Sidan laddas...
Bedienungsanleitung..............................3
Operating instructions..........................13
Notice d'utilisation ................................23
Istruzioni per l’uso ................................33
Instrucciones de funcionamiento........43
Instruções de Serviço...........................53
Gebruiksaanwijzing...............................63
Betjeningsvejledning ............................73
Betjeningsveiledning ............................82
Bruksanvisning .....................................91
Käyttöohje............................................100
Û{~|}Å} ##"
*OTUSVLDKBPCTVHJ..................................121
,F[FMÀTJÑUNVUBUÊ .................................132
/¸WPELPCTMV[F....................................142
/¸WPEOBPCTMVIV .................................151
.DVXWXVMXKHQG ...................................160
1DXGRMLPR,QVWUXNFLMD .......................169
/LHWRÍDQDVSDP¼FËED ........................179
²FS§åÏæRߧFæDDåÏÏ .........189
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
91
Innehåll
Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Skrotning och avfallshantering . . . . . . . 99
CE-försäkran om överensstämmelse . . 99
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Teckenförklaring
Fara!
Varnar för en omedelbart hotande fara!
Risk liv och lem om varningen ej beaktas.
Fara!
Varnar för en möjlig farlig situation. Om
varningen ej beaktas kan person- eller
sakskador uppstå.
OBS
Hänvisar till tips och viktig information.
Tecken på maskinen
Läs bruksanvisningen innan
maskinen tas bruk!
Använd skyddsglasögon!
Skrotningsavisning för den
förbrukade maskinen
(se sida 99)!
Tekniska data
Typ L3309-115 L3309-125 L3309FR
L3325FR
L3410FR L3410VR
Best.nr 296.708 299.235 296.805 296.007 296.260
Max Ø slipverktyg mm 115 125
Tjocklek slipverktyg mm 1–6
Fästöppning mm 22,23
Max periferihastighet m/s 80
Spindeldiameter M14/SW14 M14/SW17
Varvtal rpm 10000 10000 11000 11000 2900–11000
Märkeffekt W 710 710 1010 1400
1300 (110V)
1400
1300 (110V)
Avgiven effekt W 480 480 610 880
800 (110V)
880
800 (110V)
Vikt utan kabel kg 1,9 2,2
Skyddsisolering
II /
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
92
Översikt
1 Vippkontakt
För till- och frånslagning.
Med fast läge för kontinuerlig drift.
2 Spindel med gängad fläns
a Spännmutter
b Spännfläns
3 Sprängskydd
a Säkerhetssprängskydd
Utan verktyg inställbar i 360°
i 24 lägen
b Sprängskydd 115 mm
(endast L3309-115)
4 SoftVib handtag
Kan monteras både på vänster och
höger sida. Skruva upp skyddet vid
byte av slipverktyg.
5 Spindelspärr
För att låsa spindeln vid verktygsbyte.
6 Drevtopp
Med luftöppning och
rotationsriktningspil.
7 Typskylt
8 Nätsladd 4,0 m med stickkontakt
9 Hastighetsinställning
(endast L3410VR)
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
93
För din säkerhet
Fara!
Läs igenom och beakta:
– föreliggande bruksanvisning
– ”Allmänna säkerhetsanvisningar” för
elverktyg i det bifogade häftet
(nr 315.915/04.04)
– gällande arbetarskyddsbestämmelser
innan vinkelslipmaskinen tas i bruk.
Denna vinkelslipmaskin är konstruerad
enligt modern teknik och allmänt erkända
säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara
för liv och lem liksom för maskinen eller
andra föremål uppstå. Vinkelslipmaskinen
får endast användas
– för avsett ändamål,
– i säkerhetstekniskt felfritt tillstånd.
Störningar som kan påverka säkerheten
måste omgående åtgärdas.
Buller
Var försiktig
Använd hörselskydd när ljudtrycksnivån
överskrider 85 dB(A).
Uppmätt enligt EN 50144:
:
Vibration
Effektiv acceleration enligt EN 50144:
<5 m/s
2
Avsedd användning
Denna vinkelslipmaskin är avsedd
– för yrkesmässig användning inom
industri och hantverk,
– för torr slipning och kapning av metall
och sten,
– i begränsad omfattning (endast med
maskinen med varvtalsinställning och
motsvarande verktyg) för ytpolering,
– för slipning med tillbehör som anges in
denna bruksanvisning eller
rekommenderas av tillverkaren och
är godkända för en periferihastighet
på 80 m/s.
Ej tillåtet är t ex kedjefrässkivor och sågblad.
Säkerhetsanvisningar
Fara!
n Använd skyddsutrustning som:
skyddsglasögon, andningsskydd,
hörselskydd, skyddshandskar,
stabila skor.
Använd skyddsförkläde vi behov!
n Håll alltid slipmaskinen med båda
händerna under arbetet. Handtaget (4)
måste vara monterat!
n Spänn ej fast vinkelslipmaskinen i ett
skruvstäd.
n För alltid nätsladden (8) bakåt, bort från
maskinen.
n Spänn fast arbetsstycket om det inte
ligger säkert genom den egna vikten.
n Använd endast tillbehör vars tillåtna
varvtal är minst lika högt som
vinkelslipmaskinens märkvarvtal.
n Beakta tillbehörens mått. Fästhålet måste
passa till den gängade flänsen (2).
Adapter eller reducerstycken får ej
användas.
Ljudtryck L
pA
dB(A) 84
Ljudeffekt L
WA
dB(A) 97
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
94
n Förvara och hantera slipverktygen enligt
tillverkarens anvisningar.
n Kontrollera före användning att
verktygen är monterade enligt
tillverkarens anvisningar.
n Kontrollera före användning att
slipverktygen är riktigt monterade.
Koppla till maskinen under 30 sekunder
utan belastning!
Avbryt genast provkörningen vid
avsevärda vibrationer eller om andra
skador fastställs. Kontrollera maskinen
för att fastställa orsaken.
n Håll händerna borta från roterande delar.
n Använd resp tillbehör endast på avsett
sätt. Utsätt t ex kapskivor inte för
sidtryck och använd de inte för
grovslipning.
n Kapa inte arbetsstycken vars diameter
är större än vinkelslipmaskinens max
snittdjup.
n Vinkelslipmaskinen ska vara tillkopplad
när den förs mot arbetsstycket.
n Belasta ej vinkelslipmaskinen så, att den
stannar.
n Koppla från maskinen och vänta tills den
står stilla innan du lägger den ifrån dig.
n Skydda personer och brännbara föremål
mot gnistor. Ställ in sprängskyddet (3)
riktigt.
n Bearbeta ej material som frisläpper
hälsovådliga ämnen (t ex asbest).
n Slipa eller kapa aldrig lättmetaller som
innehåller mer än 80% magnesium.
Brandfara!
n Anslut vinkelslipmaskiner, som används
utomhus eller är utsatta för stark
metalldammbildning, via en
jordfelsbrytare (utlösningsström
max 30 mA).
n Använd endast för utomhusbruk
godkänd förlängningssladd.
n Använd endast dekaler för att märka
vinkelslipmaskinen. Borra ej hål i kåpan.
Sakskador!
n Nätspänning och spänningsangivelsen
på typskylten (7) måste överensstämma
med varandra.
n Spindelspärren (5) får endast tryckas
när maskinen står stilla.
Bruksanvisning
Fara!
Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på
vinkelslipmaskinen.
Före start
Packa upp vinkelslipmaskinen och
kontrollera om leveransen är komplett och
utan transportskador.
Till- och frånkoppling
Korttidsdrift:
– Tillkoppling: För vippkontakten (1)
framåt och håll fast den där.
– Frånkoppling: Släpp vippkontakten (1).
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
95
Kontinuerlig drift:
– Tillkoppling: För vippkontakten (1)
framåt och tryck på främre ändan tills
den snäpper fast.
– Frånkoppling: Tryck på vippkontaktens
(1) bakre ända.
OBS
Efter strömavbrott startar den tillkopplade
maskinen inte igen.
Hastighetsinställning
(endast L3410VR)
Ställ ratten (9) på önskat arbetsvarvtal.
Var försiktig!
Risk för personskada om tillbehör brister.
Använd alltid till arbetsuppgiften passande
tillbehör.
OBS
Vid överbelastning eller överhettning under
kontinuerlig drift reducerar maskinen
automatiskt varvtalet tills den svalnat
tillräckligt.
Sprängskydd 115 mm
(endast L3309-115)
Fara!
Grovslipa eller kapa aldrig utan
sprängskydd.
1. Dra ut nätkontakten.
2. Montera sprängskyddet med spännring
på spännflänsen och för därvid in
nocken i spåret på flänsen.
3. Vrid sprängskyddet i önskat läge och
skruva fast det.
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
96
Säkerhetssprängskydd
Fara!
Demontera aldrig vinkelslipmaskinens
säkerhetssprängskydd.
För anpassning till arbetsuppgiften kan
sprängskyddet vridas 360° och ställas in
i 24 lägen.
Var försiktig!
Risk för skador! Använd skyddshandskar.
1. Dra ut nätkontakten.
2. Vrid säkerhetssprängskyddet mot pilens
riktning på drevtoppen (6) till önskat
läge.
Montera eller byta tillbehör
1. Dra ut nätkontakten.
2. Ta av handtaget (4) genom att vrida det
moturs.
3. Vrid handtagets skydd 180° tills det
snäpper fast.
Hållnyckeln ligger fri.
4. Håll spindelspärren intryckt (1.).
5. Lossa spännmuttern från spindeln
moturs med hållnyckeln och ta av den
(2.).
6. Lägg i slipskivan riktigt.
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
97
7. Skruva fast spännmuttern (2a) på
spindeln med flänsen riktad uppåt.
8. Håll spindellåsningen (5) intryckt.
9. Dra åt spännmuttern (2a) med
hållnyckeln.
10. Stick nätkontakten i uttaget.
11. Koppla till vinkelslipmaskinen med
vippkontakten (1) (utan att låta den
snäppa fast) och låt maskinen gå ca 30
sekunder. Beakta eventuell obalans och
vibration.
12. Koppla från vinkelslipmaskinen.
Arbetsanvisningar
OBS
Slipverktyget fortsätter att rotera något när
maskinen kopplas från.
Grovslipning
Fara!
Använd aldrig kapskivor för grovslipning.
– En slipvinkel på 20–40° är mest effektiv.
– Rör vinkelslipmaskinen med lätt tryck
fram och tillbaka. Därigenom blir
arbetsstycket inte för varmt och inga
färgändringar eller spår uppstår.
Kapning
– Tryck inte, håll ej snett, oscillera inte.
– Vinkelslipmaskinen måste alltid rotera
mot arbetsriktningen, se bild.
Annars kan maskinen hoppa ut ur spåret
okontrollerat.
– Anpassa matningshastigheten till
materialet, ju hårdare material desto
långsammare.
Besök tillverkarens hemsida
www.flex-tools.com
för mer detaljerad
information om produkterna.
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
98
Underhåll
Fara!
Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på
vinkelslipmaskinen.
Rengöring
Fara!
Vid bearbetning av metall kan vid intensiv
användning strömledande damm avlagras
på kåpans insida, vilket kan på verka
skyddsisoleringen!
Anslut alltid maskinen via jordfelsbrytare
(utlösningsström 30 mA).
Rengör maskin och luftöppningar
regelbundet. Intervallen är beroende av det
bearbetade materialet och arbetstiden.
Blås igenom motorrummet och kåpans
insida med torr tryckluft regelbundet.
Kolborstar
Vinkelslipmaskinen är utrustad med
frånslagningskolborstar.
När kolborstarna slitits till minimigränsen,
slås maskinen automatiskt från.
OBS!
Använd vid byte alltid tillverkarens
originaldelar. Vid användning av andra delar
upphör tillverkarens garanti att gälla.
Kolflamman kan under drift iakttas genom
de bakre luftöppningarna.
Slå vid stark kolflamma omgående från
maskinen och lämna in den på en av
tillverkaren auktoriserad verkstad.
Drev
OBS!
Lossa aldrig skruvarna på drevtoppen (6)
under garantitiden. I annat fall upphör
tillverkarens garanti att gälla.
Reparation
Reparation får endast utföras av
auktoriserad verkstad.
Reservdelar och tillbehör
För vidare tillbehör, se tillverkarens
kataloger.
Reservdel/Tillbehör Best.nr
Sprängskydd 115 mm 265.853
Säkerhetssprängskydd 125 mm 294.438
SoftVib handtag 316.857
Spännfläns NV14 191.612
Spännfläns NV17 191.604
Spännmutter 100.080
FixTec snabbspännmutter 313.459
SDS-Clic snabbspännmutter 253.049
Metallväska 303.224
Vinkelslipmaskin L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR
99
Skrotning och
avfallshantering
Fara!
Gör förbrukade maskiner obrukbara genom
att avlägsna nätsladden.
Gäller endast EU-länder
Elektriska verktyg får inte kastas
i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser
äldre elektrisk och elektronisk utrustning
och dess tillämpning enligt nationell
lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig
återvinning.
OBS!
Kontakta fackhandlaren för hantering
av förbrukade maskiner!
CE-försäkran om
överensstämmelse
Under eget ansvar försäkrar vi härmed att
denna produkt uppfyller kraven
i nedanstående standarder och direktiv:
EN 50144, EN 55014, EN 61000 enligt
bestämmelserna i direktiven
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
04
Rühle Severin
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15
D-71711 Steinheim/Murr
Garanti
Fr o m ändförbrukarens köpdatum ger FLEX
2 års garanti på maskinen. Garantin gäller
endast för brister som härrör från material-
och/eller tillverkningsfel liksom om
garanterade egenskaper saknas.
Originalkvittot med försäljningsdatum måste
uppvisas vid eventuella garantianspråk
Garantireparationer får endast utföras av
FLEX autoriserade verkstäder eller
servicestationer. Garantianspråk gäller
endast om maskinen använts på avsett sätt.
Garantin gäller ej för normalt slitage, felaktig
användning, delvis eller helt demonterade
maskiner liksom för skador genom
överbelastning och användning av ej
tillåtna, defekta eller felanvända verktyg,
skador som förorsakas av maskinen på
verktyg resp arbetsstycke, genom våld,
följdskador beroende på felaktig eller
otillräcklig skötsel, skador genom
främmande föremål som t ex sand eller
stenar liksom för skador som uppstått
genom att bruksanvisningen ej följts t ex
genom anslutning till fel nätspänning eller
strömtyp. Garantianspråk för tillbehör kan
endast göras gällande om de använts med
maskiner som använts på avsett eller tillåtet
sätt.
Ansvar
Tillverkaren och hans representant ikläder
sig inget ansvar för skador eller förlorad
vinst som uppstår genom produkten eller
genom att produkten ej kan användas.
Tillverkaren och hans representant ikläder
sig inget ansvar för skador som uppstår
genom felaktig användning eller i
förbindelse med andra tillverkares
produkter.
/