Laserliner SocketTester Plus Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
SocketTester Plus
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
SK
02
07
12
17
22
27
32
37
42
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
CAT II
300V
02
PT
Indicações de segurança
Teste de ligação rápido e seguro para a deteção de cablagens
erradas em tomadas. Com a ajuda das luzes de sinalização e
do visor LC, assim como da legenda de codicação, é possível
ler o estado da cablagem. Além disso, o indicador de defeito
do condutor PE com visor LC sinaliza nitidamente tensões de
defeito. Para o controlo da função de ativação de corrente de
defeito FI/RCD é usado o teste rápido FI/RCD com 30 mA.
Função / Utilização
Leia integralmente as instruções de uso e o caderno
anexo “Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga
as indicações aí contidas. Guarde esta documentação
e junte-a ao aparelho se o entregar a alguém.
!
• Use o aparelho exclusivamente conforme a nalidade de
aplicação dentro das especicações. Não são permitidas
transformações nem alterações do aparelho, que provocam
a extinção da autorização e da especicação de segurança.
• Na categoria de sobr etensões II (CAT II – 300 V) não é
permitido ultrapassar a tensão de 300 V entre o aparelho
de controlo e a terra.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas
elevadas ou vibrações fortes.
• É imprescindível um cuidado especial ao trabalhar com tensões
superiores a 25 V/AC ou 60 V/DC. Nestes domínios de tensão,
basta tocar nos condutores elétricos para já se correr perigo de
choques elétricos mortais.
• Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros
resíduos condutores, não é permitido trabalhar sob tensão. A
partir de > 25 V/AC ou 60 V/DC de tensão corre-se alto perigo
de choques elétricos mortais devido à humidade. Limpe e seque
o aparelho antes da utilização. Para a utilização exterior, tenha
o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas
correspondentes ou com medidas de proteção adequadas.
• Antes de cada medição, assegure-se de que a zona a testar
(p. ex. cabo) e o vericador estão em perfeitas condições.
Teste o aparelho em fontes de tensão conhecidas (p. ex.
tomada de 230 V para o teste AC). Não é permitido usar
o aparelho se uma ou mais funções falharem.
SocketTester Plus
03
4
1
2
3
5
6
7
9
8
Aviso de um ponto perigoso
Aviso de tensão elétrica perigosa: os compo
-
nentes sob tensão não protegidos no interior
da caixa podem constituir um perigo suficiente
para colocar pessoas sob o risco de um choque
elétrico.
Classe de proteção II: o aparelho dispõe de
um isolamento reforçado ou duplo.
Categoria de sobretensão II: consumidores
monofásicos que são ligados a tomadas
normais, como p. ex.: eletrodomésticos,
ferramentas portáteis.
Símbolos
Elétrodo de contacto
Tecla de TESTE FI/RCD
Lâmpada FI/RCD
Legenda de codicação
Sinal de condutor
neutro (N)
Visor LC defeito PE
Sinal condutor de fase (L)
Sinal condutor
de ligação à terra (PE)
Ficha com ligação à terra
(traseira)
5
6
7
8
9
1
2
3
4
PT
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais
e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.
• O aparelho não está previsto para a utilização permanente
sem vigilância.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são
brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
04
PT
/
/
A indicação está ativa
A indicação não está ativa
Símbolo
(LCD)
N
(9)
PE
(3)
L
(2)
Resultado do teste
RCD
(7)
Cablagem correta
L / N trocados
L / PE trocados
PE = L
(condutor de fase está
no condutor de ligação à terra)
PE interrompido
N interrompido
L interrompido
Se enquanto tocar no elétrodo de contacto (5) aparecer
o símbolo no visor LC, isso significa que no condutor
PE existe uma tensão de toque que representa perigo
de vida. Nesse caso é preciso chamar um eletricista
que controle toda a instalação.
!
2. Toque no elétrodo de
contacto (5) com o dedo
e avalie a indicação
segundo a tabela seguinte.
1. Insira o aparelho na tomada.
Verifique se a marcação
TOP está em cima.
1 Vericação de tomadas
Controle o aparelho antes de cada utilização com
um circuito de serviço conhecido segundo a gama
de tensão indicada do aparelho.
!
SocketTester Plus
05
PT
O aparelho foi concebido para um teste rápido da
função de ativação FI/RCD e não substitui um
controlo 888 as normas nacionais e internacionais
(p. ex. EN 50110-1 (VDE 0105), (VDE 0100).
!
Se o disjuntor diferencial FI/RCD não tiver sido ativado,
existe um erro que representa perigo de vida,
que tem de ser corrigido por um eletricista.
!
3. Ao carregar na tecla
„TEST“ (3 seg.) é ativado
o disjuntor diferencial
FI/RCD a jusante.
2. Antes de ativar o FI/RCD é preciso assegurar que não sejam
desligados acidentalmente aparelhos sensíveis (p. ex. PC).
Durante o teste é desligada a tensão de rede no circuito
de fase completo.
Se o visor RCD 30 mA (7) NÃO acender,
NÃO continue!
!
1. Insira o aparelho na tomada.
Verifique se a marcação
TOP está em cima.
2 Teste FI/RCD
A tomada com ligação à terra BS 1363 tipo G está
segura contra inversão da polaridade. O condutor de
fase L é ligado na parte inferior direita (vista superior
na figura abaixo).
!
06
Indicações sobre manutenção e conservação
PT
Disposições da UE e eliminação
O aparelho respeita todas as normas necessárias
para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.
Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser
recolhido e eliminado separadamente, conforme
a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e
eletrónicos usados.
Mais instruções de segurança e indicações
adicionais em: www.laserliner.com/info
Sujeito a alterações técnicas. 02.16
Dados técnicos
Margem de tensão
240 V ± 10%
Limiar de tensão de contacto < 35 V AC
Margem
de frequência
50 Hz
Visor
Modo de defeito com
3 lâmpadas de sinalização
LCD Indicador de defeito PE
Lâmpada de indicação defeito RCD
Controlo FI/RCD
Corrente de controlo 30 mA ± 15%
Tempo de controlo 60 - 300 mseg.
Categoria de
sobretensões
CAT II – 300 V
Grau de sujidade 2
Humidade
no máx. 80% humidade relativa
do ar (sem condensação)
Tipo de proteção
IP20
Temperatura de
armazenamento
-10°C ... 70°C
Temperatura
de trabalho
0°C ... 40°C
Dimensões / Peso
76 x 69 x 74 mm (L x A x P) / 82 g
Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido
e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes.
Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.
A corrente de controlo de 30 mA também é adequada
para ativar FI/RCD com um requisito de segurança
superior (no quarto de banho, na piscina, etc.), não
sendo controlada a sensibilidade superior da função
de segurança deste FI/RCD p. ex. com 10 mA.
!
SocketTester Plus
07
SE
Säkerhetsföreskrifter
• Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom
specikationerna.Det är inte tillåtet att bygga om eller
modiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och
säkerhetsspecikationerna.
• I överspänningskategori II (CAT II – 300 V) får en spänning
på 300 V mellan testapparat och jord inte överskridas.
• Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema
temperaturer eller kraftiga vibrationer.
• Var särskilt försiktig vid spänningar högre än 25 V/AC respektive
60 V/DC. Vid sådana spänningar råder det fara för livsfarliga
strömstötar vid beröring av de elektriska ledarna.
• Finns det fukt eller andra ledande rester på apparaten, får
man inte arbeta under spänning. Från och med en spänning
på > 25 V/AC respektive 60 V/DC nns det vid fuktighet en
ökad risk för livsfarliga strömstötar. Rengör och torka apparaten
inför varje användning. Se till att apparaten vid användning
utomhus bara används vid gynnsamma väderbetingelser resp.
att lämpliga skyddsåtgärder vidtas.
• Förvissa dig inför varje mätning om att såväl det område som
ska mätas (till exempel en ledning) som spänningsprovaren är i
ett felfritt skick. Testa enheten mot kända apparaten (exempelvis
ett 230 V eluttag för AC-kontroll). Enheten får inte användas,
om en eller era funktioner upphör att fungera.
• Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp.
nationella myndigheter gällande avsedd användning av
apparaten.
Tillförlitligt och snabbt anslutningstest för identiering av
felaktig kabeldragning i eluttag. Med hjälp av signallampor
och LC-skärm samt kodförklaring kan tillståndet på kabel-
dragningen avläsas. Dessutom signalerar PE-ledarens felindikator
på LC-skärmen entydigt felaktiga spänningar. För kontroll av
FI/RCDs felströmsutlösningsfunktion används FI/RCD-snabbtest
med 30 mA.
Funktion / Användning
Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande
häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de
anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas
och medfölja enheten om den lämnas vidare.
!
08
4
1
2
3
5
6
7
9
8
Knapp TEST FI/RCD
FI/RCD-lampa
Kodförklaring
Signal nolledare (N)
LC-skärm för PE-fel
Signal fasledare (L)
Signal skyddsledare (PE)
Jordad kontakt (baksida)
Kontaktelektrod
6
7
8
9
1
2
3
4
5
SE
Överspänningskategori II: Enfasiga förbrukare
som ansluts till normala eluttag, exempelvis
hushållsapparater och bärbara verktyg.
Skyddsklass II: Spänningsprovaren är försedd
med en förstärkt eller dubbel isolering.
Varning för en farlig plats
Varning för farlig elektrisk spänning: Vid
oskyddade spänningsförande komponenter
inne i en byggnad kan en tillräcklig fara
uppstå för att personer ska utsättas för risken
att få en elektrisk stöt.
Symboler
• Apparaten är inte avsedd för kontinuerlig drift utan uppsikt.
• Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem
oåtkomligt för barn.
SocketTester Plus
09
/
/
SE
Skärmen är inte aktiv
Skärmen är aktiv
Symbol
(LCD)
N
(9)
PE
(3)
L
(2)
Testresultat
RCD
(7)
Kabeldragning korrekt
L / N förväxlade
L / PE förväxlade
PE = L
(fasledaren ligger som skyddsledare)
PE bruten
N bruten
L bruten
Om symbolen visas på LC-skärmen när
kontaktelektroden (5) berörs föreligger en livsfarlig
beröringsspänning på PE-ledaren. En behörig elektriker
ska kallas in för kontroll av hela installationen.
!
2. Tryck med fingret på
kontaktelektroden (5)
och läs av skärmen
enligt följande tabell.
1. Stick in apparaten
i eluttaget. Se därvid till
att TOP-markeringen
sitter upptill.
1 Kontroll av eluttag
Testa apparaten före varje användning med en bekant
driftströmkrets i enlighet med angivet spänningsområde
för apparaten.
!
10
SE
Apparaten har utvecklats för ett snabbtest av FI/RCDs
utlösningsfunktion, och ersätter inte en komplett
leverans- eller omprovning i enlighet med nationella
och internationella normer (t.ex. EN 50110-1
(VDE 0105), (VDE 0100).
!
Om inte FI/RCD-skyddsbrytaren utlöses, föreligger
ett livsfarligt fel, som måste avhjälpas av en
behörig elektriker.
!
3. Genom att trycka på
knappen „TEST“ (3 sek.)
utlöses den förinställda
FI/RCD-skyddsbrytaren.
2. Innan FI/RCD utlöses måste man säkerställa att inga känsliga
apparater (t.ex. PC) stängs ner av misstag. Vid test stängs
nätspänningen i hela faskretsen av.
Om skärmen (7) på RCD 30 mA INTE lyser,
får man INTE fortsätta!
!
1. Stick in apparaten i
eluttaget. Se därvid till
att TOP-markeringen
sitter upptill.
2 FI/RCD-test
Skyddskontaktsuttaget BS 1363 Typ G är säkrat mot
polvändning. Fasledaren L ansluts nedtill till höger
(Vy se bild nedan).
!
SocketTester Plus
11
SE
EU-bestämmelser och kassering
Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer
för fri handel av varor inom EU.
Den här produkten är en elektrisk apparat
och den måste sopsorteras enligt det europeiska
direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.
Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar
på: www.laserliner.com/info
Med reservation för tekniska ändringar. 02.16
Tekniska data
Spänningsområde
240 V ± 10%
Kontaktspänningströskel < 35 V AC
Frekvensområde 50 Hz
Skärm
Felläge med 3 signallampor
LCD PE-felindikator
Skärmlampa RCD-fel
FI/RCD-testning
Testström 30 mA ± 15%
Testtid 60 - 300 msek.
Överspännings-
kategori
CAT II – 300 V
Föroreningsgrad 2
Fuktighet
Maximalt 80% relativ luftfuktighet
(ej kondenserande)
Skyddsklass IP20
Förvaringstemperatur
-10°C ... 70°C
Arbetstemperatur 0°C ... 40°C
Mått 76 x 69 x 74 mm (B x H x D)
Vikt
82 g
Anvisningar för underhåll och skötsel
Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik
användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Förvara apparaten
på en ren och torr plats.
Testströmmen 30 mA är också lämplig för utlösning
av FI/RCD med förhöjt säkerhetskrav (i bad, pool osv.),
men den förhöjda känsligheten för säkerhetsfunktionen
på denna FI/RCD med t.ex. 10 mA kontrolleras då inte.
!
12
NO
Sikkerhetsinstrukser
Pålitelig og rask tilkoblingstest for registrering av feil
ledningsføring i stikkontakter. Ved hjelp av signallampene
og LC-indikatoren samt kodeoversikten er det mulig å lese
av ledningsføringens tilstand. Dessuten signaliserer PE-leder-
feilindikatoren med LC-indikator entydig feilspenninger.
Til kontroll av FI/RCD-feilstrøm-utløsefunksjonen brukes
FI/RCD-hurtigtesten med 30 mA.
Funksjon / bruk
Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det
vedlagte heftet „Garanti- og tilleggsinform asjon“.
Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må
oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis
videre.
!
• Bruk instrumentet utelukkende slik det er denert i kapittel
bruksformål og innenfor spesikasjonene. Ombygginger eller
endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle taper
godkjennelsen og sikkerhetsspesikasjonen sin gyldighet.
• I overspenningskategori II (CAT II – 300 V) skal ikke
spenningen mellom testapparat og jord overstige 300 V.
• Apparatet må ikke utsettes for mekanisk belastning,
ekstreme temperaturer eller sterke vibrasjoner.
• Ved spenninger over 25V/AC hhv. 60V/DC skal det utvises
ekstra forsiktighet. Hvis du kommer i kontakt med elektriske
ledere under slike spenninger, kan du bli utsatt for livstruende
strømstøt.
• Hvis apparatet er vætet med fuktighet eller andre ledende
rester, må det ikke arbeides under spenning. Fra en spenning på
> 25V/AC hhv. 60V/DC vil fuktighet øke faren for livstruende
strømstøt. Rengjør og tørk apparatet før anvendelsen. Ved
utendørs bruk må du sørge for at apparatet kun benyttes
under egnede værforhold og eventuelt iverksette egnede
vernetiltak.
• Før måling må du forvisse deg om at området som skal
testes (f.eks. ledning) og testapparatet benner seg i en lytefri
tilstand. Test apparatet på kjente spenningskilder (f.eks. en
230V-stikkontakt ved AC-testing). Apparatet må umiddelbart
tas ut av bruk ved feil på en eller ere funksjoner.
• Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra
lokale og nasjonale myndigheter.
SocketTester Plus
13
4
1
2
3
5
6
7
9
8
Advarsel mot et farested
Advarsel mot farlig elektrisk spenning: Gjennom
ubeskyttede, spenningsførende komponenter
inne i huset kan det utgå en vesentlig fare for at
personer utsettes for elektrisk sjokk.
Beskyttelsesklasse II: Testapparatet er utstyrt
med en forsterket eller dobbelt isolering.
Overspenningskategori II: Enfasede forbrukere
som er koblet til normale stikkontakter, f.eks.:
husholdningsapparater, bærbare verktøy.
Symboler
Tast TEST FI/RCD
FI/RCD lampe
Kodeoversikt
Signal nøytralleder (N)
LC-indikator PE-feil
Signal faseleder (L)
Signal jordingsledning (PE)
Jordet støpsel (bakside)
Kontaktelektrode
6
7
8
9
1
2
3
4
5
NO
• Apparatet er ikke beregnet for permanent bruk uten tilsyn.
• Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.
De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
14
/
/
NO
Indikator er aktiv
Indikator er ikke aktiv
Symbol
(LCD)
N
(9)
PE
(3)
L
(2)
Testresultat
RCD
(7)
Ledningsføring korrekt
L / N ombyttet
L / PE ombyttet
PE = L
(faseleder ligger på jordingsledning)
PE brutt
N brutt
L brutt
Vises symbolet i LC-indikatoren mens
kontaktelektroden (5) berøres, er det livsfarlig
berøringsspenning på PE-lederen. Ta kontakt
med en elektriker for kontroll av hele installasjonen.
!
2. Berør kontaktelektroden (5)
med fingeren og vurder
visningen ved hjelp av
tabellen.
1. Sett apparatet inn i
stikkontakten. Påse
at TOP-markeringen
er øverst.
1 Kontroll av stikkontakter
Test apparatet før bruk på en kjent strømkrets
i henhold til apparatets spenningsområde.
!
SocketTester Plus
15
NO
Apparatet er konstruert for hurtigtest av FI/RCD
utløsingsfunksjonen, og erstatter ikke en komplett
kontroll iht. nasjonale og internasjonale standarder
(f.eks. EN 50110-1 (VDE 0105), (VDE 0100).
!
Dersom FI/RCD-vernebryteren ikke utløses, foreligger
det en livsfarlig feil som må utbedres av elektriker.
!
3. FI/RCD-vernebryteren
utløses når du trykker på
„TEST“-tasten (3 sekunder).
2. Før utløsing av FI/RCD må du påse at ingen ømntlige
apparater (f.eks. PC) kan slås av utilsiktet. Under testen
slås nettspenningen av i hele fasekretsen.
Dersom RCD 30 mA-indikatoren (7) IKKE lyser,
skal du IKKE fortsette!
!
1. Sett apparatet inn i
stikkontakten. Påse
at TOP-markeringen
er øverst.
2 FI/RCD-test
Den jordete stikkontakten BS 1363 type G er sikret slik
at den ikke kan settes inn feil vei. Faselederen L koples
til nede på høyre side (planbilde se bilde nedenfor).
!
16
Informasjon om vedlikehold og pleie
NO
EU-krav og kassering
Apparatet oppfyller alle nødvendige normer
for fri samhandel innenfor EU.
Dette produktet er et elektroapparat og må
kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge
det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og
elektronisk utstyr.
Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs-
informasjon på: www.laserliner.com/info
Med forbehold om tekniske endringer. 02.16
Tekniske data
Spenningsområde
240 V ± 10%
Kontakt-spenningsterskel < 35 V AC
Frekvensområde 50 Hz
Indikator
Feilmodus med 3 signallamper
LCD PE-feilindikator
Indikator RCD-feil
FI/RCD-test
Teststrøm 30 mA ± 15%
Testtid 60 - 300 msek.
Overspennings-
kategori
CAT II – 300 V
Tilsmussingsgrad 2
Fuktighet
maks. 80% relativ luftfuktighet
(ikke-kondenserende)
Beskyttelsesart IP20
Lagertemperatur -10°C ... 70°C
Arbeidstemperatur
0°C ... 40°C
Mål 76 x 69 x 74 mm (B x H x D)
Vekt 82 g
Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk
av pusse-, skurre- og løsemidler. Oppbevar apparatet på et rent
og tørt sted.
Teststrømmen 30 mA er også egnet for utløsing
av FI/RCD med økte sikkerhetskrav (f.eks. bad,
svømmebasseng), den økte ømfintligheten for
sikkerhetsfunksjonen for denne FI/RCD med f.eks.
10 mA testes ikke.
!
SocketTester Plus
17
TR
Emniyet Direktieri
• Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri
dahilinde kullanınız. Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal
değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi ve
güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.
• Aşırı gerilim kategorisi II‘e (CAT II – 300 V) göre test cihazı
ve toprak arasındaki gerilim 300 V‘u aşmamalıdır.
• Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara veya şiddetli
titreşimlere maruz bırakmayınız.
• 25 V/AC ve de 60 V/DC üzerinde voltajlar ile çalışıldığında
daha da itinalı ve dikkatli olmak şarttır. Elektrik iletkenlerine
dokunulduğunda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda
ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadır.
• Cihaz nem veya diğer iletken kalıntılar ile ıslanmış ise voltaj
altında çalışılamaz. > 25 V/AC ve de 60 V/DC ve üzeri
voltajlarda nemden dolayı hayati tehlike boyutunda ceyran
çarpma tehlikesi bulunmaktadır. Cihazı kullanmadan önce
temizleyin ve kurulayın. Dış mekan kullanımında cihazın
sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu
önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz.
• Her ölçümden önce kontrol edilecek alanın (ms. kablo) ve kontrol
cihazının arızasız durumda olduğundan emin olunuz. Cihazı
bilinen bir voltaj kayanğında (ms. AC kontrolü için 230 V‘luk
bir priz) test edin. Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza
gösterdiğinde cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.
• Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli
güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız.
Prizlerde hatalı kablo bağlantılarını teşhis eden güvenilir
ve hızlı bağlantı testi. Sinyal lambaları ve LC göstergesi ve
de kodlama lejantı yardımı ile kablo bağlantısının durumu
okunabilir. Ayrıca LC göstergeli PE iletkenleri hata indikatörü
belirgin gerilim hatalarını sinyal yolu ile gösterir. FI/RCD hatalı
akım tetikleme fonksiyonun kontrolünü 30 mA‘li FI/RCD hızlı
test sağlamaktadır.
Fonksiyon / Kullanım
Kullanım kılavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri
ve Diğer Açıklamalar“ defterini lütfen tam olarak
okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız.
Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden
çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.
!
18
4
1
2
3
5
6
7
9
8
TEST FI/RCD tuşu
FI/RCD ışığı
Kodlama lejantı
Sinyal nötr iletken (N)
LC göstergesi PE hatası
Sinyal faz iletkeni (L)
Sinyal koruma iletkeni (PE)
Schuko prizi (arka taraf)
Kontakt elektrodu
6
7
8
9
1
2
3
4
5
TR
Aşırı Gerilim Kategorisi II: Normal elektrik
prizlerine bağlanan, tek fazlı tüketiciler; örn.:
beyaz eşya, taşınabilir elektrikli el aletleri.
Koruma sınıfı II: Test cihazı, artırılmış ya da
iki katlı bir yalıtıma sahiptir.
Tehlikeli alan uyarısı
Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı: Cihazın içinde
bulunan, korunmayan, elektrik taşıyan
bileşenler, kişilere elektrik çarpma riski taşıyan
yeterli boyutta tehlikelere yol açabilir.
Semboller
• Cihaz kontrolsüz daimi kullanım için uygun değildir.
• Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.
Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.
SocketTester Plus
19
/
/
TR
Gösterge aktif değil
Gösterge aktif
Sembol
(LCD)
N
(9)
PE
(3)
L
(2)
Test sonucu
RCD
(7)
Bağlantı doğru
L / N karıştırılmış
L / PE karıştırılmış
PE = L
(Faz iletkeni koruma
iletkeninin üzerinde bulunuyor)
PE kesilmiş
N kesilmiş
L kesilmiş
Kontakt elektroduna (5) dokunma esnasında LC
göstergesinde bu sembol belirdiğinde, PE iletkeninde
hayati tehlike boyutunda dokunma gerilimi söz
konusudur. Tüm tesisatın bir elektrik uzmanı tarafından
kontrol edilmesi gerekmektedir.
!
2. Kontakt elektroduna (5)
parmağınız ile dokunun
ve göstergedeki değerleri
aşağıdaki tabloya göre
değerlendirin.
1. Cihazı prize takınız.
Bu esnada TOP işaretinin
yukarıda olmasına dikkat
ediniz.
1 Prizlerin kontrolü
Cihazın işlevini, her kullanımdan önce cihazın
öngörülen gerilim aralığında bulunan bildiğiniz bir
işletim akım devresi üzerinde kontrol ediniz.
!
20
TR
Bu cihaz, FI/RCD tetikleme fonksiyonun hızlı test için
tasarlanmıştır ancak ulusal ve uluslararası yönetmeliklere
(örn. EN 50110-1 (VDE 0105), (VDE 0100) göre yapılan
komple kabul testi ya da tekrar testinin yerine geçmez.
!
FI/RCD koruma şalteri tetiklenmiyor ise hayati tehlike
boyutunda bir hata söz konusudur ve bir elektrik
uzmanı tarafından giderilmelidir.
!
3. „TEST“ tuşuna basıldığında
(3 san.) FI/RCD koruma
şalteri tetiklenir.
2. FI/RCD tetiklenmeden önce, hassas cihazların (örn. bilgisayar)
yanlışlıkla kapanmaya karşı korunmuş olduklarından emin
olunmalıdır. Test esnasında şebeke gerilimi tüm faz devresi
için kapatılır.
RCD 30 mA göstergesi (7) YANMIYOR ise,
devam ETMEYİN!
!
1. Cihazı prize takınız.
Bu esnada TOP işaretinin
yukarıda olmasına dikkat
ediniz.
2 FI/RCD testi
Koruma kontağı prizi BS 1363 Tip G ters polariteye
karşı güvenli. Faz iletkeni L aşağıda sağda bağlanıyor
(tepeden bakış için bknz. aşağıdaki şekilde).
!
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Laserliner SocketTester Plus Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
Relaterade papper
-
Laserliner ActiveMaster Bruksanvisning
-
-
Laserliner MultiClamp-Meter Bruksanvisning
-
-
-
-
-
