JVC VERBATIM CU-VD20 Instructions Manual

Sidan laddas ...

2 SV

Med denna brännare kan du skapa DVD-skivor av de

videor som du har spelat in med JVC-videokameran med

hårddisk. Dator behöver inte användas.

● Använd programvaran till kameran om du vill redigera videorna

som spelats in med kameran och skapa dina egna DVD-skivor.

● Använd det medföljande programmet Power2Go 5.5 Lite för att

skriva över data. Det kan inte användas för att redigera videor

eller skapa DVDskivor.

● Brännaren stöds inte av Macintosh.

Högt värderade kund!

Tack för att du har valt den här brännaren. Innan du tar den i

bruk bör du läsa igenom säkerhetsinformationen och

föreskrifterna på sidorna 2 och 3 för att vara säker på att

använda den på rätt sätt.

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIGT:

Om något av nedanstående inträffar ska du dra ur nätsladden och

kontakta återförsäljaren för eventuell reparation.

● Rök eller onormal lukt

● Skador efter att enheten tappats

● Vatten eller föremål inuti enheten

VARNING:

ENHETEN ÄR EN LASERPRODUKT AV KLASS 1. EMELLERTID

ANVÄNDS EN SYNLIG LASERSTRÅLE I DENNA ENHET, VILKET

KAN GE UPPHOV TILL FARLIG STRÅLNING. ANVÄND ENHETEN

ENLIGT ANVISNINGARNA.

NÄR ENHETEN ÄR ANSLUTEN TILL ELNÄTET SKA DU INTE TITTA

IN I ÖPPNINGEN TILL SKIVFACKET ELLER ANDRA ÖPPNINGAR

FÖR ATT FÖRSÖKA GRANSKA ENHETENS INRE.

OM DU ANVÄNDER KONTROLLERNA FELAKTIGT, UTFÖR

JUSTERINGAR ELLER INTE FÖLJER ANGIVNA PROCEDURER

KAN DU UTSÄTTA DIG SJÄLV OCH DIN OMGIVNING FÖR FARLIG

STRÅLNING.

ÖPPNA INGA HÖLJEN OCH UTFÖR INGA REPARATIONER SJÄLV.

ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV UTBILDAD PERSONAL.

LASERPRODUKT AV KLASS 1

REPRODUKTION AV ETIKETTER

VARNINGSETIKETT INUTI ENHETEN

Denna enhet uppfyller standarden “IEC60825-1:2001” för

laserprodukter.

Använd ett lättåtkomligt vägguttag nära utrustningen.

OBSERVERA:

Denna enhet innehåller mikrodatorer. Yttre elektroniskt brus eller

elektroniska störningar kan orsaka funkionsfel. Om så är fallet stänger

du av enheten och drar ur nätkabeln ur vägguttaget. Anslut den sedan

igen och starta enheten. Mata ut skivan. När du kontrollerat skivan

använder du enheten som vanligt.

VARNING:

Undvik elstötar eller skador på enheten genom

att först ansluta den smala ändan av nätkabeln

till nätadaptern tills den sitter ordentligt, och

anslut sedan nätkabelns breda ända till ett

vägguttag.

Sluta använda enheten omedelbart om det uppstår ett fel och kontakta

din lokala JVC-handlare.

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och

standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Tyskland

Information till användare gällande kassering av gammal

utrustning

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och

elektronisk utrustning inte ska kasseras som

vanligt hushållsavfall, när de inte ska

användas mer. Istället ska produkten lämnas

in på lämplig återvinningsstation för elektrisk

eller elektronisk utrustning, så att den kan tas

om hand och återvinnas i enlighet med ert

lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt,

bidrar du till att bevara naturen och förhindrar

potentiellt negativa effekter på miljön och den

mänskiliga hälsan, som annars kan bli

resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt

kommunkontor, det företag som hanterar dina hushållssopor eller

butiken där du köpt produkten, för mer information om

återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om

detta avfall kasseras på fel sätt.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida

www.jvc-europe.com

för att få information om returnering av

produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med

gällande lagstiftning i landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt

land, för behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning.

C/B-knappen stänger inte av och på all strömtillförsel till enheten, bara

driftsströmmen. ABB visar att enheten är i standbyläge och ACB visar att

den är på (ON).

Tänk på:

Att denna symbol

endast gäller inom

den Europeiska

gemenskapen.

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

SV 3

Säkerhetsföreskrifter för brännaren

Iaktta alltid följande föreskrifter. I annat fall finns risk för elektriska

stötar, brand, personskador eller felfunktioner.

● Enheten får inte monteras isär eller modifieras. Reparationer och

kontroller ska utföras av återförsäljare.

● Sätt inte in metallföremål eller brännbart material i brännaren och

häll inte vatten eller andra vätskor i den.

● Stäng av strömmen medan du ansluter brännaren till annan

utrustning.

● Dra ur nätsladden när brännaren inte ska användas under en

längre tid eller när den ska rengöras (enheten är strömsatt även

när den är avstängd).

● Täpp inte för brännarens ventilationshål.

● Använd inte brännaren när det finns risk för kondensation. Om du

flyttar brännaren från en kall omgivning till en varm kan det bildas

små droppar som medför felfunktion.

● Utsätt inte brännaren för vibrationer när det finns skivor in den.

Säkerhetsföreskrifter för tillbehör

● Iaktta följande föreskrifter när du hanterar nätadapter, nätsladd

och USB-kabel. I annat fall finns risk för elektriska stötar, brand,

personskador eller felfunktioner.

• Sätt inte i eller dra ur sladdar med fuktiga händer.

• Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget.

• Se till att det inte finns damm eller metallföremål på kontakten.

• Var försiktig så att sladden inte skadas.

• Tänk på snubbelrisken.

• Använd inte dessa tillbehör under åskväder.

• Montera inte isär tillbehören.

• Använd inte tillbehören till andra produkter än denna brännare.

● Spela inte den medföljande CD-skivan i en musikspelare. Detta

kan skada kretsar och högtalare.

Säkerhetsföreskrifter för skivor

Använd inte följande skivor.

● Skivor med sprickor

● Skivor med djupa repor

Installation

Enheten får inte installeras på någon av följande platser.

● Platser med hög luftfuktighet

● Platser där temperaturen kan uppgå till 60 °C

● Platser utsatta för direkt solljus

● Platser där det finns risk för överhettning

● Platser som är utsatta för damm eller rök

● Platser som är utsatta för oljebemängd rök eller ånga, t ex

köksbänkar eller bredvid avfuktare

● Instabilt underlag

● Badrum

● Dammiga platser

● Sluttande placering

Rengöring

VIKTIGT:

● Kontrollera att brännarens nätsladd är urdragen före rengöring.

● Använd inte vätska eller tryckluft.

● Fukt eller vätska får inte komma i kontakt med enheten under

rengöringen.

Utsidan av brännaren:

Torka av smuts med en torr trasa.

Skivfacket:

Torka av smuts med en mjuk, torr

trasa.

Skivor:

Torka försiktigt inifrån och ut med

en mjuk trasa.

Förvaring:

Förvara alltid skivorna i sina fodral. Om skivorna staplas på

varandra utan skyddande fodral kan de skadas. Placera inte skivor

på platser med direkt solljus eller med hög luftfuktighet eller

temperatur. Lämna aldrig skivor i bilen!

Regionkoder

Regionkoder är nummer som används för att begränsa

uppspelningen av DVD-videoskivor. Världen är indelad i sex

regioner och varje region identifieras med ett nummer. Om numret

på skivan inte överensstämmer med numret på spelaren kan

skivan inte spelas upp på den spelaren. (Den ursprungliga

regionkoden anges på en etikett på brännarens undersida.)

Ansvarsfrihet

JVC ansvarar inte för eventuella dataförluster på grund av felaktig

anslutning eller hantering.

OBSERVERA:

Vid placering av enheten:

Vissa TV-apparater och andra enheter avger kraftiga magnetfält.

Placera inga sådana apparater ovanpå enheten eftersom detta kan

orsaka bildstörningar.

När du flyttar på apparaten:

Tryck på C/B för att stänga av strömmen och vänta åtminstone 30

sekunder innan du drar ur elsladden. Vänta därefter åtminstone 2

minuter innan du flyttar på apparaten.

Ändra regionkod

Om en DVD-skiva har fel regionkod går det att ändra koden.

(Koden kan inte ändras i alla uppspelningsprogram.) När du sätter

i skivan visas ett varningsmeddelande. Följ anvisningarna på

skärmen för att ändra koden.

Regionkoden för brännaren kan endast ändras 4 gånger. När du

ändrar kod för fjärde gången blir koden permanent. Ange därför

den oftast använda koden denna gång. Ändra inte koder

omdömeslöst.

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 3 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

4 SV

VARNING:

Använd inte en annan AC-adapter, nätsladd eller USB-kabel än de som levererats tillsammans med den här brännaren. Att göra något annat kan leda

till elshock eller eldsvåda.

Den här brännaren kan användas i både horisontell och vertikal riktning. När du använder den i den vertikala riktningen ska du placera

brännarens ventil och den medföljande ställningen i en rak linje och sedan montera och fästa brännaren ordentligt på ställningen.

Rör inte vid skivans uppspelnings/inspelningssida när du hanterar den.

Tillbehör

Nätadapter (AP-V400U) Nätsladd USB-kabel

(för anslutning till kameran)

CD-skiva Tom skiva (DVD-R) Ställning

Delar och kontroller

Placering av brännaren

A Strömknapp (C/B)

B Eject-knapp

C Strömlampa

D Skivfack

D

BC

A

E

F

Framsida

Baksida

E Adapteruttag

F USB-uttag

Ventil

Ställning (medföljer)

Undersidans yta

Sätter in en skiva

8 Horisontell riktning

8 Vertikal riktning

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 4 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

SV 5

Anslutning till datorn

A Anslut nätsladden till brännaren.

B Anslut nätsladden till nätadaptern.

C Anslut nätsladden till ett vägguttag.

D Tryck på strömknappen (C/B) på framsidan för att sätta på brännaren.

Strömlampan lyser i grönt.

E Starta datorn.

F Anslut brännaren till datorn med USB-kabeln.

ANMÄRKNING:

Använd kamerans medföljande USB-kabel för att ansluta brännaren till datorn.

Anslutningar

A

B

C

F

E

D

F

Nätadapter

(levereras tillsammans

med brännaren)

Nätsladd

(medföljer)

Till vägguttag

Till USB-uttag

Datorn

Brännarens baksida

USB-kabel (levereras tillsammans med kameran)

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 5 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

6 SV

Power2Go 5.5 Lite Power2Go 4 är ett program som används för att

skriva video-, bild-, ljud- och andra datafiler på DVD-skivor.

Systemkrav

Nedan visas systemkraven för installation av programmet.

* Om du använder en USB1.1-kabel tar bränningen ca 3 timmar.

Installation

1. Sätt i installations-CD:n i CD-enheten.

Installationen är klar.

ANMÄRKNINGAR:

● Ovanstående är endast en kort beskrivning över

programinstallationen. Mer information om hur du använder

programmet Power2Go 5.5 Lite finns i användarhandboken, Help

och ReadMe som installerades tillsammans med programmet.

Du kan öppna användarhandboken, Help och ReadMe på

datorns startmeny.

● Den här produkten kan inte användas för att skriva filer på CD-R

eller CD-RW. Det är inte heller anpassat till alla funktioner i

Power2Go 5.5 Lite.

● För att få kundsupport och för att registrera programvaran

behöver du följande produktnyckel (CD-nyckel):

PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

● Power2Go 5.5 Lite stöder inte konvertering av ljudfiler till MP3-

formatet.

● När skärmen [Ange aktiveringskod] visas då man använder

Power2Go 5.5 Lite: stäng skärmen utan att skriva in

aktiveringskoden.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Kontaktinformation

För mer information om CyberLink Power2Go 5.5 Lite och övriga produkter:

Support tel/fax

Betalsupport

Support Internet/e-post

Skrivprogram — CyberLink Power2Go 5.5 Lite —

Operativsystem

Windows

®

XP Home Edition [XP] (förinstallerat)

eller Windows

®

XP Professional [XP] (förinstallerat)

Processor

Intel

®

Pentium

®

III, minst 800 MHz

(Intel

®

Pentium

®

4, minst 2 GHz rekommenderas)

Ledigt utrymme

på hårddisken

Minst 50 MB för installation

För att skapa DVD-skivor rekommenderas minst

5GB

RAM Minst 128 MB (minst 256 MB rekommenderas)

Uttag USB 2.0/1.1*-uttag

Bildskärm Lägst 800 x 600 bildpunkter

2. Skärmbilden för språkval visas.

3. Installationens startskärm blir

synlig.

Klicka på [Nästa].

4. Bekräfta innehållet och klicka

sedan på [Ja].

5. Ange användarinformationen och

klicka sedan på [Nästa].

Följ anvisningarna på skärmen.

6. Installationen startar.

7. Skärmen till höger visas efter att

installationen har genomförts.

Markera önskad kryssruta och

klicka sedan på [Slutför].

● Om du markerar [Nej, jag

startar om datorn senare.], blir

skärmen för installation klar i

steg 8. synlig.

8. Klicka på [Slutför].

Plats Språk Kontorstid (må - fre) Telefonnummer Faxnummer

Tyskland Engelska / Tyska / Franska /

Spanska / Italienska / Holländska

9:00 – 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

Taiwan Kinesiska (Mandarin) 9:00 – 18:00 +886-2-8667-1298

ankn. 333

+886-2-8667-1300

Plats Språk Telefontid (må - fre) Webbadress

USA Engelska 13:00 – 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/

new_site/voice_support.jsp

Språk webbadress/e-postadress

Engelska http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Tyska / Franska / Spanska / Italienska [email protected]

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 6 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

SV 7

När du upptäcker ett fel ska du först kontrollera följande. Kontakta din lokala JVC-återförsäljare om felet trots det inte kan avhjälpas.

Tvångsutmatningshål

Om en skiva inte kan matas ut med utmatningsknappen pga ett krångel använder du det här hålet för att mata ut skivan.

Copyright

Material som är skyddat av lagen om upphovsrätt får inte dupliceras för annat ändamål än för eget bruk utan särskilt tillstånd från ägaren.

Registrerade varumärken och varumärken

● Windows

®

är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

● Övriga företags- och produktnamn som omnämns i detta dokument är registrerade varumärken och/eller varumärken som tillhör

respektive ägare.

Felsökning

Problem Orsak/Åtgärd

Det går inte att starta brännaren. ● Kontrollera att nätadaptern är rätt ansluten.

Kameran/datorn kan inte identifieras. ● Kontrollera att USB-kabeln är rätt ansluten.

Brännaren eller nätadaptern är

varm.

● Det är inte något fel. Om brännaren blir onormalt varm kopplar du loss nätadaptern och kontaktar

återförsäljaren.

Det går inte att öppna skivfacket. ● Om data håller på att skrivas på skivan kan skivan inte tas ut genom att trycka på Eject-knappen.

Vänta tills skrivningen är klar.

● Om en skiva inte kan matas ut med utmatningsknappen pga ett fel eller krångel orsakat av, t.ex.

att brännaren har tappats kan du använda tvångsutmatningshålet för att mata ut skivan. (Se

nedan.)

Det går inte att skriva data. ● Kontrollera att rätt typ av skiva används. (A sid 3, 8)

● Använd skivor som rekommenderas för brännaren. (A sid 8)

● Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt.

● Kontrollera att skivans skrivyta inte är skadad.

● Kontrollera att skivfacket inte är smutsigt.

● Det går inte att skriva på missformade skivor som är orunda på något sätt.

● Kontrollera skrivhastigheten för skivan som används.

Det går inte att läsa. ● Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt.

● Kontrollera att skivans skrivyta inte är skadad.

● Det går inte att skriva på missformade skivor som är orunda på något sätt.

● En CD-skiva som är inspelad med metoden packet-write kan inte spelas upp.

● En CD-skiva som inte uppfyller standarder som t ex standarden CD-DA (kopieringsbegränsad

CD) kan inte spelas upp.

Skrivning/läsning vid maximal

hastighet är inte möjligt.

● Läsning vid maximal hastighet kan vara omöjligt om skivan inte följer standard.

● Använd skivor som rekommenderas för brännaren. (A sid 8)

DVD-skivor som har köpts

färdiginspelade kan inte spelas upp

när brännaren är ansluten till en

dator.

● Kontrollera regionkoden. (A sid 3)

Det går inte att dubba DVD-skivor,

som har skapats med den här

brännaren, på en DVD-recorder med

hårddisk.

● Anslut brännaren till kameran, starta uppspelningen med funktionen [PLAY DVD] i kameran och

dubba DVD-skivorna med en DVD-recorder.

(Mer information finns i “Ansluta till en TV, videobandspelare eller DVD-brännare” eller “Använd en

DVDbrännare för kopiering” i kamerans bruksanvisning.)

T

ill

vägag

å

ngssätt

A Stäng av brännaren och koppla ur USB-kabeln och strömadaptern.

B Sätt in en smal pinne som är omkring 10 cm in i

tvångsutmatningshålet som finns på brännarens vänstra sida.

Skivfacket matas ut med ca 10 mm.

C Drag ut skivfacket manuellt och ta ut skivan.

ANMÄRKNING:

Kom ihåg att placera brännaren horisontellt.

Tvångsutmatningshål

Upphovsrätter och varumärken

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 7 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

8 SV

Allmänt

Om ansluten till en Everio

Vissa modeller av Everio är utrustade med funktionen “USB Host” som vanligtvis finns på en PC. Dessa Everio-modeller kan anslutas direkt till den

här brännaren på samma sätt som till en PC.

Rekommenderade skivor

Gränssnittskabel

Nätadapter (AP-V400U)

ANMÄRKNINGAR:

● Endast 12 cm stora skivor kan användas med den här brännaren.

● DVD-R DL skivor kan användas då brännaren är kopplad till en hög definition Everio eller en PC.

● En DVD-RW med dubbla skikt kan inte användas.

● Det kan vara svårt att uppnå optimal prestanda hos brännaren när du använder vissa typer av skivor. Använd därför skivor som är

kompatibla enligt tillverkaren.

● Produktens utseende och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

● En CD-skiva som är inspelad med metoden packet-write kan inte spelas upp.

● En CD-skiva måste uppfylla standarden CD-DA (kopieringsbegränsad CD) för att felfri funktion ska kunna garanteras.

● När enheten är ansluten till PC’n så kan det ibland vara möjligt att det inte går att spela upp ljudfilerna beroende på CD-skivorna (CD-DA).

Använd i sådana fall program som till exempel Windows Media Player istället.

Specifikationer

Strömförsörjning DC 12 V

Effektbehov (under dataöverföring) Ca. 5,2 W/1,4 A

Huvudenhetens mått (B x H x D) 171 x 56 x 262 mm

Huvudenhetens vikt Ca 1,4 kg

Lufttemperatur vid drift 0 °C - 40 °C

Luftfuktighet vid drift 35 % - 80 %

Lufttemperatur vid förvaring –20 °C - 50 °C

Lasereffekt

För DVD

Våglängd 653 - 663 nm

Uteffekt 1,0 mW

För CD

Våglängd 770 - 810 nm

Uteffekt 0,4 mW

Gränssnitt High Speed USB 2.0

Skrivhastighet

(för USB 2.0)

Skriva

DVD-R Maximalt 8x

DVD-RW Maximalt 4x

DVD-R DL Maximalt 4x

Läsa

DVD-R Maximalt 12x

DVD-RW Maximalt 12x

DVD-R DL Maximalt 8x

DVD-ROM Maximalt 5x

CD-R/RW/ROM Maximalt 10x

Skivor som stöds

DVD

Skriva DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

Läsa DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

CD Läsa

CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, Mixed-CD, CD-R, CD-RW

Operativsystem som stöds

Windows

®

XP Home Edition/Professional (förinstallerat)

Gränssnittskabel USB-kabel som medföljer kameran

Programvara som stöds

levereras tillsammans med kameran

CyberLink PowerProducer 3 NE/PowerCinema NE för Everio

(programvara)

levereras tillsammans med brännaren CyberLink Power2Go 5.5 Lite (skriva)

Gränssnitt High Speed USB 2.0

Skivor som stöds DVD-R, DVD-RW

Inspelningsformat

Everio DVD video (enbart video)

Hög definition Everio Data DVD (video, stillbild)

Inspelningstid

Everio

(4,7 GB-skiva)

Ca 30 minuter (ungefär 90 minuter för video inspelad i läget “fine”)

Hög definition Everio Hänvisa till instruktions-manualen för hög definition Everio.

Gränssnittskabel Medföljande USB-kabel

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY

DVD-R DL JVC, Verbatim

DVD-RW JVC

Mini USB typ A och typ B, USB 1.1 samt 2.0

Nätspänning AC 110 V - 240 Vd, 50 Hz/60 Hz

Uteffekt DC 12 V , 4 A

CU-VD20_Instruction_SW.fm Page 8 Friday, March 2, 2007 9:57 AM

Sidan laddas ...

RA 7

td Phgm HUjŒh¬“ f¶K £kh“ Ogb‰ ‘±¢…¢h‰’ j¶”¬ •‘B‰ lK HgukhwV Hgjhg¢m. ‘îƒH gL jjl”K lK PG Hgla”gm’ HjwG fhgl‘«c HglPgd gaV”m CVJ.

tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M

îƒH juƒV îOVHœ HgŒVW lK ObG Hgqy¨ Ugn «V H™OVHœ fsfF OgG ‘±¢…d’ HsjO¬L £ƒI Hg…jPm ™OVHœ HgŒVW.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¢P±V kso •D lh¬M lPl¢m fPŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV’ îB gyVQ HBsjO¬HL HgaOwd tŒ¨’ ¬‘K HgPw‘G Ugn jwV¢p lK whPF PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV’ ‘ƒg“ fl‘¥F rhk‘K PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV.

HgublhJ Hgj¥hV¢m Hgls¥gm ‘HgublhJ Hgj¥hV¢m

●

®

swodniW îlh Ublm j¥hV¢m ls¥gm •‘ Ublm j¥hV¢m gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M H®lV¢”¢m ‘/•‘ Y¢V£h lK Hg¬‘G.

● HgaV”hJ ‘Hglkj¥hJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G £d UblhJ j¥hV¢m ls¥gm ‘/•‘ UblhJ j¥hV¢m ®wPhf§h.

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgu¨G HgsfF/H™¥VHx

juƒV jay¢G Hg‘P¬M. ● j¶”¬ lK j‘w¢G l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬ j‘w¢b‰ sg¢lh‰.

U¬L HgjuVT Ugn Hg”hl¢VH/Hg”lf¢‘jV HgaOwd. ● j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG BSU j‘w¢b‰ sg¢lh‰.

HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hgkhso •‘ l§h¢° Hgj¢hV

HgljV¬¬.

● B D½U¬ £ƒH Ogb‰ ‘±¢…¢h‰. •lh îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM Hgkhso HVj…hUh‰ Y¢V Uh¬D’ thk«c l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬ ‘HjwG fhgl‘«c HgƒD

HajV¢J lki Hgkhso.

juƒV tjp Ph‘¢m HgŒVW. ● B ¢l”K îOVHœ HgŒVW fhgqy¨ Ugn «V H™OVHœ td ‘rJ kso Hgf¢hkhJ Ugn HgŒVW. Hkj±V Pjn Hkj§hx Hgkso.

● îƒH juƒV îOVHœ HgŒVW lK ObG Hgqy¨ Ugn «V H™OVHœ fsfF U¨G •‘ OgG ‘±¢…d ¢V¥v îgn sŒ‘¨ Hgkhso leb‰’ HsjO¬L tjPm

H™OVHœ fhgŒ‘M ™OVHœ HgŒVW. )Hk±V •¬khI(

taG Hgkso. ● j¶”¬ lK HsjO¬HL rVW lkhsF. )A w…Pm 2, 8(

● HsjulG H®rVHW Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h lv Hgkhso. )A w…Pm 8(

● •¬OG HgŒVW fP¢E ¢”‘K HglgwR lj¥§h‰ îgn •Ugn.

● j¶”¬ lK •K s¨p Hgkso fhgŒVW HglsjO¬L g¢S jhg…h‰.

● j¶”¬ lK k±htm Ph‘¢m HgŒVW.

● B ¢l”K Hgkso Ugn H®rVHW Y¢V lkj±lm Hga”G’ ”h®rVHW Hgjd j¶Oƒ a”G rgF •‘ H®rVHW elhk¢m Hg«‘H¢h.

● j¶”¬ lK sVUm Hgkso Ugn HgŒVW HglsjO¬L.

taG HgŒVHxM. ● •¬OG HgŒVW fP¢E ¢”‘K HglgwR lj¥§h‰ îgn •Ugn.

● j¶”¬ lK •K s¨p Hgkso fhgŒVW HglsjO¬L g¢S jhg…h‰.

● B ¢l”K Hgkso Ugn H®rVHW Y¢V lkj±lm Hga”G’ ”h®rVHW Hgjd j¶Oƒ a”G rgF •‘ H®rVHW elhk¢m Hg«‘H¢h.

● B ¢l”K jay¢G •D rVW l¬lµ ls¥G f¨V¢Œm kso Hgf¢hkhJ fhgP«L.

● B ¢l”K jay¢G •D rVW B ¢j‘HtR lv lu¢hV AD-DC )Plh¢m H®rVHW Hgl¬l¥m lK Hgkso(.

juƒV Hgkso/HgŒVHxM fhgsVUm HgŒw‘N. ● r¬ B ¢l”K rVHxM HgŒVW fhgsVUm HgŒw‘N îƒH ”hK HgŒVW HglsjO¬L Y¢V r¢hsd.

● HsjulG H®rVHW Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h lv Hgkhso. )A w…Pm 8(

juƒV jay¢G •rVHW DVD Hgj¥hV¢m Uk¬ j‘w¢G

Hgkhso f¥§h« ”lf¢‘jV aOwd.

● j¶”¬ lK ”‘¬ Hglk¨Œm. )A w…Pm 3(

B ¢l”K kso •rVHW DVD’ Hglks‘Om f§ƒH

Hgkhso’ fhsjO¬HL ls¥G •rVHW DVD lajlG

Ugn lPV“ •rVHW ehfjm.

● ‘wG Hgkhso fhg”hl¢VH’ ‘rL fhgjay¢G lsjO¬lh‰ ‘±¢…m ]DVD YALP[ Hgl‘¥‘¬M fhg”hl¢VH’ eL Hkso •rVHW DVD fhsjO¬HL ls¥G

•rVHW DVD.

)VH¥v "Hgj‘w¢G f¥§h« jg…«¢‘K •‘ ls¥G RCV •‘ DVD" •‘ "HsjO¬HL khso DVD ggkso" td ¬g¢G HsjO¬HL Hg”hl¢VH(.

H™¥VHx

A rL fï¢ŒhT jay¢G Hgkhso ‘HtwG ”fG BSU ‘l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬.

B •¬OG U‘¬H‰‰ Vt¢uh‰ ¨‘gi P‘Hgd 01sL td tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg¥hkF H®¢sV

lK Hgkhso. Uk¬zƒ jOVœ Ph‘¢m HgŒVW P‘Hgd 01 lL.

C HsPF HgPh‘¢m ¢¬‘¢h‰ ‘•OVœ HgŒVW.

lbP±m:

HPVW Ugn •K ¢”‘K Hgkhso td Hg‘qv H®tŒd.

tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV ‘HgublhJ Hgj¥hV¢m

CU-VD20_Instruction_AR.fm Page 7 Monday, March 5, 2007 10:36 AM

Sidan laddas ...

JVC VERBATIM CU-VD20 Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

JVC VERBATIM CU-VD20 Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument