Metabo GE 950 G Plus Bruksanvisningar

www.metabo.com Made in Germany

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 12

fr Notice originale 19

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 27

it Istruzioni originali 35

es Manual original 43

pt Manual de instruções original 51

sv Översättning av

originalbruksanvisningen 59

fi Alkuperäinen käyttöohje 65

no Original bruksanvisning 72

da Original brugsanvisning 79

pl Oryginalna instrukcja obsługi 86

el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 94

hu Eredeti használati utasítás 102

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации 110

GA 18 LTX

GA 18 LTX G

GPA 18 LTX

GE 710 Compact

GE 710 Plus

GE 950 G Plus

GEP 710 Plus

GEP 950 G Plus

FME 737

Sidan laddas...

SVENSKA sv

59

Översättning av originalbruksanvisningen

Vi intygar att vi tar ansvar för att rakslipen med typ-

och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande

direktiv *2) och standarder *3). Teknisk

dokumentation *4) - se sid. 3.

Maskiner med beteckning G ... är avsedda för ...

- ... finslipning med slipstift på metall.

- ... finkapning med små kapskivor på metall.

- ... fräsning med skaftfräs på järnfri metall, plast,

hårt trä osv.

- ... arbete med stålborstar

- ... arbete med polerskivor

- ... filtpolering

- ... lamellslipskivor

Ej avsedd för polerskivor.

FME 737 är avsedd för...

- ... finslipning med slipstift på metall.

- ... fräsning med skaftfräs på järnfri metall, plast,

hårt trä osv.

Lämpar sig för drift av en lämplig Metabo-böjaxel.

Kan utökas till överfräs med lämpligt Metabo-

tillbehör.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas

av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall

samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

Följ anvisningarna i textavsnitten med

den här symbolen, så förebygger du

personskador samt skador på

elverktyget!

VARNING – Läs igenom bruksanvisningen

för att minska risken för skador.

VARNING Läs igenom alla

säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte

beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra

personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Om elverktyget byter ägare

ska även dokumentationen medfölja.

4.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

slipning, sandpappersslipning,

stålborstning, polering, fräsning och

kapning:

Användningsområde

a) Detta elverktyg skall användas som

slipmaskin eller sandpappersslipmaskin.

Maskiner med beteckningen G... är avsedda att

användas för stålborstning, polering, fräsning

och kapning. Följ alla säkerhetsanvisningar,

anvisningar, illustrationer och all information

som följer med maskinen. Om anvisningarna inte

följs uppstår risk för elstöt, brand och/eller svåra

personskador.

b) FME 737 är inte avsett för stålborstning,

polering och kapning. Om maskinen används till

ändamål som den inte är avsedd för utsätts

användaren och andra för fara och risk för

personskador.

c) Använd bara tillbehör som är avsedda för

elverktyget och rekommenderas av

tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på

elverktyget är ingen garanti för att verktyget

fungerar säkert.

d) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika

högt som maxvarvtalet som anges på

maskinen. Tillbehör som roterar med för högt

varvtal kan gå sönder och delar flyga omkring.

e) Verktygets ytterdiameter och tjocklek ska

motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg

med fel dimensioner går inte att skydda eller

kontrollera tillräckligt.

f) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och andra

tillbehör ska passa exakt på slipspindeln på

ditt elverktyg. Delar som inte passar exakt på

fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan

få användaren att tappa kontrollen.

g)Skivor som sitter på ett stift, en slipcylinder,

skärverktyg eller andra verktyg måste sättas in

helt i spännhylsan eller chucken. Den

"överhängande" eller friliggande delen av

stiftet mellan slipkroppen och spännhylsan

eller chucken måste vara så liten som möjligt.

Om stiftet inte spänns in korrekt eller om

slipkroppen sticker ut för långt kan den anslutna

delen lossna och slungas ut med hög hastighet.

h) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrollera

verktygen före användning, så att t.ex.

slipskivor inte är spräckta, sliprondeller inte är

trasiga, slitna eller utnötta, stålborstar inte har

lös eller avbruten tråd. Tappar du maskinen

och verktyget, kontrollera om något är skadat

och sätt i så fall i ett helt verktyg. När du

kontrollerat verktyget och satt i det, se till att du

själv och andra runtomkring inte är inom

räckhåll för roterande delar och kör maskinen

på maxvarvtal i en minut. Skadade verktyg går

oftast sönder vid testet.

i) Använd personlig skyddsutrustning.

Beroende på tillämpningen, använd visir,

ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det

behövs, använd dammask, hörselskydd,

skyddshandskar eller skyddsförkläde som

1. Försäkran om

överensstämmelse

2. Använd maskinen enligt

anvisningarna

3. Allmänna

säkerhetsanvisningar

4. Särskilda

säkerhetsanvisningar

SVENSKAsv

60

skyddar mot grader och avverkat material.

Skydda ögonen mot kringflygande skräp som

uppstår vid användningsområdena. Dammask och

andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm

som bildas vid användning. Exponering för buller

kan ge hörselskador.

j) Se till att andra i närheten är på säkert

avstånd från arbetsområdet. Personer som är

inom arbetsområdet ska bära personlig

skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken eller

trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka

personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

k) Håll bara maskinen i de isolerade greppen

när du jobbar med verktyg som kan komma i

kontakt med dolda elledningar eller den egna

sladden. Kontakt med strömförande ledningar kan

spänningssätta maskinens metalldelar och orsaka

elstöt.

l) Håll elverktyget med ett fast grepp när du

sätter igång det. När maskinen varvar upp till fullt

varvtal kan motorns reaktionsmoment leda till att

elverktyget vrider sig.

m) Använd om möjligt tvingar för att fixera

arbetsstycket. Håll aldrig ett litet arbetsstycke

i ena handen och elverktyget i den andra under

användning. När du spänner fast arbetsstycket

ska du ha båda händer fria för bättre kontroll av

elverktyget. Vid kapning av runda arbetsstycken,

som träpluggar, stänger eller rör, har de en tendens

att rulla iväg, vilket gör att verktyget som används

kan fastna och sedan slungas iväg mot dig.

n) Se till så att sladden inte kommer nära

roterande verktyg. Om du tappar kontrollen över

maskinen kan sladden kapas av eller snos in så att

din hand eller arm dras in i roterande delar.

o) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän

roterande delar stannat helt. Roterande delar

kan komma i kontakt med underlaget, så att du

tappar kontrollen över elverktyget.

p) När du har bytt verktyg eller gjort

inställningar på maskinen, dra åt spännhylsans

mutter, chucken eller andra fästelement. Lösa

fästelement kan ställa om sig plötsligt och leda till att

man förlorar kontrollen. Lösa, roterande

komponenter slungas ut i våldsam fart.

q) Elverktyget får aldrig vara igång när du bär

det. Om roterande delar kommer i kontakt med

klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i

kroppen.

r) Rengör ventilationsöppningarna på

elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in

damm i huset, för mycket avlagringar av

metalldamm kan ge elstötar.

s) Använd inte elverktyg i närheten av

brännbara material. Gnistor kan antända

materialet.

t) Använd aldrig verktyg som kräver

skärvätska. Vatten och andra flytande kylmedel

kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Kast är en plötslig reaktion på grund av att

roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en

slipskiva, sliprondell eller en stålborste. Den

roterande delen stoppar abrupt. Elverktyget

slungas iväg okontrollerat mot verktygets

rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller nyper i

arbetsstycket, kan slipskivskanten som sitter fast

spräcka slipskivan eller ge ett kast. Slipskivan rör

sig då mot eller från användaren, allt beroende på

skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan

även leda till skivsprängning.

Ett kast beror helt och hållet på felaktig användning

av elverktyget. Det kan förhindras med hjälp av

försiktighetsåtgärderna nedan.

a)

Håll fast elverktyget ordentligt och ha en

kroppsställning som gör att du kan parera

kastrekylen med armarna. Med rätt åtgärder kan

du som användare behärska kastrekyler.

b) Var extra försiktig i närheten av hörn, skarpa

kanter osv. Se till så att verktyget inte studsar

mot arbetsstycket och nyper. Roterande verktyg

har lätt att fasta om de studsar vid hörn och skarpa

kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge

kast.

c) Använd inte tandade sågblad. Sådana verktyg

ger ofta kast eller får dig att förlora kontrollen över

elverktyget.

d) För alltid in verktyget i materialet i den

riktning i vilken skärkanten lämnar materialet

(samma riktning i vilken spånen kastas ut). Om

man för in elverktyget i fel riktning orsakar man ett

brott i verktygets skärkant på arbetsstycket, vilket

gör att elverktyget dras i denna matningsriktning.

e) Spänn alltid fast arbetsstycket vid

användning av roterande filar, kapskivor,

höghastighetsfräsverktyg eller fräsverktyg i

hårdmetall. Redan vid liten kantning i spåret hakar

dessa verktyg fast och kan orsaka en rekyl. När en

kapskiva fastnar knäcks den vanligtvis. Om en

roterande fil, ett höghastighetsfräsverktyg eller

fräsverktyg i hårdmetall fastnar kan verktyget hoppa

ut ur spåret och leda till att man tappar kontrollen

över elverktyget.

4.3 Särskilda säkerhetsanvisningar för

slipning och kapning:

a) Använd sprängskydd och slipskivor som är

godkända för elverktyget och endast för

rekommenderat ändamål. Exempel: Slipa

aldrig med kapskivans sidoytor. Kapskivor är

avsedda för materialavverkning med skivkanten.

Sidokrafter på en sån slipskiva kan ge skivbrott.

b) För koniska och raka slipstift med gängor

ska du endast använda hela stift i korrekt

storlek och längd, utan underskärning på

skuldran. Avsedda stift minskar risken för brott.

c) Se till att kapskivan inte blockerar eller får för

stor tryckkraft. Gör inte för djupa kap.

Överbelastar du kapskivan ökar belastningen och

risken för att skivan blir stukad eller blockerar, vilket

kan ge kast eller skivbrott.

SVENSKA sv

61

c) Undvik att föra in handen i området framför

och bakom en roterande kapskiva. När du för

kapskivan ifrån dig i arbetsstycket kan ett kast

slunga elverktyget och den roterande skivan rakt

emot dig.

e) Om skivan blockerar eller om du avbryter

arbetet, stäng av maskinen och håll den stilla

tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss

kapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan

ge ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att skivan

blockerat.

f) Starta inte elverktyget medan det sitter i

arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till

maxvarvtal innan du försiktigt fortsätter

kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur

arbetsstycket eller ge ett kast.

g) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken,

så minskas risken för kast på grund av att

kapskivan kläms fast. Stora arbetsstycken kan

böja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på

båda sidor, både vid kapstället och kanten.

h) Var extra försiktig när du "instickskapar" i

befintliga väggar eller andra ställen utan insyn.

Kapskivan kan vid insticket gå i gas-, vatten- eller

elledningar eller andra föremål som kan ge kast.

4.4 Särskilda säkerhetsanvisningar för

arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid

normal användning. Överbelasta inte borsten

med för stor tryckkraft. Borst som slungas iväg

kan lätt tränga igenom tunna kläder och/eller in i

huden.

b) Låt borstarna gå i minst en minut i

arbetshastighet innan du börjar arbeta med

dem. Se till att det inte står någon framför eller

i linje med borsten. Under start kan lösa borst

slungas iväg.

c) Håll den roterande trådborsten bort från dig.

Vid arbete med dessa borstar kan små partiklar och

små borst slungas iväg med hög hastighet och

tränga genom huden.

4.5 Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon.

Använd elastiska mellanlägg om de följer med som

en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens

anvisningar! Skydda slipskivorna mot fett och slag!

Förvara och hantera slipmedel helt enligt

tillverkarens anvisningar.

Använd aldrig kapslipskivor till grovbearbetning!

Kapslipskivor tål inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte

glider, t.ex. med spännanordningar. Palla upp stora

arbetsstycken ordentligt.

Använd inte spindellåsningen (4) förrän motorn

stannat. (GA 18 LTX, GPA 18 LTX, GA 18 LTX G,

GE 710 Plus, GEP 710 Plus, GE 950 G Plus,

GEP 950 G Plus)

Ta inte med händerna i roterande verktyg! Ta

endast bort spån och liknande när maskinen står

stilla.

Se till att slipmedlet monteras korrekt och sitter

stadigt , och låt verktyget gå på tomgång i cirka 60

sekunder i en säker position; stoppa verktyget

omedelbart om det uppstår kraftiga vibrationer eller

andra defekter. Kontrollera maskinen och försök att

hitta orsaken om detta inträffar.

Se till att gnistor som uppstår under arbetet inte

orsakar faror, t.ex. för användaren eller andra

personer, eller att lättantändliga ämnen börjar

brinna. Täck över riskutsatta områden med

svårantändliga skydd. Lämpligt släckningsmedel

ska finnas i områden som kan utsättas för

brandrisk.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg får ej

användas.

Av säkerhetsskäl ska alltid gummihylsan (3) och

extrahandtaget (5) vara monterade när du arbetar.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typer av damm som

genereras vid sandpappersslipning, slipning,

borrning och andra arbeten innehåller kemikalier

som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra

fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör

bland annat följande:

- Bly av blyhaltig färg.

- Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra

murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du

genomför denna typ av arbeten. För att minska

belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett

ordentligt ventilerat område och använd godkänd

skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats

speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex.

vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller,

asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska

reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm

hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material,

personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler

för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår,

undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda

lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar

okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande

åtgärder:

- rikta inte partiklarna från maskinen eller

maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot

personer i närheten eller mot avlagrat damm,

- använd en utsugsanordning och/eller en

luftrenare,

- sörj för god ventilation på arbetsplatsen och

dammsug för att hålla rent. Sopning eller

luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska

inte blåsas, slås eller borstas rena.

SVENSKAsv

62

4.6 Särskilda säkerhetsanvisningar för

nätdrivna maskiner:

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning,

underhåll eller rengöring.

Vi rekommenderar att du använder stationärt utsug.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en

max. aktiveringsström på 30 mA. Kontrollera och

rengör maskinen om jordfelsbrytaren stänger av

den. Se kapitel 8. Rengöring

4.7 Särskilda säkerhetsanvisningar för

batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar,

ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något

sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden,

spola direkt med rikliga mängder vatten. Får

du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods

(UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för

litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter.

Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns

certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det

inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur

maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot

kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

Se sidan 2.

1 Spännhylsa

2 Spännmutter

3Gummihylsa *

4Spindellås*

5 Stödhandtag *

6Skjutreglage *

7 Huvudhandtag

8 Startspärr *

9Strömbrytare *

10 Varvtalsvred *

11 Dammfilter *

12 Elektronikindikering *

13 Knapp för att lossa batteriet *

14 Laddindikeringsknapp *

15 Ladd- och signalindikering *

16 Batteri *

*beroende på utförande

6.1 Särskilt för nätdrivna maskiner

Kontrollera först att spänningen och

frekvensen på märkskylten stämmer överens

med nätströmmen och nätfrekvensen du ska

använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med

en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.2 Särskilt för batteridrivna maskiner

Dammfilter

Sätt alltid på dammfilter (11) i smutsiga

miljöer.

Maskinen blir varm fortare när dammfiltret (11)

är på. Elektroniken skyddar maskinen mot

överhettning (se kapitlet 9.).

Montering: se sidan 2, bild A.

Montera dammfiltret (11) enligt bilden.

Demontering:

Lyft lite i dammfiltrets (11) övre kant

och dra av det nedåt.

Vridbart batteri

Se sid. 2, bild B.

Du kan vrida den bakre maskindelen 270° i tre steg

och på så vis anpassa formen på maskinen efter

arbetsförhållandena. Jobba bara med maskinen i

fastsnäppt läge.

Batteri

Ladda batteriet (16) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 10 °C

och 30 °C.

”Li-Power”-litiumjonbatterier har ladd- och

signalindikering (15):

- Tryck på (14)-knappen, lysdioderna indikerar

laddningsstatusen.

- Om en lysdiod blinkar, så är batteriet nästan

urladdat och kräver laddning igen.

Ta ur, sätta i batteriet

Ta ur batteriet:

Tryck på knappen som lossar

batteriet (13) och dra ut batteriet (16) nedåt.

Sätta i batteriet:

Skjut på batteriet (16) tills det

snäpper fast.

7.1 Spännhylsor

Diametern på verktygets axel måste exakt

motsvara spännhylsans (1) spännborrning!

Det finns spännhylsor för olika axeldiametrar. Se

kapitlet Tillbehör.

7.2 Använda verktyg

Framförallt ändringsarbeten: ta ut batteriet ur

maskinen/dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Maskinen ska vara frånslagen och spindeln ska ha

stannat.

5. Översikt

6. Före användning

7. Användning

SVENSKA sv

63

Använd endast verktyg som är avsedda för

maskinens varvtal! Se tekniska data.

Diametern på verktygets axel måste exakt

motsvara spännhylsans (1) spännborrning!

Om slipstift används får inte maximal

axellängd l

0

överskridas; se tillverkarens

anvisningar!

Maximal tillåten skaftlängd är summan av l

0

och

maximalt insticksdjup L

max

(se kapitel 13.)

För in verktygsaxelns hela längd i spännhylsan (1).

Stoppa spindeln. För GE 710 Compact, FME 737

används medföljande 13 mm skruvnyckel. För

GA 18 LTX, GPA 18 LTX, GA 18 LTX G,

GE 710 Plus, GEP 710 Plus, GE 950 G Plus,

GEP 950 G Plus manövreras spindellåset (4).

Dra åt spännhylsans mutter (2) med 17/19 mm

skruvnyckeln.

När det inte sitter ett verktyg i spännhylsan ska

hylsan inte dras åt utan bara skruvas på för

hand!

7.3 Start och stopp

Slå på maskinen först, lägg sedan an

verktyget mot arbetsstycket.

Undvik oavsiktlig start: slå alltid av

strömbrytaren när du drar ut kontakten ur

uttaget eller om strömmen bryts.

Vid kontinuerlig användning fortsätter

maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid

maskinen med båda händerna på handtagen (3),

(5), (7), stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in

damm eller spån. När du slår av maskinen,

lägg inte ifrån dig den förrän motorn stannat.

Maskiner med skjutreglage:

Start: Skjut skjutreglaget (6) framåt. Tippa ned den

tills den snäpper fast vid kontinuerlig användning.

Stopp: tryck på bakkanten av skjutreglaget (6) så

att det lossar.

Maskiner med säkerhetsbrytare

(med dödmansfunktion):

(Maskiner med beteckning GEP..., GPA...)

Start: Skjut påslagsspärren (8) i pilens riktning och

tryck på strömbrytaren (9).

Stopp: Släpp strömbrytaren (9).

7.4 Ställa in varvtalet (endast nätdrivna

maskiner)

Du kan förinställa och steglöst ändra varvtalet med

hjälp av vredet (10). För information om varvtal, se

tabell på sidan 3.

7.5 Arbetsanvisningar

Slipning, sandpappersslipning, arbete med

stålborstar, polering: tryck lagom hårt mot

maskinen medan du för den fram och tillbaka över

ytan.

Fräsning: tryck maskinen lagom hårt

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid

kapning, se bild.

Annars finns det risk

att maskinen hoppar ut okontrollerat ur

skåran. Jobba med lagom matning

som är anpassad till materialet du

bearbetar. Kanta inte, tryck inte, sväng inte.

Under bearbetning kan partiklar avlagras på insidan

av elverktyget. Detta påverkar kylningen av

verktyget negativt. Ledande avlagringar kan

påverka elverktygets skyddsisolering och orsaka

elektriska faror.

Sug upp eller blås ut damm med torr luft från

ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av

verktyget grundligt och med jämna mellanrum.

Koppla först elverktyget från strömmen och bär

skyddsglasögon och andningsmask.

9.1 Nätdrivna maskiner:

- Överbelastningsskydd: arbetsvarvtalet

sjunker KRAFTIGT. För hög motortemperatur!

Kör maskinen på tomgång tills den har svalnat.

- Överbelastningsskydd: arbetsvarvtalet

sjunker NÅGOT. Maskinen är överbelastad.

Fortsätt arbeta, men med reducerad belastning.

- Metabo S-automatic säkerhetsavstängning:

Maskinen STÄNGS AV av sig själv. Maskinen

slår av vid strömtoppar (t.ex. om skivan blockerar

eller du får ett kast). Stäng av maskinen med

skjutreglaget (6). Slå på igen och fortsätt att jobba

som vanligt. Försök att undvika att maskinen

blockerar. Se kapitel 4.2.

- Återstartspärr: maskinen arbetar inte.

Återstartspärren har löst ut. Om stickkontakten

ansluts när maskinen är tillkopplad eller om

strömförsörjningen återställs efter ett avbrott

startar inte maskinen. Slå av och på maskinen

igen.

9.2 Batteridrivna maskiner:

- Elektronikindikeringen (12) tänds och

arbetsvarvtalet sjunker. Temperaturen är för

l

o

0

I

6

0

I

9 8

8. Rengöring

9. Åtgärdande av fel

SVENSKAsv

64

hög! Låt maskinen gå på tomgång tills

elektronikindikeringen.

- Elektronikindikeringen (12) blinkar och

maskinen arbetar inte. Återstartspärren har löst

ut. Sätter du i batteriet när maskinen är på går inte

maskinen igång. Slå av och på maskinen igen.

Använd endast original-Metabo-batterier och

Metabo-tillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och

specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Fästa maskinen

ordentligt om den används i en hållare. Du kan

skada dig om du förlorar kontrollen över maskinen.

A Spännhylsor (inkl. muttrar)

Ø 3 mm = 6.31947

Ø 1/8“ = 6.31948

Ø 6 mm = 6.31945

Ø 1/4“ = 6.31949

Ø 8 mm = 6.31946

B Spännbock 6.27354 för fixering vid arbeten

med flexibel axel (dra åt spännskruven), se:

C Spännbyglar 6.27107 för säker fixering på

arbetsbordet (dra åt spännskruven).

DBöjaxlar

E För FME 737:

Frästillsats (6.31501)

För utökning till överfräs

F Laddare: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 t.ex.

G Batterier: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591);

3,0 Ah (6.25594)

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på

www.metabo.com eller i katalogen.

Reparation av elverktyg får endast utföras av

behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska

skickas till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se

www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på

www.metabo.com.

Slipdammet som uppstår kan innehålla skadliga

ämnen – avfallshantera korrekt.

Följ nationella miljöföreskrifter för

omhändertagande och återvinning av uttjänta

maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte

uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt

EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad natio-

nell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljö-

vänlig återvinning.

Särskilda anvisningar för batteridrivna

maskiner:

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna till-

baka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-åter-

försäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning.

Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex.

med tejp).

Förklaringar till uppgifterna finns på sid. 3. Förbehåll

för tekniska ändringar.

U =batterispänning

S =spindellåsning för enkelt verktygsbyte

n =tomgångsvarvtal (max. varvtal)

n

V

=varvtal obelastad (justerbart)

n

1

=varvtal vid belastning

P

1

=nominell effektförbrukning

P

2

=avgiven effekt

D

max

=maximal slipskivediameter

T

max

=maxtjocklek för bundna slipskivor

d = spännhylsans spännborrning

m =vikt med minsta batteriet/vikt utan

nätkabel

L

max

=maximalt insticksdjup

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

~ Växelström

Likström

De tekniska uppgifterna ovan tar även hänsyn till

toleranserna (motsvarande respektive gällande

standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av

verktygets utsläpp samt jämförelse med andra

eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena,

verktygets skick och hur verktyget används kan de

faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även

med pauser och perioder med lägre belastning.

Använd de uppskattade värdena för att ta fram

skyddsåtgärder för användaren, t.ex.

organisatoriska åtgärder.

Totalvibrationsvärde

(vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 60745:

a

h, SG

= Vibrationsemissionsvärde

K

h,SG

= Osäkerhet (vibrationer)

U

M

=Obalans

Typisk A-värderad bullernivå

:

L

pA

= Ljudtrycksnivå

L

WA

= Ljudeffektnivå

K

pA

, K

WA

= Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Elektromagnetiska störningar:

Yttre elektromagnetiska störningar kan i vissa

extremfall ge övergående varvtalssvängningar eller

påverka återstartspärren. Slå i så fall av och på

maskinen igen.

10. Tillbehör

11. Reparationer

12. Miljöskydd

13. Tekniska data

Sidan laddas...

Metabo GE 950 G Plus Bruksanvisningar

Metabo GE 950 G Plus Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument