Dometic RM122, Dometic RM123 Bruksanvisning

Absorber refrigerator

Installation and Operating Manual. . . 8

Absorber-Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung 27

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje y de uso . 70

Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 91

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 111

Absorber-køleskab

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 131

Absorptionskylskåp

Monterings- och bruksanvisning . . 150

Absorbsjons-kjøleskap

Monterings- og bruksanvisning . . . 169

Absorptiojääkaappi

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 188

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Абсорбционный

холодильник

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 228

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 249

Absorpční lednička

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 269

Absorpčná chladnička

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési és használati útmutató . 308

PL

CS

SK

HU

RM122, RM123

Sidan laddas ...

SV

RM122, RM123

150

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig

användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

7 Installera kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Ansluta kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9 Använda kylskåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

11 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

12 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

13 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

14 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

SV

RM122, RM123 Förklaring av symboler

151

1 Förklaring av symboler

!

A

I

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

 Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säker-

hetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller

annan behörig person.

 Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal.

Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

 Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt personer

med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller oer-

farenhet och ovetande under uppsikt av en ansvarig person

eller om de har undervisats hur apparaten används på ett säkert

sätt utan att faror uppstår.

 Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan upp-

sikt.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador

och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SV

Säkerhetsanvisningar RM122, RM123

152

 Barn får inte leka med apparaten.

 Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med appara-

ten.

 Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn under

8år.

 Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex.

sprayburkar med brännbar drivgas.

!

AKTA!

 Koppla bort apparaten från elnätet

– före rengöring och underhåll

– efter varje användning

 Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

A

OBSERVERA!

 Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen

på plats.

 Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslut-

ningskabeln.

 Kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen

och ämnen som innehåller lösningsmedel.

2.2 Säkerhet vid drift av apparaten

A

OBSERVERA!

 Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylappara-

ten. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan använd-

ning av tillverkaren.

 Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas

ordentligt. Anordna en luftningsöppning med en kabelarea på

minst 250 cm² samt en ventilationsöppning.

 Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.

 Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

 Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

 Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

SV

RM122, RM123 Säkerhetsanvisningar

153

2.3 Säkerhet vid drift med 12 Vg

A

OBSERVERA!

 Kabeln mellan batteriet och kylapparaten måste säkras med en

säkring på max. 15 A.

 Låt endast kylskåpet gå med 12 Vg likström (batteri) i kombi-

nation med en batterivakt eller när fordonets generator levererar

tillräckligt spänning.

 Använd endast kablar med motsvarande kabelarea.

2.4 Säkerhet vid drift med 230 Vw

A

OBSERVERA!

 Anslut endast apparaten till växelströmnätet med tillhörande an-

slutningskabel.

 Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslut-

ningskabeln.

 Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars

äventyras den elektriska säkerheten. Byt endast ut en skadad

anslutningskabel mot en likvärdig anslutningskabel med sam-

ma specifikationer.

 Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stick-

kontakten är torra.

 Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen

på plats.

2.5 Säkerhet under drift med gas

A

OBSERVERA!

 Kontrollera aldrig apparatens täthet med hjälp av öppna lågor.

 Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas).

 Apparaten får endast användas med det tryck som anges på

typskylten. Använd en fast inställd, DIN-DVGW-godkänd tryck-

regulator enligt DIN EN 12864.

 Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen eller under

markytan (trattformiga jordhålor).

 Se till att gasolflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperatu-

ren får inte överskrida 50 °C.

SV

Leveransomfattning RM122, RM123

154

 Det är inte tillåtet att använda apparaten på färjor.

 Vid gaslukt:

– Stäng avstängningsventilen till gastillförseln och ventilen på

tuben.

– Öppna fönstren och lämna rummet.

– Använd inga elektriska brytare.

– Släck öppna lågor.

3 Leveransomfattning

 Kylskåp

 230 Vw-anslutningskabel (endast RM123)

 12-Vg -anslutningskabel

 Anslutningskabel

 Monterings- och bruksanvisning

 Luftningssats

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Vid frågor om tillbehör, kontakta din servicepartner.

Beteckning Artikelnr

Ventilationsgaller LS100, med avgasledning och vinterkåpa

Vit 9105900012

Beige 9105900011

Ventilationsgaller LS200, utan avgasledning, med vinterkåpa

Vit 9105900014

Beige 9105900013

SV

RM122, RM123 Ändamålsenlig användning

155

5 Ändamålsenlig användning

Kylskåpen RM122 och RM123 är utformade för att monteras i husvagnar el-

ler husbilar. De är avsedda för kylning av livsmedel.

Kylskåpen har utformats för att drivas med en 12 Vg-spänningskälla och

kan även drivas med gasol (propan eller butan) utan ström. Kylskåpet

RM123 är dessutom utformat för att kunna drivas med 220 – 240 Vw.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Beskrivning

Kylskåpet är ett absorptionskylskåp. Kylskåpen är utformade för att kunna

drivas med olika energityper:

 RM122: med 12 Vg eller med butan-/propangas

 RM123: med 220 – 240 Vw, 12 Vg eller med butan-/propangas

Kylskåpet har en låsmekanism som även fungerar som transportsäkring.

Kylskåpet är utrustat med en automatisk flamvakt som automatiskt stänger

av gasoltillförseln ca 30 sekunder efter lågan slocknat.

6.2 Reglage, detaljer

Pos. på bild 2,

sida 3

Beskrivning

1Dörrlås

2 Förångare

3 Droppskål

4 Siktfönster för kontroll av gaslågan

5 Temperaturreglering för användning med gas

6 RM122: Knapp för Piezo-tändning

RM123: Brytare för elektronisk tändning

7 Temperaturreglering för elektrisk drivning

SV

Installera kylskåpet RM122, RM123

156

7 Installera kylskåpet

7.1 Förbereda installationen

Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:

 För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får kylskåpet inte

överskrida en lutningsvinkel på 3°. Se till att isformen ligger jämnt i kylskå-

pet när fordonet står vågrätt.

 Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står fast när fordonet rör

sig. Observera följande mått (H x B x D i mm): 662 x 384 x 415.

 Omgivningen kring avgasrör och brännarhuset måste bestå eller vara

täckt av metall eller något annat icke-brännbart material.

 I den yttre väggen måste en luftningsöppning (bild 3 1, sida 3) och en

ventilationsöppning (bild 3 2, sida 3) med ventilationsgaller monteras så

att värmen som uppstår kan ledas ut:

– Luftningsöppning: Ventilationsgaller, helst i linje med nischens golv

och med ett tvärsnitt på minst 250 cm².

– Ventilationsöppning: om möjligt ovanför kylskåpet. Här kan man även

använda ett ventilationsgaller med integrerad avgasledning.

 Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan installeras så att det

ligger i linje med marken måste dessutom en ventilationsöppning

(bild 3 4, sida 3) monteras i golvet för att avleda gas som tränger ut.

 Luftnings- och ventilationsöppningen får under användning inte täckas för

av fordonsdelar (t.ex. stötdämpare eller en öppnad dörr).

 På kylskåpets baksida måste det finnas tillräckligt med plats så att luften

kan cirkulera kring kylelementet.

 Installera en värmeledande plåt på ovansidan (bild 3 3, sida 3) så att

värmen inte ansamlas i fordonet.

 Kylskåpet måste installeras dragtätt enligt EN 1949, se kapitel ”Installera

kylskåpet dragtätt” på sidan 156.

7.2 Installera kylskåpet dragtätt

Gasdrivna kylanordningar i husbilar och husbilar måste installeras dragtätt

enligt EN 1949. Det betyder att förbränningsluft inte hämtas från innerutrym-

met och att avgaserna hindras från att tränga in i på ytor där människor ska

vistas.

Mellan kylskåpets bakre vägg och fordonets innerutrymme måste en lämplig

tätning monteras.

SV

RM122, RM123 Installera kylskåpet

157

!

Tillverkaren rekommenderar att en flexibel tätning används för att underlätta

demonteringen och monteringen och av underhållsskäl.

➤ Fäst tätningsläpparna (bild 4 1, sida 3) på en stopplist bakom kylskåpet,

t.ex. genom att limma fast dem.

➤ Vid installationen, skjut kylskåpet mot stopplisterna med tätningsläppar.

Nu är utrymmet bakom kylskåpet tätat mot fordonets innerutrymme.

7.3 Anordna luftnings- och ventilationsöppningar

I

➤ Tillverka en luftnings- och en ventilationsöppning i ytterväggen.

Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbereda installa-

tionen” på sidan 156.

Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan monteras i linje med

nischens golv måste du montera en ventilationsöppning i golvet:

➤ Anordna en luftningsöppning med en diameter på minst 40 mm i golvet

(bild 5 1, sida 4) bakom kylskåpet, i närheten av gasbrännaren. Luft-

ningsröret måste ledas direkt utåt. Via det kan icke bränd gas som tränger

ut ledas utåt.

➤ Skärma av öppningens ände med en deflektor så att ingen lera eller

smuts kan tränga in under körningen (bild 6, sida 4).

7.4 Fästa kylskåp

➤ Fäst kylskåpet med trälister på sidan:

Fäst trälisterna på kylskåpets ovansida över hela kylskåpets djup

(bild 8 1, sida 5).

VARNING! Brandrisk!

Använd inga lättantändliga material som silikontätningsmassa,

monteringsskum eller liknande vid den dragtäta installationen.

ANVISNING

Vid höga omgivningstemperaturer kan kylskåpet endast leverera

max. kyleffekt om luftningen och ventilationen har anordnats på

ett optimalt sätt.

SV

Installera kylskåpet RM122, RM123

158

7.5 Montera avgasrör

Avgasröret måste leda ut avgaserna utomhus.

➤ Tillverka en öppning med en diameter på högst 70 mm på stället i for-

donsväggen.

➤ Sätt T-stycket (bild 9 2, sida 5) på kylskåpets öppning.

➤ För avluftningssatsens förlängningsrör (bild 9 1, sida 5) genom öpp-

ningen utifrån.

Ventilationskåpan måste beröra fordonets yttervägg. Om detta inte är fal-

let måste du korta av förlängningsröret (bild 9 1, sida 5).

A

I

Gör som följande för att korta av förlängningsröret:

➤ Skjut ihop förlängningsrör (bild 9 1, sida 5) och ändstycke (bild 9 2,

sida 5) med varandra.

➤ Mät området mellan ventilationskåpan och ytterväggen (bild 0 X,

sida 5).

➤ Använd måttet för förlängningsrörets ände (bild 0 Y, sida 5).

➤ Korta av förläningsröret med motsvarande längd.

➤ Fäst ändstycket med kylskåpets öppning med en skruv (bild 9, sida 5).

➤ Täta öppningen med en icke brandfarlig tätningsmassa (bild a 1,

sida 5).

➤ Fäst täckplattan med fyra skruvar i fordonets yttervägg (bild 9 3, sida 5).

OBSERVERA! Risk för skador!

Förläng inte avgasröret, annars kondenseras vattenånga i avgas-

röret och återförs till kylskåpet. Brännaren riskerar att skadas.

ANVISNING

Om fordonsväggen inte är vertikal eller plan på stället där avgas-

röret tränger ut, måste du lägga lägga ett icke-brännbart material

(t.ex. metall) under täckplattan. Täckplattan måste stå parallellt till

kylskåpets bakre vägg.

SV

RM122, RM123 Installera kylskåpet

159

7.6 Montera panelen ovanför kylskåpsdörren

➤ Skruva på fast ett träblock på alla sidor med måtten 25 x 66 mm på

nischens båda sidor.

➤ Montera blocket med 16 mm förskjutning inåt så att panelen senare ligger

i linje med köksmöblernas front (bild 8 2, sida 5).

➤ Skruva panelen mot blocken.

7.7 Omhängning av dörren

A

När kylskåpet levereras är dörren högerhängd. Ändra dörren:

➤ Vrid kylskåpet så att det ligger på sidan.

➤ Vrid av temperaturväljarens vridreglage.

➤ Lossa de båda skruvarna och ta bort den nedre panelen.

➤ Avlägsna det övre gångjärnsbladet och avslutningsplåten.

➤ Håll det övre gångjärnsbladet och avslutningsplåten på den önskade

sidan och fäst dem med det nedre gångjärnsbladet från motsidan.

➤ Montera luftningsgallret med de båda skruvarna.

➤ Tryck på temperaturväljarens vridreglage på spindeln tills det hakar fast.

➤ Vänta några timmar innan du börjar använda kylskåpet.

7.8 Byta dörrdekor

A

Du kan byta dörrdekoren. Dörrdekoren kan bestå av rostfri metall eller plast-

laminat och måste ha följande mått: 485 x 350 x 0,5–3 (H x B x D i mm).

Tillvägagångssätt för att byta dörrdekoren:

➤ Vrid kylskåpet så att det ligger på sidan.

OBSERVERA! Risk för skador!

Kylskåpet får endast läggas ner på sidan och aldrig på baksidan.

Annars riskerar kylskåpet att skadas.

OBSERVERA! Risk för skador!

Kylskåpet får endast läggas ner på sidan och aldrig på baksidan.

Annars riskerar kylskåpet att skadas.

SV

Ansluta kylskåpet RM122, RM123

160

➤ Avlägsna de tre skruvarna på dörramens undersida.

➤ Dra ut dekoren.

➤ Skjut in den nya dekoren i öppningen.

➤ Skruva tillbaka de tre skruvarna.

➤ Vänta några timmar innan du börjar använda kylskåpet.

8 Ansluta kylskåpet

8.1 Ansluta tändning (endast RM123)

För anslutningen, använd en kabel med en diameter på 0,5 mm² och en säk-

ring med 0,5 eller 1 A.

➤ Anslut tändningens klämlist med batteriets plus- och minuspol (bild b 1,

sida 5).

8.2 Ansluta till 12 Vg

Kylskåpets ansluts med en 12-V-kontakt till ett 12-V-uttag.

➤ Anslut kylskåpet enligt bild c, sida 6.

➤ Säkra styrledningen med en lämplig säkring.

➤ Anslut styrledningen till tändningsplus (klämma 15).

➤ Montera ett relä mellan kylskåp och batteri för att förhindra att batteriet

laddas ur helt om motorn stängs av av misstag.

8.3 Ansluta till 230 Vw (endast RM123)

!

För att ansluta kylskåpet till ett 230-Vw-eluttag ska en nätkontakt användas.

Anslutningskabeln levereras utan nätkontakt. Låt endast en utbildad elektri-

ker ansluta en passande nätkontakt. Nätkontakten måste passa med elutta-

get i fordonet och motsvara gällande bestämmelser i ditt land.

VARNING!

Elinstallationen får endast utföras av utbildade elektriker och

måste göras enligt nationella föreskrifter. Icke fackmässiga an-

slutningsarbeten kan medföra allvarliga risker.

SV

RM122, RM123 Ansluta kylskåpet

161

Installera vid behov ett passande eluttag på ett lämpligt ställe. Eluttaget mås-

te enkelt kunna nås så att du vid behov kan dra ut elkontakten och bryta

strömtillförseln till kylskåpet.

Anslutningskabeln är belagd på följande sätt:

 Grön och gul: Skyddsledare (bild d 1, sida 6)

 Blå: Nolledare (bild d 2, sida 6)

 Brun: Fas (bild d 3, sida 6)

8.4 Anslutning till gasförsörjning

A

Kylskåpet måste kunna spärras separat genom en spärranordning i gasled-

ningen. Spärranordningen måste sitta på ett ställe som är lätt att komma åt.

➤ Anslut kylskåpet enligt bild e, sida 7 med gasförsörjning, fast och spän-

ningsfritt.

Använd en skärringsförskruvning enligt EN 1949.

En slanganslutning är inte tillåten.

➤ Kontrollera tätheten på alla anslutningar/kopplingar med läckspray. Om

det inte bildas bubblor är anslutningarna/kopplingarna täta.

OBSERVERA!

 Kylskåpet får endast anslutas till gaskällan av utbildad perso-

nal. De gällande föreskrifterna och normerna måste följas.

 Använd endast propan- eller butangasflaskor (inte naturgas)

med provade och godkända tryckreduceringsventiler och pas-

sande kopplingsdel. Jämför tryckangivelsen på typskylten

med tryckuppgifterna på propan- eller butangasflaskan.

 Apparaten får endast användas med det tryck som anges på

typskylten.

 Beakta gällande bestämmelser om tryckvärden. Använd en

fast inställd, DIN-DVGW-godkänd tryckregulator enligt

DIN EN 12864.

 Beakta standard EN 732 och EN 1949.

SV

Använda kylskåpet RM122, RM123

162

9 Använda kylskåpet

!

A

I

9.1 Slå på kylskåpet

Drift med gasol (RM122)

➤ Öppna kylskåpsdörren. I synglaset (bild 2 4, sida 3) ser du när lågan

brinner.

➤ Säkerställ att gastillförseln är påslagen.

➤ Vrid temperaturregleringen (bild f 2, sida 7) till position ”3”.

➤ Tryck in temperaturregleringen och håll den nedtryckt tills brännaren har

tänts.

➤ Tryck flera gånger på Piezo-tändningen (bild f 1, sida 7) med ca

2 sekunders mellanrum.

➤ Håll temperaturregleringen intryckt ytterligare 15 sekunder efter att brän-

naren tänts och en låga syns vid synglaset.

Därefter är den automatiska flamvakten redo att användas.

AKTA! Hälsorisk!

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera

att kyleffekten är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

OBSERVERA!

 Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylskåpet som

får kylas till den inställda temperaturen.

 Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

ANVISNING

 Innan kylskåpet tas i drift, ska det av hygieniska skäl torkas av

in- och utvändigt med en fuktig trasa.

 Kyleffekten kan påverkas av

– omgivningstemperaturen,

– mängden livsmedel,

– hur ofta dörren öppnas.

SV

RM122, RM123 Använda kylskåpet

163

Drift med gasol (RM123)

➤ Säkerställ att gastillförseln är påslagen och att 230-Vw-anslutningska-

beln inte är isatt i eluttaget.

➤ Ställ vippbrytaren på ”I” (bild g 1, sida 7), för att slå på den elektroniska

tändningen.

✓ Vippbrytaren börjar att blinka.

➤ Vrid temperaturregleringen (bild g 2, sida 7) till position ”3”.

➤ Tryck in temperaturregleringen och håll den nedtryckt.

✓ När brännaren har tänts slutar vippbrytaren att blinka.

➤ Håll temperaturregleringen intryckt ytterligare 15 sekunder efter att brän-

naren tänts.

Därefter är den automatiska flamvakten redo att användas.

Användning med 230 Vw (endast RM123)

➤ Säkerställ att temperaturregleringen och vippbrytaren är avstängda och

att 12-Vg-tillförseln är avbruten.

➤ Sätt i 230-Vw-anslutningskabeln i eluttaget.

➤ Slå på kylskåpet genom att ställa temperaturregleringen (bild h 1,

sida 7) i valfritt läge.

Användning med 12 Vg

I

➤ Säkerställ att gastillförseln och 230-Vw-tillförseln är avbruten.

➤ Anslut 12-Vg-kontakten med 12-Vg-cigarettuttaget.

9.2 Tips för energibesparing

 Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.

 Öppna inte kylskåpet oftare än nödvändigt.

 Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt.

 Lägg in livsmedlen så att luften kan cirkulera i kylskåpet.

ANVISNING

Koppla bort kylskåpet från batteriet när motorn är avstängd,

annars laddas batteriet ur.

SV

Använda kylskåpet RM122, RM123

164

9.3 Ställa in temperaturen

I gasdrift

➤ Ställa in temperaturen med temperaturregleringen (bild g 2, sida 7):

– Läge ”3” = hög kyleffekt

– Nära läge ”0” = svag kyleffekt

➤ Börja kylningen genom att ha läge ”3” inställt en timme.

➤ Byt till läge ”2” eller ”1” för att hålla temperaturen.

Användning med 12 Vg (RM122, RM123) eller 230 Vw (endast RM123)

I

Temperaturregleringen har åtta inställningspositioner (bild h 1, sida 7).

➤ Börja kylningen med läge ”3” eller ”4”.

9.4 Isbitar

➤ Fyll isformen till tre fjärdedelar med vatten.

➤ Ställ isformen på kylskåpets förångare (bild 2 2, sida 3).

9.5 Ställa in dörrlås

➤ Tryck stiftet nedåt för att låsa kylskåpsdörren under körningen (bild i,

sida 7).

ANVISNING

Efter att kylskåpet slagits på dröjer det ca en timme innan isfor-

men visar tecken på kylning.

SV

RM122, RM123 Felsökning

165

9.6 Avfrosta kylskåpet

A

I

➤ Avbryt spännings- och gastillförseln.

➤ Töm kylskåpet.

➤ Lämna dörren öppen.

✓ Avfrostningsvattnet fångas upp av droppskålen (bild 2 3, sida 3).

➤ Töm droppskålen (bild 2 3, sida 3) och ställ den i kylskåpet.

10 Felsökning

OBSERVERA!

Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrysna föremål med

mekaniska verktyg.

ANVISNING

Avfrosta kylskåpet var 7:e –10:e dag för att garantera att det fung-

erar som det ska.

Fel Möjlig orsak Lösning

Kylskåpet fungerar inte. Kylskåpets lutningsvin-

kel är högre än 3°.

Justera kylskåpet på nytt.

Justera kylskåpet vågrätt.

I gasdrift: Kylskåpet

fungerar inte.

Gasflaskan är tom. Byt gasflaskan.

Gasventilen är stängd. Öppna gasventilen.

I 12-Vg-drift: Kylskåpet

fungerar inte.

Säkringen i 12-Vg-

kabeln är defekt.

Byt säkring.

Brytaren i 12-Vg-

kabeln är avstängd.

Slå på brytaren.

I 230-Vw-drift: Kylskåpet

fungerar inte.

Säkringen i 230-Vw-

nätet är defekt.

Byt säkring.

Termostatreglaget står

på ”0”.

Vrid termostatreglaget till ”1”,

”2” eller ”3”.

SV

Felsökning RM122, RM123

166

Kylskåpet kyler inte till-

räckligt mycket.

Luftcirkulationen kring

fläkten är inte tillräckligt

hög.

Avlägsna möjliga delar som

kåpor.

Förångaren är igeni-

sad.

Avfrosta kylskåpet.

Temperaturen har

ställts in för högt.

Ställ in en lägre temperatur.

Gastrycket har ställts in

felaktigt.

Ställ in korrekt gastryck.

Omgivningstemperatu-

ren är för hög.

Se till att omgivningstempera-

turen blir lägre.

För mycket livsmedel

har lagts in samtidigt i

kylskåpet.

Ta ur en del av livsmedlet.

Dörren är inte korrekt

stängd.

Stäng dörren.

Mer än en energikälla

används.

Använd bara en energikälla.

Fel Möjlig orsak Lösning

SV

RM122, RM123 Rengöring och skötsel

167

11 Rengöring och skötsel

!

A

➤ Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

➤ Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna är rena från damm och

annat smuts så att värmen i vid användning kan avledas ordentligt så att

produkten inte skadas.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta åter-

försäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisning-

ens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

 en kopia på fakturan med inköpsdatum,

 en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

VARNING!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och

skötsel.

OBSERVERA! Risk för skador!

 Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i disk-

vatten.

 Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada kylapparaten.

SV

Tekniska data RM122, RM123

168

14 Tekniska data

RM122 RM123

Art.nr: 9105203945,

9105203946,

9105203947

9105203951,

9105203952

Anslutningsspänning: 12 Vg 230 Vw,

12 Vg

Bruttovolym: 31 l

Nettovolym: 28 l

Energiförbrukning: 1,3 kWh/24 h

(12 V)

1,3kWh/24h

(230 V/12 V)

Gasförbrukning: 206 g/24 h

Klimatklass: N

Kyleffekt: Upp till max. +7 °C

Omgivningstemperatur: +16 °C till +32 °C

Mått H x B x D: 585 x 380 x 440 mm

Vikt: 15 kg

Sidan laddas ...

Dometic RM122, Dometic RM123 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Dometic RM122, Dometic RM123 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument