Princess Single Hot Plate Användarmanual

Single Cooking Plate Article 302201

Double Cooking Plate Article 302202

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands 1

English 5

Français 10

Deutsch 14

Español 19

Italiano 23

Svenska 28

Dansk 32

Norsk 36

Suomi 40

Português 44

ǼȜȜȘȞȚțȐ 48

53

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

Sidan laddas ...

28

Cooking Plate Article 302201/302202

Allmänt

Denna bruksanvisning innehåller

information om två snyggt designade

elektriska kokplattor: Single Cooking Plate

och Double Cooking Plate.

Single Cooking Plate har en kokplatta med

en diameter på 18,5 cm och en effekt på

1500 Watt.

Double Cooking Plate har två kokplattor:

en med en diameter på 18,5 cm och en

effekt på 1500 Watt samt en med en

diameter på 15,5 cm och med en effekt på

750 Watt.

Varje kokplatta har ett eget

temperaturreglage.

Drift och användning

Se figur 1.

Båda modeller består av följande delar:

1 Kokplatta (18,5 cm i diameter)

2 Kokplatta (15,5 cm i diameter, endast

på Double Cooking Plate)

3 Sladd och kontakt

4 Handtag (både höger och vänster)

5 Temperaturreglage

6 Indikatorlampa för värmeelement på/av

7 Hölje

Innan användning

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial och

alla dekaler från apparaten.

2 Placera apparaten på ett stadigt och

plant underlag i arbetshöjd, i närheten

av ett jordat vägguttag. Lämna ett

utrymme på minst 5 cm runt om

apparaten. Ställ inte apparaten (för

nära) under köksskåpen.

Även apparatens undersida blir något

varm. Använd ett värmebeständigt

(oantändligt) underlägg om du är

osäker på om underlaget är

värmebeständigt.

3 Kontrollera att temperaturreglaget är i

läge ”Min” och att det inte ligger något

på kokplattan (med Double Cooking

Plate gäller detta och följande steg för

båda kokplattor).

4 Sätt kontakten i vägguttaget.

5 Vrid temperaturreglaget medsols till

läge ”Max”. Kokplattans indikatorlampa

tänds. När kokplattan nått rätt

temperatur tänds och släcks

indikatorlampan om vartannat.

6 Låt kokplattan värmas upp i minst

10 minuter.

När apparaten används för första

gången kan en lätt rökutveckling och en

specifik lukt uppstå. Detta är normalt

och försvinner av sig självt. Se till att

ventilationen är god.

7 Vrid temperaturreglaget motsols till läge

”Min”. Kokplattans indikatorlampa

släcks.

8 Låt kokplattan kallna och drag ur

kontakten ur vägguttaget.

Du kan även fortsätta direkt med

användningen (se ”Användning”).

29

Cooking Plate Article 302201/302202

Användning

1 Sätt kastrullen på kokplattan.

• Använd alltid kastruller som är

lämpade för elektrisk tillagning och

som har en plan undersida, så att de

har god kontakt med kokplattan.

• Kastrullens diameter skall vara lika

stor eller något större än kokplattans

diameter.

• Se till att kastrullen står mitt på

kokplattan och att kastrullens handtag

är i ett praktiskt och säkert läge.

2 Sätt kontakten i vägguttaget.

3 Vrid kokplattans temperaturreglage

medsols till önskat läge. Kokplattans

indikatorlampa tänds och släcks när

kokplattan nått den inställda

temperaturen. Därefter blinkar

indikatorlampan.

4 Vrid temperaturreglaget motsols till läge

”Min” när du är klar.

5 Drag ur kontakten ur vägguttaget.

Kokplattan är varm en stund efter den

stängts av. Var försiktig så att du inte

bränner dig!

Du kan använda värmen för att hålla

kastrullen varm ytterligare en stund.

6 Låt apparaten kallna. Detta tar ungefär

en timme.

7 Rengör apparaten (se ”Underhåll och

rengöring”).

Förvara apparaten

För det mesta kommer apparaten att stå

på samma plats och inte ställas undan

efter varje användningstillfälle. Men vill du

ställa undan den, se till att den kallnat helt

samt är ren. Applicera ett lager

metallskydd på metalldelarna. Förvara

apparaten på en torr plats där

temperaturen inte svänger för mycket (så

att inte fukt kondenserar på apparaten).

Underhåll och

rengöring

• Rengör aldrig apparaten om den

fortfarande är inkopplad eller het.

• Kontrollera att apparaten inte är

ansluten till vägguttaget när du rengör

den.

• Använd inga aggressiva eller slipande

medel vid rengöring. Använd inga

metallföremål för att skrapa bort

smuts och matrester som bränt fast.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

• Kontrollera att fukt inte tränger in vid

apparatens insida.

1 Rengör endast höljet och kokplattan

(eller kokplattorna) med en fuktig trasa.

Använd om nödvändigt ett

rengöringsmedel som är lämpat för

metall.

