Whirlpool AKR 670 NB Program Chart
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Program Chart
Denna manual är också lämplig för
5019 318 33209
INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
Installationsanvisning: fläktkåpan ska installeras på ett minimumavstånd på 50 cm över elektrisk spis och 65
cm över gasspis eller spis med blandade plattor. Om ett större avstånd än det här specificerade anges i
installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.
Observera! Verifiera om rökröret och rörklämmorna som krävs för installationen levereras tillsammans med
fläktkåpan. Om så ej är fallet skall de införskaffas separat.
Anmärkning för installation och användning: innan du installerar eller använder fläktkåpan: läs noggrant den här
manualen, ritningarna finner du på de första sidorna. Tillverkaren kan inte ställas till svars för eventuella fel, skador eller
bränder orskade på apparaten som uppstått på grund av underlåtenhet att iaktta anvisningarna i denna manual.
Vi rekommenderar att en utbildad fackman kontaktas för installationen.
INSTALLASJON OG BRUK
Anmerkning om installasjon: ventilatoren må installeres i en avstand av minst 50 cm fra elektriske kokeplater
og 65 cm fra gass- olje- eller kullkomfyrer. Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større
avstand enn den som er oppgitt, må denne avstanden overholdes.
Merk! Kontroller om avtrekksrøret og festeklemmene følger med. I motsatt fall må slike anskaffes.
Anmerkning om installasjon og bruk: før installasjon og bruk av denne ventilatoren må man lese denne
bruksanvisningen og se tegningene på de første sidene. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle
problemer, skader eller brann på apparatet som skyldes at instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.
Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert tekniker.
INSTALLATION OG BRUG
Om installationen: Emhætten skal installeres en minimumsafstand på 50 cm ved elkomfurer og 65 cm ved gas-
eller blandede komfurer. Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er
større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.
Advarsel! Kontrollér, at aftræksrør og spændebånd er med emhætten. Er dette ikke tilfældet, købes de separat.
Om installation og brug: Læs denne håndbog omhyggeligt før installation og brug. Tegningerne findes på de
første sider. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller uheld, der påføres apparatet
som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne håndbog.
Det anbefales, at installationen foretages af en kvalificeret tekniker.
ASENNUS JA KÄYTTÖ
Asennusta koskeva huomautus: Liesituuletin täytyy asentaa siten, että sen etäisyys sähkölevyistä on vähintään
50 cm ja kaasu- tai yhdistelmäliesistä vähintään 65 cm. Jos kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua
etäisyyttä suurempi etäisyys, noudata sitä.
Huomio! Tarkista, kuuluvatko poistoputki ja kiinnittimet toimitukseen. Muussa tapauksessa ne täytyy hankkia erikseen.
Asennusta ja käyttöä koskeva huomautus: Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen liesituulettimen asentamista
tai käyttämistä, kuvat ovat alkusivuilla. Valmistaja ei vastaa yllä mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä
johtuneesta laitteen aiheuttamasta ongelmasta, vahingosta tai tulipalosta.
On suositeltavaa antaa asennus pätevän teknikon tehtäväksi.
INSTALLATION AND USE
For installation: The hood must be installed at least 50 cm from electric cookers and 65 cm from combination
cookers. If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed.
Important! Check whether the exhaust pipe and clamps are provided. If not, they must be purchased separately.
For installation and use: Before installing or using the hood, read this manual carefully. The drawings are at the
front of the manual. The Manufacturer declines all liability for any faults, damage or fires caused by the appliance
as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual.
Contact a qualified technician for installation.
S
N
DK
FIN
GB
31833209.fm Page 1 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
31833209.fm Page 2 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
31833209.fm Page 3 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
INSTALLATION AV UTSUGNINGSFLÄKT ELLER FILTERFLÄKT
Obs! Bilderna finner du på de första sidorna i det här häftet.
• Skruva fast fästplattan på baksidan av fläktkåpan i närheten av kopplingsringen (Fig. 1.1a).
Obs!: Fäktkåpan kan regleras horisontalt, detta är användbart för efterföljande små justeringar av fläktkåpans läge. 1.1b).
• Märk ut en mittlinje på väggen från spishällen till taket (Fig. 2.2).
Ta hänsyn till avståndet från spishällen, markera avståndet från spishällen med en blyetspenna och placera mallen på väggen
vid markeringen (Fig. 2.3).
Markera hålet som ska borras, borra och sätt i pluggen och skruva delvis åt 1 skruv (Fig. 2.4)
• Fäst rökrörets fäste så nära taket som möjligt. (Fig. 3.1). Fäst också kopplingsstycket för filterfäkten (Fig. 3.2).
Häng upp fläktkåpna på den delvis iskruvade skruven (Fig. 3.3a - om nödvändigt kan fläktkåpan också regleras horisontalt
genom att åter placera fästplattan - Fig- 3.3b) på lämpligt sätt.
Markera de 4 fästpunkterna för den defintiva fixeringen av fläktkåpan:
2 nedtill: genom att ta ut fettfiltren (Fig. 3.4), 2 upptill på sidorna av fästplattan.
Ta bort fläktkåpan, borra och sätt i pluggarna (Fig. 3.5), häng upp fläktkåpan på nytt, sätt i och skruva åt alla skruvar
ordentligt (Fig.3.6 - Fig. 3.7)
Utblåsningsfläkt: Ångor och matos sugs ut och leds ut med hjälp av ett utsläppsrör som fästs vid kopplingsringen som sitter på
ovansidan av fläktkåpan med hjälp av den härför avsedda rörklämman.
Observera! Om fläktkåpan är utrustad med ett kolfilter måste detta tas bort.
Frånluften får inte ledas ut via en ledning som används för att leda bort rök som produceras av gasförbränningsapparater eller
apparater för andra bränslen, utan måste ha en separat utgång. Samtliga nationella bestämmelser gällande utsläpp av luft måste
följas.
Filterfläkt: Luften filtreras när den passerar genom ett kolfilter och återanvänds i det omgivande rummet.
Fäst då fläktkåpans kopplingsring till kopplingsstyckets ring med hjälp av en slang och slangklämmor.
Observera! Om fläktkåpan inte är försedd med kolfilter måste ett sådant beställas och monteras innan fläktkåpan tas i bruk.
Montering av udragbart rökrör
• Anslut fläktkåpan till elnätet och fixera det udragbara rökröret vid fästet med två skruvar. Skjut nederdelen av röret till
avsedd plats på översidan av fläktkåpan (Fig. 4).
DK FINS N
GB
31833209.fm Page 5 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
1. Kontrollpanel.
Belysning :
Skjut knappen åt höger eller tryck på knappen för att tända
belysningen.
Sugeffekt/hastighet :
Skjut knappen åt höger eller tryck på nästa knapp för att öka
effekten / hastigheten eller öppna ventilen .
2. Fettfilter.
3. Skydd till lampa (eller halogenlampor, beroende på
modell).
4. Udragbart rökrör.
Fettfilter:
Fettfiltret i metall har obegränsad
hållbarhet och måste diskas en gång per
månad. Filtret kan diskas för hand eller i
diskmaskin med ett kort program och
låg temperatur. Fettfiltret kan bli
ogenomskinligt när det maskindiskas,
men filtereffekten ändras inte på något
sätt.
Tryck på handtaget för att ta ut filtret
Diska filtret och låt det torka. Följ sedan anvisningarna i
omvänd ordning och gör på motsatt sätt för att sätta tillbaka
filtret.
Glödlampa/lampor:
Ta av lampskyddet och ta ut lampan
som ska ersättas.
Sätt tillbaka filtren.
Halogenlampor:
Bänd med en liten skruvmejsel eller ett
liknande verktyg. Stäng med snäpplåset.
Använd endast max. 40 W
glödlampor - E14 eller max. 20 W
halogenlampor (beroende på
modell). Vidrör inte lampan med
händerna.
Montering eller byte av kolfiltret
(endast modeller med filterfläkt).
Kolfiltret måste bytas var 6:e månad.
1. Ta ut fettfiltren.
2. Montera filtren såsom visas på figurerna nedan.
3. Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning för att
demontera kolfiltret.
4. Sätt tillbaka fettfiltren.
1
4
3
2
a
b
CLACK!
2.
1.
1.
DK FINS N
GB
31833209.fm Page 6 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
Miljöråd
1. Emballage
Emballagematerialet kan återvinnas till 100% och är märkt med
återvinningssymbolen . Följ gällande lokala föreskrifter vid
skrotning. Emballagematerial (plastpåsar, delar i styrenplast o.s.v.) ska
förvaras utom räckhåll för barn eftersom det kan utgöra fara.
2. Enhet
Denna apparat är märkt i enlighet med Europadirektiv 2002/96/EG, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt bidrar
du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa.
Symbolen på produkten eller på medföljande dokumentation
anger att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall, utan
måste lämnas in till en mottagningsplats för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.
Kassera apparaten enligt de lokala bestämmelserna om
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta kompetent lokal myndighet, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
OBSERVERA!
• Apparaten skall ej användas utan övervakning av barn och
personer som inte förstår hur fläktkåpan fungerar.
• Barn får absolut inte leka med apparaten.
1. Anslut inte fläktkåpan till elnätet innan installationen har avslutats
helt och skilj fläktkåpan från elnätet innan någon typ av underhåll /
rengöring görs.
2. Flambera inte mat under fläktkåpan. Öppna lågor kan orsaka
eldsvåda.
3. Lämna inte stekpannan obevakad när du steker mat. Stekoljan
kan nämligen fatta eld.
4. Ett regelbundet underhåll och rengöring innebär en garanti för
att fläktkåpan fungerar optimalt och med goda resultat. Avlägsna
regelbundet beläggningar och smuts från fläktkåpans yta. Ta ut
filtret regelbundet och rengör eller byt ut det. Det är inte tillåtet
att använda antändligt material för att leda bort den utsugna
luften.
5. Om fläktkåpan används tillsammans med apparater som drivs på
annat än elektrisk väg får det negativa trycket i rummet inte
överstiga 4Pa (4 x 10
-5
bar). Kontrollera att lokalen har tillräcklig
ventilation.
6. När fläktkåpan används som utsugningsfläkt tillsammans med
plattorna får det negativa trycket i rummet inte vara högre än 4
Pa (4 x 10
-5
bar).
7. Luften som sugs upp av fläktkåpan får inte föras bort genom
värmesystemets rökgång eller av apparater med icke-elektrisk
energiförsörjning.
8. Det omgivande rummet måste ha tillräcklig ventilation när
fläktkåpan används samtidigt som andra apparater som drivs med
gas eller annat bränsle.
9. Kontrollera att lamporna har svalnat innan du vidrör dem.
Observera: Använd alltid skyddshandskar vid installation och
underhåll
Elektrisk anslutning
Försäkra dig om att spänningen som anges på typskylten
överensstämmer med spänningen i din bostad innan fläktkåpan anslut
till elnätet. Kontrollera på typskylten som finns inuti fläktkåpan,
bakom fettfiltret.
Om apparaten har strömförande kabel och stickpropp skall
stickproppen sättas på en lättåtkomlig plats.
Om fläktkåpan inte har någon stickkontakt måste en stickkontakt
som uppfyller kraven i gällande standarder användas. Det går också
att använda en tvåpolig strömbrytare som uppfyller kraven i gällande
standarder och har minst 3 mm kontaktavstånd.
Byte av elsladdar med stickkontakt eller av flexibla sladdar får endast
göras av en “Serviceverkstad” eller av behörig personal.
Rengöring av fläktkåpan
Observera! Om olja och fett inte torkas bort (minst 1 gång per
månad) kan brand bli följden.
Använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig
frätande ämnen eller sprit.
Innan fläktkåpan används
För att du ska få största möjliga utbyte av din fläktkåpa,
rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant och
förvarar den på lättåtkomlig plats.
Emballagematerial (plastpåsar, delar i styrenplast o.s.v.) ska förvaras
utom räckhåll för barn eftersom det kan utgöra fara.
Försäkra dig om att fläktkåpan inte skadats under transport.
Installationen och de elektriska anslutningarna, byte av elkabel med
stickkontakt eller flexibel kabel måste göras av en behörig fackman i
enlighet med gällande lokala bestämmelser.
Denna apparat är avsedd att användas av vuxna personer.
Förklaring om överensstämmelse
Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i överensstämmelse
med följande normer:
- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv 73/23/EEG
- Skyddskraven EMC-direktiv 89/336/EEG och följande ändringar i
direktiv 93/68/EEG.
Felsökning
Om fläktkåpan inte fungerar:
• Är stickproppen ordentligt insatt i uttaget?
• Är det strömavbrott?
• Har säkringen gått?
Om fläktkåpan inte suger tillräckligt:
• Har du valt rätt hastighet?
• Är det dags att rengöra eller byta filtren?
• Är luftutsläppen blockerade?
Om lampan inte fungerar:
• Är det dags att byta glödlampa?
• Är lampan rätt monterad?
• Har säkringen gått?
Service
Innan du kontaktar Service
1. Försök åtgärda felet på egen hand (se "Felsökning").
2. Stäng av enheten och starta den igen för att se om felet har
åtgärdats.
3. Om så inte är fallet kontaktar du Service.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Produktens modell som framgår av typskylten som sitter inuti
fläktkåpan. Typskylten syns när fettfiltren tas ut.
• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.
• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet SERVICE på
typskylten som sitter inuti kåpan, bakom fettfiltret).
Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir
nödvändigt med reparationer (till garanti för att originalreservdelar
används och att reparationerna görs på korrekt sätt).
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan sätta produktens
säkerhet och kvalitet på spel.
DK FINS N
GB
31833209.fm Page 7 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Whirlpool AKR 670 NB Program Chart
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Program Chart
- Denna manual är också lämplig för