Samsung BQ1D4T144/XEE Bruksanvisning

med ångfunktion

bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från

Samsung. Registrera din produkt på adressen

www.samsung.com/register

BQ1-serien

SVENSKA

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 1 2011-07-04 �� 11:21:12

2_använda den här bruksanvisningen

använda den här bruksanvisningen

Tack till ditt val av en SAMSUNG inbyggnadsugn.

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner avsedda

att vägleda dig vid användning och underhåll av denna apparat.

Ta god tid på dig att läsa denna bruksanvisning innan du använder ugnen och behåll denna bok för

framtida referens.

Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning:

VARNING eller OBS! Viktigt Obs!

säkerhetsanvisningar

Installationen av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för anslutning

av apparaten till strömförsörjningen med beaktande av tillämpliga säkerhetsrekommendationer.

ELEKTRISK SÄKERHET

Om ugnen har skadats under transport, får den inte anslutas.

• Denna apparat får endast anslutas till strömförsörjningen av en särskilt behörig elektriker.

• Vid fel eller skada på apparaten, skall du inte försöka använda den.

• Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker. En felaktigt utförd reparation kan leda

till allvarliga skador för dig och andra. Om din ugn behöver repareras, kontakta SAMSUNG

servicecenter eller din återförsäljare.

• Om nätsladden är defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som är tillgänglig

hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker. (Endast fast kabeltyp)

• Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker,

eller av en person med samma fackkunskaper för att undvika olycksrisk. (endast montering

med strömsladd)

• Elektriska ledningar och kablar får inte komma i kontakt med ugnen.

• Ugnen skall anslutas till strömförsörjningen med en godkänd kretsbrytare eller säkring. Använd

aldrig grenuttag eller förlängningssladdar.

• Märkplåten är placerad till höger om luckan.

• Apparatens strömförsörjning skall kopplas från vid reparation eller rengöring.

• Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

• Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk

eller psykisk funktion, eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande

användning av enheten.

• Detta ska möjliggöra urkoppling av enheten från strömkällan efter installation. Urkoppling blir

enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta

kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om enheten har ångfunktion ska du inte använda den när vattentillförselenheten är skadad.

• Om enheten är skadad eller har sprickor ska du inte använda den utan kontakta närmaste

servicecenter.

• Om du inte gör det kan det resultera i skador.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Barn ska hållas på

avstånd så att de inte bränner sig.

VARNING: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Det är viktigt

att vara försiktig för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen. Barn under 8 år ska

inte använda apparaten om de inte övervakas.

VARNING: Utrustningen skall kopplas från strömförsörjningen vid utbyte av lampa för att

undvika risk för elektrisk stöt.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 2 2011-07-04 �� 11:21:12

säkerhetsanvisningar_3

SÄKERHET UNDER ANVÄNDNING

• Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning.

• Under användning blir ugnens inre ytor tillräckligt heta för att orsaka brännskador. Rör inte vid

värmeelementen eller ugnens inre ytor förrän de svalnat.

• Förvara aldrig antändbara material i ugnen.

• Ugnens ytor blir heta när apparaten används vid hög temperatur under en längre tid.

• Vid tillagning, var försiktig då du öppnar ugnsluckan, eftersom het luft och ånga snabbt

strömmar ut.

• Vid tillagning av rätter som innehåller alkohol, kan alkoholen dunsta vid höga temperaturer och

ångan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar.

• För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ång- eller högtrycksapparater.

• Barn skall hållas på säkert avstånd när ugnen används.

• Frysta livsmedel, som t.ex. pizza, skall tillagas på grillgallret. Om bakplåten används, kan den

deformeras p.g.a. de stora temperaturskillnaderna.

• Häll inte vatten i ugnens botten när den är het. Detta kan orsaka skada på den

emaljerade ytan.

• Ugnsluckan skall vara stängd under tillagning.

• Placera inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakplåtar eller formar på

den. Aluminiumfolie blockerar värmen, vilket kan orsaka skador på den emaljerade ytan och

därmed leda till dåliga tillagningsresultat.

• Fruktjuicer efterlämnar ﬂäckar som kan vara omöjliga att få bort från ugnens emaljerade

ytor. Vid tillagning av mycket mjuka kakor skall ett djupt kärl användas.

• Placera inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan.

• Håll uppsyn över barnen så att de inte leker med hällen.

• Enheten blir mycket varm under användning. Det är viktigt att vara försiktig för att undvika att

röra värmeelementen inne i ugnen.

• Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker,

eller av en person med samma fackkunskaper för att undvika olycksrisk.

• Håll uppsyn över barn så att de inte leker med enheten

• Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

• Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas, eftersom det kan

repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk

och mental förmåga och de som saknar erfarenheter och kunskaper om apparaten, om de

övervakas eller får instruktioner gällande användningen av enheten på ett säkert sätt och förstår

vilka risker som ﬁnns. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall

inte utföras av barn utan övervakande.

• För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ång- eller högtrycksapparater.

• under rengöringsförhållanden kan ytorna bli mycket hetare än vanligt och barn ska hållas borta

• Stora mängder matrester måste avlägsnas före rengöring och speciella verktyg används vid

ugnsrengöringen.

• Om enheten har ång- eller självrengöringsfunktion, måste spill avlägsnas före rengöring och inga

verktyg får lämnas i ugnen under ång- eller självrengöring.

• Om den här enheten har en självrengörande funktion kan ytorna bli hetare än vanligt under

självrengöringsprocessen och barn ska hållas på avstånd.

VARNING: Koppla inte ur apparaten från strömmen efter att tillagningsprocessen är klar.

SÄKERHETSANVISNINGAR

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 3 2011-07-04 �� 11:21:12

4_säkerhetsanvisningar

INSTRUKTIONER FÖR KASSERING

Kassera förpackningsmaterialet

• Materialet som används vid förpackning av denna apparat är återvinningsbart.

• Avfallshantering av förpackningsmaterial skall göras i lämplig container på din lokala

avfallshanteringsplats.

Kassering av gamla apparater

VARNING: Innan en gammal apparat kasseras ska den göras obrukbar så att den inte kan

utgöra en fara.

Gör detta genom att koppla bort apparaten från strömtillförseln och avlägsna nätsladden.

För att skydda miljön är det viktigt att gammal utrustning kastas på rätt sätt.

• Apparaten får inte kastas som hushållsavfall.

• Information om insamlingstider och oentliga insamlingsplatser ﬁnns att få från kommunen eller det

lokala sophanteringsföretaget.

KORREKT KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN

(WEEE = WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT)

(Gäller inom Europeiska unionen och i andra länder i Europa med separata insamlingssystem)

Den här märkningen på produkten, tillbehören och litteraturen indikerar att produken och

dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) ska inte kastas i hushållsavfallet

vid livslängdens slut. För att förhindra skada på miljön och den mänskliga hälsan till följd av

okontrollerad avfallshantering, ska du separera dem från andra typer av avfall och återvinna dem på

ett ansvarsfullt sätt för att främja återanvändning av material.

Hushållsanvändare ska kontakta antingen återförsäljaren där produkten inhandlades, eller den

lokala kommunen, för information om var och hur artiklarna kan hanteras för säker återvinning.

Företagsanvändare ska kontakta sin leverantör och kontrollera reglerna och villkoren på

köpeavtalet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör ska inte blandas med annat

kommersiellt avfall.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 4 2011-07-04 �� 11:21:12

Barnlås för lucka (tillbehör)

Barnlåset för luckan förhindrar att luckan öppnas oavsiktligt av barn under tillagningen.

ANVÄNDNING

När du öppnar luckan lyfter du upp barnlåset för

luckan drar samtidigt ut luckan.

BORTTAGNING AV BARNLÅS FÖR LUCKA (TILLBEHÖR)

1. Avlägsna skruven från barnlåset för luckan.

INSTALLATION AV BARNLÅS FÖR LUCKA

A

1. För in del A i barnlåset för luckan in i hålet, så

som visas på bilden.

2. Skruva på barnlåset för luckan för att fästa

den.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 5 2011-07-04 �� 11:21:13

6_testrätter

ugnskontroller

Främre design

Den främre panelen ﬁnns att få med olika material och färger inklusive rostfritt stål, i vitt eller

svart och i glas. För att höja kvaliteten kan utseendet förändras.

tillbehör

Din nya ugn från Samsung levereras med ﬂera olika tillbehör som kan vara till hjälp vid

förberedelse av olika måltider. Det omfattar bland annat avskiljaren för det unika läget för

dubbel matlagning, falsar, galler och ett grillspett.

OBS! Se till att du monterar tillbehören korrekt på skenorna. Det måste var minst 2 cm

mellan plåtarna nederst i ugnen, annars kan den emaljerade ytan skadas.

Avskiljare

Avskiljaren behöver användas om du vill använda ugnens läge för dubbel

tillagning. Den avdelar övre och nedre facket och måste användas för fals

3.

Litet galler (tillbehör)

Det lilla gallret ska användas för grillning. Det kan användas i kombination

med dropplåten för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten.

Stort galler

Det stora gallret ska användas för grillning. Du kan även använda det för att

ställa grytor på.

Dropplåt

Den (djupa) dropplåten är lämplig för grillning. Det kan användas i

kombination med det lilla gallret för att förhindra att vätskor droppar ned på

ugnens botten.

Funktionsratt

Väljarratt

Funktion

Tillagningstid

Tid

Temperatur

Alarm

Belysning

Sluttid

Övre omkopplare

för dubbelt läge

Teckenfönster Tangentlås

Nedre omkopplare

för dubbelt läge

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 6 2011-07-04 �� 11:21:14

tillbehör_7

Bakplåt

Bakplåten kan användas för att förbereda kakor, tårtor och småkakor.

Grillspett (tillbehör)

Grillspettet kan användas för att grilla exempelvis kyckling i folie. Grillspettet

kan bara användas i enkelt läge på fals 3, eftersom dess delning måste

monteras på en adapter på bakre falsen. Plocka bort det svarta handtaget

vid tillagningen.

Grill- och shaslikspett (tillbehör)

Användning:

• Placera den djupa plåten (utan ställ) på nivå 1 för att samla upp

köttsafterna eller på ugnens botten om en stor köttbit tillagas.

• Skjut på en av gaarna på spettet och skjut på köttstycket som ska

tillagas.

• Förvälld potatis och andra grönsaker kan placeras runt kanterna i den

djupa plåten så att de ugnsteks samtidigt.

• Placera vaggan på mitthyllan med den “v”-formade delen riktad framåt.

• Handtaget kan skruvas på den trubbiga änden, det gör det enklare att

skjuta på köttstycket.

• Vila spettet i vaggan med den spetsiga änden riktad bakåt och skjut

försiktigt in det tills spettets ände förs in i vridmekanismen på ugnens

baksida. Spettets trubbiga ände måste vila på den “v”-formade delen.

(Det ﬁnns två tungor på spettet som ska vara närmast ugnsluckan så att

spettet inte glider framåt, tungorna håller även fast handtaget.)

• Skruva bort handtaget innan tillagningen påbörjas. Ta bort spettet från

vaggan genom att skruva fast handtaget när tillagningen är klar.

Teleskopisk guide (Tillbehör)

• För att infoga tillbehören för du först ut de teleskopiska falsarna för en

viss nivå.

• Placera galler eller plåt på falsarna och för tillbaka dem helt in i ugnen.

Stäng ugnsluckan först efter att du har fört in de teleskopiska falsarna

ordentligt i ugnen.

testrätter

Enligt standard EN 60350 och DIN44547

1. Grillning

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med hjälp av den stora grillfunktionen.

Typ av

livsmedel

Maträtt &

anteckningar

Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillagningstid

i min

Varma

smörgåsar på

vitt bröd

Stort galler 5 Stor grill 270 °C 1:a: 1-2

2:a: 1-1½

Hamburgare*

(12 ea)

Litet galler + dropplåt

(för att samla upp dropp)

4 Stor grill 270 °C 1:a: 14-16

2:a: 4-6

* Hamburgare: Förvärm den tomma ugnen i 15 minuter med hjälp av den stora grillfunktionen.

TILLBEHÖR

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 7 2011-07-04 �� 11:21:14

8_test dishes

2. Bakning

Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn.

Typ av

livsmedel

Maträtt &

anteckningar

Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillagningstid

i min

Hastbullar Bakplåt 3 Traditionell 150-170 20-30

2 Varmluft 150-170 35-45

Dropplåt + bakplåt 1 + 4 Varmluft 150-170 35-45

Små kakor Bakplåt 3 Traditionell 160-180 15-25

2 Varmluft 150-170 30-35

Baklåt + dropplåt 1 + 4 Varmluft 150-170 30-40

Fettfri

sockerkaka

Bakform på grillgaller

(mörk beläggning, ø

26 cm)

2 Traditionell 160-180 25-35

2 Varmluft 150-170 40-50

Äppelkaka Bakplåt 3 Traditionell 150-170 65-75

2 Varmluft 150-170 70-80

Dropplåt + bakplåt 1+4 Varmluft 150-170 75-85

Äppelpaj Stort galler +2 kakformar

med löstagbar botten

(mörk beläggning, ø

20 cm)

1 Placerad

diagonalt

Traditionell 170-190 70-90

Bakplåt + grillgaller

+ 2 kakformar med

löstagbar botten **

(mörk beläggning, ø

20 cm)

1 + 3 Varmluft 170-190 80-100

* Två kakor kan läggas på gallret längst bak till vänster och längst fram till höger.

** Två kakor kan läggas i mitten ovanpå varandra.

funktioner

Den här ugnen erbjuder sex olika funktioner. Beroende på i vilket användningsläge du kör

ugnen, dubbelt eller enkelt, kan du välja mellan dessa funktioner:

Traditionell

Värme kommer genom de övre och nedre värmesystemen. Den här funktionen ska

användas för normal bakning och grillning av nästan alla typer av maträtter.

Föreslagen temperatur: 200 °C

Varmluft

Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen delas jämnt i ugnen via ﬂäktar.

Den här funktionen ska användas för frusna maträtter och vid bakning.

Föreslagen temperatur: 170 °C

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 8 2011-07-04 �� 11:21:14

enkelt läge_9

Övervärme + varmluft

Den hetta som genereras genom det övre värmesystemet och varmluftsfunktionen delas

jämnt i ugnen via ﬂäktar. Den här funktionen ska användas för att grilla exempelvis kött.

Föreslagen temperatur: 190 °C

Undervärme + varmluft

Den hetta som genereras genom det övre värmesystemet och varmluftsfunktionen

delas jämnt i ugnen via ﬂäktar. Den här funktionen ska användas för pizza, bröd och vid

bakning av kakor.

Föreslagen temperatur: 190 °C

Liten grill

Värme alstras från det lilla gillområdet. Den här funktionen ska användas för mindre

rätter som kräver mindre värme, exempelvis ﬁsk och fyllda baguetter.

Föreslagen temperatur: 240 °C

Stor grill

Värme alstras från det stora gillområdet. Den här funktionen ska användas för maträtter

som lasagne och vid grillning.

Föreslagen temperatur: 240 °C

enkelt läge

I enkelt läge fungerar ugnen som en traditionell ugn. Använd det här läget för stora mängder

mat eller om du behöver speciella tillbehör som exempelvis grillspett. I enkelt läge kan du

använda alla ugnsfunktioner.

ENKELT LÄGE

Alla funktioner är tillgängliga med enkelt läge.

Det enkla läget medger traditionell användning av ugnen.

ENKELT LÄGE

Välj enkelt läge | 01

Avlägsna avdelaren från ugnen

för att använda enkelt läge.

Med enkelt läge kan du välja

bland alla ugnsfunktioner.

Ställ in funktionen | 02

Tryck på

Funktionsknappen så

blinkar funktionssymbolen.

03 | Ställ in temperaturen

Tryck på

temperaturknappen så

blinkar temperatursymbolen.

Vrid Väljarratten och

verkställ den speciﬁka

inställningen.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 9 2011-07-04 �� 11:21:16

10_dubbel tillagning

dubbel tillagning

Den här ugnen erbjuder ett unikt, dubbelt tillagningssystem. Den gör det möjligt för gid att

förbereda två olika måltider samtidigt med två olika temperaturer i övre och nedre facket.

Du kan även välja att tillaga mat i övre eller neder facket, för att spara både tid och energi.

ÖVRE LÄGE

Varmluft | övervärme + varmluft | stor grill

Det övre läget spar energi och tid när du lagar små mängder

mat.

DUBBEL

TILLAGNING

Övre och nedre funktion i båda facken

Dubbel tillagning gör det möjligt för dig att tillaga två måltider

med olika funktion och temperaturinställning.

NEDRE LÄGE

Varmluft | undervärme + varmluft

Det nedre läget spar energi och tid när du lagar små mängder

mat.

OBS: Använd steg 03/04 för övre läget och steg 06/07 för endast nedre läget.

OBS: Du ska välja övre eller nedre omkopplaren för dubbelt läge.

Välj dubbelt läge | 01

Sätt i avdelare i fals 3 för att

använda dubbelt tillagningsläge.

Beroende på valt dubbelt

tillagningsläge kan du välja

bland de här funktionerna:

Ställ in nedre funktionen | 06

Tryck på knappen Funktion

så blinkar den nedre

funktionssymbolen.

07| Ställ in lägre temperaturen

Tryck på knappen

Temperature så blinkar den

nedre temperatursymbolen.

Vrid Väljarratten och verkställ

den speciﬁka inställningen.

Ställ in övre temperaturen | 04

Tryck på knappen

Temperature så blinkar den

övre temperatursymbolen.

03 | Ställ in övre funktionen

Tryck på Funktionsknappen

så blinkar den övre

funktionssymbolen.

05 | Välj fack

Tryck på

nedre omkopplaren

för dubbelt läge så blinkar

facksymbolen.

Välj fack | 02

Tryck på

övre omkopplaren

för dubbelt läge, så börjar

facksymbolen blinka.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 10 2011-07-04 �� 11:21:16

inställningar_11

inställningar

Det dubbla tillagningsläget gör det möjligt att använda olika inställningar för övre och nedre

facket, såsom olika frånslagningstider, tillagningstider, temperaturer och alarminställningar.

För att verkställa eller modiﬁera inställningar i valfritt fack, tryck på respektive knapp:

Övre fack

Nedre fack

Senarelagd start (lägg till sluttid och tillagningstid) ställs inte in i dubbelt tillagningsläge.

STÄLL IN TILLAGNINGSTID

STÄLL IN SLUTTID

INSTÄLLNINGAR

För att verkställa eller modiﬁera inställningarna i dubbelt

tillagningsläge väljer du fack.

Ställ in tillagningstid | 03

Tryck på

Tillagningsknappen,

så blinkar symbolen för

tillagningstid.

04 | Bekräfta tillagningstid

Tryck på knappen

Tillagningstid igen eller

vänta i 4~5 sekunder.

Vrid Väljarratten och ställ

den speciﬁka tiden.

Ställ in sluttid | 01

Tryck på Sluttidsknappen

så blinkar symbolen för

sluttid.

02 | Bekräfta sluttid

Tryck på sluttidsknappen

igen eller vänta 3 sekunder.

TILLVAL | LÄGG TILL TILLAGNINGSTID

Ställ in sluttid | 03

Tryck på Sluttidsknappen

så blinkar symbolen för

sluttid.

04 | Bekräfta sluttid

Tryck på sluttidsknappen

igen eller vänta 3 sekunder.

Vrid Väljarratten och verkställ

den speciﬁka inställningen.

Ställ in tillagningstid | 01

Tryck på Tillagningsknappen,

så blinkar symbolen för

tillagningstid.

02 | Bekräfta tillagningstid

Tryck på knappen

Tillagningstid igen eller vänta i

4~5 sekunder.

TILLVAL | LÄGG TILL SLUTTID

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 11 2011-07-04 �� 11:21:17

12_inställningar

ÄNDRA INSTÄLLDA TIDER

ÄNDRA TEMPERATUR

TIDSINSTÄLLNING

Välj den tid som ska ändras | 01

Tryck på sluttidsknappen

eller tillagningstid så blinkar

symbolen för tid.

02 | Bekräfta ändrad tid

Tryck på sluttidsknappen

eller tillagningstid så

blinkar symbolen för tid.

Vrid Väljarratten.

eller eller

Ställ in temperaturen | 01

Tryck på

temperaturknappen så

blinkar temperatursymbolen.

02 | Bekräfta temperatur

Vänta 4~5 sekunder så

ställs den nya temperaturen

in.

Vrid Väljarratten och ställ

den nya temperaturen.

Ställ in minuter| 02

Tryck på knappen för Tid så

blinkar minutsymbolen.

03 | Bekräfta tid

Tryck på knappen för Tid

igen för att ställa in aktuell

tid.

Vrid Väljarratten och ställ

tiden.

Ställ in timmar| 01

Tryck på knappen för Tid så

blinkar timsymbolen.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 12 2011-07-04 �� 11:21:17

inställningar_13

STÄLL ALARM

AVAKTIVERA ALARM

Tryck och håll ned knappen Alarm i två sekunder, alarmsymbolen slocknar

och tiden visas.

VISA TIDEN

Under tillagningsprocessen trycker du på knappen för Tid för att se

klocktiden.

TONSIGNAL

Om du vill aktivera eller avaktivera signalen ska du trycka och hålla in

knappen för Tid och Sluttid i 3 sekunder.

BELYSNING

Tryck på knappen för Belysning 1x för belysning och 2x för att slå av den.

Den nedre lampan är tillbehör.

Tryck på knappen Belysning (Illumination) 1x för hela, 2x för övre, 3x för

nedre belysning och 4x för att slå av den.

TANGENTLÅS

Tryck och håll in knappen Tangentlås i tre sekunder. Symbolen för

tangentlås visar aktiviteten för tangentlås.

SLÅR AV

För att slå av ugnen ställer du in funktionsratten till ‘0’.

INSTÄLLNINGAR

Ställ in alarm | 01

Tryck på knappen för Alarm

så blinkar alarmsymbolen.

02 | Bekräfta alarm

Tryck på knappen Alarm

igen eller vänta i 3 sekunder

så ställs alarmet.

Vrid Väljarratten och ställ

timertiden.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 13 2011-07-04 �� 11:21:18

14_automatisk tillagning

automatisk tillagning

I det automatiska tillagningsläget kan du välja 15 autoprogram för tillagning, grillning och

bakning.

AUTOMATISKA TILLAGNINGSPROGRAM FÖR ENKEL UGN

I följande tabell presenteras 15 automatiska program för kokning, stekning och bakning.

De kan användas i enkel ugn. Ta alltid bort avdelaren.

Den innehåller kvantiteter, viktangivelser och olika rekommendationer.

Tillagningslägen och -tider har förprogrammerats för att göra det enkelt för dig.

Se dessa riktlinjer vid tillagning. Sätt alltid in mat i kall ugn.

Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Hyllnivå Anbefaling

1 Fryst pizza 0,3-0,6

0,7-1,0

Stort galler 2 Ställ den frysta pizzan i mitten av det

stora gallret.

2 Frusna pommes

frites

0,3-0,5 (tunn)

0,6-0,8 (tjock)

Bakplåt 2 Fördela pommes friten jämnt på

bakplåten. Den första inställningen

rekommenderas för tunna pommes frites,

den andra inställningen rekommenderas

för tjocka pommes frites.

3 Lasagne 0,3-0,5

0,8-1,0

Stort galler 3 Förbered färsk lasagne eller använd en

förberedd produkt och placera i en väl

tilltagen mikrosäker form. Placera maten i

mitten av ugnen.

4 Hembakad pizza 1,0-1,2

1,3-1,5

Bakplåt 2 Placera pizzan på plåten. Viktintervallen

inkluderar fyllningen, t.ex. sås, grönsaker,

skinka och ost. Inställning 1 (1,0-1,2 kg)

är för tunna pizzor och inställning 2 (1,3-

1,5 kg) är för pizza med mycket fyllning.

Välj autotillagningsläge | 01

Avlägsna avdelaren från

ugnen för att använda

autotillagningsläget.

Ställ in recept | 02

Välj önskat recept genom

att vrida på väljarratten.

03 | Ställ in vikt

Välj önskad vikt genom att

vrida väljarratten..

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 14 2011-07-04 �� 11:21:18

automatisk tillagning_15

Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Hyllnivå Anbefaling

5 Bistek 0,3-0,6

0,6-0,8

Dropplåt med

litet galler

4 Placera de marinerade bistekarna intill

varandra på det lilla gallret. Vänd på dem

då du hör ett pipande ljud. Den första

inställningen är för tunna stekar och den

andra inställningen för tjocka stekar.

6 Nötstek 0,6-0,8

0,9-1,1

Dropplåt med

litet galler

2 Placera den marinerade nötsteken på det

lilla gallret. Vänd på dem då du hör ett

pipande ljud.

7 Fläskstek 0,6-0,8

0,9-1,1

Dropplåt med

litet galler

2 Placera den marinerade ﬂäsksteken på

det lilla gallret. Vänd på dem då du hör ett

pipande ljud.

8 Lammkotletter 0,3-0,4

0,5-0,6

Dropplåt med

litet galler

4 Marinerade lammkotletter. Placera

lammkotletterna på det lilla gallret. Vänd

på dem då du hör ett pipande ljud.

Den första inställningen är för tunna

kotletter och den andra inställningen för

tjocka kotletter.

9 Kycklingdelar 0,5-0,7

1,0-1,2

Dropplåt med

litet galler

4 Pensla kycklingdelarna med olja

och kryddor. Placera de marinerade

kycklingdelarna intill varandra på det lilla

gallret.

10 Hel kyckling 1,0-1,1

1,2-1,3

Dropplåt med

litet galler

2 Pensla kycklingen med olja och kryddor.

Placera kycklingen på det lilla gallret.

Vänd på dem då du hör ett pipande ljud.

11 Ugnsstekt ﬁsk 0,5-0,7

0,8-1,0

Dropplåt med

litet galler

4 Placera de hela ﬁskarna på det lilla gallret.

Den första inställningen gäller för 2 ﬁskar

och den andra för 4. Programmet är

lämpligt för hela ﬁskar, såsom forell och

gös.

12 Stekta grönsaker 0,4-0,5

0,8-1,0

Dropplåt 4 Placera grönsaker, exempelvis

paprika, skivad aubergine, svam och

körsbärstomater i en djup form. Pensla

med olivolja, örtkryddor och andra

kryddor.

13 Marmorkaka 0,5-0,6

0,7-0,8

0,9-1,0

Stort galler 2 Placera smeten i en smord

sockerkaksform.

14 Fruktﬂarnsgrund 0,3-0,4

(stor)

0,2-0,3

(tartletter)

Stort galler 2 Placera degen i en smord form. Första

inställningen är för en fruktbotten, andra

inställningen för 6 små tartletter.

15 Muns 0,5-0,6

0,7-0,8

Stort galler 2 Placera smeten i en svart bakplåt i metall

för 12 muns. Första inställningen gäller

för små muns, andra för stora.

AUTOMATISK TILLAGNING

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 15 2011-07-04 �� 11:21:18

16_installation & underhåll

installation & underhåll

INSTALLATION

Säkerhetsanvisningar för installation

Den här ugnen får endast installeras av en behörig elektriker. Montören ansvarar för att ansluta

enheten till strömkällan och att följa de säkerhetsregler som gäller.

• Säkerställ att ugnen inte kommer i kontakt med rörliga delar vid montering.

• Köksskåpet i vilket ugnen är inbyggd måste uppfylla stabilitetskraven som anges i DIN 68930.

Tekniska speciﬁkationer

Ingångsström/-frekvens

Volym (användbar kapacitet)

Utgångseekt

Nettovikt

Vikt med förpackning

Kåpa (B x H x D)

Ugnsinteriör (B x H x D)

230 V ~ 50 Hz

65 L

max. 3650 W

omkring 39 kg

omkring 45 kg

595 x 595 x 566 mm

440 x 365 x 405 mm

Strömanslutning

Om apparaten inte är ansluten till strömkällan med en kontakt måste en jordad kontakt (med minst 3

mm kontaktyta) användas för att uppfylla säkerhetsreglerna.

Strömkabeln H05 RR-F eller H05 VV-F, minst 1,5 m, 1,5 - 2,5

mm²) måste vara tillräckligt lång för att anslutas till ugnen, även

om ugnen står på golvet framför det inbyggda skåpet. Öppna

ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och lossa skruvarna

för kabelklämman innan du ansluter strömmen till relevanta

anslutningar. Ugnen är jordad via ( )-terminalen. Om ugnen

ansluts till eluttaget med en kontakt måste kontakten förbli

åtkomlig efter att ugnen installerats. Samsung tar inte ansvar för

olyckor som har sitt ursprung i att det jordade uttaget är bristfälligt.

Installatio

n i skåpet

Det här är en inbyggnadsugn, som måste installeras i ett övre eller

nedre skåp.

• Observera de minimala avstånden.

• Fixera ugnen på båda sidor med skruvar

Efter installationen avlägsnar du den skyddande vinylﬁlmen från luckan till

enheten och den skyddande ﬁlmen från ugnens invändiga ytor.

minst 550

minst 600

Nedre skåp

minst 560

minst 50

minst 600

minst 50

minst 560

Luftﬂöde

minst 560

minst 50

minst 590

max. 600

Övre skåp

minst 550

566

560

572

595

21

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 16 2011-07-04 �� 11:21:20

installation & underhåll_17

INITIAL INSTÄLLNING

Inledande rengöring

Innan ugnen ska användas för första gången ska den rengöras noggrant. Använda inga

rengöringsmedel med slipeekt, trasor eller substanser, eftersom de kan skada ugnens ytor.

Använd varmt vatten, rengöringsmedel och en mjuk trasa för att rengöra bakplåten, dropplåten,

galler och andra tillbehör, liksom det inbyggda facket och falsarna som ﬁnns på ugnens sidor. Den

främre delen ska rengöras med en mjuk, ren och fuktig trasa.

Kontrollera om ugnsklockan är korrekt inställd och avlägsna alla tillbehör från ugnen. Kör ugnen

i enkelt läge med varmluft i en timme i 200 °C. Den här processen bränner bort alla återstående

produktionssubstanser i ugnen. Det luktar fränt, men är helt normalt, så se till att köket är väl

ventilerat under rengöringen.

FELSÖKNING

PROBLEM LÖSNING

Vad gör jag om ugnen inte

värms upp?

• Ugnen kanske inte är påslagen. Slå på ugnen.

• Klockan kanske inte är inställd. Ställ klockan.

• Kontrollera om nödvändiga inställningar har utförts.

• En säkring kan ha gått eller så har jordfelsbrytaren slått

igen.

Byt säkringar eller återställ jordfelsbrytaren. Om detta

inträar upprepade gånger skall en auktoriserad

elektriker tillkallas.

Vad ska jag göra om ugnen

inte värms upp även efter att

funktionen och temperaturen

har ställts in?

• Det kan vara fel på de interna elektriska anslutningarna.

Ring ett lokalt servicecenter.

Vad skall jag göra om en felkod

visas och ugnen inte värms

upp?

• Det är fel på den interna elektriska strömkretsen. Ring

ett lokalt servicecenter.

Vad gör jag om skärmen för

tidsinställning blinkar?

• Ett strömavbrott har inträat. Ställ klockan.

Vad gör jag om ugnslampan inte

tänds?

• Ugnslampan är trasig. Ring ett lokalt servicecenter.

Vad gör jag om ugnsﬂäkten körs

utan att den ställts in?

• Efter användning körs ugnsﬂäktarna till dess att ugnen

kylts ner. Ring ditt lokala servicecenter om ﬂäkten

fortsätter att köras då ugnen kylts ner.

INSTALLATION & UNDERHÅLL

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 17 2011-07-04 �� 11:21:20

18_installation & underhåll

INFORMATIONSKODER

KOD PROBLEM LÖSNING

**

1)

Säkerhetssystemet har slagits

av. Ugnen har varit i drift vid

inställd temperatur under en

längre tid.

Stäng av ugnen och avlägsna

maten. Låt ugnen svalna innan

den används på nytt.

**

1)

Knappen trycks in i mer än 10

sekunder.

Kontakta ditt lokala

kundcenter för SAMSUNG.

**

1)

Avdelare saknas. Avdelaren

används på fel sätt.

Sätt avdelare för övre, dubbelt

och nedre läge. Avlägsna

avdelaren för enkelt läge.

**

1)

Ett fel på ugnen kan

orsaka bristfällig drift och

säkerhetsproblem. Avbryt

användning av ugnen

omedelbart.

Kontakta ditt lokala

kundcenter för SAMSUNG.

1) ** står för alla nummer.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 18 2011-07-04 �� 11:21:20

rengöring och skötsel_19

rengöring och skötsel

ÅNGRENGÖRING (TILLVAL)

Om ugnen är smutsig och måste rengöras kan du använda den inbyggda ångrengöringen.

Ångrengöring blir tillgängligt efter att ugnen har svalnat.

1. Avlägsna alla tillbehör från

ugnen.

2. Häll ca. 400 ml (3 / 4 pint)

vatten i botten på den

tomma ugnen.

3. Stäng ugnsluckan.

4. Ställ in funktionsratten på

ångrengöring. När skärmen

börjar blinka och det hörs

en signal är användningen

klar.

5. Ställ in funktionsratten

på Av (O) för att avsluta

ångrengöringen.

6. Rengör ugnens interiör

med en mjuk och ren trasa.

Att observera vad gäller ångrengöring

• Var försiktig när du öppnar luckan i slutet av ångrengöringsproceduren; vattnet i botten är

hett.

• Öppna ugnsluckan och avlägsna kvarvarande vatten med en svamp.

• Låt aldrig vatten ligga kvar i ugnen en längre tid, t.ex. över natten.

• Rengör ugnens insida med en svamp och rengöringsmedel eller en mjuk borste. Envisa

ﬂäckar kan avlägsnas med en skurduk av nylon.

• Kalkavlagringar kan avlägsnas med en trasa indränkt i vinäger.

• Använd en mjuk trasa och rent vatten för att rengöra interiören. Glöm inte att torka av under

ugnsluckans tätning.

• Upprepa proceduren när ugnen har svalnat om den är mycket smutsig.

• Vi rekommenderar att du gnuggar envisa ﬂäckar med rengöringsmedel innan ugnens

rengöringsfunktion aktiveras om ugnen är mycket nedsmutsad av fett, t.ex. efter ugnstekning

eller grillning.

• Låt ugnsluckan stå öppen i 15° vinkel så att de inre emaljytorna kan torka helt när

rengöringen är klar.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 19 2011-07-04 �� 11:21:20

20_rengöring och skötsel

SNABBTORKNING

1. Lämna ugnsluckan öppen i en vinkel på omkring 30 °.

2. Ställ in funktionsratten på enkelt läge.

3. Tryck på funktionsknappen.

4. Välj varmluft med väljarknappen.

5. Ställ in tillagningstid på omkring 5 minuter och temperatur på 50 °C.

6. Stäng av ugnen i slutet av tidsperioden.

KATALYTISKT EMALJERAD YTA (TILLBEHÖR)

Det avtagbara höljet är täckt med en mörkgrå katalytisk emalj som kan täckas med olja och fett via

ugnens varmluftsfunktion. Dessa avlagringar bränns bort i ungstemperaturer på 200 °C eller högre,

t.ex. vid bakning eller stekning. Högre temperaturer ger snabbare resultat.

1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen.

2. Rengör alla ytor på ugnens insida så som beskrivs i avsnittet för manuell rengöring.

3. Ställ in ugnen på över- och undervärme.

4. Ställ in värmen på 250 °C.

5. Värm ugnen i cirka 1 timme. Tidsperioden beror på graden av nedsmutsning. Kvarbliven smuts

kommer gradvis att försvinna då ugnen används vid höga temperaturer.

MANUELL RENGÖRING

OBS! SE TILL ATT UGNEN OCH TILLBEHÖREN ÄR SVALA FÖRE RENGÖRING

Ugnens insida

• Rengör ugnens insida med en trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten.

• Rengör inte dörrtätningen för hand.

• Använd inte grova stålbollar eller kökssvampar.

• För att undvika skada på emaljerade ugnsytor, använd de ugnsrengöringsmedel som ﬁnns i

handeln.

• För att avlägsna envis smuts, använd en särskilt ugnsrengöringsmedel.

Använd inte frätande rengöringsmedel, hårda borstar, kökssvampar eller trasor, stålull, knivar eller

andra frätande material.

Ugnens utsida

• Rengör ugnens utsida med en trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten.

• Torka med hushållspapper eller en torr handduk.

• Använd inte kökssvampar, frätande rengöringsmedel eller frätande rengöringsmedel.

Ugnsytor i rostfritt stål

• Använd inte stålull, kökssvampar eller frätande rengöringsmedel. Dessa kan skada ytan.

Ugnsfronter i aluminium

• Torka försiktigt av plattan med en mjuk trasa eller en trasa i mikroﬁbrer och ett milt

fönsterputsmedel.

Tillbehör

Tvätta tillbehören efter varje användning och torka med en kökshandduk. Vid behov, lägg i varmt

tvålvatten i omkring 30 minuter för enklare rengöring.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-SE.indd 20 2011-07-04 �� 11:21:20

Sidan laddas ...

Samsung BQ1D4T144/XEE Bruksanvisning

Samsung BQ1D4T144/XEE Bruksanvisning

Relaterade papper