DeWalt DW 793 Bruksanvisning

Sidan laddas...

Bedienungsanleitung de - 1 / de - 7

Ersatzteilliste

Operating Instructions en - 1 / en - 7

Spare parts list

Mode d’emploi fr - 1 / fr - 7

Pièces de rechange

Istruzioni per l’uso it - 1 / it - 7

Pezzi di ricambio

Gebruiksaanwijzing nl - 1 / nl - 7

Reserveonderdelen

Instrucciones de manejo es - 1 / es - 7

Piezas de repuesto

Instruções de serviço pt - 1 / pt - 7

Lista de peças sobressalentes

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý gr - 1 / gr - 7

ÊáôÜëïãïò áíôáëëáêôéêþí

Betjeningsvejledning dk - 1 / dk - 7

Reservedel

Bruksanvisning no - 1 / no - 7

Reservedel

Bruksanvisning sv - 1 / sv - 7

Förslitningsdelar

Käyttöohje fi - 1 / fi - 7

Varaosasar

ÅëëçíéêÜ

1. Cassa motore 6. Filtro pieghevole piatto 10. Freno di stazionamento

2. Coperchio filtro 7. Puliscifiltro a scossa 11. Ruote con asse

4. Supporot cavi 8. Interruttore Inserito/Disinserito 12. Rulli di guida

5. Chiusura del coperchio 9. Fermeture de la cuve 13. Raccordo tubo di aspirazione

14. Presa supplementare

1. Motorbehuizing 6. Vlakke plooifilter 10. Vastzetrem

2. Filterdeksel 7. Afschudmechanisme filter 11. Wielen met as

4. Kabelhouder 8. Aan-Uit-Schakelaar 12. Looprollen

5. Dekselsluiting 9. Reservoirsluiting 13. Zuigslang-aansluiting

14. Extra stopkontakt

1. Alojamiento del motor 6. Filtro de pliegues planos 10. Freno de fijación

2. Tapa del filtro 7. Limpiafiltro vibrador 11. Ruedas con eje

4. Soporte de cable 8. Interruptor 12. Rodillos de inversión

5. Cierre de la tapa 9. Cierre de la cámara 13. Conexión para la manguera

14. Caja de enchufe adicional

1. Caixa do motor 6. Filtro de pregas planas 10. Travão de imobilização

2. Tampa do filtro 7. Limpa-filtro vibrador 11. Rodas com eixo

4. Suporte do cabo 8. Interruptor ON/OFF 12. Rolos de guia

5. Fecho da tampa 9. Fecho do recipiente 13. Bocal de união da mangueira

de aspiração

14. Tomada adicional

1. Motorhus 6. Harmonikafilter 10. Bremse

2. Filterdæksel 7. Filterafryster 11. Hjul med aksel

4. Kabelholder 8. Start/stop-knap 12. Drejelige hjul

5. Lukkemekanisme for dæksel 9. Lukkemekanisme for beholder 13. Tilslutning for slange

14. Ekstra stickdåse

1. Motorhus 6. Flatt foldefilter 10. Parkeringsbremse

2. Filterdeksel 7. Filterafrystning 11. Hjul med aksel

4. Kabelholder 8. Av/på-bryter 12. Styreruller

5. Deksellås 9. Lås for beholder 13. Tilkopling for slange

14. Kontakt

1. Motorhölje 6. Dragspelsfilter 10. Broms

2. Filterlock 7. Rengöring av filtret 11. Hjul med axel

4. Sladdhållare 8. Strömbrytare 12. Styrhjul

5. Låsmekanism 9. Behållarlås 13. Slanganslutning

14. Extra stickdosa

1. Mootoriosa kansineen 6. Lamellisuodatin 10. Lukitusjarru

2. Suodattimen kansi 7. Suodattimen puhdistuslaite 11. Akseloidut pyörät

4. Johdon pidin 8. Virtakytkin 12. Ohjaavat pyörät

5. Kannen lukitus 9. Säillön lukitus 13. Imuletkun liitäntä

14. Lisäpistorasia

1 . ÊÝëõöïò êéíçôÞñá

2. ÊÜëõììá ößëôñïõ

3. ÓõãêñÜôçóç êáëùäßïõ

4. ÁóöÜëéóç êáëýììáôïò

6. Åðßðåäï ðôõ÷ùôü ößëôñï

7. Áíáêßíçóç ößëôñïõ

8. Äéáêüðôçò ON/OFF

9. ÔÜðåò äï÷åßïõ

10. ÖñÝíï áêéíçôïðïßçóçò

1 1 . Ôñï÷ïß ìå Üîïíá

1 2 . Ôñï÷ßóêïé ïäÞãçóçò

1 3 . Óýíäåóç åýêáìðôïõ

óùëÞíá áíáññüöçóçò

14. Ðñüóèåôç ðñßæá

Sidan laddas...

sv - 1

SVENSKA

Läs beakta särskilt

säkerhetsanvisningarna!

Läs bruksanvisningen och beakta särskilt

säkerhetsanvisningarna innan maskinen tas i

bruk.

Varnings- och anvisningsskyltarna på maskinen

ger viktiga informationer för säker drift.

Förutom säkerhetsanvisningarna i bruksan-

visningen måste gällande säkerhets-

bestämmelser beaktas.

Användning

Kontrollera maskinen och dess utrustning,

särskilt nät- och förlängningskabel, innan den

tas i bruk. Om maskinen inte är i felfritt skick får

den inte användas.

Sug aldrig upp explosiva vätskor, brännbara

gaser, explosivt damm liksom oförtunnade syror

och lösningsmedel! Därtill hör bensin,

färgförtunning eller brännolja som tillsammans

med luft bildar explosiva blandningar och aceton,

oförtunnade syror och lösningsmedel, eftersom

de angriper maskinens material.

Sug inte upp brännande eller glödande material.

Människor och djur får ej sugas av med denna

maskin.

Om maskinen ska användas på bensinstationer

eller liknande platser måste gällande säker-

hetsföreskrifter beaktas. Maskinen får ej an-

vändas i rum med explosionsrisk.

Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte elverktyg för regn. Använd inte

elverktyg på fuktiga eller våta platser. Ha bra

belysning över arbetsytan. Använd inte elverktyg

i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Säkerhetsanvisningar för våt- och torrsugare

Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex.

rör, radiatorer, spisar, kylskåp).

Vid extrema arbetsförhållanden (t.ex. hög

fuktighet, uppkomst av metalldamm osv.) kan

den elektriska säkerheten ökas medelst

förkoppling av en skiljetransformator eller en

jordfelsbrytare.

Håll barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med

elverktyg eller sladden. Alla personer skall hållas

borta från arbetsområdet.

Förvara verktyg säkert

När elverktyget inte används skall det förvaras

på ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom

räckhåll för barn.

Använd rätt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att göra arbeten som är

avsedda för kraftigare verktyg. Använd inte

elverktyg för ändamål de inte är avsedda för:

använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga av

kvistar eller vedträ.

Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall förlängningssladdar endast

användas som är tillåtna för utomhusbruk och

märkta för detta.

Kontrollera elverktyget för skador innan

Du ansluter sladden till vägguttaget

Innan fortsatt användning av elverktyget skall

eventuellt skadade skyddsanordningar och

andra defekta delar kontrolleras noggrant för att

fastställa om det kommer att fungera riktigt och

utföra den avsedda funktionen. Kontrollera att

de rörliga delarna fungerar oklanderligt och inte

klämmer, att inga delar är brutna, att alla delar

är riktigt monterade och att andra förhållanden

som kan påverka driften stämmer.

Reparation av verktyg får endast utföras av

godkänd DeWALT serviceverkstad.

sv - 2

SVENSKA

Vi gratulerar!

Du har valt ett DeWALT elverktyg. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och

förnyelse gör DeWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Miljöskydd

Kasta inte förpackningen i soptunnan utan i

för återvinning avsedda avfallskärl.

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en

spänning. Kontrollera alltid att spänningen på

nätet motsvarar den spänning som finns angiven

på märkplåten.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd,

använd en godkänd förlängningssladd lämpad

för den här apparatens strömförbrukning (se

tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av

sladden fullständigt.

1. Tekniska data

Nätanslutning 230 V

1~50/60 Hz

Nätsäkring (trög) 16 A

Effekt (sugfläkt) 1200 Watt

Luftmängd 280 m

3

/h

Vakuum 178 mbar

Rymd

- Fasta material 35 l

- Vätskor 25 l

Bullernivå 73 dB (A)

Längd 480 mm

Bredd 380 mm

Höjd 548 mm

Vikt ca 7,5 kg

förbehåll för tekniska ändringar

Kretsschema

L1/L2Störningsskydd

C1 Störningsskydd

M1 Sugfläkt

N1 Avsstängningselektronik

S1 Kontakt fläkt

X1 Kontakt

X2 Uttag

sv - 3

SVENSKA

2. Första monteringen

Så monterar Ni Er dammsugare.

• Båda behållar-låsen öppnas och motorhöl-

jet lyfts av.

• Smutsbehållaren ställs upp omvänt.

• Båda styrhjulen trycks in i de härför avsedda

hålen intill de snäpper i.

• Hjulens axlar trycks in i styrningen.

Härför skall först lagerskivorna skjutas åt

vänster och höger utanpå mot hjulen.

Tryck eventuellt tillbaka bromsen.

• Fäst hållaren för sugrör och tillbehör.

• För torrsugning sätts bifogade dammbehål-

lare på sugröret.

- Dammbehållaren hålls enbart på kartongen.

• Sätt motorhöljet på smutsbehållaren och lås

fast det.

3. Drift

Så gör Ni Er dammsugare driftklar.

• Skruva in den medföljande sugslangen i

sugslanges anslutning (bajonettlåsning).

Montera adaptern på sugslangen

• Anpassa adaptern till elverktygets sugans-

lutning med kniv eller såg.

Ø 26mm

Ø 35mm

Ø 32mm

• Skruva fast adaptern i sugslangen NW 35

mm och montera den på elverktygets sugan-

slutning

• Nätsladden sätts i vägguttaget.

sv - 4

SVENSKA

Viktigt!

Sugaren har ingen underspänningsut-

lösning för det inbyggda uttaget. Slå därför

alltid från elverktyget för att förhindra att det

startas automatiskt (oavsiktligt) när suga-

ren startas! OLYCKSRISK!

4.2 Torrsugning

Torr smuts kan utan problem sugas upp med

eller utan dammbehållaren.

Vid fin smuts rekommenderar vid huvudsakligen

att dammbehållaren används.

Med dammbehållaren får Ni:

- betydligt bättre kvarhållning av damm.

- enkelt och hygieniskt bortskaffande av damm.

Drift med tryckluftdrivna handmaskiner

• Ställ strömställaren i läge 1.

Vid start måste först sugen och sedan maskinen

kopplas till. Vid stopp omvänd ordning. Kontrol-

len av minsta luftmängd ställs in som vid

automatisk drift. Om minsta luftmängd

underskrids lyser kontrollampan.

4.3 Våtsugning

• Arbeta utan dammbehållaren.

• Töm smutsbehållaren så att slambildning

undvikas.

• Är smutsbehållaren full, stängs dammsuga-

ren automatiskt av.

Observera: Efter tömning skall strömbrytaren

aktiveras två gånger.

Sug aldrig upp explosiva vätskor (t ex

bensin, diesel, brännolja), syror eller

lösningsmedel!

4. Användning

Observera: Dragspelsfiltret skall alltid vara

monterat i dammsugaren.

Sugaren är ej lämplig för att suga hälsovådligt

damm som t ex asbest.

Sugen är utrustad för både torr- och våtsugning

och kan användas med elledande tillbeh

Maskinen kan ställas in på två olika driftsätt med

väljaromkopplaren.

Läge 1

för torr- och våtsugning

0

1

2

grovsugning (IS)

Läge 2

för automatisk drift via uttag

0

1

2

finsugning (EOB)

4.1 Automatisk drift via uttag

• Om sugen ska användas tillsammans med

elverktyg ansluts detta i uttaget på sugen

och väljaromkopplaren måste stå i läge 2.

Sugen kopplas då automatiskt till och från

samtidigt med elverktyget.

OBS!Elektroniken reglerar sugturbinens

startfördröjning (mjukstart) på 0,5 sek och

eftersläpning (mjukstopp) på 15 sek. Anslutning

för elverktyg från 150 - 2100W.

OBS!

Sugning är förbjuden om elverktygets ans-

lutning har en större diameter än sugslan-

gen. Sugaren får endast användas för sug-

ning från en enda dammkälla.

sv - 5

SVENSKA

4.4 Tillbehör (NW 35 mm)

- Sugsslang 4 m

- Adapter

- Fogmunstycke

- 1 Dammbehållare

4.5 Broms

Er dammsugare är utrustad med broms, vilken

kan aktiveras med foten.

6. Underhåll

Reparation får endast utföras av

fackman. Endast originalreservdelar

får användas.

Dra ut sladden före alla åtgärder på sugen.

Föreskrift:

Sugens skyddsanordningar måste skötas

regelbundet och deras funktion, som t ex sugens

täthet, eventuella skador på filtret och

kontrollanordningarnas funktion, måste

kontrolleras minst en gång om året av tillverkaren

eller härför utbildad person.

Viss skötsel kan du själv utföra. Glöm därvid

inte att dra ut sladden.

Tillsyn Dagligen:

– Okulärbesiktning.

En gång i månaden:

– Kontroll av sugens täthet.

– Kontroll av filtret.

En gång om året:

– Huvudkontroll – kontrollanordningarna.

6.1 Dammbehållare

Så byter man den fulla dammbehållaren.

• Öppna behållarlåset och tag av motorhöljet.

• Dammbehållaren dras av sugröret, håll bara

i kartongen.

• Ny dammbehållare sätts på sugröret.

- Håll endast i kartongen.

Observera: Dammbehållaren får endast sättas

in i torr behållare.

• Motorhöljet sätts på smutsbehållaren och

be-hållaren stängs.

5. Förvaring

• Dammsugaren stängs av.

• Våt smuts utvecklar efter kort tid skämda

ämnen. Därför bör smutsbehållaren tömmas

och rengöras.

• Efter uppsugning av klibbiga vätskor tvättas

tillbehören rena.

• Nätsladden rullas upp och placeras på slad-

dhållaren.

sv - 6

SVENSKA

6.3 Fyllningsnivå-elektroder

Dammsugaren är skyddad mot överfyllning vid

våtsugning genom två elektroder.

• Fyllningsnivå-elektroderna skall rengöras vid

stor nedsmutsning.

6.4 Smutsbehållare

Behållar-låset öppnas, motorhöljet tas av,

smutsbehållaren töms och tvättas vid behov.

6.5 Tillbehör

Sugslangen kan spolas ren med vatten.

6.2 Dragspelsfilter

Rengöring av planfiltret.

Stanna dammsugaren och skaka av filtret genom

att dra i det upprepade gånger.

Byts av planfiltret.

• Öppna lockspärren och fäll upp locket.

• Dragspelsfiltret tas ut och knackas av.

• Om inte smutsen lossnar rengörs filtret un-

der rinnande vatten. (Låt då filtret torka).

• Byt endast filter vid svår nedsmutsning, som

inte kan tvättas bort.

• Är filtret skadat skall ovillkorligen ett nytt filter

användas.

• Filtret sätts åter på plats.

• Locket fälls ner och låses.

sv - 7

SVENSKA

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Dammsugaren startar inte Ingen elektrisk ström för hög

vattennivå i behållaren,

dammsugaren stängs automatisk

av

Kontrollera säkring, sladd,

kontakt och vägguttag

Töm behållaren

Sugkraften försvagas Filter, munstycke, slang eller rör

tillstoppat

Dammbehållaren eller smuts-

behållaren full

Behållarpackningen otät

Dragspelsfiltret saknas eller är

felaktigt monterat

Kontrollera och rengör vid behov

Byt dammbehållare eller töm

smutsbehållaren

Tryck tillbaka packningen i

spåret; vid skador byts den

Sätt i filtret riktigt

Damm kommer ut vid

dammsugning

Dragspelsfiltret saknas, är felaktigt

isatt eller defekt

Kontrollera filtermonteringen resp

byt filter

Avstängningsautomatiken vid

våtsugning fungerar inte

elektroden smutsig Rengör elektroden och låt

dammsugaren torka intill inget

vatten kommer ut ur fläkt-

öppningen.

7. Felsökning

Garanti

30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI

Om du inte är fullständigt nöjd med din

DeWALT-produkts prestanda behöver du

endast returnera den inom 30 dagar, komplett

som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en

DeWALT auktoriserad serviceverkstad för

fullständig återbetalning eller utbyte.

Inköpsdatum måste påvisas.

ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DeWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum kräver underhåll eller

service, utförs detta kostnadsfritt av en

auktoriserad serviceverkstad. Fri förebyggande

service omfattar arbets- och reservdels-

kostnader för elektriska verktyg. Kostnad för

tillbehör ingår ej. Inköpsdatum måste påvisas.

ETT ÅRS GARANTI

Om din DeWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum visar defekter på grund av

brister i material eller vid produktionen, garante-

rar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar

eller, på vårt eget initiativ, att gratis ersätta

produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Inga obefogade reparationer har utförts.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och

är separat från köparens föreskrivna rättig-

heter.

För adressen till närmaste DeWALT

auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog

för vidare information eller kontakta DeWALT.

Sidan laddas...

Produkt: Våd-tørsuger

Type: DeWALT DW 793

Serienummer:

-----------------------------------------------------------------------------------

(se apparatskiltet, skal indsættes af kunden)

Produkt: Støv- og vannsuger

Type: DeWALT DW 793

Serienr.:

------------------------------------------------------------------------------------

(se typeskilt, fylles ut av kunden)

Relevante EU-direktiver:

EU-maskindirektiv (89/392/EØF) som ændret ved 91/368/EØF,

93/44/EØF og 93/68/EØF.

EU-lavspændingsdirektiv (73/23/EØF) som ændret ved 93/68/EØF.

EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)(89/336/EØF)

som ændret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF og 93/68/EØF.

Harmoniserede standarder, der blev anvendt:

DIN EN 292-1 DIN EN 61 000-3-2: 1995

DIN EN 292-2 DIN EN 61 000-3-3: 1995

DIN EN 60 335-1 DIN EN 55 104: 1995

DIN EN 60 335-2-2 DIN EN 55 014: 1993

Nationale standarder, der blev anvendt:

Interne forholdsregler sikrer, at serieapparaterne altid opfylder kravene

fra de aktuelle EU-direktiver og de standarder, der blev anvendt:

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes

fuldmagt.

Gjeldende EU-direktiv:

EU-direktiv for maskiner (89/392/EØF), endret ved 91/368/EØF,

93/44/EØF og 93/68/EØF.

EU-direktiv for lavspenning (73/23/EØF), endret ved 93/68/EØF.

EU-direktiv for elektromagnetisk toleranse (89/336/EØF), endret

ved 91/263/EØF, 92/31/EØF og 93/68/EØF.

Anvendte overensstemmende normer:

DIN EN 292-1 DIN EN 61 000-3-2: 1995

DIN EN 292-2 DIN EN 61 000-3-3: 1995

DIN EN 60 335-1 DIN EN 55 104: 1995

DIN EN 60 335-2-2 DIN EN 55 014: 1993

Anvendte nasjonale normer:

Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid

er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-direktiver og

anvendte normer.

Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen.

Produkt: Våt- och torrsugare

Typ: DeWALT DW 793

Tillverkningsnummer:

-----------------------------------------------------------------------------------

(se typskylten, ifyllas av kunden)

Tuote: Märkä- / kuivaimuri

Tyyppi: DeWALT DW 793

Valmistusnumero:

-----------------------------------------------------------------------------------

(katso laitekilpi, asiakas täyttää)

Tillämpliga EU-direktiv:

EG maskindirektiv (89/392/EEG), ändrat genom 91/368/EEG,

93/44/EEG och 93/68/EEG.

EG lågspänningsdirektiv (73/23/EEG), ändrat genom 93/68/EEG.

EG direktiv för elöverkänslighet (89/336/EEG), ändrat genom

91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG.

Tillämpade harmoniserade normer:

DIN EN 292-1 DIN EN 61 000-3-2: 1995

DIN EN 292-2 DIN EN 61 000-3-3: 1995

DIN EN 60 335-1 DIN EN 55 104: 1995

DIN EN 60 335-2-2 DIN EN 55 014: 1993

Tillämpade nationella normer:

Vi har genom interna åtgärder säkerställt, att serietillverkade maskiner

alltid motsvarar aktuella EU-direktiv och tillämpade normer.

De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av

företagsledningen.

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-konedirektiivi (89/392/ETY) muutettu 91/368/ETY, 93/44/ETY ja

93/68/ETY.

EU-pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) muutettu 93/68/ETY.

EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/ETY)

muutettu 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY.

Sovelletut harmonisoidut normit:

DIN EN 292-1 DIN EN 61 000-3-2: 1995

DIN EN 292-2 DIN EN 61 000-3-3: 1995

DIN EN 60 335-1 DIN EN 55 104: 1995

DIN EN 60 335-2-2 DIN EN 55 014: 1993

Sovelletut kansalliset normit:

Sisäisin toimenpitein varmistetaan, että sarjatuotantolaitteet vastaavat

aina voimassaolevien EU-direktiivien vaatimuksia ja sovellettuja

normeja.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja

valtuuttamina.

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin

udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af

os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende

sikkerheds- og sundhedsmæssige krav.

Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin

gyldighed.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i

konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er i

overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets-

og helsekrav i EU-direktivet.

Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres

uten etter avtale med oss.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till

konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar

tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-

direktiven.

Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör denna

försäkran att gälla.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me vakuutamme, että alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja

rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia

turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme,

tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

5.957-519 (06/97)

Idstein

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

Sidan laddas...

DeWalt DW 793 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW 793 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument