Sony CDX-R35MR Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

CDX-R35MR

DA

FI

SV

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Da\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 11.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja sivulta 11.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sidan 11.

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

01GB+00COV-EUR.book Page 1 Wednesday, April 12, 2006 9:55 AM

Sidan laddas ...

2

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Välkommen!

Tack för att du köpt denna Sony cd-spelare. Du

kan använda följande funktioner på spelaren.

• Uppspelning av cd-skivor

Du kan spela upp cd-da-skivor (som även

innehåller cd-text*), cd-r-/cd-rw-skivor (mp3-

filer som även innehåller multi-session

(sidan 14)) samt ATRAC-cd-skivor (ATRAC3-

och ATRAC3plus-format (sidan 14)).

• Radiomottagning

– Du kan lagra upp till sex stationer per band

(FM1, FM2, FM3, MW och LW).

– BTM (Best Tuning Memory): enheten väljer

stationer med stark signal och lagrar dem.

• RDS-tjänster

Du kan använda FM-stationer med RDS (Radio

Data System).

• Ljudinställningar

EQ3: Du kan välja equalizerkurvor för sju

olika musiktyper.

• Användning av extra enheter

Utöver vanlig uppspelning kan även

extrautrustning som cd/md-växlare anslutas till

den här enheten.

* En cd-text-skiva är en cd-da-skiva som innehåller

information om skiv-, artist- och spårnamn.

SonicStage och dess logotyp är varumärken

som tillhör Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3 och ATRAC3plus är

varumärken som tillhör Sony Corporation.

Skivtyper Skivans etikett

CD-DA

MP3

ATRAC CD

Avyttring av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning (tillämpligt

i EU och andra Europeiska länder

med separata hanterings-system)

Den här symbolen på produkten eller på

dess förpackning anger att produkten inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den bör i stället över-

lämnas till lämpligt sophanteringsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten avyttras på rätt sätt, hjälper du till att

undvika sådana potentiellt negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa som skulle kunna uppstå vid

olämplig avyttring av den här produkten. Med material-

återvinning hjälps vi åt att bevara naturresurser. Mer

information om återvinning av den här produkten kan du

få hos din lokala kommunförvaltning, hos företaget som

sköter sophanteringen eller i butiken där du köpte

Tillbehör: Fjärrkontroll

produkten.

Denna etikett finns på undersidan av höljet.

01GB+00COV-EUR.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

3

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Innehållsförteckning

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Komma igång

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sätta fast frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placera en skiva i enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mata ut skivan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrollernas placering och

grundläggande funktioner

Huvudenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CD

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upprepad och blandad uppspelning . . . . . . . 7

Radio

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lagra automatiskt — BTM. . . . . . . . . . . . . . 7

Lagra manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mottagning av lagrade kanaler . . . . . . . . . . . 7

Ställa in automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställa in AF och TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Välja PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa in CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera ljudegenskaperna

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anpassa equalizerkurvan

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera inställningsalternativ

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda extrautrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cd/md-växlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Card remote commander

RM-X114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rotary commander RM-X4S (vridkontroll) 12

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Om mp3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Om ATRAC-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ta bort enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

01GB+00COV-EUR.book Page 3 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

4

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Komma igång

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången eller

om du har bytt bilbatteri eller kopplat om an-

slutningarna, måste enheten återställas.

Ta bort frontpanelen och tryck på återställnings-

knappen (RESET) med ett spetsigt föremål, till

exempel en kulspetspenna.

Observera!

Om man trycker på återställningsknappen kommer

klockans inställning och viss lagrad information att

raderas.

Ställa klockan

Klockan visar en 24-timmars digital

tidsangivelse.

1 Tryck och håll nere (SEL).

Rätt menysida öppnas.

2 Tryck på (SEL) flera gånger tills

CLOCK-ADJ visas.

3 Tryck på (DSPL).

Siffrorna för timmar blinkar.

4 Tryck på volymknappen +/– för att

ställa in timmar och minuter.

Tryck på (DSPL) för att flytta markören.

5 Tryck på (SEL).

Klockan startar och nästa inställning visas.

6 Tryck och håll nere (SEL).

Inställningen är klar.

Tryck på (DSPL) för att visa klockan. Tryck

igen på (DSPL) för att återgå till föregående

visning.

Med fjärrkontrollen

För att välja timmar och minuter trycker du på M

eller

m i steg 4.

Tips!

Du kan ställa klockan automatiskt med RDS-

funktionen (sidan 9).

Ta bort frontpanelen

För att undvika stöld kan du ta av frontpanelen

från enheten.

Varningssignal

Om du ställer tändningen på OFF utan att ta bort

frontpanelen kommer varningssignalen att ljuda

under några sekunder.

Ljudsignalen hörs endast om den inbyggda

förstärkaren används.

1 Tryck på (OFF).

Enheten är avstängd.

2 Tryck på och dra den emot dig.

Observera!

• Tappa inte frontpanelen och använd inte för mycket

tryck på panelen och teckenfönstret.

• Utsätt inte panelen för höga temperaturer eller fukt.

Lämna den inte i en parkerad bil eller på

instrumentbrädan/i bakrutan.

Sätta fast frontpanelen

Anslut frontpanelens del A mot del B på

enheten som visas i bilden och tryck tills du hör

ett klick.

Observera!

Fäst ingenting på insidan av frontpanelen.

RESET-

knapp

(OFF)

B

A

01GB+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

5

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

Placera en skiva i enheten

1 Öppna locket.

2 Sätt i en skiva med etiketten vänd

uppåt.

Uppspelningen startar.

3 Stäng locket.

Mata ut skivan

1 Öppna locket.

2 Tryck ner luckan tills du hör ett klick.

Skivan har matats ut.

Observera!

• Stäng inte luckan under in- eller utmatning av en

skiva. Skivan kan fastna och skadas.

• Skivan kan matas ut om du öppnar luckan med

tvång.

Tips!

Skivan kan spelas med luckan öppen eller stängd.

x

Klicka på

01GB+00COV-EUR.book Page 5 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

6

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Kontrollernas placering och grundläggande funktioner

Huvudenheten

Se de angivna sidorna för ytterligare information.

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på enheten.

a VOLUME +/–-knapp

Används för att justera volymen.

b ATT-knapp (ljuddämpning)

Används för att dämpa ljudet. Tryck igen för

att avbryta.

c DSPL/DIM-knapp (display/dimmer) 4,

7, 8

Används för att ändra visningsalternativ

(tryck); ändra teckenfönstrets ljusstyrka

(tryck och håll).

d Öppna luckan, skivfacket (placerad

bakom luckan) 5

e Teckenfönster

f EQ3-knapp (equalizer) 9

Används för att välj en equalizertyp

(XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ,

NEWAGE, ROCK, CUSTOM eller OFF).

g OFF-knapp

Används för att stänga av/stoppa källan.

h SEEK +/– knapp

Cd-skiva:

Används för att hoppa över spår (tryck);

kontinuerligt hoppa över spår (tryck, tryck

därefter igen inom cirka 1 sekund och håll);

snabbspola framåt/bakåt ett spår (tryck och

håll).

Radio:

Används för att ställa in stationer

automatiskt (tryck); söka efter en station

manuellt (tryck och håll).

i -knapp (frigöring av frontpanel) 4

j SOURCE-knapp

Slå på strömmen/byta ljudkälla

(radio/cd/md*

1

).

k MODE-knapp 7, 10

För att välja radioband (FM/MW/LW)/välja

enhet*

2

.

l SEL-knapp (select) 4, 9, 10

Används för att välja alternativ.

m RESET-knapp (placerad bakom

frontpanelen) 4

n Sifferknappar

Cd/md*

1

:

(1)/(2): GP*

3

/DISC*

2

–/+

Används för att hoppa över grupper (tryck);

kontinuerligt hoppa över grupper (tryck och

håll).

(3): REP 7

(4): SHUF 7

Radio:

Används för att ta emot lagrade stationer

(tryck); lagra stationer (tryck och håll).

o SENS/BTM-knapp 7

Förbättra svag mottagning: LOCAL/MONO

(tryck); starta BTM-funktionen (tryck och

håll).

p AF/TA-knapp (Alternativa frekvenser/

trafikmeddelanden) 8

Används för att ställa in AF och TA/TP i

RDS.

q PTY (Programtyp)/LIST-knapp 9, 11

För att välja PTY i RDS; lista.

r Mottagare för fjärrkontrollen

*1 Om en md-växlare har anslutits.

*2 Om en cd/md-växlare är ansluten.

*3 Om en mp3/ATRAC-cd spelas och en växlare inte

är ansluten. Om växlaren är ansluten är funktionen

en annan, se sidan 10.

ATT OFF

SOURCE MODE

SEL

SEEK

123456

SENS

REP BTM

–

GP/DISC

+

SHUF

PTYAF/TA

DSPL

DIM

EQ3

OPEN

SEEK

12 3 4 5 6 7 8

CDX-R35MR

9 0 qaqs qd qf qg qh qj qk

LIST

01GB+00COV-EUR.book Page 6 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

7

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CD

Information om hur du väljer en cd-/md-växlare

finns på sidan 10.

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnummer/förfluten speltid, skiva/

artistnamn, gruppnummer*

1

, gruppnamn,

spårnamn, textinformation*

2

, klocka

*1 Gruppnummer visas endast när gruppen ändras.

*2 Om du spelar en mp3-fil, visas id3 tag. Om du

spelar en ATRAC-cd, visas textinformation som

skrivits med SonicStage etc.

För att ändra visningsalternativ B trycker du på

(DSPL) ; för att rulla visningsalternativen B

eller ställa in A.SCRL-ON (sidan 10).

Tips!

Visade alternativ varierar, beroende på källa, inspelat

format och inställning. För mer information om mp3,

se sidan 14; ATRAC-cd, se sidan 14.

Upprepad och blandad

uppspelning

1 Tryck flera gånger på (3) (REP) eller

på (4) (SHUF) under uppspelning,

tills önskad inställning visas i

teckenfönstret.

* När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

För att återgå till normal uppspelning, välj REP-

OFF eller SHUF-OFF.

Radio

Lagra och ta emot stationer

Varning!

För att undvika att trafikfarliga situationer

uppstår när du kör bör du ställa in stationer med

BTM-funktionen (Best Tuning Memory).

Lagra automatiskt — BTM

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger tills

TUNER visas.

Tryck flera gånger på (MODE) för att byta

band. Du kan välja mellan FM1, FM2, FM3,

MW eller LW.

2 Tryck och håll (BTM) tills BTM blinkar.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på

sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen är lagrad.

Lagra manuellt

1 Medan du tar emot en station som

du vill lagra, tryck och håll nere en

sifferknapp ((1) till (6)) tills MEM

visas.

Sifferknappens nummer visas i tecken-

fönstret.

Observera!

Om du försöker lagra en annan station på samma

förinställda sifferknapp raderas den tidigare lagrade

stationen.

Tips!

Om en RDS-station lagras, lagras även AF/TA-

inställningen (sidan 8).

Mottagning av lagrade kanaler

1 Välj band och tryck på en sifferknapp

((1) till (6)).

Med fjärrkontrollen

Tryck på M

eller m för att välja en förinställd station.

Ställa in automatiskt

1 Välj band, tryck därefter på (SEEK) +/–

för att söka efter stationen.

Sökningen avbryts när en radiostation tas

emot. Upprepa detta tills den önskade

stationen tas emot.

Tips!

Om du vet vilken frekvens som stationen du vill lyssna

på har, tryck och håll ner (SEEK) +/– för att lokalisera

den ungefärliga frekvensen, tryck sedan flera gånger

på (SEEK) +/– för finjustering av önskad frekvens

(manuell inställning).

Välj För att spela upp

REP-TRACK spår flera gånger.

REP-GP* grupper flera gånger.

SHUF-GP* grupper i slumpvis

ordning.

SHUF-DISC skivor i slumpvis

ordning.

A

B

01GB+00COV-EUR.book Page 7 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

8

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

RDS

Översikt

FM-stationer som använder RDS (Radio Data

System) sänder ohörbar digital information med

signaler för vanliga radioprogram.

Visningsalternativ

A Radioband, Funktion

B Frekvens*

1

(namn för serviceprogram),

förvalsnummer, klocka, RDS-data

C TA/TP*

2

*1 * visas till vänster om frekvensen under tiden då

du tar emot en RDS-station.

*2 TA blinkar under trafikinformation. TP tänds medan

en sådan station tas emot.

Tryck på (DSPL) för att ändra visningsalternativ

B.

RDS-tjänster

Denna enhet tillhandahåller automatiskt följande

RDS-tjänster:

Observera!

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar inte om signalstyrkan är svag eller om

den inställda stationen inte sänder RDS-data.

Ställa in AF och TA/TP

1 Tryck flera gånger på (AF/TA) tills

önskad inställning visas.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställning

Du kan förinställa RDS-stationer med AF/TA-

inställning. Om du använder BTM-funktionen,

lagras endast RDS-stationer med samma AF-/

TA-inställning.

Om du ställer in manuellt, kan du förinställa både

RDS- och icke-RDS-stationer med AF-/TA-

inställning för varje.

1 Ställ in AF/TA och lagra därefter stationen

med BTM eller manuellt.

Förinställa volymen på

trafikmeddelanden

Du kan i förväg ställa in volymnivån för

trafikmeddelandena, så du inte missar

informationen.

1 Tryck på volymknappen +/– och välj

volymnivå.

2 Tryck och håll (AF/TA) tills TA blinkar.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Med AF eller TA aktiverad avbryter brådskande

trafikmeddelanden automatiskt den valda källan.

Fortsätta lyssna på ett regionalt

program — REG

När AF-funktionen är aktiverad: begränsar

enhetens fabriksinställning mottagningen till en

speciell region, så du inte växlas till en annan

regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar detta regionala programs

mottagningsområde, ställer du REG-OFF i

inställningen (sidan 10).

Observera!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

AF (Alternativa frekvenser)

Väljer och återinställer stationen med den

starkaste signalen i ett nät. Genom att använda

denna funktion kan du lyssna kontinuerligt på

samma program under en långkörning utan att

behöva ändra stationsinställningar manuellt.

TA (trafikmeddelande)/

TP (trafikprogram)

Ger aktuell trafikinformation/-program.

Information/program som tas emot avbryter den

valda källan.

PTY (Programtyper)

Visar den programtyp som tas emot. Söker även

en vald programtyp.

CT (Klocka)

Klockan ställs automatiskt med CT-information

från RDS-överföringen.

ABC

Välj För att

AF-ON aktivera AF och inaktivera TA.

TA-ON aktivera TA och inaktivera AF.

AF, TA-ON aktivera både AF och TA.

AF, TA-OFF inaktivera både AF och TA.

01GB+00COV-EUR.book Page 8 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

9

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

Funktion för lokal länkning

(endast Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om dessa inte

finns lagrade på sifferknapparna.

1 Tryck på en sifferknapp ((1) till (6)) som har

en lokal station lagrad, under FM-mottagning.

2 Tryck igen, inom 5 sekunder, på sifferknappen

för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas emot.

Välja PTY

1 Tryck på (PTY) under FM-mottagning.

Namnet på den aktuella programtypen visas

om stationen sänder PTY-data.

2 Tryck flera gånger på (PTY) tills

önskad programtyp visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på (SEEK) +/–.

Enheten börjar söka efter en station som

sänder den valda programtypen.

Typ av program

Observera!

Den här funktionen kan inte användas i länder där

PTY-information inte finns tillgängliga.

Ställa in CT

1 Ställ in CT-ON under setup (sidan 10).

Observera!

• CT-funktionen fungerar ibland inte, trots att en RDS-

station mottas.

• Det kan finnas en tidsdifferens mellan den tid som

anges med CT-funktionen och verklig tid.

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna

Justera ljudegenskaperna

— BAL/FAD/SUB

Du kan justera balans, balans fram-bak samt

volym för subwoofer.

1 Tryck upprepade gånger på (SEL) tills

BAL, FAD eller SUB visas.

Alternativet växlar enligt följande:

LOW*

1

t MID*

1

t HI*

1

t

BAL (vänster-höger) t FAD (fram-bak) t

SUB (subwoofervolym)*

2

*1 Om EQ3 aktiveras (sidan 9).

*2 När ljudutgången ställs in på SUB (sidan 10).

Visas ATT vid den lägsta inställningen, och den

kan justeras upp till 20 steg.

2 Tryck flera gånger på volymknappen

+/– för att justera valt alternativ.

Efter tre sekunder är inställningen klar och

teckenfönstret återgår till att visa normalt

uppspelnings-/mottagningsläge.

Med fjärrkontrollen

Tryck på <, M, , eller m i steg 2 för att justera det

valda alternativet.

Anpassa equalizerkurvan

— EQ3

Med CUSTOM i EQ3 kan du göra egna

equalizerinställningar.

1 Välj en källa och tryck sedan flera

gånger på (EQ3) för att välja CUSTOM.

2 Tryck på (SEL) flera gånger tills LOW,

MID eller HI visas.

3 Tryck flera gånger på volymknappen

+/– för att justera valt alternativ.

Volymnivån kan justeras i steg om 1 dB, från

–10 dB till +10 dB.

Upprepa stegen 2 och 3 för att ställa in

equalizerkurvan.

Återgå till fabriksinställd equalizerkurva

genom att trycka och hålla (SEL) intryckt

innan inställningen är klar.

Efter tre sekunder är inställningen klar och

teckenfönstret återgår till att visa normalt

uppspelnings-/mottagningsläge.

NEWS (nyheter), AFFAIRS (fördjupning av

nyheter), INFO (information), SPORT (sport),

EDUCATE (utbildning), DRAMA (drama),

CULTURE (kultur), SCIENCE (vetenskap),

VARIED (blandat), POP M (populärmusik),

ROCK M (rockmusik), EASY M (lättlyssnad

musik), LIGHT M (lätt klassisk musik),

CLASSICS (klassisk musik), OTHER M

(andra musiktyper), WEATHER (väder),

FINANCE (finanser), CHILDREN

(barnprogram), SOCIAL A (sociala frågor),

RELIGION (religion), PHONE IN

(telefonväkteri), TRAVEL (reseprogram),

LEISURE (fritids), JAZZ (jazzmusik),

COUNTRY (country music), NATION M

(nationell musik), OLDIES (gamla godingar),

FOLK M (folkmusik), DOCUMENT

(dokumentärer)

fortsätter på nästa sida t

01GB+00COV-EUR.book Page 9 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

10

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Tips!

Det går även att justera andra equalizertyper.

Med fjärrkontrollen

Tryck på <, M, , eller m i steg 3 för att justera det

valda alternativet.

Justera inställningsalternativ

— SET

1 Tryck och håll nere (SEL).

Rätt menysida öppnas.

2 Tryck upprepade gånger på (SEL) tills

önskat alternativ visas.

3 Tryck på volymknappen +/– för att välja

inställningen (exempel ON eller OFF).

4 Tryck och håll nere (SEL).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelnings-/

mottagningsläge.

Observera!

Visade alternativ är olika beroende på källa och

inställning.

Med fjärrkontrollen

I steg 3 för att välj inställning och tryck på < eller ,.

Följande alternativ kan ställas in (mer informa-

tion finns på angivna sidor):

z anger standardinställning.

*1 När enheten är avstängd.

*2 Vid FM-mottagning.

*3 När ljudutgången ställs in på SUB.

Använda extrautrustning

Cd/md-växlare

Välja växlare

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) tills CD

eller MD visas.

2 Tryck flera gånger på (MODE) tills önskad

växlare visas.

Uppspelningen startar.

Hoppa över grupper och skivor

1 Under uppspelning trycker du på (1)/(2)

(GP/DISC) –/+.

Upprepad och blandad uppspelning

1 Tryck, under uppspelning, flera gånger på (3)

(REP) eller på (4) (SHUF) tills önskad

inställning visas i teckenfönstret.

*1 När en eller flera cd/md-växlare är anslutna.

*2 När en eller flera cd-växlare, eller två eller flera md-

växlare är anslutna.

För att återgå till normal uppspelning, välj REP-

OFF eller SHUF-OFF.

Tips!

SHUF-ALL blandar inte spår mellan cd-enheter och

md-enheter.

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (sidan 4)

CT (Klocka)

För att ställa in CT-ON eller CT-OFF (

z)

(sidan 8, 9).

BEEP (ljudsignal)

För att ställa in BEEP-ON (

z) eller BEEP-OFF.

SUB/REAR*

1

För att byta ljudutgång.

–SUB (

z): utsignal till en subwoofer.

– REAR: utsignal till en effektförstärkare.

DIM (dimmer)

För att justera ljusstyrkan i teckenfönstret.

– DIM-ON: för att dämpa teckenfönstrets

belysning.

– DIM-OFF: för att inaktivera dimmer.

DEMO*

1

(demonstration)

För att ställa in DEMO-ON (z) eller DEMO-OFF.

A.SCRL (Auto Scroll)

För att automatiskt rulla ett långt alternativ som

visas när grupp/spår ändras.

– A.SCRL-ON: för att rulla information.

–A.SCRL-OFF (

z): för att inte rulla information.

REG*

2

(regional)

För att ställa in REG-ON (

z) eller REG-OFF

(sidan 8).

LPF*

3

(lågpassfilter)

För att välja brytfrekvensen för subwoofer: 125

Hz, 78 Hz eller OFF (

z).

Hoppa över Tryck på (1)/(2)

grupp och släpp (håll nere under en

stund).

grupp

kontinuerligt

inom 2 sekunder efter att du

släppt upp första gången.

skivor upprepade gånger.

skivor

kontinuerligt

därefter trycker du igen inom

2 sekunder och håller.

Välj För att spela upp

REP-DISC*

1

skivor flera gånger

SHUF-

CHGR*

1

spår i växlaren i slumpvis

ordning.

SHUF-ALL*

2

spår i alla enheter i slumpvis

ordning.

Skivnummer

Enhetsnummer

01GB+00COV-EUR.book Page 10 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

11

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

Namnge en skiva

Om du spelar en skiva i en cd-växlare med

funktionen CUSTOM FILE kan du namnge

varje skiva med upp till 8 tecken (Disc Memo).

Om du namnger en skiva visas namnet i listan

(sidan 11).

1 Tryck och håll nere (LIST) medan du spelar

en skiva du vill namnge.

2 Tryck flera gånger på +/–-knappen (volym)

tills du får upp önskat tecken i teckenfönstret.

Tryck på (SEL) för att flytta den digitala

indikatorn.

A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y +

y – y ... y (mellanslag) y A

Upprepa denna funktion tills hela namnet har

angetts.

3 Tryck på (LIST) och håll kvar.

Namngivningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt uppspelningsläge.

Tryck på (DSPL) under uppspelning om du vill

se namnet.

Tips!

• För att ändra eller ta bort ett tecken, skriva över eller

mata in " ".

• Disk Memo har alltid högre prioritet än den

ursprungliga rubriken.

• Du kan namnge en skiva på enheten om en växlare

med funktionen CUSTOM FILE är ansluten.

• "REP-TRACK" och all blandad uppspelning är

avbrutna tills namngivningen är slutförd.

Med fjärrkontrollen

I steg 2 väljer du tecken genom att trycka på M eller m.

Ta bort angivet namn

1 Välj den enhet som har det lagrat namnet du

vill ta bort, tryck därefter och håll nere

(LIST).

2 Tryck på (DSPL) och håll kvar.

Det lagrade namnet blinkar.

3 Tryck flera gånger på +/–-knappen (volym)

och välj ut det namn du ska radera.

4 Tryck och håll nere (SEL).

Namnet raderas. Upprepa steg 3 och 4 om du

vill radera fler namn.

5 Tryck på (LIST) och håll kvar.

Enheten återgår till normalt uppspelningsläge.

Med fjärrkontrollen

I steg 3 väljer du namnet genom att trycka på M

eller m.

Söka en skiva med namnet — visa

skivnamn

Med funktionen CUSTOM FILE kan du välja en

skiva från listan när en cd-växlare eller en MD-

växlare är ansluten.

Om du ger ett namn till en skiva, visas namnet i

listan.

1 Under uppspelning trycker du på (LIST).

Skivnumret eller skivnamnet visas.

2 Tryck flera gånger på (LIST) tills önskad

skiva visas i teckenfönstret.

Efter fem sekunder återgår enheten till normalt

uppspelningsläge.

3 Tryck på (SEEK) +/– för att spela upp skivan.

Med fjärrkontrollen

I steg 2 väljer du skiva genom att trycka på M

eller m.

Card remote commander

RM-X114

Kontrollernas placering

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på enheten.

Följande knappar på fjärrkontrollen har

ytterligare funktioner jämfört med motsvarande

knappar på enheten.

•

</, (SEEK +/–)-knappar

För att styra radio/cd, samma som (SEEK)

+/– på enheten. (För detaljerad information om

övriga funktioner, se "Med fjärrkontrollen".)

• SOUND-knapp

Samma som (SEL) på enheten.

•

M/m (DISC/PRESET +/–)-knappar

För att kontrollera cd, samma som (1)/(2) –/+

på enheten. (För detaljerad information om

övriga funktioner, se "Med fjärrkontrollen".)

* Inte på den här enheten.

fortsätter på nästa sida t

DISC

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

DISC

+

VOL

+

–

PRESET

+

SEEK

+

SEEK

–

PRESET –

SOUND

ENTER

MENU

LIST

MODE

LIST

ENTER

*

ATT

DSPL

MENU

*

SOURCE

</,

(SEEK –/+ )

SOUND

OFF

VOL (+/ –)

M/m

(DISC/

PRESET

+/ –)

01GB+00COV-EUR.book Page 11 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

12

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Observera!

Om enheten stängs av och teckenfönstret släcks, kan

den inte styras med fjärrkontrollen om du inte trycker

på (SOURCE) på enheten eller sätter i en skiva.

Byta ut litiumbatteriet i

fjärrkontrollen

Under normala förhållanden varar batterier cirka

1 år. (Beroende på användningsförhållandena kan

batterierna dock ibland laddas ur snabbare.)

Efter hand som batteriet laddas ur förkortas

fjärrkontrollens räckvidd. Byt till ett nytt

CR2025-litiumbatteri. Att använda en annan

batterityp kan innebära risk för brand eller

explosion.

Om litiumbatteriet

• Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn.

Kontakta omedelbart läkare om batteriet nedsväljs.

• Du kan öka kontaktförmågan genom att torka av

batteriet med en torr trasa.

• Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll när du

sätter i batteriet.

• Håll inte i batteriet med en pincett av metall, det kan

orsaka kortslutning.

Rotary commander RM-X4S

(vridkontroll)

Fästa etiketten

Fäst etiketten beroende på hur du monterar

fjärrkontrollen.

Kontrollernas placering

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på enheten.

x

+ sidan upp

VARNING

Vid felaktig hantering kan batteriet explodera.

Du får inte ladda det, ta isär det eller försöka

elda upp det.

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

OFF

ATT

SEL

SOURCE

DSPL

MODE

OFF

VOL

SEEK/AMS

PRESET/

DISC

01GB+00COV-EUR.book Page 12 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

13

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

Följande kontroller på fjärrkontrollen kräver en

annorlunda operation på enheten.

• PRESET/DISC-kontroll

Samma som (GP/DISC) –/+ på enheten (tryck

in och vrid).

• VOL-kontroll (volym)

Samma som volume +/– -knappen på enheten

(rotera).

• SEEK/AMS-kontroll

Samma som (SEEK) +/– på enheten (rotera,

eller rotera och håll).

Byta funktionsriktning

Kontrollernas funktionsriktning är inställda på

fabrik så som visas nedan.

Om kontrollen måste monteras på höger sida om

ratten, kan du byta funktionsriktning för

kontrollerna.

1 Medan du trycker på VOL-kontrollen, tryck

och håll (SEL).

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter

• Om bilen har varit parkerad i direkt solljus, låt

enheten svalna innan du använder den.

• Motorantennen fälls ut automatiskt när du

använder enheten.

Kondens

Om det regnar eller är fuktigt kan kondens bildas

inuti linser och bildskärm. När detta inträffar fun-

gerar inte enheten som den ska. Ta i så fall ur skivan

och vänta någon timme tills fukten har dunstat.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Spill inte ut juice eller söta drycker över själva

enheten eller över skivorna.

Driftsmiljö

Utsätt inte enheten under längre tid för direkt solljus

eller använd den i närheten av apparater som avger

värme. I annan fall kan enheten överhettas och

orsaka fel.

Om skivor

• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan. Håll

skivorna i kanterna.

• Förvara skivorna i fodralen eller i cd-magasin när

de inte används.

• Utsätt inte skivorna för värme eller hög

temperatur. Undvik att lämna dem i en parkerad

bil, på instrumentpanelen eller i bakfönstret.

• Fäst inte etiketter på skivorna och använd inte

skivor med rester av kladdigt bläck. Sådana skivor

kan stanna när de används och förorsaka

funktionsfel, eller också kan skivan gå sönder.

• Använd inte skivor med etiketter eller klister-

märken på.

Följande fel kan uppstå om du använder sådana

skivor:

– Skivan kan inte matas ut (etikett eller klister-

märke har lossnat och fastnat i utmatningsmek-

anismen).

– Skivans ljuddata kan inte läsas (vissa spår hoppas

över vid uppspelning eller uppspelningen funge-

rar inte alls) eftersom skivan har blivit sned när en

etikett eller ett klistermärke har krympt av värme.

• Skivor med ovanliga former (till exempel hjärt-

formade, fyrkantiga, stjärnformade) kan inte

spelas i enheten. Gör man det kan det skada

enheten. Använd inte den typen av skivor.

För att öka

För att minska

fortsätter på nästa sida t

01GB+00COV-EUR.book Page 13 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

14

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

• Det går inte att använda

8 cm cd-skivor.

• Innan du spelar, rengör skivorna

med en rengöringsduk som finns

att köpa i handeln. Torka varje

skiva från mitten och utåt.

Använd inga lösningsmedel som

tvättbensin, tinner, andra

rengöringsmedel eller antistatisk

sprej avsedd för analoga skivor.

Om cd-r/cd-rw-skivor

• Vissa cd-r/cd-rw (beroende på inspelnings-

utrustning eller skivans skick) kan inte spelas upp

med den här utrustningen.

• Det går inte att spela en cd-r eller cd-rw som inte

har stängts.

Musikskivor kodade med teknik för

copyrightskydd

Denna produkt är utformad för att spela upp skivor

som följer cd-standarden (Compact Disc).

Nyligen har musikskivor med kodat copyrightskydd

börjat marknadsföras av några skivbolag. Du bör

vara medveten om att bland dessa skivor finns det

några skivtyper som inte följer cd-standarden och

kanske inte går att använda i denna produkt.

Om mp3-filer

MP3, en förkortning för MPEG-1 Audio Layer-3, är

ett standardformat för komprimering av musikfiler.

Det komprimerar information på ljud-cd-skivor till

cirka en tiondel av dess ursprungliga storlek.

• Enheten är kompatibel med formaten ISO 9660

level 1/level 2, Joliet/Romeo i expansionsformat,

ID3 tag version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och 2.4, samt

Multi Session.

• Maximala antalet:

– mappar (grupper): 150 (inklusive rotmapp och

tomma mappar).

– Mp3-filer (spår) och mappar på en skiva: 300

(om ett fil-/mappnamn innehåller många tecken

kan antalet bli lägre än 300).

– tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn är

32 (Joliet) eller 32/64 (Romeo); id3 tag är 15/

30 tecken (1.0, 1.1, 2.2 och 2.3) eller 63/126

tecken (2.4).

Uppspelningsordning för mp3-filer

Observera!

• Kontrollera att du avslutat skivan innan du använder

den i enheten.

• Kontrollera att du lagt till filnamnstillägget .mp3 efter

filnamnet när du namnger en mp3-fil.

• Om du spelar upp en mp3-fil med hög

överföringshastighet, till exempel 320 kbit/s, kan

ljudet bli hackigt.

• När du spelar upp en mp3-fil med VBR (variable bit

rate) eller snabbspolar framåt/bakåt, visas eventuellt

inte rätt uppspelad tid.

• Om skivan har spelats in i multi-session, hittas och

spelas endast det första spåret i den första

sessionen (alla övriga format hoppas över).

Prioriteten för format är cd-da, ATRAC-cd och mp3.

– Endast formatet cd-da i första sessionen spelas

upp om det första spåret är i cd-da-format.

– Om det första spåret inte är i cd-da-format, spelas

en session i formatet ATRAC-cd eller mp3 upp.

Om skivan inte har någon information i något av

dessa format visas NO MUSIC.

Om ATRAC-cd

ATRAC3plus-format

ATRAC3, en förkortning av Adaptive Transform

Acoustic Coding3, är en ljudkomprimeringsteknik.

Det komprimerar information på ljud-cd-skivor till

cirka en tiondel av dess ursprungliga storlek.

ATRAC3plus, som är ett utökat format från

ATRAC3, komprimerar ljud-cd-information till

cirka 1/20 av ursprunglig storleken. Enheten kan

spela upp både ATRAC3- och ATRAC3plus-

formatet.

ATRAC-cd

ATRAC-cd är inspelad ljud-cd-information som

komprimerats till ATRAC3- eller ATRAC3plus-

format med ett auktoriserat program, till exempel

SonicStage 2.0 eller senare, eller SonicStage Simple

Burner.

• Maximala antalet:

– mappar (grupper): 255

– filer (spår): 999

• Tecknen för ett mapp-/filnamn och

textinformation som skrivits med SonicStage

visas.

Obs! DualDiscs

En dubbelskiva (DualDisc) är en dubbelsidig

produkt som parar ihop dvd-inspelat material på en

sida med digitalt ljudmaterial på den andra sidan.

Eftersom ljudsidan emellertid inte stödjer cd-

standarden så garanteras inte möjlighet till

uppspelning på denna produkt.

Mapp

(grupp)

Mp3-fil (spår)

•Mp3

01GB+00COV-EUR.book Page 14 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

15

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

För mer information om ATRAC-cd, se handboken

för SonicStage eller SonicStage Simple Burner.

Observera!

Se till att skapa ATRAC-cd-skivan med auktoriserad

programvara, till exempel SonicStage 2.0 eller senare,

eller SonicStage Simple Burner 1.0 eller 1.1.

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen,

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Underhåll

Byta säkring

När du byter säkring, kontrollera

att du använder en säkring med

samma strömstyrka som

originalsäkringen. Om säkringen

går, kontrollera elanslutningen

och byt säkringen. Om säkringen

går igen efter bytet kan det

finnas ett internt fel. Kontakta

i så fall närmaste Sonyåter-

försäljare.

Rengöra anslutningarna

Enheten kommer eventuellt inte att fungera på rätt

sätt om anslutningarna mellan enheten och front-

panelen inte är rena. För att undvika detta, ta bort

frontpanelen (sidan 4) och rengör anslutningarna

med en bomullstopp doppad i alkohol. Använd inte

för mycket kraft. Det kan leda till att kontakterna

skadas.

Observera!

• För säkerhetsskull, slå av tändningen och ta bort

nyckeln innan du rengör anslutningarna.

• Rör aldrig anslutningarna direkt med fingrarna eller

något metallföremål.

Ta bort enheten

1 Ta bort skyddskragen.

1Ta bort frontpanelen (sidan 4).

2Fäst frigöringsnycklarna i skyddskragen.

3Dra nycklarna utåt, så följer skyddskragen

med.

2 Ta bort enheten

1För in båda frigöringsnycklarna samtidigt

tills de fäster med ett klickljud.

2Dra i nycklarna så att enheten lossnar.

3Låt enheten glida ut från fästet.

Säkring (10A)

Huvudenheten

Baksidan på

frontpanelen

Rikta in frigöringsnycklarna

som visas.

Haken ska

riktas inåt.

01GB+00COV-EUR.book Page 15 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

16

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Tekniska data

Cd-spelare

Signalbrusförhållande: 120 dB

Frekvensåtergivning: 10 – 20 000 Hz

Svaj och vibrationer: Under mätbar nivå

Radiodel

FM

Inställningsområde: 87,5 – 108,0 MHz

Antennkontakt: Extern antennanslutning

Mellanfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Känslighet: 9 dBf

Selektivitet: 75 dB vid 400 kHz

Signalbrusförhållande: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

Harmonisk distorsion vid 1 kHz: 0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Separation: 35 dB vid 1 kHz

Frekvensåtergivning: 30 – 15 000 Hz

MW/LW

Inställningsområde:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennkontakt: Extern antennanslutning

Mellanfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Känslighet: MW: 30 µV, LW: 40 µV

Effektförstärkardel

Utgångar: Högtalarutgångar (sure seal-kontakter)

Högtalarimpedans: 4 – 8 ohm

Maximal uteffekt: 50 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar:

Ljudutgångar (fram, sub/bak omkopplingsbara)

Styrning av relä för motorantenn

Styrning av effektförstärkare

Ingångar:

Telephone ATT-styrning (dämpning av ljudet när

det ringer)

BUS-styrning

BUS-ljudingång

Ingång för fjärrkontroll

Antenningång

Tonkontroller:

Low: ±10 dB vid 60 Hz (XPLOD)

Mid: ±10 dB vid 1 kHz (XPLOD)

High: ±10 dB vid 10 kHz (XPLOD)

Strömförsörjning: 12 V likströms bilbatteri

(negativ jord)

Dimensioner:

Approx. 178 × 50 × 179 mm (b/h/d)

Monteringsdimensioner:

Cirka 182 × 53 × 161 mm (b/h/d)

Vikt: Cirka 1,2 kg

Medföljande tillbehör:

Delar för installation och anslutningar

(1 uppsättning)

Extra tillbehör/utrustning:

Marin fjärrkontroll: RM-X55M

Marina högtalare: XS-MP1620W, XS-MP1610W

Fjärrkontroll: RM-X114

Vridkontroll: RM-X4S

BUS-kabel (sladd med RCA-kontakt medföljer):

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Cd-växlare (10 skivor): CDX-757MX

Cd-växlare (6 skivor): CDX-T70MX, CDX-T69

Ingångsväljare: XA-C30, XA-C40

AUX-IN-väljare: XA-300

Din återförsäljare har eventuellt inte alla tillbehör

som visas ovan. Begär detaljerad information från

återförsäljaren.

Var försiktig så att du inte låter produkter som inte

är vattentäta, bli blöta.

Observera!

Den här enheten kan inte anslutas till en digital

förförstärkare eller en equalizer som är kompatibel

med Sonys BUS-system.

Rätt till ändringar utan föregående meddelande

förbehålles.

Felsökning

Nedanstående checklista används för att åtgärda

problem som kan uppstå.

Innan du går igenom checklistan, kontrollera

anvisningarna för hur man ansluter och använder

enheten.

Allmänt

Enheten får ingen ström.

• Kontrollera anslutningarna. Om allting är som det

ska, kontrollera säkringen.

• Om enheten är avstängd och teckenfönstret är släckt

kan den inte styras med fjärrkontrollen.

tStarta enheten.

Det går inte att mata ut motorantennen.

Motorantennen har ingen relälåda.

Amerikanska och utländska patent på licens

från Dolb

y

Laboratories.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent

på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

• Blyfritt lod används för att löda vissa delar.

(mer än 80 %)

• Flamhämmande medel av halogen används inte på

på kretskortet.

• Flamhämmande medel av halogen används inte på

höljet.

• VOC-fritt (Volatile Organic Compound) vegetabiliskt

oljebaserat bläck har använts för att trycka

kartongen.

• Förpackningen innehåller inte skum av styrenplast.

01GB+00COV-EUR.book Page 16 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

17

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightK:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

Inget ljud.

• Volymen är för låg.

• ATT-funktionen är aktiverad eller Telephone ATT-

funktionen (när en telefonsladd för en biltelefon är

ansluten till ATT-kontakten) är aktiverad.

• Faderkontrollen (FAD) är inte inställd för ett system

med två högtalare.

• Cd-växlaren är inte kompatibel med skivformatet

(mp3/ATRAC cd).

tSpela upp med en mp3-kompatibel cd-växlare

från Sony eller denna enhet.

Ingen ljudsignal.

• Tonsignalen är inaktiverad (sidan 10).

• Extra effektförstärkare har anslutits och du använder

inte den inbyggda förstärkaren.

Innehållet i minnet har raderats.

• Du har tryckt på RESET-knappen.

tGör om inmatningarna i minnet.

• Strömkabeln eller batteriet har kopplats ur.

• Strömkabeln är inte ordentligt ansluten.

Förinställda stationer och tidsindikeringen har

raderats.

Säkringen har gått.

Brus hörs när startnyckeln vrids.

Ledningarna har inte kopplats på rätt sätt till bilens

kontakt för strömförsörjning av extrautrustning.

Texten försvinner från/syns inte i

teckenfönstret.

• Dimmerfunktionen är inställd på "DIM-ON"

(sidan 10).

• Teckenfönstret stängs av om du håller (OFF)

intryckt.

tTryck och håll nere (OFF) på enheten tills

displayen tänds.

• Kontakterna är smutsiga (sidan 15).

Cd/md-uppspelning

Skivan matas ut automatiskt.

Ett problem har uppstått med skivan.

tKontrollera följande:

Skivan kan inte laddas.

• Det finns redan en skiva i skivfacket.

• En skiva har matats in felvänd eller på fel sätt.

Det går inte att spela upp skivan.

• Trasiga eller smutsiga skivor.

• Cd-r-/cd-rw-skivorna är inte avsedda för ljud

(sidan 14).

Det går inte att spela upp mp3-filer.

Skivan är inte kompatibel med mp3-formatet och

versionen (sidan 14).

Det tar längre tid att spela upp mp3-filer

jämfört med andra filer.

Följande skivtyper tar längre tid att starta.

– en skiva inspelad med en komplicerad trädstruktur.

– en skiva som spelats in i Multi Session.

– en skiva med möjlighet att lägga till data.

ATRAC-cd-skivan kan inte spelas upp.

• Skivan har inte skapats med ett auktoriserat program,

till exempel SonicStage eller SonicStage Simple

Burner.

• Spår som inte har inkluderats i gruppen kan inte

spelas upp.

Visningsalternativen rullar inte.

• De rullas eventuellt inte för skivor med väldigt många

tecken.

• A.SCRL är inställd på OFF.

tStäll in A.SCRL-ON (sidan 10).

Ljudet hoppar.

• Installationen är inte riktig.

tInstallera enheten i en vinkel som är mindre än

45° i en stabil del av bilen.

• Trasiga eller smutsiga skivor.

Funktionsknapparna fungerar inte.

Det går inte att mata ut skivan.

Tryck på RESET-knappen (sidan 4).

Radiomottagning

Stationerna kan inte tas emot.

Ljudet störs av brus.

• Anslut en styrkabel för motorantenn (blå) eller kabel

för strömförsörjning av tillbehör (röd) till nätkabeln

för bilens antennförstärkare (om bilen har inbyggd

FM/MW/LW-antenn i bak/sidrutan).

• Kontrollera bilantennens anslutning.

• Bilantennen matas inte ut.

tKontrollera anslutningen för motorantennens

styrkabel.

• Kontrollera frekvensen.

Det går inte att ställa in förinställda kanaler.

• Lagra rätt frekvens i minnet.

• Den mottagna signalen är för svag.

Den automatiska sökningen fungerar inte.

• Inställningen för det lokala sökläget är inte riktig.

tInställningen avbryts för ofta:

Tryck på (SENS) tills LOCAL-ON visas.

tInställningen stannar inte på en station:

Tryck flera gånger på (SENS) tills MONO-ON

eller MONO-OFF (FM), eller LOCAL-OFF

(MW/LW) visas.

• Den mottagna signalen är för svag.

tStäll in station manuellt.

ST blinkar under FM-mottagning.

• Ställ in frekvensen exakt.

• Den mottagna signalen är för svag.

tTryck på (SENS) för att ställa in

monomottagningsläget på MONO-ON.

En FM-programsändning avlyssnas i mono.

Enheten är i läget för monomottagning.

tTryck på (SENS) tills MONO-OFF visas.

fortsätter på nästa sida t

01GB+00COV-EUR.book Page 17 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

18

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N738\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-R35MR

2-678-970-11 (1)

Felmeddelanden

*1 Om ett fel uppstår när du spelar en cd- eller md-

skiva, visas inte skivans nummer i teckenfönstret.

*2 Numret på skivan som orsakat felet visas i

teckenfönstret.

Om dessa åtgärder inte löser problemet, kontakta

närmaste Sonyåterförsäljare.

Ta med skivan som användes då problemet började,

om du vill få enheten reparerad på grund av problem

med uppspelning av en cd-skiva.

RDS

En sökning påbörjas efter några sekunders

lyssning.

Stationen är inte en TP-station alternativt har svag

signal.

tInaktivera TA (sidan 8).

Inga trafikmeddelanden tas emot.

• Aktivera TA (sidan 8).

• Stationen är en TP-station, men sänder ändå inga

trafikmeddelanden.

tStäll in en annan station.

PTY anges med “- - - - - - - -”.

• Inställd station är inte en RDS-station.

• RDS-data tas inte emot.

• Stationen specificerar inte programtyp.

BLANK*

1

Spår har inte spelats in på md-skivan.*

2

tSpela en md-skiva med inspelade spår.

ERROR*

1

• Skivan är smutsig eller felvänd.*

2

tRengör skivan eller sätt i den på rätt sätt.

• En tom skiva har förts in i enheten.

• Det går inte att spela upp en skiva på grund av något

fel.

tSätt i en annan skiva.

FAILURE

Felaktig anslutning av högtalare/förstärkare.

tKontrollera anslutningarna i

installationshandledningen för modellen i fråga.

LOAD

Växlaren laddar skivan.

tVänta tills laddningen är klar.

L.SEEK +/–

Lokalt sökläge är aktiverat vid automatisk inställning.

NO AF

Det finns ingen alternativ frekvens för den aktuella

stationen.

tTryck på (SEEK) +/– medan namnet för

serviceprogrammet blinkar. Enheten börjar söka

efter en annan frekvens med samma PI-data

(Program Identification) (PI SEEK visas).

NO DATA

Alla angivna namn har tagits bort eller så finns inga

namn lagrade.

NO DISC

Skivan är inte isatt i cd/md-växlaren.

tSätt in skivor i växlaren.

NO ID3

Det finns ingen id3 tag-information i mp3-filen.

NO INFO

Det finns ingen textinformation i ATRAC3/

ATRAC3plus-filen.

NO MAG

Skivmagasinet har inte satts in i cd-växlaren.

tSätt i magasinet i cd-växlaren.

NO MUSIC

Skivan innehåller inte musikfiler.

tSätt i en musik cd-skiva i enheten eller i mp3-

växlaren.

NO NAME

Namnet för ett spår, en grupp eller en skiva finns inte

på spåret.

NO TP

Enheten fortsätter söka efter tillgängliga TP-stationer.

NOT READ

Skivinformationen har inte lästs av enheten.

tLadda skivan, välj den sedan i listan.

NOTREADY

Md-växlarens lucka är öppen eller md-skivorna har

inte satts i på rätt sätt.

tStäng luckan eller sätt i md-skivorna på rätt sätt.

OFFSET

Det kan finnas ett internt fel.

tKontrollera anslutningen. Om felmeddelandet

kvarstår i fönstret, kontakta din närmaste

Sonyåterförsäljare.

READ

Enheten läser all spår- och gruppinformation på

skivan.

tVänta tills den läst klart och uppspelningen startar

automatiskt. Beroende på skivans struktur kan det

ta längre än en minut.

RESET

cd-enheten och cd/md-växlaren kan inte användas på

grund av något problem.

tTryck på RESET-knappen (sidan 4).

" " eller " "

Du har nått början eller slutet av skivan under

snabbspolning framåt eller bakåt och kan inte komma

längre.

""

Tecknet kan inte visas med enheten.

01GB+00COV-EUR.book Page 18 Wednesday, April 12, 2006 9:50 AM

Sidan laddas ...

Sony CDX-R35MR Bruksanvisning

Sony CDX-R35MR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper