator lumineazþ lung o datþ.»
Dacþ conectarea eŕueazþ, LED-ul indicator lumineazþ lung de douþ ori.»
Dacþ conectarea eŕueazþ, repetaŗi etapele 1 - 5.
•
E Sugestie
Dupþ utilizare, introduceŗi receiverul USB în prezentator pentru
•
depozitare (Fig. 4).
Dacþ receiverul USB este introdus în prezentator, acesta se
•
opreŕte automat.
Când receiverul USB este îndepþrtat, prezentatorul porneŕte
•
automat.
6 Depanare
Fþrþ transmisie. Asiguraŗi-vþ cþ utilizaŗi
prezentatorul în raza de acŗiune
efectivþ.
Indicatorul luminos de pe
prezentator lumineazþ de 3 ori.
Înlocuiŗi bateria din prezentator.
Indicatorul luminos de pe
prezentator nu lumineazþ.
Asiguraŗi-vþ cþ prezentatorul este
pornit.
Înlocuiŗi bateria din prezentator.
SV
1 Viktigt
Överensstämmer med FDA-prestandastandarder för laserprodukter
förutom avvikelser enligt Laser Notice no. 50, daterad 9 jan. 2009.
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som finns på produkten
innebär att produkten följer EU-direktivet 2002/96/EG:
Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala
reglerna om separat insamling av elektriska och elektroniska produkter.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.
2 Översikt över produkten (bild 1)
1. Indikatorlampa; 2. Spela upp/stopp;
3.
(Tom skärm); 4. (Gå till föregående bild);
5.
Knapp för laserpekare; 6. (Gå till nästa bild);
7. Batterifack; 8. USB-mottagare (dongel)
3 Slå på presentatören (bild 2)
1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i ett AAA-batteri med polerna (+/-) åt rätt håll enligt
markeringen.
3 Ställ in väljarreglaget på läge ON.
4 Stäng batterifacket.
Efter användning ställer du in väljarreglaget på läge
•
OFF.
E Tips
När batteriet är installerat:
Slå på presentatören genom att skjuta in USB-mottagaren i
•
presentatören och sedan ta bort USB-mottagaren.
Stäng av presentatören genom att skjuta USB-mottagaren till
•
ändläget.
4 Automatisk anslutning
1 Se till att din bärbara dator är påslagen och aktiv.
2 Se till att presentatören är påslagen.
Om USB-mottagaren är isatt i presentatören tar du bort den från
•
presentatören (bild 3).
3 Anslut USB-mottagaren till en USB-värd i din bärbara dator.
Den automatiska anslutningen startar.»
Om anslutningen upprättats blinkar indikatorlampan en gång.»
Om anslutningen misslyckas blinkar indikatorlampan två gånger.»
Om anslutningen misslyckas återansluter du presentatören manuellt
•
med USB-mottagaren.
E Tips
Lysdioden blinkar vid kommunikation mellan presentatören och
•
USB-mottagaren.
5 Återansluta manuellt
1 Koppla bort USB-mottagaren från USB-värden.
2 Håll
och intryckt i mer än 3 sekunder.
Indikatorlampan slås på. Återanslutningsläget aktiveras.»
3 Släpp
och .
Indikatorlampan stängs av. Återanslutningen startar.»
4 Se till att USB-värden är i aktivt läge.
5 Anslut USB-mottagaren.
Återanslutningen startar. Den tar 10 sekunder.»
Om anslutningen upprättats blinkar indikatorlampan en gång.»
Om anslutningen misslyckas blinkar indikatorlampan två gånger.»
Om anslutningen misslyckas upprepar du steg 1 till 5.
•
E Tips
Efter användning sätter du i USB-mottagaren i presentatören för •
förvaring (bild 4).
Om USB-mottagaren sätts i presentatören stängs presentatören
•
automatiskt av.
När du tar bort USB-mottagaren slås presentatören automatiskt
•
på.
6 Felsökning
Ingen överföring. Se till att du använder
presentatören inom den effektiva
räckvidden.
Lampan på presentatören blinkar
tre gånger.
Byt batteri i presentatören.
Lampan på presentatören blinkar
inte.
Se till att presentatören är
påslagen.
Byt batteri i presentatören.
TR
1 Önemli
9 Ocak 2009 tarih ve 50 sayılı Lazer Bildiriminde yer alan sapmalar dıŕında
lazer ürünleri hakkındaki FDA performans standartlarına uygundur.
Geri dönüŕüm
Ürününüz, geri dönüŕüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen,
yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmıŕ ve üretilmiŕtir.
Üzerinde çarpı iŕaretli tekerlekli çöp kutusu iŕaretli etiket bulunması, söz
konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduĚu
anlamına gelir.
Bu ürünü kesinlikle diĚer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli
ve elektronik ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında
bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık iŕlemlerinin doĚru biçimde
gerçekleŕtirilmesi, çevre ve insan saĚlıĚı üzerinde olumsuz etkilere yol
açılmasını önlemeye yardımcı olur.
2 Ürüne genel bakıŕ (Ŕekil 1)
1. LED göstergesi; 2. Oynat/Durdur;
3.
(Boŕ ekran); 4. (Önceki slayta geçin);
5.
Lazer iŕaretçi düĚmesi; 6. (Sonraki slayta geçin);
7. Pil bölmesi; 8. USB alıcısı (Dongle)
3 Sunum Kumandasını açın (Ŕekil 2)
1 Pil bölmesini açın.
2 Kutupları (+/-) gösterilen yere gelecek ŕekilde 1 AAA pil takın.
3 Kaydırma çubuĚunu ON konumuna getirin.
4 Pil bölmesini kapatın.
Kullandıktan sonra, kaydırma çubuĚunu
•
OFF konumuna getirin.
E Īpucu
Pili taktıktan sonra:
Sunum Kumandasını açmak için USB alıcısını Sunum Kumandasına
•
takın ve sonra çıkarın.
Sunum Kumandasını kapatmak için USB alıcısını sonuna kadar
•
bastırın.
4 Otomatik baĚlantı
1 Dizüstü bilgisayarınızın açık ve aktif olduĚundan emin olun.
2 Sunum Kumandasının açık olduĚundan emin olun.
Sunum Kumandanıza USB alıcısı takılıysa, USB alıcısını Sunum
•
Kumandasından çıkarın (Ŕekil 3).
3 USB alıcıyı dizüstü bilgisayarınızdaki bir USB portuna takın.
Otomatik baĚlantı baŕlar.»
BaĚlantı baŕarıyla kurulursa, LED göstergesi 1 kez uzun süreli yanıp»
söner.
BaĚlantı kurulamazsa, LED göstergesi 2 kez uzun süreli yanıp»
söner.
BaĚlantı kurulamazsa USB alıcısıyla birlikte Sunum Kumandasını
•
manuel olarak tekrar baĚlayın.
E Īpucu
Sunum Kumandası ve USB alıcısı arasında her baŕarılı baĚlantı
•
kurulduĚunda LED yanıp söner.
5 Manuel olarak yeniden baĚlantı
1 USB alıcılı USB portundan çıkarın.
2 3 saniyeden daha uzun süreyle
ve düĚmelerini basılı tutun.
LED göstergesi yanar. Yeniden baĚlantı modu devreye girer.»
3
ve düĚmelerini bırakın.
LED göstergesi söner. Yeniden baĚlantı baŕlar.»
4 USB portunun aktif modda olduĚundan emin olun.
5 USB alıcıyı takın.
Yeniden baĚlantı baŕlar ve on saniye sürer.»
BaĚlantı baŕarıyla kurulursa, LED göstergesi 1 kez uzun süreli yanıp»
söner.
BaĚlantı kurulamazsa, LED göstergesi 2 kez uzun süreli yanıp söner.»
BaĚlantı kurulamazsa, 1 - 5 arası adımları tekrarlayın.
•
E Īpucu
Kullandıktan sonra, saklamak için USB alıcıyı Sunum Kumandasına
•
takın (Ŕekil 4).
USB alıcı baĚlıysa, Sunum Kumandası otomatik olarak kapanır.
•
USB alıcı çıkarıldıktan sonra, Sunum Kumandası otomatik olarak açılır.
•
6 Sorun Giderme
īletim yok. Sunum Kumandasını kapsama alanı
içinde kullandıĚınızdan emin olun.
Sunum Kumandası üzerindeki ıŕık 3
kez yanıp söner.
Sunum Kumandasının pilini
deĚiŕtirin.
Sunum Kumandası üzerindeki
ıŕık yanıp sönmüyor.
Sunum Kumandasının açık
olduĚundan emin olun.
Sunum Kumandasının pilini deĚiŕtirin.
DA
1 Vigtigt
Overholder FDA-standarder for ydeevne for laserprodukter undtagen
for afvigelser i henhold til Laser Notice no. 50, dateret 9. januar 2009.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af
høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder
det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg
for at kende de lokale regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
2 Oversigt over produktet (Fig. 1)
1. LED-indikator ; 2. Afspil/Stop;
3.
(Tom skærm); 4. (Gå til forrige dias);
5.
Knap for lasermarkør; 6. (Gå til næste dias);
7. Batterirum; 8. USB-modtager (dongle)
3 Tænd Foreviseren (Fig. 2)
1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt 1 AAA-batteri med korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3 Skub diasvælgeren til positionen ON.
4 Luk batterirummet.
Efter anvendelsen skubbes diasvælgeren til positionen
•
OFF.
E Tip
Når batteriet er installeret:
Tænd Foreviseren ved at skubbe USB-modtageren ind i
•
Foreviseren og derefter fjerne den fra den.
Sluk Foreviseren ved at skubbe USB-modtageren helt i.
•
4 Automatisk tilslutning
1 Kontroller, at din bærbare PC er tændt og aktiv.
2 Kontroller, at Foreviseren er tændt.
Hvis USB-modtageren er indsat i din Foreviser, skal du koble USB-
•
modtageren fra din Foreviser (Fig. 3).
3 Tilslut USB-modtageren til en USB-vært på din bærbare PC.
Automatisk tilslutning starter.»
Hvis tilslutningen lykkes, viser LED-indikatoren 1 langt blink.»
Hvis tilslutningen ikke lykkes, viser LED-indikatoren 2 lange blink.»
Hvis tilslutningen ikke lykkes, skal du manuelt gentilslutte din
•
Foreviser til USB-modtageren.
E Tip
Indikatoren blinker, hver gang der kommunikeres mellem
•
Foreviseren og USB-modtageren.
5 Gentilslut manuelt
1 Kobl USB-modtageren fra USB-værten.
2 Tryk på
og , og hold dem nede i mere end 3 sekunder.
LED-indikatoren tænder. Gentilslutningstilstanden aktiveres.»
3 Slip
og .
LED-indikatoren slukker. Gentilslutningen starter.»
4 Kontroller, at USB-værten er aktiv.
5 Tilslut USB-modtageren.
Gentilslutningen starter og varer ti sekunder.»
Hvis tilslutningen lykkes, viser LED-indikatoren 1 langt blink.»
Hvis tilslutningen ikke lykkes, viser LED-indikatoren 2 lange blink.»
Hvis tilslutningen ikke lykkes, skal du gentage trin 1 til 5.
•
E Tip
Efter anvendelsen skal du opbevare USB-modtageren ved at
•
indsætte den i Foreviseren (Fig. 4).
Når USB-modtageren indsættes i Foreviseren, slukker
•
Foreviseren automatisk.
Når USB-modtageren fjernes, tænder Foreviseren automatisk.
•
6 Fejlfinding
Intet signal. Sørg for, at du anvender
Foreviseren inden for den
effektive afstand.
Lyset på Foreviseren blinker 3
gange.
Udskift batteriet i Foreviseren.
Lyset på Foreviseren blinker ikke. Kontroller, at Foreviseren er
tændt.
Udskift batteriet i Foreviseren.
EN User manual
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
CS PŏíruĈka pro uživatele
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
RO Manual de utilizare
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
DA Brugervejledning
a
b
c
d
e
f
g
h
1
23
4
613B')8BB$B1HZLQGG
613B')8BB$B1HZLQGG
Sidan laddas...
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Philips SNP3000/10 Manuale utente
- čeština: Philips SNP3000/10 Uživatelský manuál
- slovenčina: Philips SNP3000/10 Používateľská príručka
- español: Philips SNP3000/10 Manual de usuario
- Deutsch: Philips SNP3000/10 Benutzerhandbuch
- polski: Philips SNP3000/10 Instrukcja obsługi
- português: Philips SNP3000/10 Manual do usuário
- français: Philips SNP3000/10 Manuel utilisateur
- Türkçe: Philips SNP3000/10 Kullanım kılavuzu
- English: Philips SNP3000/10 User manual
- dansk: Philips SNP3000/10 Brugermanual
- suomi: Philips SNP3000/10 Ohjekirja
- română: Philips SNP3000/10 Manual de utilizare