Philips SBCVL1100/00 Användarmanual

Instructions for use

Instruction pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l’uso

Instruções de uso

Od 

Brugsanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

SBCVL1100

Wireless TV link

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 1

Sidan laddas ...

92 SVENSKA

Trådlös tv-länk

SBC VL1100

Grattis! Den trådlösa tv-länken Philips SBC VL1100 som du just köpt är

tillverkad enligt de högsta standarder och kommer att ge dig många års

problemfri användning.

Med den trådlösa tv-länken Philips SBC VL1100 kan du ta emot vilka typer

av videosignal som helst (från digitala och analoga set-top boxes,

DVD-spelare, satellitmottagare,VCR etc) eller kabelprogram (via din VCR)

var som helst i huset utan att behöva dra extra ledningar, ha sladdar

liggande omkring eller borra hål i väggar. Du kan t.ex. välja att ligga i sängen

och titta på en betal-tv-film eller på en video som spelas upp på din

videobandspelare i vardagsrummet.

Du kan använda den ursprungliga fjärrkontrollen för dina videokällor för att

styra dem på avstånd från sovrummet.

Den trådlösa tv-länken från Philips är baserad på trådlös RF-teknologi, som

ger dig större frihet i ditt tittande. Men eftersom den använder radiovågor

är den mer utsatt för störningar än t.ex. kabelsignaler. Störningarna kan

komma från källor som en mikrougn eller andra tv-länkar i närheten.

För att du ska få bästa möjliga resultat har den trådlösa länken från Philips

en kanalväljare, där du kan ställa in den frekvenskanal som ger bäst

mottagning. Lyxig bekvämlighet i hemmet!

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 92

SVENSKA

Viktig information

• Läs följande anvisningar noga och behåll häftet för framtida referens.

• Krav: SCART-kontakt på samtliga videokällor, plus en andra tv.

• Två RCA – SCART-kablar medföljer. Om du tänker ansluta en videokälla

och/eller tv som har RCA-kontakter måste du köpa till RCA-RCA-kablar.

• Videokälla: alla typer av satellitmottagare, betal-tv-dekoder (digital eller

analog), videobandspelare, DVD-spelare, filmkamera, spelkonsol etc.

Säkerhetsåtgärder

• Använd inte produkten på fuktiga platser eller i närheten av vatten.

• Utsätt inte produkten för stark värme.

•Öppna inte produkten.

Om du får tekniska problem bör du ta den till en Philips-handlare.

• Täck inte över produkten.

• Anslut nätadaptrarna endast till ett uttag som ger 220-240 V AC / 50Hz.

• Använd endast de medföljande nätadaptrarna eller en typ som uppfyller

säkerhetsstandarden EN60950 och som har följande specifikation:

9 V ls/ 300 mA.

• Elektronisk utrustning som är otillräckligt skärmad eller särskilt känslig

kan påverkas av denna produkt. Störningen kan orsaka skada på annan

utrustning. Du bör kontrollera om omgivande utrustning kan påverkas av

produkten innan du börjar använda den.

Innehållet i kartongen

Kontrollera att följande delar finns med i kartongen med din trådlösa

tv-länk. De följer med för att hjälpa dig ställa in och använda din trådlösa

tv-länk.

• Sändarenhet

• Mottagarenhet

• Två nätadaptrar

• Två SCART/RCA-kablar för audio/video

• Fjärrkontrollsladd

• Bruksanvisning

93

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 93

SVENSKA

Funktionsöversikt -

Produktillustrationer på pärmens insida

A) Sändarenhet

1 Strömindikator

Lyser när strömmen är påkopplad.

2 Mottagarlampa för fjärrkontroll

Blinkar rött när en signal tas emot från fjärrkontrollen.

3 Strömbrytare ON/OFF

För att koppla på/ av sändarenheten.

4 DC 9V —<±

Likströmsuttag för anslutning till nätet.

5 AV SOURCE INPUT-kontakter

Att anslutas till en videokälla med RCA- eller SCART-kontakt.

VIDEO (gul) - videoingång

R-AUDIO-L - vänster (L) och höger (R) audioingångar (R-röd / L-vit).

6 CHANNEL-väljare

För att ställa in önskad frekvenskanal för audio/videosignalen. Antalet

frekvenskanaler som du kan välja mellan varierar från land till land.

7IR

För att ansluta fjärrkontrollssladden om videokällan inte reagerar på

signaler från fjärrkontrollen.

8Nätadapter

B) Mottagarenhet

9 Strömindikator

Lyser när strömmen är påkopplad.

10 Mottagarlampa för fjärrkontroll

Blinkar rött när en signal som ska sändas till videokällan via sändaren tas

emot.

11 Strömbrytare ON/OFF

För att koppla på/ av mottagarenheten.

12 DC 9V —<±

Likströmsuttag för anslutning till nätet.

13 TV OUTPUT-utgångar

Att anslutas till en tv med RCA- eller SCART-kontakt.

VIDEO (gul) - videoutgång

R-AUDIO-L - vänster (L) och höger (R) audioutgångar (R-röd / L-vit).

14 CHANNEL-väljare

För att ställa in önskad frekvenskanal för audio/videosignalen.

Antalet frekvenskanaler som du kan välja varierar från land till land.

15 Nätadapter

94

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 94

SVENSKA

Ställa i ordning din trådlösa tv-länk

Ställa in sändarenheten

1 Ställ sändaren ovanpå videokällan med frontpanelerna rakt över varandra.

Ställ aldrig videokällor eller metallplåtar på sändarenheten.

2 Anslut den medföljande SCART/RCA-kabelns SCART-kontakt till

videokällans SCART-utgång.

3 Anslut audio/videokontakterna i andra änden av kabeln till kontakterna AV

SOURCE INPUT (5) på sändarenheten.

Se till att du sätter i den gula kontakten i den gula videoingången och de

vita och röda audiokontakterna i den vänstra (L) respektive högra (R)

audioingången.

4 Sätt i nätadaptern (8) i ett vägguttag och till kontakten DC 9V —<±

(4) på sändarenheten.

Ställa in mottagarenheten

1 Ställ mottagarenheten nära din andra tv.

Framsidan på mottagarenheten ska ställas så att kommandona från

fjärrkontrollen kan tas emot.

2 Anslut den medföljande SCART/RCA-kabelns SCART-kontakt till den

andra tv:ns SCART-ingång.

3 Anslut audio/videokontakterna i andra änden av kabeln till kontakterna

TV OUTPUT (13) på mottagarenheten.

Se till att du sätter i den gula kontakten i den gula videoingången och de

vita och röda audiokontakterna i den vänstra (L) respektive högra (R)

audioingången.

4 Sätt i nätadaptern (15) i ett vägguttag och till kontakten DC 9V —<±

(12) på sändarenheten.

95

DC 9V

ON/OFF

DC 9V

ON/OFF

1 2 3 4

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

R–AUDIO–L

TV OUTPUT

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

SCART OUTPUT

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 95

SVENSKA

Kanalval

• Ställ kanalväljarna CHANNEL (6 och 14) på båda enheterna på kanal 1.

• Om du får störningar (t.ex. försämrad bild) ställer du båda kanalväljarna på

en annan frekvenskanal.

Båda enheterna måste vara inställda på samma frekvenskanal.

Testa med att se på videokälla på din andra tv

1 Se till att sändaren, mottagaren och videokällan är påkopplade och att

videobandet eller DVD-skivan ligger i och spelas på videokällan.

2 Koppla på den andra tv:n och välj AV-kanal.

3 Kontrollera att programmet på den AV-kanalen visas på den andra tv:n.

4 Rikta den anslutna videokällans fjärrkontroll mot mottagaren.

5 Byt programnummer (upp/ned) eller växla mellan avspelning och stopp.

6 Kontrollera att mottagarlampan för fjärrkontrollsignalen (10) på

mottagaren blinkar rött.

> Det betyder att den har tagit emot kommandot från fjärrkontrollen.

7 Kontrollera att den röda mottagarlampan för fjärrkontrollsignalen (2) på

sändaren blinkar rött.

> Det betyder att den har tagit emot fjärrkontrollskommandot från

mottagarenheten.

• Om mottagarlampan för fjärrkontrollsignalen inte blinkar, kan du försöka

flytta på sändar- och/eller mottagarenheten.

> Fjärrkontrollslampan på sändarenheten ska nu blinka när ett kommando

från fjärrkontrollen ges på mottagarsidan.

Om det fortfarande inte går att fjärrstyra en videokälla måste du ansluta

fjärrkontrollssladden. Se "Använda fjärrkontrollssladden".

96

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO

SBC VL1100 TVLINK RECEIVER

SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 96

SVENSKA

Använda din tv-länk

Styra videokällor trådlöst på din andra tv

1 Koppla på videokällan (videobandspelaren, DVD-spelaren) som är ansluten

till din tv och lägg i ett videoband eller en DVD.

2 Koppla på den andra tv:n.

3 Välj SCART-ingången (EXT eller AV) på din andra tv.

(Se bruksanvisningen för din tv.)

4 Ställ ON/OFF-knappen på både sändaren (3) och mottagaren (11) på ON.

> Du kan nu titta på videokällan på din andra tv.

5 Använd videokällans fjärrkontroll för att på videobandspelaren ställa in

det kabelprogram som du vill titta på på din andra tv.

Fjärrkontrollen måste riktas mot mottagaren.

OBS: Om det inte går att fjärrstyra en videokälla ansluter du

fjärrkontrollssladden. Se "Använda fjärrkontrollssladden.

Titta trådlöst på kabelprogram på din andra tv

(TV2) över din videobandspelare

1 Se till att videobandspelaren är ansluten till kabel-tv-nätet och till

sändarenheten.

2 Koppla på videobandspelaren.

3 Koppla på den andra tv:n.

4 Välj SCART-ingången (EXT eller AV) på din andra tv.

(Se bruksanvisningen för din tv.)

5 Använd videobandspelarens fjärrkontroll för att på videobandspelaren

ställa in det kabelprogram som du vill titta på på din andra tv.

6 Tryck på Program upp/ner på fjärrkontrollen för att ställa in ett annat

kabelprogram.

OBS: Du kan inte samtidigt spela in ett program på videobandspelaren och titta

trådlöst på ett annat program på din andra tv.

97

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 97

SVENSKA

Ytterligare funktioner

Använda fjärrkontrollssladden

Om videokällan inte reagerar på signaler från fjärrkontrollen måste du

ansluta fjärrkontrollssladden.

1 Se till att sändarenheten är avstängd.

2 Sätt i fjärrkontrollssladden i RI-kontakten (7) på sändarenheten.

3 Hitta var IR-sensorn sitter på videokällan.

Normalt är det på frontpanelen, till vänster eller höger om displayen.

(Se bruksanvisningen för din videobandspelare, DVD eller SAT-box.)

4 Riv av tejpen från det infraröda ögat och sätt det mot videokällans

IR-sensor.

Anmärkningar:

– Om du sätter IR-lampan 5-10 cm framför videokällan i stället för direkt på

den, är den exakta placeringen mindre viktig.

– Vissa tv-märken eller tv-typer reagerar på fjärrkontrollsignaler med ett surrljud

när ett kommando ges.

– Om du fortfarande har problem med att få konfigurationen att fungera

ordentligt, kan du läsa under "Problemsökning".

– Du kan styra enheter av de flesta märken på det här sättet, men vissa

enheter från Sagem, Nokia och Bang & Olufsen kan inte fjärrstyras.

98

IR SENSOR

SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER

VCR

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

SCART OUTPUT

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 98

SVENSKA

Problemlösning

Om det uppstår något fel, ber vi dig först gå genom tipsen nedan. Om du

inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan kan du kontakta vår

helpline (se "Behöver du hjälp?") eller vända dig till butiken. Försök aldrig att

själv reparera enheten. Då gäller inte garantin längre.

Kontrollera förs tatt alla kablarna sitter i rätt.

Problem Lösning

Ingen bild på den • Se till att båda enheterna är påkopplade

andra TV:n (båda gröna lamporna (1 och 9) lyser).

• Ställ in EXT eller AV på den andra TV:n.

• Aktivera den videokälla som du vill titta på

(ställ boxen på på och VCR/DVD på avspelning).

• Ställ in samma kanal på mottagar- och sändarenheten med

CHANNEL-väljarna 6 och 14.

• Om en videobandspelare används som videokälla måste du se till att du

använder rätt SCART-kontakt på videobandspelaren.

(Ext. 1 eller Ext. 2. Se bruksanvisningen för videobandspelaren).

Dålig bild/ • Flytta omkring mottagarenheten på ytan den står på,

ljudkvalitet på centimeter för centimeter, tills du får bra bild- och ljudkvalitet.

den andra TV:n • Gör samma sak med sändarenheten.

• Ställ om enheterna till en annan frekvenskanal med CHANNEL-väljarna

6 och 14. Se till att båda enheterna använder samma frekvenskanal.

• Minska avståndet mellan sändar- och mottagarenheten

(mindre än 30 meter).

Kabelprogrammet • Avaktivera det automatiska beredskapsläget på videobandspelaren.

du tittar på (Se bruksanvisningen för videobandspelaren).

försvinner efter

några minuter

Fel bild på den • Ställ in EXT eller AV på den andra TV:n.

andra TV:n • Aktivera den videokälla som du vill titta på

(ställ boxen på på och VCR/DVD på avspelning).

• Det är möjligt att mottagarenheten tar in en signal från en annan trådlös

tv-länk.

Ställ om till en annan frekvenskanal på båda enheterna med

CHANNEL-väljarna 6 och 14 så att det är din egen signal som tas emot.

Se till att båda enheterna har samma frekvenskanal inställd.

99

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 99

SVENSKA

Videokällorna från • Rikta fjärrkontrollen direkt mot mottagarenheten och

den andra TV:n se till att det inte finns några hinder mellan.

kan inte styras Den röda fjärrkontrollslampan (10) ska blinka.

• Se till att det inte finns någon annan trådlös apparat (t.ex. hörlurar) som

stör fjärrkontrollen.

• Avståndet mellan fjärrkontrollen och mottagarenheten ska vara högst

5 meter. Se till att du är inom det avståndet.

• Kontrollera att mottagarlampan för fjärrkontrollsignalen (2) på sändaren

blinkar när ett kommando sänds från fjärrkontrollen. Om den inte gör

det kan du flytta på sändarenheten. Sändaren och mottagaren måste stå

på över 5 meters avstånd från varandra.

• Om mottagarlampan för fjärrkontrollsignalen (2) på sändaren blinkar

svagt kan det hända att du får in störande signaler.

Försök stänga av enheterna som störningen kommer från

(t.ex. hörlurar, högtalare, RF-signaler).

• Ställ sändarenheten i linje med den eller de videokällor du vill styra.

• Sätt i fjärrkontrollssladden.

• Flytta om fjärrkontrollssladdens öga på videokällan eller sätt ögat

5-10 cm framför videokällan.

Surrljud när • Flytta omkring mottagarenheten på ytan den står på,

fjärrkontrollen centimeter för centimeter, tills surrljudet försvinner.

används • Flytta omkring sändarenheten, centimeter för centimeter, till surrljudet

försvinner.

• I vissa fall går det inte att undvika detta problem.

Det blir bara • Ställ in utformatet CVBS video för din videobandspelare av typ

svartvita bilder S-VHS VCR. (Se bruksanvisningen för videobandspelaren).

vid S-VHS video

på den andra TV:n

Det visas inga • Ställ in utformatet CVBS video för din DVD-spelare.

bilder på den (Se bruksanvisningen för videobandspelaren.)

andra TV:n från

DVD-spelaren

Audio/video- • Flytta på mottagarenheten och/eller sändarenheten.

störningar eller • Flytta runt enheten/enheterna centimeter för centimeter

dålig mottagning på ytan den/de står på.

på den andra tv:n • Koppla om båda enheterna till en annan frekvenskanal.

• Se till att kanalväljarna CHANNEL (6 och 14) står på samma kanal på

båda enheterna.

100

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 100

SVENSKA

Allmänt

• Bild-och ljudkvaliteten kan påverkas vid användning av mikrovågsugnar.

Andra trådlösa system (Bluetooth, trådlösa nätverk etc.) kan också

inverka negativt på bild-och ljudkvaliteten.

• Din trådlösa TV-länk använder sig av RF-signaler (signaler på

radiofrekvens). Den är därför känslig för samma slags störningar som

påverkar GSM-system, transistorradioapparater och andra RF-baserade

produkter.

• Din trådlösa TV-länk är inte begränsad till ett visst rum eller hus. Du kan

använda den var som helst i eller i närheten av huset. Andra personer i

närheten av ditt hem (upp till det största användningsavståndet) som

också använder en trådlös TV-länk som är inställd på samma kanal, kan

därför se på de program som kommer från din videokälla.

• För att inte riskera att blanda ihop olika fjärrkontrollkommandon

rekommenderar vi dig att inte använda en TV som videokälla.

• Vissa inbyggda videobandspelare (TV/videokombinationer) kan inte

användas med den trådlösa TV-länkens sändarenhet (beroende på märke

och typ).

• Videokällor kan inte styras trådlöst om infrarödsignalens bärvågsfrekvens

går utanför räckvidden 32kHz till 57kHz.

• Radiovågssäkerhet: När den trådlösa TV-länken är påslagen sänder den ut

och tar emot radiovågor. Den trådlösa TV-länken uppfyller kraven i de

standarder som definierats för den.

• Philips trådlösa TV-länk har ett användningsavstånd på upp till 100 meter

utomhus.Väggar,tak och andra störr föremål kan reducera

användningsavståndet till omkring 30 meter inomhus.

101

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 101

SVENSKA

Tekniska specifikationer

Allmänt Stödda videostandarder PAL / NTSC / SECAM

Strömmatning 220 - 240V AC / 50Hz

Förbrukning under drift: 3 W (både sändar- och mottagarenhet)

Sändarenhet Audioingång: Stereoljud (vit/röda RCA-kontakter)

Videoingång: CVBS (gul RCA-kontakt)

Dimensioner: 14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)

Mottagarenhet Audioingång: Stereoljud (vit/röda RCA-kontakter)

Videoingång: CVBS (gul RCA-kontakt)

Räckvidd Upp till 100 meter utomhus,

upp till 30 meter inomhus

Dimensioner: 14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)

Ljus-/video- Bärarfrekvens: 2,4 GHz

sändning Antal frekvenskanaler: fyra (kan vara färre, beroende på lokala

bestämmelser)

Modulationstyp: FM

Sändareffekt: <10mW

Antenner: Inbyggda

Fjärrkontrolls- Bärarfrekvens: 433,92 MHz

sändning Modulationstyp: AM

Sändareffekt: <10 mW

Räckvidd för IR-mottagning: Upp till 5 meter

Bärarfrekvensområde: 32 kHz – 40 kHz

Fjärrkontrollssladd: Ja, ett infrarött öga

Om du behöver hjälp?

Om du har några frågor rörande VL1100, är du välkommen att ringa vår

hjälptelefon. Numret hittar du på sidan 2.

Läs igenom den här bruksanvisningen noga innan du ringer.

Du kan själv lösa de flesta problem.

Modellnumret för den trådlösa tv-länken är VL1100.

Inköpsdatum: _____ /_____ /______

dag /månad /år

102

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 102

Sidan laddas ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in China

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Type: SBC VL1100

Serial nr: ___________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries

6 mois de garantie sur les piles rechargeables

6 meses de garantía para las pilas recargables

6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien

6 maanden garantie op oplaadbare batterijen

Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier

6 måneders garanti på genopladelige batterier

6 måneders garanti på de oppladbare batteriene

Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 136

Philips SBCVL1100/00 Användarmanual

Philips SBCVL1100/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument