Yamaha MCS-1330 Bruksanvisning

Sidan laddas...

i

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

CD-1330

ii

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille

vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder

ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och inte

bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför

ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se

kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA

EJ STRÅLEN.

Sidan laddas...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga

nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för

framtida referens.

2 Installera anläggningen (R-1330 och CD-1330) på en

välventilerad plats där det är svalt, torrt och rent. Lämna ett

mellanrum på minst 10 cm ovanför (gäller ej CD-1330), till

vänster/höger och bakom anläggningen och skydda anläggningen

från direkt solljus, hög värme, vibrationer, damm, fukt och kyla.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera

den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en

luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand,

elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta

skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten

kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna

kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten

används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på ON/STANDBY, OFF för

att stänga av systemet och ta ut AC stickkontakten från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget

och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt varm.

Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt

kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus,

eld eller liknande.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka

hörselförlust.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna

höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA!

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närheten av

skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten,

medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten

är avstängd med . Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som

överskrider gränsvärdet för klass 1.

1 Sv

FÖRBEREDELSE

INLEDNING

RADIOMOTTAGNING

ÖVRIGA

FUNKTIONER

YTTERLIGARE

INFORMATION

GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONER

Svenska

FUNKTIONER....................................................... 2

MEDFÖLJANDE DELAR .................................... 2

KONTROLLER OCH FUNKTIONER ............... 3

Mottagare (R-1330) ................................................... 3

CD-spelare (CD-1330)............................................... 4

Fjärrkontroll............................................................... 5

ANSLUTA DE EXTERNA KOMPONENTERNA

TILL SYSTEMET.............................................. 9

KOPPLA ANTENNER........................................ 10

Koppla FM-antennen............................................... 10

KOPPLA ELKABLARNA .................................. 10

ANSLUTA DIN iPod™ OCH

USB-ENHETEN ............................................... 11

Koppla en iPod™ .................................................... 11

Koppla USB-minnen ............................................... 11

SYSTEMFUNKTIONER..................................... 12

Grundläggande systemfunktioner............................ 12

Ändring av displayens ljusstyrka............................. 13

Inställning av insomningstimern.............................. 13

Lyssning via hörlurar............................................... 13

HANTERING AV SKIVOR OCH

USB-ENHET..................................................... 14

Spelfunktioner.......................................................... 14

Val av uppspelningsinformation på displyen .......... 15

Repeterad uppspelning (Repeat Play)...................... 16

Att spela upp slumpvist (Random Play).................. 16

FM-MOTTAGNING............................................ 17

Automatisk stationsinställning................................. 17

Manuell stationsinställning...................................... 17

Automatisk förinställning........................................ 17

Manuell förinställning ............................................. 18

Ställa in en förinställd station .................................. 18

RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING

(GÄLLER ENDAST MODELLER TILL

EUROPA).......................................................... 19

Visning av radiodatasystem-information................. 19

KONTROLLERA iPod™ ....................................20

Använda iPod™....................................................... 20

FELSÖKNING ......................................................21

Mottagare (R-1330) ................................................. 21

Fjärrkontroll............................................................. 22

CD-spelare (CD-1330)............................................. 23

ANMÄRKNING OM SKIVOR/MP3,

WMA-FILER.....................................................24

ORDLISTA............................................................26

Ljudinformation....................................................... 26

Upphovsrätt och logotyper ...................................... 26

SPECIFIKATIONER ...........................................26

INNEHÅLL

INLEDNING

FÖRBEREDELSE

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

RADIOMOTTAGNING

ÖVRIGA FUNKTIONER

YTTERLIGARE INFORMATION

FUNKTIONER

2 Sv

Mottagare (R-1330)

• Minsta RMS uteffekt per kanal

60W + 60W (0,5 % THD, 1 kHz, 6Ω)

• Maximal ström per kanal

70W + 70W (0,7 % THD, 1 kHz, 4Ω)

• 30-stationers FM-förinställning

• iPod spelbar (med laddbar funktion)

• Pure Direct-läge

• Justerbar ljusstyrka på displayen

CD-spelare (CD-1330)

• Spelar ljud-CD, MP3-/WMA-skivor

• Kan spela CD-R-, CD-RW-skivor

• Kan spela MP3-/WMA-filer som lagrats på

USB-minne

• Länkad funktion tillsammans med mottagaren,

t ex Pure Direct-läge, justerbar ljusstyrka i

teckenfönstret samt INPUT-läge

■ Om bruksanvisningen

• I denna bruksanvisning beskrivs ”R-1330” som ”mottagare” och ”CD-1330” beskrivs som ”CD-spelare”.

• Bruksanvisningen beskriver hur systemet sköts med hjälp av en fjärrkontroll, utom då den inte är tillgänglig. Vissa av funktionerna

finns också med hjälp av knapparna på frampanelen.

• y indikerar ett förslag för hur du ska göra.

• Anteckningar innehåller viktig information om säkerhet och driftsinstruktioner.

• Bruksanvisningen trycks före produktionen. Design och specifikationer är underkastade förändringar, delvis som ett resultat av

förbättringar etc. Vid händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten, har produkten företräde.

Produkten inkluderar följande delar. Innan systemet kopplas måste du se till att du fått alla nedanstående delar.

FUNKTIONER

MEDFÖLJANDE DELAR

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

FM-antenn för inomhusbruk

Styrkabel (0,6 m)

Batterier (x2)

(AA, R6, UM-3)

Fjärrkontroll RCA stereokabel

(1,0 m)

Dockningslock

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT

PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN

MAX

iPod

När dockningslocket är täckt.

3 Sv

Svenska

INLEDNING

■ Frampanel

1 ON/STANDBY, OFF

Sätter mottagaren på ON/STANDBY eller OFF.

2 ON/STANDBY-indikator

Lyser grön när mottagaren är påslagen. Lyser gul när

mottagaren står i beredskapsläge.

Ljuset släcks när mottagaren stängs av.

3 Frampanelsdisplay

Visar olika typer av information, som

inställningsfrekvens.

4 PRESET-indikator

Tänds när du väljer förinställda radiostationer (se sid. 18).

5 TUNED-indikator

Tänds när mottagaren ställs in på en station.

6 STEREO-indikator

Tänds när mottagaren tar emot en stark signal från en

FM-stereosändare.

7 SLEEP-indikator

Tänds när vilolägestimern är på (se sid. 13).

8 PHONES

Utmatning av ljudsignaler för att lyssna privat med hörlurar.

9 Fjärrkontrollsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

0 INPUT

Väljer en ingångskälla.

A PURE DIRECT

Sätter på eller stänger av Pure Direct-läget (se sid. 12).

När PURE DIRECT-läget är på tänds indikationsljuset

ovanför.

B TUNER PRESET /

Ingångskällan har ändrats till FM. Väljer en förinställd

station. Fungerar även när mottagaren står i vänteläge.

C VOLUME

Justerar volymnivån.

D h / e

Ingångskällan ändras till iPod. Startar och pausar

iPod-uppspelningen. Fungerar även när mottagaren står i

vänteläge.

E iPod-terminal

Koppla din iPod (se sid. 11).

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Mottagare (R-1330)

iPod

D

E

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

PRESET

TUNED

STEREO SLEEP

kHz MHz

8 9

0

A

1

B

C

2

3

4

56

7

Sedd uppifrån

Sedd framifrån

4 Sv

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

■ Frampanel

1 ON/STANDBY, OFF

Sätter CD-spelaren på ON/STANDBY eller OFF.

2 ON/STANDBY-indikator

Lyser grön när CD-spelaren är påslagen. Lyser gul när

CD-spelaren står i beredskapsläge.

Indikatorn slocknar när CD-spelaren stängs av.

3 USB-indikator

Tänds när CD-spelaren befinner sig i USB-läge och

slocknar när CD-spelaren befinner sig i CD-läge. Blinkar

när CD-spelaren läser USB-enheten.

4 Skivbricka

Fack för skiva som ska spelas upp.

5

Öppnar och stänger skivbrickan.

Om du trycker på denna knapp i vänteläget startar

mottagaren automatiskt, och inmatningen ändras till CD.

6 USB-port

Koppla ditt USB-minne.

7 Fjärrkontrollsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

8 Frampanelsdisplay

Visar CD-spelarens nuvarande status.

9 RANDOM-indikator

Tänder ikonen för det slumpvisa (Random)

uppspelningsläge som valts.

0 REP OFF S ALL-indikator

Tänder ikonen för det upprepade (Repeat)

uppspelningsläge som valts.

A

Startar eller pausar uppspelning (se sid. 14).

Om du trycker på denna knapp i vänteläget startar

mottagaren automatiskt, och inmatningen ändras till

antingen CD eller USB, beroende på vilket som valdes

senast.

B

Stoppar uppspelning (se sid. 14).

C

Hoppar till början av nuvarande spår. Tryck och håll för

snabb tillbakaspolning. Tryck två gånger för att hoppa till

föregående spår (se sid. 14).

D

Hoppar till nästa spår. Tryck och håll för snabb

framspolning (se sid. 14).

CD-spelare (CD-1330)

USB

ON

/

STANDBY

OFF

6 7

14

5

AB

C D

0

2 3

8

9

5 Sv

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Svenska

INLEDNING

■ Vanliga funktioner

Fjärrkontrollen kan sköta systemkomponenterna

(inklusive inställningsfunktionerna) och en iPod som

placerats i en terminal på mottagarens ovansida.

För att sköta CD-spelare, inställningsfunktioner eller en

iPod med hjälp av fjärrkontrollen, måste du ställa in

mottagaren på motsvarande ingångsläge.

För att skifta mottagarens ingångsläge

Tryck på motsvarande ingångsväljare på fjärrkontrollen

(eller rotera INPUT på frampanelen).

Namnet på motsvarande ingångsväljare visas på displayen

på mottagarens frampanel.

y

När du valt CD eller USB som ingångskälla startar

CD-spelaren automatiskt. När en annan ingångskälla väljs

hamnar CD-spelaren i vänteläge.

Funktioner som är gemensamma för alla

lägen

Följande funktioner finns för mottagaren, när den är

inställd på ett ingångsläge.

1 Infraröd signalsändare

Skickar signaler till systemt du vill kontrollera.

2 (beredskap/på)

Sätter på systemet eller ställer det i beredskapsläge.

Även i beredskapsläge förbrukar systemet en liten mängd ström

för att ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

3 Ingångsväljare

Välj ingångskällan på mottagaren.

4 PURE DIRECT

Sätter på eller stänger av Pure Direct-läget (se sid. 12).

5 VOLUME +/–

Ställer in mottagarens totala volymnivå.

6 TONE/BALANCE /

Justerar ljudets kvalitet (se sid. 12).

7 SLEEP

Ställer in systemets vilotimer (se sid. 13).

8 MUTE (avstängd)

Stäng av volymen (se sid. 12).

9 DIMMER (ljusdämpare)

Ändrar ljusstyrkan på frampanelens display (se sid. 13).

Fjärrkontroll

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

TUNING

MEMORY

Ingångsväljare

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

5

3

1

2

7

9

4

8

6

Anmärkning

6 Sv

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

■ CD-/USB-läge

Tillgängliga funktioner i CD-/USB-läge

Följande funktioner finns tillgängliga för CD-spelaren om

CD-spelaren är kopplad till mottagaren med

styrkabelanslutningen (se sid. 9).

y

Tryck på CD eller USB för att ställa in mottagaren på CD-

eller USB-läge innan du utför följande åtgärder.

1 REPEAT (repetera)

Väljer läget repetera uppspelning (se sid. 16).

2 ,

Hoppar till början av nuvarande eller nästa spår. Tryck

och håll för snabb tillbaka- eller framspolning (se sid. 14).

Tryck två gånger för att hoppa till föregående spår.

3 DISPLAY

Ändrar informationen som visas på displayen på CD-

spelarens frampanel (se sid. 15).

4 RANDOM

Sätter på/stänger av funktionen slumpmässig uppspelning

(se sid. 16).

5

Stoppar uppspelning (se sid. 14).

6

Startar eller pausar uppspelning (se sid. 14).

■ FM-läge

Tillgängliga funktioner i FM-läge

Följande funktioner finns för mottagaren.

y

Tryck på FM för att ställa in mottagaren på FM-läge innan

följande funktioner utförs.

1 PRESET /

Välja en förinställd station (se sid. 18).

2 MEMORY

Lagrar en förinställd station i minnet (se sid. 18). Startar

Automatisk förinställning (se sid. 17).

3 DISPLAY

Ändrar FM-informationen som visas på mottagarens

frampanel (se sid. 19).

4 TUNING /

Tryck på TUNING / för manuell inställning och

tryck och håll TUNING / för automatisk

inställning.

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

6

2

1

3

5

4

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

3

4

1

2

7 Sv

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Svenska

INLEDNING

■ iPod-läge

Tillgängliga funktioner i iPod-läge

Följande funktioner finns för iPod. För ytterligare

information om iPod-funktioner, se ”Använda iPod™” på

sidan 20.

y

Tryck på iPod för att ställa in mottagaren på iPod-läge innan

följande funktioner utförs.

1 iPod MENU SEL

Tryck på eller för att välja en funktion i den

utvalda gruppen.

2 ENTER

Tryck på ENTER för att mata in den utvalda gruppen.

(Genom att trycka på ENTER startas uppspelning när ett

musikstycke valts.)

3

Går till början av det nuvarande spåret. Tryck två gånger

om du vill gå till det föregående spåret. Tryck och håll för

snabb tillbakaspolning.

4

Stoppar uppspelning.

* Uppspelningen återupptas från den första låten i din

iPod.

5 MENU

Återgår till iPod-menyns översta nivå.

6

Hoppar till nästa låt. Tryck och håll för snabb

framspolning.

7

Startar eller pausar uppspelning.

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

6

3

1

2

5

7

4

8 Sv

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

■ Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

1 Tryck på -delen och för av batterifackets

lock.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AA, R6,

UM-3) enligt polmärkningarna (+ och –) på

batterifackets insida.

3 För tillbaka locket på batterifacket tills det

knäpper på plats.

■ Observera om batterier

• Byt båda batterierna när fjärrkontrollens funktionsradie

minskar.

• Använd AA-, R6-, UM-3-batterier.

• Kontrollera att polariteten är korrekt. Se illustrationen

på batterifackets insida.

• Ta bort batterierna från fjärrkontrollen om den inte ska

användas under en längre tid.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (som alkaliska och

mangnesiumbatterier) tillsammans. Läs noga på

förpackningen eftersom dessa olika typer av batterier

kan ha samma form och färg.

• Om batterierna har läckt, ska de genast kastas. Undvik

att röra vid det läckande materialet eller låta det

komma i kontakt med kläder etc. Rengör batterifacket

ordentligt innan nya batterier sätts i.

• Kasta inte batterier tillsammans med vanligt

hushållsavfall. Kasta dem i enlighet med lokala

föreskrifter.

■ Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen avger en riktad infraröd stråle. Se till att

rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på

systemets frampanel när den används.

■ Sköta fjärrkontrollen

• Området mellan fjärrkontrollen och systemet måste

vara fritt från stora föremål.

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Lämna eller förvara inte fjärrkontrollen under följande

förhållanden:

– hög fuktighet, t.ex. i närheten av ett badkar

– hög temperatur, t.ex. i närheten av ett element eller

en spis

– extremt låga temperaturer

– dammiga platser.

• Exponera inte fjärrkontrollsensorn för starkt ljus,

speciella lysrör av inverter-typ, eftersom

fjärrkontrollen kanske inte fungerar riktigt då. Placera

vid behov systemet på en plats utan direkt belysning.

Tryck

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

USB

ON

/

STANDBY

OFF

30˚ 30˚

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

Inom 6 m

ANSLUTA DE EXTERNA KOMPONENTERNA TILL SYSTEMET

9 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSE

Se till att läsa följande procedurbeskrivning och anteckningar noga innan systemet kopplas. För information om

högtalarna (NS-BP400), se bruksanvisningen som medföljer.

• Anslut inte enheten eller andra komponenter till elnätet förrän alla kopplingar är klara mellan delarna.

• Låt inte de bara högtalarledningarna röra vid varandra eller röra vid någon metalldel på mottagaren. Det kan skada mottagaren och/

eller högtalarna.

• Alla kopplingar måste vara riktigt gjorda. L (vänster) till L, R (höger) till R, ”+” till ”+” och ”–” till ”–”. Om kopplingarna är felaktiga,

hörs inget ljud från högtalarna och om är högtalarnas polaritet är felaktig, blir ljudet onaturligt och saknar bas. Se också i

bruksanvisningen för information om delarna.

Ansluta systemet

Koppla CD (L/R) -uttagen på mottagaren till OUTPUT (L/R) -uttagen på CD-spelaren med hjälp av den medföljande

RCA stereokabeln för ljud.

Koppla SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) -uttaget på mottagaren till SYSTEM CONNECTOR

(TO:RECEIVER) -uttaget på CD-spelaren med hjälp av den medföljande styrkabeln.

Koppla högtalarterminalerna (L) på mottagaren till högtalarterminalerna på den vänstra högtalaren och

högtalarterminalerna (R) på mottagaren till högtalarterminalerna på den högra högtalaren, med hjälp av

högtalarkablarna som medföljer högtalarsetet (NS-BP400).

• NS-BP400-högtalarna är inte magnetiskt avskärmade, så placera dem på avstånd från bildskärmen. När du ansluter andra högtalare än

NS-BP400 ska du använda högtalare med en impedans på minst 6 Ω.

• PHONO-uttagen är bara kompatibla med ett vändbord med MM-kassett.

• Koppla ditt vändbord till GND-terminalen för att minska bruset i signalen. Men du kan höra mindre brus utan kopplingen till GND-

terminalen för vissa vändbord.

ANSLUTA DE EXTERNA KOMPONENTERNA TILL SYSTEMET

VARNING

R L

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:RECEIVER

75

UNBAL. FM

SPEAKERS:6 MIN.

R L

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

AUX

RL RL

INPUT

L

1

2

5

4

3

Mottagare (R-1330)

(Europa-modell)

CD-spelare (CD-1330)

Vänster

högtalare

(NS-BP400)

Höger

högtalare

(NS-BP400)

RCA stereokabel

(medföljer)

Styrkabel

(medföljer)

GND

Vändbord DVD-spelare etc. Bashögtalare

Ljud ut

RCA

stereokabel

Ljud ut

RCA

stereokabel

Anmärkningar

KOPPLA ANTENNER

10 Sv

För att lyssna på radio på mottagaren, kopplas den medföljande FM-antennen till den avsedda terminalen. Om det är

problem med svag mottagning av radiovågor i ditt område eller du vill förbättra radiomottagningen, rekommenderar vi

att du använder utomhusantenner. För mer information kan du kontakta närmaste Yamaha-försäljare eller servicecenter.

1 Anslut medföljande FM-antennen för

inomhusbruk i recieverns FM-jack och GND-

anslutning.

2 Placera antennen en bit bort från receivern

och högtalarkablarna. Sök upp den bästa

mottagarpositionen, expandera antennen,

och fäst den.

y

GND-anslutningen kan användas tillsammans med skivspelarens

kabel.

När du gjort alla kopplingar, kopplas systemets elkablar och andra komponenter.

KOPPLA ANTENNER

75

UNBAL. FM

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

AUX

FM-antenn för

inomhusbruk

(medföljer)

Koppla FM-antennen

KOPPLA ELKABLARNA

75

UNBAL. FM

SPEAKERS:60MIN.

R L

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

MAINS

AUX

R L

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:RECEIVER

MAINS

Till AC-uttaget i

väggen

Till AC-uttaget i

väggen

ANSLUTA DIN iPod™ OCH USB-ENHETEN

11 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSE

Du kan koppla olika ljudkomponenter som USB och iPod till mottagaren. För information om din externa komponent

kan du titta i bruksanvisningen som medföljer varje komponent.

Mottagaren är utrustad med en terminal på ovansidans

panel, där du kan placera din iPod och kontrollera

uppspelningen från din iPod med hjälp av den

medföljande fjärrkontrollen.

Använd mottagaren med iPod dockningsadapter

(medföljer din iPod eller finns att köpa) som passar din

iPod. Om du använder mottagaren utan att använda en

passande iPod dockningsadapter, kan resultatet bli en lös

koppling.

y

När mottagaren startats eller befinner sig i vänteläge, ska du

ansluta din iPod under pågående uppspelning. Mottagaren startar

då uppspelningen av din iPod automatiskt.

• Enbart iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini och

iPod touch stöds.

• Koppla inte några iPod-tillbehör (som hörlurar, en fjärrkontroll

med ledning eller en FM-sändare) till din iPod när den placerats

i en terminal.

• Om inte din iPod sitter ordentligt i en terminal, kan

ljudsignalerna inte matas ut ordentligt.

• När kopplingen mellan din iPod och mottagaren är klar och

mottagaren är inställd på iPod-läge (se sid. 5), visas

”CONNECTED” på frampanelens display. Om kopplingen

mellan din iPod och mottagaren inte fungerar, visas ett

statusmeddelande på frampanelens display. För en komplett

lista över kopplingarnas statusmeddelanden, se iPod-avsnittet i

”FELSÖKNING” på sid. 21.

• När din iPod är ansluten till en av mottagarens kontakter kan

den laddas automatiskt även när mottagaren befinner sig i

vänteläge.

• Du kan koppla ur din iPod under pågående uppspelning.

Denna CD-spelare har en USB-port och kan komma åt

MP3- eller WMA-filer som sparats på ditt USB-minne.

Koppla ditt USB-minne till en USB-port på CD-spelarens

frampanel.

Anslut inte din USB-enhet medan USB-indikatorn blinkar.

■ Stödda USB-minnen

Denna CD-spelare stödjer USB masslagringsminnen (t.ex.

flashminnen, kortläsare eller bärbara ljudspelare) med

hjälp av FAT16- eller FAT32-format.

• Vissa minnen kanske inte fungerar riktigt även om de uppfyller

kraven.

• Koppla inte andra enheter än USB masslagringsminnen.

• När du sätter i två eller fler minneskort samtidigt med hjälp av

kortläsare etc. identifieras bara ett av minneskorten.

• Yamaha och leverantörer tar inget ansvar för förlorad data som

sparats på USB-minnet som kopplats till mottagaren. Som

försiktighet rekommenderar vi att filerna säkerhetskopieras.

• Spelbarhet av och el till alla typer av USB-minnen kan inte

garanteras.

• När din USB-enhet är ansluten till USB-porten kan din

USB-enhet laddas automatiskt, även då CD-spelaren befinner

sig i vänteläge och då ECO-läget är OFF (se sid. 13).

• Du kan koppla ur USB-enheten under pågående uppspelning.

ANSLUTA DIN iPod™ OCH USB-ENHETEN

Koppla en iPod™

Anmärkningar

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT

PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN

MAX

iPod

Mottagare

iPod

Koppla USB-minnen

VARNING

Anmärkningar

USB

ON

/

STANDBY

OFF

CD-spelare

USB-enhet

SYSTEMFUNKTIONER

12 Sv

Följ proceduren nedan för att välja en ingångskälla och ändra ljudinställningarna på systemet.

1 Tryck på ON/STANDBY, OFF på mottagarens

och CD-spelarens frontpanel.

2 Tryck på (beredskap/på) för att sätta på

mottagaren.

Beroende på mottagarens inmatningsläge sätts också

CD-spelaren på via styrkabelanslutningen (se sid. 9).

Frampanelens display tänds.

3 Tryck på lämplig ingångsväljare (eller rotera

INPUT på frampanelen) för att välja önskad

ingångskälla.

4 Starta uppspelning på vald källkomponent

eller ställ in en radiostation.

För information om uppspelning med skiva/USB-

minne se sid. 14 och för information om

radiomottagning se sid. 17.

5 Tryck på VOLUME +/– (eller rotera VOLUME

på frampanelen) för att justera volymen till

önskat utgångsläge.

■ Att ställa in ljudkvaliteten

1 Tryck på TONE/BALANCE för att välja BASS,

TREBLE eller BALANCE.

2 För att justera inställningen, tryck eller

.

BASS: Reglerar lågfrekvent basljud.

TREBLE: Reglerar högfrekvent diskantljud.

BALANCE: Reglerar volymbalansen mellan vänster

och höger högtalarkanaler.

■ Pure Direct-läge

Pure Direct-läget stänger av kretsarna för

tonklangsreglering och displayen på frampanelen, vilket

gör att du kan lyssna på rena och naturtrogna ljud.

Tryck på PURE DIRECT (eller PURE DIRECT på

frampanelen) för att sätta på Pure Direct-läget.

PURE DIRECT-indikatorn tänds vid tryckningen och

frampanelens display släcks.

• Om du utföra åtgärder när Pure Direct-läget är aktiverat, tänds

frontpanelens teckenfönster en kort stund för att bekräfta kommandot.

• När Pure Direct-läget är aktiverat är varken BASS, TREBLE

eller BALANCE tillgängligt.

Att stänga av Pure Direct-läget

Tryck en gång till på PURE DIRECT så att PURE

DIRECT-indikatorn slocknar och belysningen i

frampanelens display tänds.

■ Dämpa ljudet (MUTE)

Tryck på MUTE för att stänga av ljudet.

MUTE ON visas på frampanelens display.

För att återställa ljudet, tryck på MUTE igen eller tryck på

VOLUME +/–.

SYSTEMFUNKTIONER

Grundläggande systemfunktioner

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

USB

ON

/

STANDBY

OFF

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

TUNING

(beredskap/på)

VOLUME +/–

INPUT

Ingångsväljare

ON/STANDBY, OFF

VOLUME

PURE DIRECT

TONE/BALANCE

/

PURE DIRECT

MUTE

Anmärkningar

SYSTEMFUNKTIONER

13 Sv

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONER

■ Använda CD-spelarens ECO-läge

Detta läge reducerar strömförbrukningen i vänteläget.

Även om USB-enheten är ansluten till CD-spelarens

USB-port, kan inte USB-enheten laddas så länge CD-

spelaren befinner sig i vänteläget och ECO-läget är ON.

Tryck på ON/STANDBY, OFF samtidigt som du

håller på CD-spelaren intryckt för att starta

CD-spelaren.

Varje gång du startar CD-spelaren trycker du på

ON/STANDBY, OFF samtidigt som du håller

intryckt på CD-spelaren. ECO ON eller ECO OFF visas

alternativt i frontpanelens teckenfönster.

Följ anvisningarna nedan för att ändra inställningarna för

frampanelens display på mottagaren.

Tryck på DIMMER.

Du kan välja om du vill ha normal (ljus), halvsvag och

svag ljusstyrka på frampanelens display.

Med insomningstimern ställs mottagaren i beredskapsläge

efter att vald insomningstid har gått ut.

Tryck på SLEEP upprepade gånger för att välja

önskad varaktighet.

Vid varje tryckning på knappen ändras insomningstiden

enligt följande.

SLEEP-indikeringen tänds på frampanelens display.

y

• Om mottagaren ställs i beredskapsläge kopplas

insomningstimern ur.

• Om du trycker på SLEEP medan timern är inställd, kommer

återstående tid att visas i frontpanelens display.

För att koppla ur insomningstimern

Tryck upprepade gånger på SLEEP för att välja ”OFF”.

Du kan koppla hörlurarna till PHONES-urtagen på

mottagarens frampanel.

Ljudet upphör från högtalarna och subwoofern.

Ändring av displayens ljusstyrka

Inställning av insomningstimern

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

DIMMER

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

SLEEP

Lyssning via hörlurar

120min.

90min.

60min.

30min.

OFF

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

HANTERING AV SKIVOR OCH USB-ENHET

14 Sv

Du kan spela dina ljud-CD, USB-minnen samt MP3- eller -WMA-filer som spelats in på en skiva/USB-minne. Vissa

funktioner kan skilja sig eller vara begränsade beroende på skivan/USB-minnet. Innan du spelar måste du kontrollera att

din skiva/USB-minne är kompatibel med systemet (se sid. 24).

Beroende på aktuell skiva kan det hända att vissa funktioner

skiljer sig eller är begränsade.

■ Att starta uppspelningen

1 Välj CD som en ingångskälla (se sid. 12).

2 Tryck på för att öppna skivfacket och

sätta in en CD.

3 Tryck på .

Uppspelningen startar automatiskt.

För en ljud-CD startar uppspelningen från första

spåret och för MP3- eller WMA-filer startar

uppspelningen i alfanumerisk ordning efter

filnamnet.

y

Du kan även stänga skivfacket genom att trycka på

frontpanelen på CD-spelaren.

■ Att starta uppspelning från USB-minne

1 Välj USB som en ingångskälla (se sid. 12).

2 Koppla ditt USB-minne till USB-porten på

CD-spelaren.

Det totala antalet filer visas.

Lästiden kan överstiga 30 sekunder beroende på

antalet filer/mappar.

3 Tryck på för att starta uppspelningen.

För ett USB-minne sker uppspelning i datum- och

tidsordning efter skapandet, om de spelbara filerna

finns på USB-minnet.

• Den totala tiden visas inte för uppspelning från USB-minne.

• Om USB-minnet är delat, kan bara första delen visas.

• Vissa filer kanske inte fungerar riktigt p.g.a. USB-minnets

specifikation.

• Copyright-skyddade filer kan inte spelas upp.

• Systemet kan spela upp filer på 4GB eller mindre.

För att avbryta uppspelning

Tryck på .

För en ljudskiva visas antalet spår och skivans totala tid,

medan det totala filnumret visas i frontpanelens

teckenfönster för MP3/WMA-skivor och USB-enheten.

För att pausa uppspelning

Tryck på .

Återgå till normal uppspelning genom att trycka på .

För att hoppa över spår

• Tryck på för att hoppa till början av nuvarande

spår.

• Tryck på för att hoppa till nästa spår.

• Tryck två gånger i snabb följd för att gå till

föregående spår.

För att snabbspela skivan bakåt/framåt

• För snabb tillbakaspolning, tryck och håll .

• För snabb framspolning, tryck och håll .

y

Musiken kan höras (i ett något förvanskat skick) under manuell

sökning i båda riktningarna. Detta gör det enkelt att exakt finna

det önskade läget på ett spår eller för att få en uppfattning om

skivans innehåll. Det kan hända att ljudet inte hörs beroende på

MP3-/WMA-filen.

HANTERING AV SKIVOR OCH USB-ENHET

Anmärkning

Spelfunktioner

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

/

USB

CD

Anmärkningar

HANTERING AV SKIVOR OCH USB-ENHET

15 Sv

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONER

Den uppspelningsinformation som visas på frampanelens display på CD-spelaren kan ändras. Tillgänglig information

skiftar beroende på typen av skiva/USB-minne.

Tryck upprepade gånger på DISPLAY under

pågående uppspelning av en skiva/USB-minne.

Vid varje tryckning på knappen ändras den information

som visas enligt beskrivningen under

”Uppspelningsinformation för ljud-CD-skivor” och

”Uppspelningsinformation för MP-3 eller WMA-filer som

spelats in på skivor/USB-minnen”.

Det kan hända att vissa speciella tecken inte visas korrekt.

■ Uppspelningsinformation för ljud-CD-skivor

Följande information kan tas fram under pågående uppspelning av en ljud-CD-skiva.

■ Uppspelningsinformation för MP-3 eller WMA-filer som spelats in på skivor/USB-minnen

Val av uppspelningsinformation på displyen

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

DISPLAY

Anmärkning

1 Förfluten tid för det aktuella spåret

2 Återstående tid av skivan

2 Filnamn

1 Förfluten tid av nuvarande fil

Återgår till normal visning efter att ett filnamn visats.

HANTERING AV SKIVOR OCH USB-ENHET

16 Sv

Uppspelning av en vald post på en skiva/USB kan

repeteras.

1 Starta uppspelning av den skiva/USB som

ska repeteras.

2 Under pågående uppspelning av skivan/USB

trycker du på REPEAT för att välja önskat

läge för upprepad uppspelning.

Vid varje tryckning på knappen ändras indikeringen

för repeteringssätt på frampanelens display på CD-

spelaren enligt följande.

För att koppla ur repetering

Tryck upprepade gånger på REPEAT tills ingen

indikering för repeteringssätt visas på frampanelens

display.

Upprepningsläget avbryts när skivan/USB-enheten plockas ur/

kopplas bort.

y

REP OFF visas när systemet är inställt på Pure Direct-läge.

Spår på en skiva/USB kan spelas upp i slumpvis ordning.

Vid slumpvis uppspelning av en skiva/USB kan återstående tid på

skivan inte visas.

Tryck på RANDOM när uppspelningen stoppats.

RANDOM-indikatorn tänds i frontpanelens teckenfönster

på CD-spelaren och den upprepade uppspelningen startar.

För att avbryta slumpvis uppspelning

Tryck på .

Repeterad uppspelning

(Repeat Play)

Anmärkning

REPEAT

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

Av (normal uppspelning)

REP S (repetering av spår)

REP ALL (repetering av skiva)

Att spela upp slumpvist

(Random Play)

Anmärkning

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

RANDOM

17 Sv

Svenska

RADIOMOTTAGNING

Det finns 2 mottagningsmetoder: automatisk och manuell. Den automatiska stationsinställningen är effektiv när

stationernas signaler är starka och det inte finns någon interferens. Om signalen från den station som du vill ställa in är

svag, kan du ställa in den manuellt. Du kan även använda de automatiska och manuella förinställningsegenskaperna för

att lagra upp till 30 stationer.

Den automatiska stationsinställningen är effektiv när

stationernas signaler är starka och det inte finns någon

interferens.

1

Tryck på FM (eller rotera INPUT på

frampanelen) för att ställa in mottagaren på FM-

läge.

2 Tryck och håll TUNING / intryckt

under mer än 2 sekunder för att starta

automatisk inställning.

När mottagaren har ställt in en station visas TUNED-

indikeringen och frekvensen för den station som tas

emot på frampanelens display.

•Tryck på d för att ställa in stationer med lägre

frekvens.

•Tryck på u för att ställa in stationer med högre

frekvens.

Om de mottagna signalen från en viss önskad station är

svag, kan du prova att ställa in den manuellt.

1

Tryck på FM (eller rotera INPUT på

frampanelen) för att ställa in mottagaren på FM-

läge.

2 Tryck på TUNING / för att ställa in

den önskade stationen manuellt.

Följ tillvägagångssättet nedan för automatisk

förinställning av radiostationer.

1

Tryck på FM (eller rotera INPUT på

frampanelen) för att ställa in mottagaren på FM-

läge.

2 Tryck och håll MEMORY nedtryckt i mer än 2

sekunder.

PRESET-indikatorn blinkar i frontpanelens

teckenfönster och börjar ställa in stationer

automatiskt.

Detta avslutas automatiskt efter att alla frekvenser

sökts av.

• Auto-förval startar vid den lägsta frekvensen mot

den högsta frekvensen.

• Mottagaren tilldelar automatiskt ett förvalsnummer

till varje identifierad station.

• Tryck på MEMORY för att avbryta.

• Du kan förinställa upp till 30 FM-stationer.

• Alla lagrade stationsdata som finns under ett förvalsnummer

raderas om du lagrar en ny station under samma

förvalsnummer.

FM-MOTTAGNING

Automatisk stationsinställning

Manuell stationsinställning

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

TUNING /

FM

Automatisk förinställning

Anmärkningar

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

FM

PRESET /

MEMORY

Sidan laddas...

Yamaha MCS-1330 Bruksanvisning

Yamaha MCS-1330 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument