Pottinger NOVACAT 8600 CRW COLLECTOR Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr. 99+3841.SV.80K.0

Rotorslåtter

NOVACAT 8600 Collector

(Type PSM 3841 : + . . 01028)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S

Produktansvarighet, informationsplikt

Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid

försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de

gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt

bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål ska

- dokument A med namnteckning skickas in till firman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från

firman Landsberg ska dokumentet skickas till denna firma)

- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen

- dokument C erhåller kunden

Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare.

En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men

inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om

ansvarighet utslutna från produktansvarigheten.

Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen

bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna.

S

Käre jordbrukare!

Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av

Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska partner bjuder vi

på kvalitet och prestation i samband med service.

För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners

användningsområden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa

ber vi dig om några uppgifter.

Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya

utvecklingar.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/sw/newsletter

Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning

Dokument D

S-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

ANVISNINGAR FÖR

LEVERANSÖVERLÄMNANDE

S

T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.

Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.

T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen

respektive tillbehör.

T Kontrollera lufttrycket i däcken.

T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.

T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.

T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.

T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.

T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.

T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.

T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.

T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.

T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.

Kryssa för utförda punkter X

Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.

För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål skall

- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[

- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.

- Dokument C får kunden.

- 4 -

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0900_S-Inhalt_3841

Observera!!

Iaktta säkerhets-

anvisningarna i

bilagan!

Innehållsförteckning

VARNINGSSYMBOLER

CE – symboler ...............................................................5

Varningssymbolernas betydelse....................................5

KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN

Koppling av maskinen till traktorn .................................6

Anslutning till traktorn....................................................7

Anslutning av sensor- och ventilkablarna från

frontslåtterenheten ........................................................7

Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln .............................7

Hydrau lanslutningar .....................................................8

Beakta svängriktningen på slåtterskivorna ...................9

TRANSPORT

Omställningen från arbets- till transportposition .........10

Lyftning till vägtransportposition .................................10

Nedsänkning till fälttransportposition ..........................10

Körning på offentliga vägar .........................................11

Transportposition .........................................................11

DRIFT

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas ..............12

Slåtter ..........................................................................13

Påkörningssäkring ....................................................... 13

Drift i sluttning ............................................................14

POWER CONTROL - STYRNING

Kontrollpanel ...............................................................15

Idrifttagande av POWER Control .................................15

Tangenternas funktion .................................................16

SET-meny ....................................................................17

TEST-meny ..................................................................18

DATA-meny ..................................................................18

Diagnose-Funktion ......................................................19

ISOBUS - TERMINALEN

Betjäningsstruktur - slåtterenhet med ISO-BUSS

lösning .........................................................................21

Tangenternas funktion .................................................22

Diagnose-Funktion ......................................................24

Joystickbeläggning slåtterenhet ..................................25

Inställning av joystick ..................................................25

KROSS

Slåtter med kross ........................................................26

RotorÄ ngrarnas position ..............................................26

Demontering och montering av krossen .....................27

Slåtter utan kross ........................................................29

Speciell utrustning på begäran....................................29

Valskross .....................................................................31

TVÄRMATNINGSBAND

Driftsätt ........................................................................32

Strängläggare ..............................................................33

Demontage av tvärmatningsband ...............................34

Montage av tvärmatningsband....................................35

Tvärmatningsbandets drift ..........................................36

UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar ..................................................37

Allmänna underhållshänvisningar ................................37

Rengöring av maskindelar ...........................................37

Parkering utomhus ......................................................37

Övervintring .................................................................37

Kraftöverföringsaxel ....................................................37

Hydraulanläggning ......................................................37

Oljebyte slåtterbalk ......................................................38

Underhåll av växellådorna ...........................................39

Montering av slåtterklingorna ......................................39

Inställning av fälttransportposition (Vändteg FT) .........40

Tvärmatningsbandens underhåll .................................41

Slitagekontroll av Slätterklingornas fästen ..................42

Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna ..................43

Kontroll av klingornas fästen .......................................43

Byte av slåtterklingor ...................................................43

ELEKTRO-HYDRAULIKEN

Störningar samt hjälp ifall elhydrauliken slås ut .........44

TEKNISKA DATA

Tekniska data ...............................................................45

Erforderliga anslutningar .............................................45

Rotorslåtterns riktiga användning ...............................46

Typskylten ....................................................................46

BILAGA

Säkerhetshanvisningar ................................................49

Kraftöverföringsaxel ....................................................50

Ledaxelns anpassning .................................................50

Voitelukaavio(Fin) ........................................................52

Smörjschema ..............................................................52

Smörjmedel .................................................................54

Hydrauliskt schema .....................................................56

Elektriskt Kopplingsschema ........................................57

Elektriskt kopplingsschema (hydraulisk avlastning) ....58

Elektriskt Kopplingsschema (Tvärmatningsbandets) ..59

Reparationer på slåtterbalken .....................................60

Kombination traktor och tillkopplingsmaskin ..............61

- 5 -

9700_S-Warnbilder_361

S

VARNINGSSYMBOLER

Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen

sätts på.

Stick aldrig in händerna i områden där fara för klämning

föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse.

CE – symboler

Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med

bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG – riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda

maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Varningssymbolernas betydelse

Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan slungas iväg när

motorn är på.

Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse.

Vänta tills maskinen står absolut stilla.

Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och

kraftuttagsdrivningen är anslutna.

Slå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan

underhålls- och reparationsarbeten påbörjas.

Hänvisningar be-

träffande arbets-

säkerheten.

I denna bruksanvis-

ning är alla ställen

som beträffar

säkerheten

kännetecknade

medels denna

symbol.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0700_S-ANBAU_3841

S

KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN

Montera slåtterenheten mitt för traktorn

- Ställ in undre styrarm motsvarande.

- Fixera hydrauliska undre styrarm så, att maskinen inte

kan svänga ut åt sidan

Påbyggnadsram vågrätt

- För påbyggnadsramen i vågrätt läge genom att ställa

in undre styrarmens lyftspindel (15).

Inställning av undre styrarmens höjd

- Ställ in släphydrauliken (ST) med djupstoppet.

- Länkaxeln (GW) .skall vara ungefär vågrätt vid

slåttring.

Den höjden möjliggör en optimal utjämning av

markojämnheter och behöver inte förändras när

slåtterbalken svängs upp.

TD 79/98/01

15

Koppling av maskinen till traktorn

Säkerhets-

hänvisningar:

se bilaga – A1 pkt.

7.), 8a. – 8h.)

Inställning av övre styrarmens spindel

- Snitthöjden ställs in genom att den övre lyftarmens

spindel (16) vrids.

Vi rekommenderar en hydraulisk övre

styrarm

(Dubbelverkande styrapparat)

OBS!

Maskinen är

endast avsedd för

användning med

traktorer (inte

för självgående

arbetsmaskiner).

Vid självgående

arbetsmaskiner

är förarens

siktområde

begränsat, när

de båda yttre

slåtterbalkarna

är uppsvängda i

transportposition.

- 7 -

0700_S-ANBAU_3841

S

KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN

Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln

- Innan den första användningen bör kraftöverföringsaxelns

längd kontrolleras och eventuellt anpassas. De även

kapitel ”KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL” i bilaga B.

Anslutning av sensor- och ventilkablarna från frontslåtterenheten

Elektriska kabelförbindningar mellan frontslåtterenheten

och slåtterkombinationen

• 3-polig kabel för sensormonteringssatsen (1).

Anslutning till traktorn

Betjäning:

- Anslut den 3-poliga stickkontakten till DIN 9680 uttaget

på traktorn

Belysning:

- Anslut den 7-poliga stickkontakten till traktorn.

- Kontrollera att belysningen på vagnen fungerar

korrekt.

På traktorer med ISO-buss styrning

- Anslut den 9-poliga ISO-stickkontakten till ISO-buss

uttaget på traktorn.

Viktigt!

Före varje

idrifttagande

måste vagnen

eller aggregatet

kontrolleras med

avseende på

trafiksäkerhet.

- 8 -

0700_S-ANBAU_3841

S

KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN

7

Minimalt hydraulsystem:

1x enkelverkande hydraulkrets (EW) med trycklös återgång

(T)

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), för startsäkring

Optimalt hydraulsystem:

1x enkelverkande hydraulkrets (EW) med trycklös

återgång(T)

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), för startsäkring

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), för hydraulisk

övre styrarm

eller

Load sensing hydraulkrets (LS) (önskeutrustning)

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), för startsäkring

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), för hydraulisk

övre styrarm

Inställningar

Därutöver måste skruven (7) på hydraulblocket ställas

in.

OBS!

Koppla från elanslutning

Vrid vid traktorer med ”Load sensing”

- in skruven (7) på hydraulblocket fullständigt

Vrid vid traktorer med slutet hydraulsystem

- in skruven (7) på hydraulblocket fullständigt

Vrid vid traktorer med öppet hydraulsystem

- ut skruven (7) på hydraulblocket fullständigt

Hydrau lanslutningar

- 9 -

0700_S-ANBAU_3841

S

KOPPLING AV MASKINEN TILL TRAKTORN

- Motsvarande förval av drivriktning

- Om tappaxelns nödvändiga rotationsriktning inte

kan väljas från traktorn, skall växellådan (G1) vändas

180°.

OBS!

Innan ett drev monteras igen på

maskinen:

- Byt ut luftningsskruv mot

avtappningsskruv.

- Rätt position för luftningsskruven är

uppe.

180°

G1

Beakta svängriktningen på slåtterskivorna

- 10 -

0700_S-TRANSPORT_384

S

TRANSPORT

Lyftning till vägtransportposition

Denna knapps funktioner kan endast aktiveras, när alla

slåtterbalkar är i fält-transportposition (Vändteg FT)

- Koppla från drivningen och vänta tills allt står still

- Sväng in alla skyddsbyglar på slåtterbalken

Variant med “Power Control“

Tryck kort knapp ,

funktionen är aktiverad

Tryck knapp ,

alla slåtterbalkar svänger till slutposition

Variant med "ISOBUS-Terminal"

Tryck helt kort på tangenten,

för att aktivera funktionen

Tryck på tangenten

alla slåtterenheter svänger till slutposition.

Nedsänkning till fälttransportposition

Variant med "Power Control"

Tryck kort knapp ,

funktionen är aktiverad

Tryck knapp ,

alla slåtterenheter svänger till fälttransportposition

(FT).

Variant med "ISOBUS-Terminal"

Tryck helt kort på tangenten,

för att aktivera funktionen

Tryck på tangenten

alla slåtterenheter svänger till fälttransportposition

(FT).

- Sväng ut alla skyddsbyglar på slåtterverket.

• Stäng av driften och vänta tills slåtterdiskarna

har stannat innan slåtterbarken svängs

uppåt.

• Förvissa er om att svängområdet är fritt

och att inga personer befinner sig inom

faroområdet.

Omställningen från arbets- till transportposition

Säker-

hetshänvisningar!

Omställningen

från arbets- till

transportposition

och tvärt om kan

endast genom-

föras på plan, fast

markyta.

• Transportera

endast maskinen i

transportposition!

- 11 -

0700_S-TRANSPORT_384

S

TRANSPORT

Transportposition

Körning på offentliga vägar

- Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land.

• Färder på allmän väg får endast ske i

transportposition.

• Skyddsanordningar måste vara i korrekt tillstånd.

• Svängbara byggdelar skall före körning föras i rätt

position och säkras mot farlig förskjutning.

• Kontrollera belysningens funktion för körning.

• Viktig information finner du även i bilagen till denna

bruksanvisning.

Hydrauliska lyftarmar

- Fixera de hydrauliska lyftarmarna (U) på ett sådant sätt,

att maskinen inte kan svaja i sidledd.

max. 4000

200

3000

- 12 -

0700_S-TRANSPORT_384

S

TRANSPORT

Maskinens demontering från traktorn

Observera!

Slåtterkombinationen får endast parkeras

i arbetsposition (båda slåtterenheterna

nedfällda). När slåtterkombinationen

parkeras i transportposition, finns stor risk

för att den tippar!

278-09-16

Säkerhetsanvisning:

Rotorslåttern får

endast parkeras

på ett plant,

stabilt underlag.

Se till att den står

säkert.

0700-S EINSATZ_384 - 13 -

S

DRIFT

1. Kontroll

- Kontrollera klingornas tillstånd och deras

fastsättning

- Kontrollera slåtterdiskarna beträffande skador (se

kapitel ”Skötsel och underhåll).

2. Starta endast maskinen när den befinner sig i

arbetsposition och överskrid inte det föresedda

varvtalet för kraftuttagsdrivningen (t.ex. max

540 vpm)!

Bredvid växeln kan ni på en liten skylt avläsa för vilket

varvtal kraftuttagsdrivningen på eran rotorslåtter är

utrustad.

- Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när samtliga

säkerhetsinrättningar (avtäckningar, skyddsdukar,

förklädnader o.s.v.) befinner sig i ett korrekt tillstånd.

3. Kontrollera att kraftuttagsdrivningen rör sig

åt rätt håll!

4. Förhindra skador!

Den yta som ska skördas ska vara

fri från hinder respektive främmande

föremål (t.ex. större stenar, träbitar,

gränsstenar o.s.v.) eftersom dessa kan

skada slåtterenheten.

Om ändå en kollision sker

• Stanna genast och stäng av driften.

• Kontrollera noggrant maskinen beträffande skador.

Särskilt bör slåtterdiskarna och deras driftaxlar (4a)

kontrolleras.

• Eventuellt måste maskinen även kontrolleras av i

verkstad.

Efter varje kontakt med främmande föremål

• Kontrollera klingornas tillstånd och deras fastsättning.

(se kapitel ”skötsel och underhåll).

• Dra åt klingornas fastsättning.

TD8/95/6a

01-00-10

4a

540 Upm 1000 Upm

Säker-

hetshänvis-

ningar:

se bilaga – A pkt.

1. – 7.)

Varning!

Efter den första

timmen i drift

Dra åt alla skruvar

hos klingorna.

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas

5. Håll avstånd när motorn är på

- Skicka bort andra personer ur faroområdet då

främmande föremål kan slungas bort.

- Särskilt försiktig måste man vara på steniga gärden

och i närheten av gator och vägar.

6. Använd bullerskydd

Beroende på de olika modellerna av

traktorernas hytter, kan bullernivån på

arbetsplatsen avvika från det uppmätta

värdet (se tekniska data).

- Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids,

måste ett ägnat bullerskydd ställas till förfogande av

företagaren (jordbrukaren).

• Om en bullernivå på 90dB(A) uppnås eller överskrids

måste ett bullerskydd användas.

bsb 447 410

0700-S EINSATZ_384 - 14 -

S

DRIFT

1. Ställ in snitthöjden genom att vrida lyftarmarnas

spindel (max. 5° lutning hos slåtterdiskarna).

2. Koppla långsamt på kraftuttagsdrivningen

utanför den vara som ska skördas och se till

att maskinen kommer upp i fulla varv.

Genom en konstant och snabb ökning av varvtalet undviker

man systembetingade ljud i kraftuttagsdrivningens

frigång.

- Den hastighet som kan köras beror på markförhållanden

och den vara som ska skördegodset.

Inställning

- Tre – punkts – fästet vågrät (15).

- Fixera de hydrauliska lyftarmarna på ett sådant sätt,

att maskinen inte kan svaja i sidled.

15

Slåtter

Påkörningssäkring

När man skördar omkring träd, stängsel, gränsstenar

o.dy. kan det, trots att man kör försiktigt och långsamt,

hända att man kör på ett hinder med slåtterbarken. För

att förhindra skador är en påkörningssäkring föresedd

på slåtterenheten.

Observera!

Påkörningssäkringen är inte till för att förhindra

skador på maskinen när man kör med full

fart.

Den hydrauliska påkörningssäkringens

funktion

När man kör emot ett hinder svänger slåtterbarken

bakåt tills den kan föras förbi hindret.

Därefter kan slåtterbarken hydrauliskt återföras till

arbetspositionen.

Därtill måste den dubbelverkande styrventilen (ST)

användas.

0100-S HANGFAHRT_384 - 15 -

S

DRIFT

Var försiktig vid vändningar i sluttningar!

Genom slåttersenhetens vikt (G) förändras traktorns

köregenskaper. Detta kan medföra farliga situationer

särskilt i sluttningar.

Fara för att välta

- när slåtterenheterna skalll höjas hydrauliskt

- vid körning i kurvor med höjd slåtterenhet

Säkerhetshänvisning

• Reducera tempot i vänsterkurvor.

• Backa hellre i en sluttning än att riskera en riskant

vändningsmanöver.

TD79/98/05

G

Drift i sluttning

- 16 -

0900_S-Power-Control_3841

S

POWER CONTROL - STYRNING

Kontrollpanel

Indikering på bildskärmen:

• Huvudindikering

• Specialmeny

- SET

(maskininställningar, inställning av tidsdifferenser,

inställning av hastighetsstyrningen)

- TEST (sensortest)

- DATA (programvaruversion, drifttimmar)

• Alarm

Tangenternas betydelse:

1 Lyft upp vänster slåtterenhet

2 Sänk ner vänster slåtterenhet

3 Lyft upp slåtterenheten i mitten

4 Sänk ner slåtterenheten i mitten

5 Lyft upp höger slåtterenhet

6 Sänk ner höger slåtterenhet

7 Lyft upp alla slåtterenheter

8 Sänk ner alla slåtterenheter

9. Specialmeny

10. Menynavigering – framåt

11. Menynavigering – bakåt

12. Tvärmatningsband utsvängning

13. Tvärmatningsband insvängning

14. Tvärmatningsband hastighet (långsamt / snabbt)

15. Förval transportposition

16. STOPP

17. Ändra menyvärde (-)

18. Ändra menyvärde (+)

19. TILL / FRÅN

Bildskärm

Efter maskinens tillkoppling visas arbetsbildskärmen

med maskinens aktuella status.

Idrifttagande av POWER Control

Tillkoppla manöverdelen genom

- Tryck på tangenten - I/O

Frånkoppla manöverdelen och jobbdatorn genom

- Tryck på tangenten - I/O

Hänvisning!

Efter frånkoppling av manöverpanelen

(AUS). koppla hydraulstyrventilen på 0-

läge.

Detta är absolut nödvändigt vid traktorer

med öppet hydraulsystem; annars

oljeupphettning.

1

246 8

35 7

912 14

10 11

16 17

13 15

18 19

Hänvisning!

Förvara alltid

kontrollpanelen

skyddad mot

väder och vind.

Symbolernas betydelse

1. Slåtterenheternas driftstillstånd

2. Aktiverat förval “Transportposition“

3. Transportbandets läge (insvängt / utsvängt)

3

2

1

- 17 -

0900_S-Power-Control_3841

POWER CONTROL - STYRNING

S

Knappar för att starta en svängfunktion

Funktion på tangenterna “Lyfta slåtterenheten”:

• När du trycker på en av tangenterna lyfts respektive

slåtterenhet.

- Från arbetsposition till vändtegsposition.

- För svängning från vändtegsposition till

transportposition måste först förvalstangenten

“Transportposition“ tryckas.

- Slåtterenhetens lyftning kan avbrytas på följande

sätt:

- Tryck en gång till på respektive “LYFTA-

tangent“.

- Tryck på den tillhörande “SÄNKA-tangenten“.

- Tryck på STOPP-tangenten.

Funktion på tangenterna “Sänka slåtterenheten”:

• När du trycker på en av tangenterna sänks respektive

slåtterenhet.

- Från vändtegsposition till arbetsposition.

- För att svänga från transportposition till

vändtegsposition måste först förvalstangenten

“Transportposition“ tryckas.

- Slåtterenhetens sänkning kan avbrytas på

följande sätt:

- Tryck en gång till på respektive “SÄNKA-

tangent“.

- Tryck på den tillhörande “LYFTA-

tangenten“.

- Tryck på STOPP-tangenten.

Tangenternas funktion

Förvalstangenten “Transportposition“

Tangentens funktion:

- Denna tangent har en förvalsfunktion.

- Förvalet visas på bildskärmen med en symbol.

Tangenten måste manövreras:

- vid sänkning från transportposition till

vändtegsposition

- vid lyftning från vändtegsposition till

transportposition

Tangenter för tvärmatningsbandets

manövrering

Tvärmatningsband utsvängning

Tvärmatningsband insvängning

Tangenternas funktion:

- När du trycker på en av tangenterna, svängs

tvärmatningsbandet uppåt eller nedåt.

- De utsvängda tvärmatningsbanden visas på

bildskärmen med en symbol.

Anmärkning:

Om tangenten “Förval transportposition”

har manövrerats, kan tvärmatningsbanden

inte manövreras längre.

Tvärmatningsbanden kan endast svängas

ut i vändtegsposition.

Tvärmatningsbandets hastighetssteg

Tangentens funktion:

- När du trycker på tangenten växlar

tvärmatningsbandets hastighet mellan snabb hastighet

och långsam hastighet.

- Hastigheten för respektive tvärmatningsband visas med

symbolerna sköldpadda (långsam) och hare (snabb) på

bildskärmen.

- Respektive inställningar genomförs i SET-menyn.

Anmärkning!

Med ett tryck

på “STOPP“-

tangenten

stoppas samtliga

funktioner.

- 18 -

0900_S-Power-Control_3841

POWER CONTROL - STYRNING

S

Med ett tryck på tangenten “Meny“ på kontrollpanelen

visas följande menysidor.

Maskinkonfiguration

Tidsdifferens vid lyftning och sänkning

Tvärmatningsbandens

hastighetsreglering

I driftläget “Olika hastighet vänster och höger“, växlar

hastigheten mellan de båda tvärmatningsbanden, så

att ett band alltid går snabbare än det andra.

Hastigheten för respektive tvärmatningsband visas med

symbolerna sköldpadda (långsam) och hare (snabb) på

bildskärmen.

Tvärmatningsbandens hastighet visas endast på

bildskärmen, om tvärmatningsbanden befinner sig i

arbetsposition.

SET-meny

Indikeringens betydelse:

a Val av maskintyp

Typer som kan ställas in: NC 8600 / NC 8600

Collector

b Slåtterenhet mitten finns

Bock = slåtterverket styrs med

Kryss = slåtterverket styrs inte med

c Ställ in avlastningstrycket

De båda slåtterverken på sidorna måste befinna

sig i arbetsposition.

Det aktuella avlastningstrycket visas.

Det maximala värdet uppgår till 230 bar.

d

Tvärmatningsbandens hastighetsreglering

Bock = hastighetsregleringen är aktiverad

Kryss = hastighetsregleringen är inte aktiverad

e t1 .... tidsdifferens vid sänkningen

f t2 .... tidsdifferens vid lyftningen

Inställningsområdet för båda tiderna: 0,0 sekunder

– 9,9 sekunder.

Tiderna ställs in med tangenterna Plus och Minus

i steg om 0,1 sekunder.

En hastighetsrelaterad vägstyrning är inte möjlig.

g Ställ in driftläget

Bock = Olika hastigheter på det vänstra och

det högra tvärmatningsbandet (för slåtter i

höjdkurvor).

Kryss = Samma hastighet på de båda

tvärmatningsbanden med omkopplingsmöjlighet

mellan två hastighetssteg.

h Ställ in hastighetsstegen

Du kan ställa in två hastighetssteg för

tvärmatningsbanden.

Inställning: i steg om 5%.

Inställningsområde: 5 – 100%.

Anmärkning!

Om hastighetsregleringen inte är aktiverad i

maskinkonfigurationen, visas denna meny inte på

bildskärmen.

Anmärkning!

Ändringen av

respektive

konfiguration

sker med

tangenterna Plus

och Minus på

kontrollpanelen.

Anmärkning!

Navigeringen

mellan de olika

inmatningsfälten

sker med

piltangenterna på

kontrollpanelen.

Anmärkning!

Menyn kan lämnas

från varje sida

genom att du

trycker på “I/O“-

tangenten.

a

b c

d

e f

g

h

- 19 -

0900_S-Power-Control_3841

POWER CONTROL - STYRNING

S

Anmärkning!

Ändringen av

respektive

konfiguration

sker med

tangenterna Plus

och Minus på

kontrollpanelen

Anmärkning!

Navigeringen

mellan de olika

inmatningsfälten

sker med

piltangenterna på

kontrollpanelen.

Anmärkning!

Menyn kan lämnas

från varje sida

genom att du

trycker på “I/O“-

tangenten

Med ett tryck på tangenten “Meny“ på kontrollpanelen

visas följande menysidor. TEST-menyn kommer efter

SET-menyn.

Sensortest

En svart ifylld ruta betyder:

Sensorn / brytaren levererar signal “1“.

TEST-meny

a

b

d

c

f

h

e

g

Indikeringens betydelse:

a PTO (länkaxel)

I fältet till vänster kontrolleras sensorns funktion

vid stillastående länkaxel.

I fältet till höger kontrolleras sensorns funktion

vid roterande länkaxel. Detta fält visas med svart

bakgrund, när länkaxeln roterar snabbare än 10

v/min.

b Spänningsindikering

Den övre Volt-indikeringen visar det lägsta

uppmätta värdet för matningsspänningen sedan

manövreringens start. Detta värde förblir sparat

fram till nästa nystart.

Den nedre Volt-indikeringen visar det aktuellt

uppmätta värdet för matningsspänningen.

c Tryckmätomvandlarens Voltindikering

Här visas tryckmätomvandlarens aktuella

spänningsvärde. Med ledning av databladet kan

funktionen kontrolleras.

d

Sensor slåtterenhet till vänster

e

Sensor slåtterenhet till höger

f Positionsbrytare tvärmatningsband till

vänster

g Positionsbrytare tvärmatningsband till höger

h Sensor slåtterverk mitten

DATA-meny

Med ett tryck på tangenten “Meny“ på kontrollpanelen

visas följande menysidor. DATA-menyn kommer efter

TEST-menyn.

a

b

Indikeringens betydelse:

a Drifttimmar

b Programvaruversion

- 20 -

0900_S-Power-Control_3841

POWER CONTROL - STYRNING

S

Diagnosfunktion

Jobbdatorn övervakas med avseende på

- driftsspänning

- sensorförsörjningsspänning

- kortslutning massa eller 12 V

- kabelbrott

- överlast

Kopplingsutgångar (exempel: Y1 = lyft vägventilen)

När ett fel registreras

- visas larmbildskärmen och en akustisk signal avges.

- visas motsvarande symbol och det tillhörande felet.

Bekräfta ett fel med tangenten ”ESC”.

Diagnosfunktionen kan för varje kanal frånkopplas

separat till nästa systemstart med hjälp av

tangenten ”Minus”.

Anmärkning!

Vid en felfunktion kan alla önskade

funktioner utföras manuellt med hjälp

av nödmanövreringen (se kapitel ”El-

Hydraulik”).

Sensoringångar (exempel: sensorspänningsförsörjning

< 10 V)

Anmärkning!

Larmmeddelanden för

spänningsförsörjningen kan inte

frånkopplas.

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT 8600 CRW COLLECTOR Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT 8600 CRW COLLECTOR Bruksanvisningar

Relaterade papper