Spillda matrester avlägsnas enklast om

kokplattan fortfarande är lite varm.

2 Torka av apparaten ordentligt.

3 Applicera ett lager metallskydd på

metalldelarna varje månad. Detta kan

du köpa i vitvaruhandeln.

Läge ”Min” Av:

Läge ”1” till ”2” Värma och tina

Läge ”2” till ”3” Sjuda och hålla

kokande

Läge ”4” till ”5” Steka och bryna

Läge ”Max” Koka upp snabbt (välj

läge ”2” när vattnet

kokar)

28

Cooking Plate Article 302201/302202

Allmänt

Denna bruksanvisning innehåller

information om två snyggt designade

elektriska kokplattor: Single Cooking Plate

och Double Cooking Plate.

Single Cooking Plate har en kokplatta med

en diameter på 18,5 cm och en effekt på

1500 Watt.

Double Cooking Plate har två kokplattor:

en med en diameter på 18,5 cm och en

effekt på 1500 Watt samt en med en

diameter på 15,5 cm och med en effekt på

750 Watt.

Varje kokplatta har ett eget

temperaturreglage.

Drift och användning

Se figur 1.

Båda modeller består av följande delar:

1 Kokplatta (18,5 cm i diameter)

2 Kokplatta (15,5 cm i diameter, endast

på Double Cooking Plate)

3 Sladd och kontakt

4 Handtag (både höger och vänster)

5 Temperaturreglage

6 Indikatorlampa för värmeelement på/av

7 Hölje

Innan användning

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial och

alla dekaler från apparaten.

2 Placera apparaten på ett stadigt och

plant underlag i arbetshöjd, i närheten

av ett jordat vägguttag. Lämna ett

utrymme på minst 5 cm runt om

apparaten. Ställ inte apparaten (för

nära) under köksskåpen.

Även apparatens undersida blir något

varm. Använd ett värmebeständigt

(oantändligt) underlägg om du är

osäker på om underlaget är

värmebeständigt.

3 Kontrollera att temperaturreglaget är i

läge ”Min” och att det inte ligger något

på kokplattan (med Double Cooking

Plate gäller detta och följande steg för

båda kokplattor).

4 Sätt kontakten i vägguttaget.

5 Vrid temperaturreglaget medsols till

läge ”Max”. Kokplattans indikatorlampa

tänds. När kokplattan nått rätt

temperatur tänds och släcks

indikatorlampan om vartannat.

6 Låt kokplattan värmas upp i minst

10 minuter.

När apparaten används för första

gången kan en lätt rökutveckling och en

specifik lukt uppstå. Detta är normalt

och försvinner av sig självt. Se till att

ventilationen är god.

7 Vrid temperaturreglaget motsols till läge

”Min”. Kokplattans indikatorlampa

släcks.

8 Låt kokplattan kallna och drag ur

kontakten ur vägguttaget.

Du kan även fortsätta direkt med

användningen (se ”Användning”).

30

Cooking Plate Article 302201/302202

Säkerhet

Allmänt

• Läs igenom bruksanvisningen

ordentligt och förvara den på en säker

plats.

• Använd endast denna apparat så som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Användning av denna apparat av barn

eller personer med en fysisk,

sensorisk, mental eller motorisk

begränsning, eller som saknar

kunskap och erfarenhet kan leda till

farliga situationer. Personer som

ansvarar för säkerheten för dessa

personer måste ge tydliga

instruktioner eller övervaka

apparatens användning.

• Kontrollera att barn inte leker med

apparaten.

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• Reparationer skall utföras av en

kvalificerad reparatör. Reparera aldrig

apparaten själv!

Värme och elektricitet

• Kontrollera att (nät-)spänningen

överensstämmer med angiven (nät-

)spänning på apparatens märkplatta

innan apparaten används.

• Använd ett jordat vägguttag som är

anslutet till en säkringsgrupp på minst

10 A och som inga andra tunga

påfrestningar är anslutna till.

• Om du använder en

förlängningssladd, använd då en som

är jordad och som är lämpad för

effekten. Rulla ut förlängningssladden

helt och lägg den så att ingen kan

snubbla över den.

• Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget

när apparaten inte används.

• När du drar ur kontakten ur

vägguttaget skall du dra i själva

kontakten och inte i sladden.

• Drag aldrig i sladden för att flytta

apparaten.

• Använd inte apparaten om sladden är

skadad. Skicka den till vår

serviceavdelning för att undvika fara.

Skadade sladdar hos den här typen av

apparat får endast bytas av vår

serviceavdelning med hjälp av

speciella verktyg.

• Kontrollera att apparaten och sladden

inte kommer i kontakt med

värmekällor, t.ex. en varm kokplatta

eller öppen eld.

• Kontrollera att sladden och kontakten

inte kommer i kontakt med vatten.

• Var försiktig när du tar i apparaten:

vissa delar kan (fortfarande) vara heta.

• Apparaten måste kunna bli av med

värmen för att förhindra brandfara. Se

därför till att apparaten står fritt och

inte kommer i kontakt med brännbara

material. Apparaten får inte täckas

över. Ställ inte apparaten under ett

köksskåp.

Vid användning

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga

utrymmen.

• Använd inte apparaten i närheten av

vatten, t.ex. en kran eller handfat.

• Placera apparaten på ett stadigt och

plant, värmebeständigt underlag, på

en plats där den inte kan ramla ner.

• Se till att små barn inte kan nå

apparaten.

31

Cooking Plate Article 302201/302202

• Sladden får inte hänga över

diskbänkens eller bordets kant.

• Kontrollera att dina händer är torra när

du tar i apparaten, sladden eller

kontakten.

• Drag ur apparaten och avlägsna

kontakten från vägguttaget om fel

uppstår under användning, om

apparaten skall rengöras, om ett

tillbehör skall sättas på eller

avlägsnas eller när du är klar med

den.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

när den används.

• Slå inte på apparaten utan en kastrull

på kokplattan.

• När du steker och bryner: oljan eller

fettet får inte överhettas. Vid

överhettning uppstår brandfara och

frigörs skadlig rök.

• Håll brännbara material, t.ex. gardiner

och papper, borta från apparaten.

• Flytta aldrig apparaten när den

fortfarande är inkopplad eller varm.

Stäng först av apparaten och flytta

den när den har kallnat.

• Häll aldrig vatten på kokplattan för att

snabbare kyla den. Detta är farligt och

kan skada apparaten.

• Använd endast handtaget/-tagen för

att lyfta kastrullerna.

• Håll apparaten och framför allt

kokplattorna rena.

Miljö

Kasta förpackningsmaterial som plast och

kartong i containrar avsedda för detta.

Om apparaten kasseras när den ännu är

funktionsduglig skall den återvinnas.

Apparaten skall kasseras på ett

ansvarsfullt sätt, så att apparaten eller

delarna kan återanvändas. Apparaten får

inte kasseras som osorterat avfall. Lämna

in den hos återförsäljaren eller på en

miljöstation. Tag kontakt med kommunen

för information om tillgängliga inlämnings-

och återvinningssystem.

Gällande EU-direktiv:

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

30

Cooking Plate Article 302201/302202

Säkerhet

Allmänt

• Läs igenom bruksanvisningen

ordentligt och förvara den på en säker

plats.

• Använd endast denna apparat så som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Användning av denna apparat av barn

eller personer med en fysisk,

sensorisk, mental eller motorisk

begränsning, eller som saknar

kunskap och erfarenhet kan leda till

farliga situationer. Personer som

ansvarar för säkerheten för dessa

personer måste ge tydliga

instruktioner eller övervaka

apparatens användning.

• Kontrollera att barn inte leker med

apparaten.

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• Reparationer skall utföras av en

kvalificerad reparatör. Reparera aldrig

apparaten själv!

Värme och elektricitet

• Kontrollera att (nät-)spänningen

överensstämmer med angiven (nät-

)spänning på apparatens märkplatta

innan apparaten används.

• Använd ett jordat vägguttag som är

anslutet till en säkringsgrupp på minst

10 A och som inga andra tunga

påfrestningar är anslutna till.

• Om du använder en

förlängningssladd, använd då en som

är jordad och som är lämpad för

effekten. Rulla ut förlängningssladden

helt och lägg den så att ingen kan

snubbla över den.

• Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget

när apparaten inte används.

• När du drar ur kontakten ur

vägguttaget skall du dra i själva

kontakten och inte i sladden.

• Drag aldrig i sladden för att flytta

apparaten.

• Använd inte apparaten om sladden är

skadad. Skicka den till vår

serviceavdelning för att undvika fara.

Skadade sladdar hos den här typen av

apparat får endast bytas av vår

serviceavdelning med hjälp av

speciella verktyg.

• Kontrollera att apparaten och sladden

inte kommer i kontakt med

värmekällor, t.ex. en varm kokplatta

eller öppen eld.

• Kontrollera att sladden och kontakten

inte kommer i kontakt med vatten.

• Var försiktig när du tar i apparaten:

vissa delar kan (fortfarande) vara heta.

• Apparaten måste kunna bli av med

värmen för att förhindra brandfara. Se

därför till att apparaten står fritt och

inte kommer i kontakt med brännbara

material. Apparaten får inte täckas

över. Ställ inte apparaten under ett

köksskåp.

Vid användning

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga

utrymmen.

• Använd inte apparaten i närheten av

vatten, t.ex. en kran eller handfat.

• Placera apparaten på ett stadigt och

plant, värmebeständigt underlag, på

en plats där den inte kan ramla ner.

• Se till att små barn inte kan nå

apparaten.

• Temperaturenpååtkomligaytorkan

varahögnärapparatenärigång.

• Deytorriskerarattblihetaunder

användning.

• Denhärapparatenärendastavsedd

förhushållsbruk.

Sidan laddas ...

Princess Single Hot Plate Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Princess Single Hot Plate Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument