ResMed Other Swift masks Användarguide

Sidan laddas ...

i

Swift

™

FX Bella Gray

nasal pillows system

Headgear User Information

English • Français (canadien) • Español (latinoamericano) • Português (Brasil) •

Deutsch • Français • Italiano • Nederlands • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi •

Ελληνικά

•

Polski

• Magyar

•

Русский

• Türkçe •

Česky

• Slovensky

Sidan laddas ...

vi

Attaching the headgear/ Fixation du harnais/

Conexión del arnés/ Fixação do arnês/ Anbringen

des Kopfbandes/ Fixation du harnais/ Fissaggio

del copricapo/ Het hoofdbandenstel bevestigen/

Sättafast huvudbandet/ Montering af hovedbånd/

Feste hodestroppene/ Pääremmien kiinnittäminen/

Τοποθέτηση των ιμάντων κεφαλής/ Dołączanie części

nagłownej/ A fejpánt csatlakoztatása/ Присоединение

головного фиксатора/ Başlığın takılması/ Připnutí

náhlavní soupravy/ Pripevnenie náhlavnej súpravy

2

1

3

Sidan laddas ...

22

Swift FX Bella Gray:

• är avsedd för vuxna patienter (>30 kg) som har ordinerats

övertrycksbehandling

• kan återanvändas av en och samma patient i hemmet och mellan

olika patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.

Sätta fast huvudbandet

Ta först bort det beﬁntliga huvudbandet från näskuddarna, därefter:

1. Håll spännet på Swift FX Bella Gray med pilen vänd mot dig.

Haka fast spännet i fästet på näskuddarna.

2. Upprepa steg 1 med det andra spännet.

Tillpassning

1. Håll näskuddarna vid näsan och se till att ResMed-logotypen

är på ovansidan av näskuddarna och vänd uppåt. Dra en rem

runt och bakom örat.

2. Se till att remmen ligger slätt och inte har snott sig.

3. Upprepa steg 1 och 2 med den andra remmen.

4. Justera maskens passform genom att dra de övre remmarna

längs remskårorna tills en bekväm passform uppnåtts.

Upprepa med de nedre remmarna. Dra inte åt för hårt.

5. Se till att näskuddarna är i upprätt position i näsborrarnas

öppningar.

VARNING

Användning av Swift FX Bella Gray kan orsaka ömmande öron.

Kontakta läkare om symptom uppstår.

Ta bort masken

För att ta bort masken, placera ﬁngrarna under remmarna och lyft bort

dem från öronen.

23

Ta bort huvudbandet

1–2. Lossa spännena genom att vrida dem lätt och dra bort från

fästena på näskuddarna.

OBS: Remmen och det mjuka skyddet är inte avsedda att tas isär och

kan tvättas tillsammans medan de är fästa vid spännet.

Monteringssteg för huvudband (vid behov)

Om du har tagit isär huvudbandet måste det monteras igen innan det

sätts fast i näskuddarna.

1. Trä båda remmarna genom de mjuka skydden. Dra det mjuka

skyddet uppåt tills det sitter tätt mot remmens bredaste del.

Se till att det mjuka skyddet ligger slätt på remmen.

2. Håll spännet med pilen vänd uppåt.

A. Se till att remmens skåror är vända mot pilspetsen och trä

änden av remmen genom den öppning som är närmast

pilspetsen på spännet.

B. För remmens ände genom den andra öppningen och se

till att remmens skåror sitter mot varandra.

Upprepa dessa steg med varje rem.

3. Se till att remmarna inte snor sig.

Felsökning

Problem/ Möjlig orsak Lösning

Öronen ömmar

Swift FX Bella Gray huvudband är

inte korrekt tillpassat.

Justera remmarna och se till att de

inte är för hårt åtdragna eller har

snott sig.

Rådgör med klinikern om

problemet kvarstår.

Swift FX Bella Gray huvudband

passar inte din örontyp.

Byt ut Swift FX Bella Gray

huvudband mot det medskickade

Swift FX huvudband.

Sidan laddas ...

i

Swift

™

FX Bella Gray

nasal pillows system

Headgear User Information

English • Français (canadien) • Español (latinoamericano) • Português (Brasil) •

Deutsch • Français • Italiano • Nederlands • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi •

Ελληνικά

•

Polski

• Magyar

•

Русский

• Türkçe •

Česky

• Slovensky

Sidan laddas ...

vi

Attaching the headgear/ Fixation du harnais/

Conexión del arnés/ Fixação do arnês/ Anbringen

des Kopfbandes/ Fixation du harnais/ Fissaggio

del copricapo/ Het hoofdbandenstel bevestigen/

Sättafast huvudbandet/ Montering af hovedbånd/

Feste hodestroppene/ Pääremmien kiinnittäminen/

Τοποθέτηση των ιμάντων κεφαλής/ Dołączanie części

nagłownej/ A fejpánt csatlakoztatása/ Присоединение

головного фиксатора/ Başlığın takılması/ Připnutí

náhlavní soupravy/ Pripevnenie náhlavnej súpravy

2

1

3

Sidan laddas ...

22

Swift FX Bella Gray:

• är avsedd för vuxna patienter (>30 kg) som har ordinerats

övertrycksbehandling

• kan återanvändas av en och samma patient i hemmet och mellan

olika patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.

Sätta fast huvudbandet

Ta först bort det beﬁntliga huvudbandet från näskuddarna, därefter:

1. Håll spännet på Swift FX Bella Gray med pilen vänd mot dig.

Haka fast spännet i fästet på näskuddarna.

2. Upprepa steg 1 med det andra spännet.

Tillpassning

1. Håll näskuddarna vid näsan och se till att ResMed-logotypen

är på ovansidan av näskuddarna och vänd uppåt. Dra en rem

runt och bakom örat.

2. Se till att remmen ligger slätt och inte har snott sig.

3. Upprepa steg 1 och 2 med den andra remmen.

4. Justera maskens passform genom att dra de övre remmarna

längs remskårorna tills en bekväm passform uppnåtts.

Upprepa med de nedre remmarna. Dra inte åt för hårt.

5. Se till att näskuddarna är i upprätt position i näsborrarnas

öppningar.

VARNING

Användning av Swift FX Bella Gray kan orsaka ömmande öron.

Kontakta läkare om symptom uppstår.

Ta bort masken

För att ta bort masken, placera ﬁngrarna under remmarna och lyft bort

dem från öronen.

23

Ta bort huvudbandet

1–2. Lossa spännena genom att vrida dem lätt och dra bort från

fästena på näskuddarna.

OBS: Remmen och det mjuka skyddet är inte avsedda att tas isär och

kan tvättas tillsammans medan de är fästa vid spännet.

Monteringssteg för huvudband (vid behov)

Om du har tagit isär huvudbandet måste det monteras igen innan det

sätts fast i näskuddarna.

1. Trä båda remmarna genom de mjuka skydden. Dra det mjuka

skyddet uppåt tills det sitter tätt mot remmens bredaste del.

Se till att det mjuka skyddet ligger slätt på remmen.

2. Håll spännet med pilen vänd uppåt.

A. Se till att remmens skåror är vända mot pilspetsen och trä

änden av remmen genom den öppning som är närmast

pilspetsen på spännet.

B. För remmens ände genom den andra öppningen och se

till att remmens skåror sitter mot varandra.

Upprepa dessa steg med varje rem.

3. Se till att remmarna inte snor sig.

Felsökning

Problem/ Möjlig orsak Lösning

Öronen ömmar

Swift FX Bella Gray huvudband är

inte korrekt tillpassat.

Justera remmarna och se till att de

inte är för hårt åtdragna eller har

snott sig.

Rådgör med klinikern om

problemet kvarstår.

Swift FX Bella Gray huvudband

passar inte din örontyp.

Byt ut Swift FX Bella Gray

huvudband mot det medskickade

Swift FX huvudband.

Sidan laddas ...

ResMed Other Swift masks Användarguide

ResMed Other Swift masks Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument