AL-KO BC 225 L Användarmanual

Sidan laddas...

3

BC 225 L / B

D: Betriebsanleitung ................................. 9

GB: Instruction manual ............................. 18

NL: Gebruikshandleiding .......................... 27

F: Mode d’emploi ................................... 36

E: Instrucciones de uso .......................... 45

PT: Instruções de uso .............................. 54

I: Libretto di istruzioni ............................ 63

SLO: Navodilo za uporabo .......................... 72

HR: Upute za uporabu .............................. 81

SRB: Uputstvo za upotrebu ........................ 90

PL: Instrukcjaobsługi ............................... 99

CZ: Návodkpoužití ................................ 108

SK: Návodnapoužitie ............................ 117

H: Használat ......................................... 126

DK: Brugsanvisning ................................ 135

S: Bruksanvisning ................................ 144

N: Bruksanvisning ................................ 153

FIN: Käyttöohjeet ..................................... 162

EST: Kasutusjuhend ................................. 171

LV: Lietošanas instrukcija ...................... 180

LT: Naudojimo instrukcija ...................... 189

RUS:Руководствопоиспользованию.... 198

UA: Інструкціящодовикористання ...... 207

BG: Ръководствозаексплоатация ...... 216

RO: Manual de utilizare .......................... 225

GR: Οδηγίεςχρήσης ............................... 234

MK: Упатствозаупотреба .................... 243

TR: Kullanımkılavuzu ............................ 252

Sidan laddas...

144

Översättning av orginalbruksanvisning

Teckenförklaring

Observera!

Om man noga följer dessa varningsanvisningar, kan per-

son och sakskador undvikas.

Speciella anvisningar för bättre förståelse och

handhavande.

Avsedd användning

Denna apparat är avsedd att trimma och klippa en gräs-

matta på privat område.

En annan eller mer vittgående användning gäller som an-

vändning utanför bestämmelserna.

Observera!

Apparaten får inte användas i yrkesmässig verksamhet.

Betydelsa av symbolerna på apparaten

Observera!

Läs bruksanvisningen

Bär skyddsglasögon, skyddshjälp och

hörselskydd

Bär handskar

Bär säkerhetsskor

Använd endast kapningstrådar till

maskinen.

Riskpågrundavkringygandeföremål

Avståndet mellan apparaten och tredje

person ska vara minst 15 m

BC 225 L: Det är förbjudet med knivar!

Inledning

 Läs genom denna dokumentation innan idrifttagningen.

Det är en förutsättning för säkert arbete och störnings-

fritt hanterande.

 Följ säkerhets- och varningsanvisningarna i denna do-

kumentation och på apparaten.

 Denna dokumentation är en permanent beståndsdel av

den beskrivna produkten och ska lämnas vidare till kö-

paren vid ev. försäljning av produkten.

Säkerhetsanvisningar

 Använd apparaten bara i helt felfritt tillstånd

 Arbetaendastvidtillräckligtdagsljusellerarticiellbe-

lysning

 Apparaten får inte köras med andra skärverktyg eller

påbyggnadsapparater

 Bär lämpliga arbetskläder:

 Långa byxor, kraftiga skor, handskar

 skyddsglasögon, skyddshjälp och hörselskydd

 Se till att stå stadigt vid arbetet

 Använd inte apparaten under inverkan av alkohol, dro-

ger eller mediciner

 Hantera alltid apparaten med båda händerna

 Håll handtagen torra och rena

 Håll kropp och kläder borta från skäranordningen

 Håll tredje person borta från riskområde

 Ta bort främmande föremål från riskområdet

 Håll alltid skyddsskölden, trådhuvudet och motorn fria

från gräsrester

 Då ni lämnar apparaten:

 Stäng av motorn

 Vänta tills skäranordningen stannat helt

 Lämna inte apparaten utan uppsyn

 Låt aldrig barn eller personer som inte läst bruksanvis-

ningen använd eller sköta maskinen. Lokala bestäm-

melser kan bestämma minimiåldern för att använda

apparaten.

 De olycksfallsförebyggande föreskrifterna ska hållas

 Användaren är ansvarig för olyckor med andra personer

och deras egendom

 Sätt alltid på knivskyddet före du transporterar eller för-

varar kniven

145

S

469545_a

Specikation

BC 225 L BC 225 B

Motortyp Luftkyld 2-taktsmotor Luftkyld 2-taktsmotor

Slagvolym 25 cm³ 25 cm³

Effekt: 0,7 kW 0,7 kW

Torrvikt 7,1 kg 5,5 kg

Bränsletankvolym 113 dB(A) K = 3,0 dB (A) 109 dB(A) K = 3,0 dB (A)

Bullernivå ISO 22868 98,5 dB(A) 105,5 dB(A)

Bullernivå ISO 22868 6,2 m/s² K=1,5 m/s²

Kapningstrådens snittbredd 38 cm 41 cm

Kapningstrådens diameter 2 mm 2,4 mm

Skärbredd skärblad - 25,5 cm

Handtag L-handtag "Cykel"-handtag

Tändning elektronisk elektronisk

Tändstift L8RTC L8RTC

Drivning Centrifugalkoppling Centrifugalkoppling

Motors maximala varvtal 10000 v/min 10000 v/min

Motors varvtal vid tomgång 2800 v/min 2800 v/min

Verktygets varvtal 7000 v/min 7000 v/min

Säkerhets- och skyddsanordningar

Observera!

Säkerhets- och skyddsanordningarna får inte sättas ur drift - skaderisk!

Stenslag-skyddssköld

Skyddar användaren från ivägslungade föremål. Den inte-

grerade kniven kortar skärtråden till den tillåtna längden.

Nöd-Stopp

I nödfall kopplas tändningen på "STOP".

Observera!

Vidlängrearbetenkandetuppståstörningariblodkärlenellernervsystemetingrar,händerellerhandleder,pågrundav

vibrationer. Domningar, stickningar, smärtor eller hudförändringar kan uppträda på kroppsdelar. Låt göra en medicinsk

undersökning vid dessa tecken.

146

Översättning av orginalbruksanvisning

Montering av BC 225 B

Detaljöversikt (bild 1)

1 Trådhuvud

2 Drivaxel

3 Skyddshuv

4 „Bike“ Cykelhandtag

5 Handtag, se Starta motorn

Observera!

Apparaten får bara köras då den är fullständigt monterad.

„Bike“ cykelhandtag (bild 2) (bild 3)

1. Lägg gummiringen över styret.

2. Med de fyra insexskruvarna skruvar du fast den ned-

re handtagshalvan och den övre handtagshalvan över

gummiringen.

3. Lägg handtagsstången i handtagshållaren.

4. Med de fyra insexskruvarna fäster du de övre kläm-

morna på handtaget.

Montera kniven (bild 5)

1. Sätt på medbringarskivan på drivaxelns styrtapp.

2. Lägg kniven på medbringarskivan så att knivens bor-

rhål ligger exakt på medbringarskivans styrkrets.

3. Sättänsenpåknivensåattdenplattasidanpekar

mot kniven.

4. Sätt på tandbrickan.

5. Skruva fast fästmuttern på styrtappen. Stick på in in-

sexnyckeln i de avsedda borrhålen och dra åt med

tändstiftsnyckeln. Tändstiftsnyckeln ingår i leveran-

somfattningen. OBS: vänstergänga!

6. Säkra muttern med splinten.

Montera skyddshuv (bild 6)

1. Fäst skyddslock med medium skruv på styret.

2. Skyddsfodral med de två insexskruvarna och sexkant-

muttrarna dra åt.

Montera trådhuvud (bild 7)

1. Sätt medbringarskivan på drivaxelns styrtapp.

2. Stick in insexnyckeln i medbringarskivans borrhål för

fastlåsning.

Montering av BC 225 L

Detaljöversikt (bild 1)

1 Trådhuvud

2 Medbringare

3 Skyddshuv

4 „Loop“ cykelhandtag

5 Handtag, se Starta motorn

Observera!

Apparaten får bara köras då den är fullständigt monterad.

Montera L-handtag (bild 2)

1. Lägg gummiringen över styret.

2. Med de fyra insexskruvarna skruvar du fast den ned-

re handtagshalvan och den övre handtagshalvan över

gummiringen.

Montera skyddskåpan (BC 225 L) (bild 3)

1. Fäst locket och monteringskassetten med mitt insex-

skruven på stjälken och dra åt.

2. Guard dra åt med de andra två insexskruvarna.

Montera trådhuvud (BC 225 L) (bild 4)

1. Håll fast medbringarskivan med handen.

2. Skruva på trådhuvudet på styrtappen.

OBS: vänstergänga.

147

S

469545_a

3. Skruva fast trådhuvudet på styrtappen.

OBS: vänstergänga!

Ställa in axelbandet (bild 1)

1. Dra axelselen över den vänstra axeln.

2. Haka in förslutningskrokarna i öglan.

3. Prova fram sellängden med några svängrörelser, utan

att starta motorn.Trådhuvudet eller skärkniven måste

löpa parallellt med marken.

Observera!

Använd alltid axelselen vid arbetet.

Axelselen hakas in först efter motorstarten, i tomgång.

Bränsle och driftsmedel

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Bensin är i högsta grad lättantändlig - Brandrisk!

 Kontrollera att det inte rinner ut bränsle från motorn,

tanken eller bränsleledningarna

 Blanda och förvara bara bensin i därför avsedda behållare

 Använd ingen bränsleblandning som har lagrats längre

än 30 dagar

 Tanka bara utomhus

 Rök inte vid tankning

 Öppna inte tanklocket då motorn är igång eller är het

 Byt skadad tank eller tanklock

 Stäng tanklocket ordentligt

 Töm bensintanken bara ute i det fria.

 Om bensin runnit ut:Starta inte motorn

 Starta inte motorn

 Undvik tändförsök

 Rengör apparaten

 Låt det resterande bränslet avdunsta

Framställa bränsleblandning

Använd bara bränsleblandning i förhållande 25:1.

4. Häll bensin och 2-taktsolja i lämplig behållare enligt

tabellen.

5. Blanda de båda delarna ordentligt.

Tabell för bränsle-blandningsförhållanden

Blandningsförlopp Bensin Blandningsolja

25 delar bensin :

1 del blandningsolja

2-takts blandningsolja

1 l 40 ml

3 l 120 ml

5 l 200 ml

Idrifttagning av BC 225 L och BC 225 A

Observera!

Innan idrifttagning ska alltid en okulärbesiktning göras.

 Se till att alla skruvar, muttrar och bultar sitter ordentligt

på apparaten före du börjar använda den

 Har apparaten lösa, skadade eller slitna knivar och/eller

fästdelar får den inte användas

 Byt ut skadade eller slitna delar mom originalreserv-

delar

 Kör alltid motorknivarna med skyddssköld

 Följ alltid den medlevererade bruksanvisning från mo-

tortillverkaren

 Följ landets bestämmelser om driftstider

Starta motorn

Varning!

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

Förgiftningsrisk!

Korta av skärtråden till 13 cm innan start, för att inte

överbelasta motorn.

Startklaffsteg:

CHOKE RUN

148

Översättning av orginalbruksanvisning

Vid kallstart av BC 225 L och BC 225 B ska du

tänka på följande:

1. Lägg motorverktyget jämnt och utan hinder på

marken

2. Se till att skärverktyget inte berör några föremål

eller marken

3. Ställ dig säkert

4. Håll maskinen med vänster hand. Med höger hand

tar du tag i startlinan

5. Ställ dig inte på styret och knäa inte mot det

 Dra alltid ut startlinan rakt. Släpp den inte abrupt.

Idrifttagning av BC 225 L

BC 225 L Kallstart (bild 5) (bild 6)

5-1 Tändningsbrytare „Start“ - „Stop“

5-2 Spärr till gasspak

5-3 Gasspak

6-1 Övertäckningluftlter

6-2 Bensintank

6-3 Startklaff „Choke“ - „Run“

6-4 Primer (Kallstartmembranpump)

6-5 Startlina

1. Ställ tändningen i position ”Start”.

2. Tryck och håll spärren till gasspaken, tryck på gass-

paken.

3. Ställ startklaffen i position „CHOKE“.

4. Tryck 10 gånger på kallstartmembranpumpen.

5. Dra ut startlinan rakt 3-4 gånger tills motorn startar

hörbart och kort (tänder).

Se till att ni drar jämnt och snabbt.

6. Efter motorstart: Ställ startklaffen på ”RUN”.

7. Dra ut startlinan tills motorn startar.

8. Om motorn inte startar ska du upprepa steg 1-7.

BC 225 L Varmstart (bild 5) (bild 6)

1. Ställ tändningen i position ”Start”.

2. Ställ startklaffen på „RUN“. Dra i startlinan - motorn

startar.

 Motorn startar inte:

 Ställ startklaffen i position ”RUN”

 Dra i startlinan 5 gånger

 Startar fortfarande inte motorn:

 Vänta 5 minuter och prova igen med intryckt

gasspak.

Se kapitlet ”Hjälp vid störningar”.

Stäng av motorn (bild 5)

1. Släpp gasspaken och låt motorn gå i tomgång.

2. Ställ tändningen i position ”STOP”.

Observera!

Motorn och skärverktyget roterar en stund efter avstäng-

ningen - Risk för skador!

Idrifttagning av BC 225 B

BC 225 B Kallstart (bild 8) (bild 9)

8-1 Tändningsbrytare „Start“ - „Stop“

8-2 „Lock-Off“-brytare

8-3 Spärr till gasspaken

8-4 Gasspak

9-1 Övertäckningluftlter

9-2 Bensintank

9-3 Startklaff „Choke“ - „Run“

9-4 Primer (Kallstartmembranpump)

9-5 Startlina

1. Ställ tändningen i position ”Start” .

2. Fastställ gasspaken:

 Tryck och håll ner spärren till gasspaken

 Tryck och håll ner „Lock off“-brytaren

 Släpp gasspaken

Gasspaken kopplar om till fullgas.

 Släpp „Lock off“-brytaren.

3. Ställ startklaffen i position „CHOKE“.

4. Tryck på kallstartmembranpumpen 10 gånger.

5. Dra ut startlinan rakt 2-3 gånger tills motorn startar

hörbart och kort (tänder).

Se till att ni drar jämnt och snabbt.

6. Efter motorstart: Ställ startklaffen på ”RUN”.

7. Dra ut startlinan tills motorn startar.

8. Startar inte motorn ska du upprepa steg 1-7.

149

S

469545_a

BC 225 B Varmstart (bild 8) (bild 9)

1. Ställ tändningen i position ”Start”.

2. Ställ startklaffen i positionen „RUN“.

3. Dra snabbt i startlinan max 6 gånger - motorn startar.

Håll gasspaken helt nertryckt tills motorn går lugnt.

 Motorn startar inte:

 Ställ startklaffen i position ”RUN”

 Dra 5 gånger i startlinan

 Startar fortfarande inte motorn:

 Vänta 5 minuter och prova igen med intryckt

gasspak.

Se kapitlet ”Hjälp vid störningar”.

BC 225 B Stänga av motorn (bild 8)

4. Lossa gasspaken och låt motorn gå på tomgång.

5. Sätt tändningsbrytaren på „STOP“.

Observera!

Motorn och skäranordningen roterar en stund efter av-

stängningen - Skaderisk!

Bruksanvisning

Under trimning och klippning ska motorn alltid gå i det övre

varvtalsområdet

Säkerhetsanvisningar

Observera!

Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i denna

dokumentation och på apparaten.

 Personer som inte är förtrogna med trimmern bör öva

på att hantera den när den är avstängd

 Bär lämpliga arbetskläder

 Stå stadigt vid arbetet

 Manövrera alltid apparaten med bägge händerna

 Håll kropp och kläder borta från skäranordningen

 Håll tredje person borta från riskområdet

 Håll aldrig skäranordningen över knähöjd, när appara-

ten är i drift

 Spruta inte vatten på maskinen och skydda den mot

regn och fukt

 Vid klippning i lutningar stå alltid under skäranordningen

 Arbeta aldrig på en hal, halkig kulle eller lutning

 Använd aldrig apparaten i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser - explositions- och brandrisk!

 Efter kontakt med ett främmande föremål:

 Stäng av motorn

 Kontrollera om apparaten har skador

Förlänga skärtråden

1. Kör motorn med fullgas och tippa skärhuvudet mot

marken.

Kapningstråden förlängs automatiskt.

Kniven på skyddsskylten kortar kapningstråden till

den tillåtna längden.

Rengör skyddsskölden

1. Stäng av apparaten.

2. Ta bort klipprester försiktigt med en skruvmejsel o.dyl.

Rengör skyddsskölden regelbundet, för att undvika

en överhettning av skaftröret.

Trimma

1. Kontrollera terrängen och fastställ önskad skärhöjd.

2. För trådhuvudet till önskad höjd och håll.

3. Sväng apparaten i halvcirkelformade rörelser från

sida till sida.

4. Håll alltid skärhuvudet parallellt till marken.

Låg trimning

1. För apparaten med lätt lutning framåt, så att den rör

sig knappt över marken.

2. Trimma alltid bort från kroppen.

Trimning vid staket och fundament

Observera!

Rör inte vid fasta byggnader - Risk för returslag!

1. Kör maskinen långsamt och försiktig utan att låta kap-

ningstråden slå emot hinder.

150

Översättning av orginalbruksanvisning

Underhåll och skötsel

 Rengör apparaten med en borste eller torr trasa

efter varje användning. Använd inte rengöringsmedel

eller vatten.

Luftlter

Observera!

Körinteapparatenutanluftlter.Rengörluftltretregel-

bundet.Bytskadatlter.

1. Tabortstjärnskruv,lockochtautluftltret.

2. Rengörluftltretmedvattenochtvål.Användinte

bensin!

3. Låtluftltrettorka.

4. Monterainluftltretiomvändordning.

Bränslelter

Observera!

Körinteapparatenutanbränslelter.Svåramotorskador

kan vara följden.

1. Ta av tanklocket helt.

2. Tömöverbentligbensinienlämpligbehållare.

3. Drautltreturtankenmedentrådkrok.

4. Draavltretmedenvridrörelse.

5. Bytlter.

Förgasarinställning

Förgasaren är optimalt inställd från fabriken.

Trimning runt träd

1. För apparaten långsamt och försiktigt runt trädstam-

marna, så att skärtråden inte berör trädbarken.

2. Klipp runt trädstammarna från vänster till höger.

3. Ta bort gräs och ogräs med spetsen av tråden och

luta trådhuvudet lätt framåt.

Trimning vid stenmurar, fundament och träd leder

till en ökad trådförslitning.

Klippa

1. Lutatrådhuvudeti30°vinkelåthöger.

2. Ställ handtaget i önskat läge.

Observera!

Ta bort främmande föremål ifrån arbetsområdet.

Skaderisk för personer och föremål genom ivägslungade

föremål.

Klippa med skärkniv

Vid klippning med skärkniv förs skärkniven i en vågrät, båg-

formad rörelse från ena sidan till den andra.

Observera!

Innan man använder skärkniven ska detta också beaktas:

 Använd bärsele

 Kontrollera att skyddskåpan och kniven är korrekt

monterade

 Bär skyddskläder och ögonskydd

Använd inte ogrässkärbladet för klipning av snår

och unga träd!

Observera!

Använd bara original skärkniv och tillbehör!

Inte originaldelar kan leda till personskador och funktions-

störningar på apparaten!

Undvik returslag

Observera!

Använd inte skärkniven i närheten av fasta hinder - Risk

för returslag, risk för skador!

Fastklämning

Tät vegetation, unga träd eller snår, kan blockera skärbla-

det och få det att stoppa.

 Undvik blockering genom att se vilket håll snåren lutar

och skär dem från andra hållet.

 När skärbladet fastnar vid klippning

 Stäng genast av motorn

 Lyft upp apparaten i höjden, så att skärbladet inte

brister

 Ta bort fastnat material från skäret

151

S

469545_a

Tändstift (BC 225 L, bild 7) (BC 225 B, bild 4)

Tändstiftets elektrodavstånd = 0,635 mm [0.025”].

1. Dra åt tändstiftet med ett vridmoment på 12-15 Nm.

2. Sätt på tändstiftskontakten på tändstiftet.

Slipa skärtrådskniven

1. Lossa skärkniven skyddsskölden.

2. Fäst skärkniven i ett skruvstycke och slipa den med

enatl.

Fila bara i en riktning.

Lagring

 Töm bensintanken vid längre lagring (över vintern).

 Töm bensintanken bara ute i det fria.

 Låt motorn svalna innan lagringen.

1. Töm bränsletanken.

2. Starta motorn och låt den gå på tomgång tills den

stannar.

3. Låt motorn svalna.

4. Lossa tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

5. Häll in en tesked 2-taktsolja i förbränningsrummet.

För att fördela oljan i motorns inre, drar man sakta

i startsnöret några gånger.

6. Sätt åter in tändstiftet.

7. Rengör och underhåll apparaten grundligt.

8. Lagra apparaten på en torr och sval plats.

Observera!

Lagra inte motorn framför öppen eld eller värmekällor -

brand och explosionsrisk!

Observera! Brandrisk!

Förvara inte tankad maskin i byggnader, där bensinån-

gorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor!

Håll områdena vid motorn, avgassystemet, batterilådan

och bränsletanken fria från avklipp, bensin och olja.

Återinsättning i drift

1. Ta bort tändstiftet.

2. Dra snabbt i startsnöret för att avlägnsa kvarbliven

olja ur förbränningsrummet.

3. Rengör tändstiftet och kontrollera elektrodernas av-

stånd.

4. Sätt tillbaka tändstiftet eller byt ut det vid behov.

5. Förbered apparaten för användning.

6. Fyll på tanken med rätt bränsle-olje-blandning (25 : 1).

Hjälp vid störningar

Störning Åtgärd

Motorn startar

inte

 Fel startförlopp. Läs igenom

bruksanvisningen

 Kontrollera tändstiftet samt

luft-ochbränslelter

Motorn startar,

men går inte

vidare

 Sätt spaken på ”RUN”

 Rengör/ställ in/byt ut tändstiftet

 Rengörlterellerbyt

Motorn startar,

men går inte

med full effekt

 Sätt spaken på ”RUN”

 Rengörlterellerbyt

Motorn går

ojämnt

 Rengör/ställ in/byt ut tändstiftet

För mycket rök  Använd rätt bränsleblandning

(Förhållande 25:1)

Störningar som inte kan åtgärdas med hjälp av den här

tabellen måste åtgärdas på en auktoriserad verkstad.

Avfallshantering

Kasta inte uttjänta apparater

i hushållssoperna!

Förpackning, apparat och tillbehör är tillverkade av

återvinningsbart material och ska avfallshanteras efter

detta.

152

Översättning av orginalbruksanvisning

EG-försäkran om överensstämmelse S

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven

förEU-direktiv,EU-säkerhetsstandarderochdeproduktspecikastandarderna.

Produkt

röjsåg

Seriennummer

G2302305

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Bevollmächtigter

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

BC 225 L

BC 225 B

EU-direktiv

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Harmonisierte Normen

EN ISO 11806

EN ISO 14982

EN ISO 22867

EN ISO 22868

Ljudeffektnivå

uppmätt / garanterad

EN ISO 3744

BC 225 L 98 / 113 dB(A)

BC 225 B 105 / 109 dB(A)

Överensstämmelsevär-

dering

2000 /14/EG

Anhang V

Anmält organ

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Germany

Kötz, 2014-12-15

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garanti

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden

antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen

införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

 Ett korrekt handhavande av maskin

 Beaktande av bruksanvisning

 Användning av reservdelar i original

 Reparationsförsök av maskin

 Tekniska ändringar på maskinen

 Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för kommersiellt

bruk eller användning inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

 Lackskador, som beror på normalt slitage

 Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX

XXX

(X)

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade

kundtjänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

┌──────┐

└──────┘

Sidan laddas...

AL-KO BC 225 L Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO BC 225 L Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument