ATIKA ASP 4-370 Bruksanvisning

A

SP 4-370 + ASP 5-520 N

Brennholzspalter

Originalbetriebsanleitung

Seite 3

Log splitter

Original instructions

Page 10

Fendeur de bois à brûler

Notice originale

Page 18

Уред за нацепване на дърва за горене

Стр. 25

Ръководство за експлоатация

Štípač palivového dřeva

Originální návod k použití

Str. 33

Brændekløver

Original brugsanvisning

Side 40

Polttopuun halkaisukone

Alkuperäiset ohjeet

Side 47

Tűzifa hasogató

Erediti használati utalítás

54. oldal

Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta

Originalne upute za rad

Strana 61

Spaccalegna

Istruzioni originali

Pagina 68

Brandhoutsplijter

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Blz. 75

Łuparka do trewna

Instrukcja oryginalna

Stronie 82

Maşina de despicat lemne de foc

Instrucţiuni originale

Pagina 90

Vedklyv

Bruksanvisning i original

Sidan 97

Štiepač palivového dreva

Originálný návod na použitie

Strana

104

Cepilnik drv

Navodilo za uporabo

Stran 111

1

L

i

e

f

e

r

u

m

f

a

n

g

 Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des

Kartons auf

! Vollständigkeit

! evtl. Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler,

Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen

werden nicht anerkannt.

! 1 vormontierte Geräteeinheit

! 1 Bedienungsgriff

! 1 Betriebsanleitung

E

x

t

e

n

d

o

f

d

e

l

i

v

e

r

y

 After unpacking, check the contents of the box

! That it is complete

! Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer,

supplier or the manufacturer immediately. Complaints made

at a later date will not be acknowledged.

! 1 ready mounted machine unit

! 1 operating lever

! 1 operating manual

F

o

u

r

n

i

t

u

r

e

 Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu

du carton quant à

! l’intégralité des pièces

! la présence éventuelle de dommages dus au transport.

Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et /

ou le fabricant en cas de réclamation. Sachez que les

réclamations ultérieures ne sont plus acceptées.

! 1 bloc d'assemblage prémonté

! 1 manette de commande

! 1 instructions

Обем на доставката

 След разопаковане проверете съдържанието на

кашона за:

! пълнота

! еветуални повреди при транспорта.

Рекламирайте незабавно пред продавача, доставчика

или производителя. Предявени по-късно претенции

няма да бъдат признати. Рекламации, направени по-

късно, не се признават.

! 1 уред

! Ръкохватка за обслужване

! 1 Pъководство за обслужване

O

b

s

a

h

d

o

d

á

v

k

y

 Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte:

! úplnost dodávky

! event. škody způsobené transportem

Jestliže zjistíte závady, sdělte tyto neprodleně svému

prodejci nebo přímo výrobci. Pozdější reklamace nebudou

uznány.

! 1 předmontovaná jednotka stroje

! 1 ovládací rukojeť

! 1 návod k použití

L

e

v

e

r

a

n

s

o

m

f

a

t

n

i

n

g

 Kontrollera innehållet i kartongen dvs.

! om leveransen är komplett

! om leveransen ev. Har tagit skada

Informera din återförsäljare, leverantören resp. Tillverkaren

omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare

reklamationer kan inte accepteras.

! 1 förmonterad klyvenhet

! 1 betjeningshåndtag

! 1 bruksanvisning

T

o

i

m

i

t

u

k

s

e

n

o

s

a

t

 Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

! onko sen sisältö täydellinen

! tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai

valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei

hyväksytä.

! 1 Laiteyksikkö

! 1 Käyttökahva

! 1 Käyttöohje

S

z

á

 Kicsomagolás után ellenőrizze a csomagolás tartalmát

a következők vonatkozásában:

á

l

í

t

á

s

i

t

a

r

t

a

l

o

m

! Hiánytalanság

! Esetleges szállítási sérülések

Hiányosságok esetén haladéktalanul tájékoztassa a

kereskedőt, szállítót ill. Gyártót. Későbbi reklamációkat nem

fogadunk el.

! 1 előszerelt készülékegység

! 1 használati utasítás

! 1 kezelőkar

O

b

u

j

a

m

d

o

s

t

a

v

e

 Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na

! potpunost

! evtl .Oštećenja kroz transport

Reklamacije odmah prijavite trgovcu, distributeru ili

proizvođaču

Kasnije reklamacije se ne priznaju. .

! 1 uređaj

! 1 držak za posluživanje

! 1 uputa za uporabu

V

o

l

u

m

e

d

i

f

o

r

n

i

t

u

r

a

 Dopo il disimballaggio del cartone controllare

! che il suo contenuto sia completo

! l’eventuale presenza di danni causati dal trasporto

In caso di contestazioni informare subito il commerciante, il

fornitore oppure il produttore. Le reclamazioni inoltrate

successivamente non vengono accettate.

! 1 Unità

! 1 Leva di comando

! 1 Manuale

Sidan laddas ...

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man

inte noga har läst igenom bruksanvisningen,

följt alla anvisningar och har monterat maskinen

enligt monteringsanvisningarna.

97

Förvara bruksanvisningen väl.

I

n

e

h

å

l

Leveransomfattning 2

Symboler på maskinen/bruksanvisning 97

Föreskriven användning 97

Faror och risker 97

Säker användning 98

Beskrivning 99

Placering 99

Idrifttagande 99

Att arbeta med vedklyven 100

Underhåll och skötsel 101

Garantie 102

Reservdelar 102 / 120

Möjliga störningar 103

Teknisk data 103

Konformitetsförklaring 118

S

y

m

b

o

l

s

m

a

c

h

i

n

e

Läs igenom och beakta manualen och

säkerhetsanvisningarna innan apparaten tas i

bruk.

Använd skyddsskor under arbetet så att

fötterna inte skadas av nedfallande vedträn.

Använd skyddshandskar under arbetet för att

skydda händerna mot spån och flisor.

Använd skyddsglasögon eller visir under

arbetet för att skydda ögonen mot spån och

flisor.

Det är förbjudet att avlägsna eller modifiera

skydds- och säkerhetsan-ordningar.

Endast operatören får vistas i maskinens

arbetsområde. Se till att inga andra personer,

husdjur o.s.v. finns i riskområdet

(minimiavstånd 5 m).

Risk för skär- och klämskador; vidrör aldrig

farliga områden när kniven rör sig.

OBS!

Kontrollera alltid påskjutarens rörelse.

OBS!

Använd aldrig händerna för att ta bort en stock

som har fastnat i kniven.

OBS!

Stäng av motorn och dra ur kontakten vid

reparations-, underhålls- och rengörings-

arbete.

Stopp!

Beakta manualen.

Lossa luftskruven

Î Avluftning

sid. 100

S

y

m

b

o

l

e

r

I

b

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol

resp. hänvisning inte beaktas finns risk för att personer

kan skada sig eller maskinen resp. andra föremål kan ta

skada.

L

Viktiga anvisningar för den rätta användningen. Om

denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns för

maskin- eller funktionsstörningar.



Användningstips. Här får du information och tips om

hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras allt

i detalj som du måste göra.

S

y

m

b

o

l

a

p

a

r

a

t

/

f

ö

r

p

a

c

k

n

i

n

g

Elektrisk utrustning får inte slängas med övriga sopor.

Lämna apparater, tillbehör och till miljöstation.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och

elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är

driftsdugliga, samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig

återanvändning.

F

ö

r

e

s

k

r

i

v

e

n

a

n

v

ä

n

d

n

i

n

g

 Vedklyven får användas enbart till klyvning av ved.

 Klyvmaskinen för brännved är avsedd enbart för privat bruk

(hushåll och hobby).

 Använd endast rakt avsågade stockar i klyven.

 Metalldelar (spik, tråd etc.) måste ovillkorligen tas bort ur den

ved som skall klyvas.

 All annan användning än ovannämnd är otillåten. För skador

som förorsakas av otillåten användning bär tillverkaren inget

ansvar – användaren ensam har ansvaret i ett sådant fall.

F

a

r

o

r

o

c

h

r

i

s

k

e

r

Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt och

beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att

skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i första hand reducera genom att i

detalj följa alla anvisningar i avsnittent „Föreskriven användning“

och „Säkerhetsanvisningar“, Därutöver bör man vara extra

försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och

sakskador.

 Om säkerhetsåtgärderna ignoreras kan person- eller

sakskador uppstå.

 Risk att skada sig genom ström om man använder bristfälliga

elektriska anslutningsledningar.

 Risk att skadas sig om man vidrör spänningsförande delar om

elektriska komponenter har öppnats.

98

 Läckande hydraulvätska kan innebära risk för brand och

halka.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även om

denna risk inte är direkt uppenbar.

S

ä

k

e

r

a

n

v

ä

n

d

n

i

n

g

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan

samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser innan

du börjar använda maskinen för att skydda både dig själv

och andra för möjliga faror.

L

Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla personer som

använder maskinen.

L

Förvara säkerhetsanvisningarna väl så att de alltid finns

till hands.

 Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen

och dess funktioner.

 Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är avsedd

för (se avsnitten „Föreskriven användning“ och „Att arbeta

med vedklyven“).

 Se till att du står stadigt så att du har god balans.

 Inta alltid en arbetsposition bakom medbringaren vid

manöverspaken. Stå aldrig inom klyvkilens arbetsområde.

 Stå aldrig ovanpå maskinen.

 Var uppmärksam. Tänk på vad Du gör. Använd Ditt sunda

förnuft. Använd inte apparaten:

− om Du är trött.

− om Du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner vilka

kan påverka omdömet.

 Använd

− skyddsglasögon eller -visir

− arbetshandskar

− evtl. hörselskydd

− säkerhetsskor med stålhätta

 Använd lämpliga arbetskläder:

− inga vida kläder, eller smycken (kan fasta i de rörliga

delarna)

 Den som använder maskinen ansvarar för att inga andra

personer kan ta skada av den.

 Barn och ungdomar under 18 år får inte använda maskinen.

 Håll barn på avstånd från maskinen.

 Använd alldrig maskinen när obehöriga personer uppehåller

sig i närheten.

 Låt maskinen aldrig vara utan uppsikt.

 Se alltid till att det är rent och städat kring maskinen!

Oordning kan leda till olycksfall.

 Överbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna

effekten.

 Använd maskinen endast im alla skyddsanordningar är

monterade enligt anvisningarna och förändra ingenting på

maskinen som skulle kunna påverka säkerheten.

 Förändra ingenting på maskinen.

 Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor:

elektrisk ström).

 Låt maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte när

det regnar.

 Förvara maskinen endast på en torr plats och där barn inte

kann komma åt den.

 Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten i samband med:

− reparationer

− underhåll och rengöring

− att du åtgärdar en störning

− transport

− att du lämnar maskinen (även vid korta

arbetsavbrott)

 Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara

skadat:

− Varje gång innan du börjar använda maskinen igen måste

du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

− Kontrollera om delar har tagit skada eller om det är

defekta. Alla delar måste vara korrekt monterade och

uppfylla alla krav som ställs på dem.

− Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte

fungerar felfritt måste repereras eller bytas ut på en

auktoriserad fackverkstad såvida det inte står något annat

i bruksanvisningen.

− Skadade eller oläsliga etiketter med

säkerhetsanvisningar måste ersättas.

Elektrisk säkerhet

 Utförande av anslutningsledningen enligt IEC 60245 (H 07

RN-F) med ett ledartvärsnitt på minst

⇒ 2,5 mm² vid en kabellängd på upp till max. 10 m

 Använd aldrig anslutningsledningar längre än 10 m. De kan

förorsaka spänningsfall. Motorn kan inte nå full effekt och

maskinens prestanda reduceras.

 När man drar anslutningsledningen är det viktigt att se till

att ledningen inte kläms ellr böjs för mycket och att

insticksförbindelsen inte kan bli fuktig.

 Använd kabel aldrig för ändamål som de inte är avsedda för.

Skydda kablar för kraftig värme, olja och vassa kanter.

Drag aldrig i själva kabeln för att dra ut en stickkontakt ur ett

eluttag.

 Om du använder en skarvkabel är det viktigt att regelbundet

kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar

ska alltid bytas ut omgående.

 Använd aldrig defekt anslutningsledningar.

 Använd endast skarvkablar som är godkända och märkta för

utomhusbruk.

 Använd inga provisoriska elanslutningar.

 Skyddsanordningar får aldrig överkopplas eller tas ur drift.

Elanslutningar resp. reparationer på maskinens elektriska

komponenter får endast iordningställas resp. genomföras av

auktoriserad elfackman eller på en av våra service-

verkstäder. De lokala föreskrifterna, i synnerhet vad det

gäller skyddsåtgärder, ska alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen får endast

genomföras av tillverkaren eller på en av våra service-

verkstäder.

Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Om

andra delar än originaldelar används kan detta leda till

olycksfall. För skador som följd av att andra delar än

originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

99

B

e

s

k

r

i

v

n

i

n

g

ASP 4–370

ASP 5–520 N

A Påskjutare F Elmotor

B Luftskruv G Manöverknapp

C Kolvstång H Kniv

D Oljesticka I Ledare

E Cylinderkåpa J Manöverspaken

P

l

a

c

e

r

i

n

g

För en bekväm arbetsställningen, ställ klyven på en 60 – 75 cm

hög arbetsyta.

Blockera hjulen med kilar för att undvika rullning under arbetet.

Kontrollera att arbetsytan uppfyller följande krav:

− Halksäker

− Jämn

− Ingen risk att någon snubblar

− Tillräckligt god belysning

Använd inte maskinen i närheten av naturgas, bensinrännor eller

annat lätt brännbart material.

I

d

r

i

f

t

a

g

a

n

d

e

 Kontrollera att maskinen är komplett monterad och att alla

anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

bild 1

 Kontrollera följande inför varje gång som du använder

maskinen:

− Om anslutningsledningar är skadade (sprickor, snitt

eller dylikt).

Använd inga defekta ledningar

− Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se

avsnittet „Säker användning“)

− Om alla skruvar är ordentligt åtdragna.

− hydrauliken (läckage)

L Nätanslutning

 Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt

stämmer överens med nätspänningen och anslut maskinen till

ett föreskrivet el-uttag.

 Använd endast skarvledningar med tillräckligt stort tvärsnitt.

 Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare

(felströmsskyddsbrytare) 30 mA.

bild 2

L Säkringar: 16 A

L Manöverknapp

Manöverknapp

bild 3

Inkoppling

Tryck på den gröna knappen. Motorn går så länge som Du håller

den gröna knappen intryckt.

Frånkoppling

Släpp den gröna knappen.

Använd aldrig en apparat vars manöverknapp inte fungerar

ordentligt. Se till att defekta manöverknappar repareras eller

bytas ut omedelbart.

L Hydraulik

 Använd aldrig maskinen om risker uppstår p.g.a.

hydraulikvätska.

 Kontrollera att maskinen och arbetsområdet är rena och inte

uppvisar några oljefläckar.

Risk för halka och brand!

 Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med

hydraulolja i tanken (se Underhåll och skötsel)

 Innehåll: 2,7 liter ASP 4-370

3,2 liter ASP 5-520 N

100

L

A

t

a

r

b

e

t

a

m

e

d

v

e

d

k

l

y

v

e

n

Kompletterande SÄKERHETSANVISNINGAR

 Vedklyven får användas av endast en person.

 Maskinen får användas endast av personenr över 18 års

ålder vilka har läst och förstått manualen.

 Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar,

skyddsskor), som skydd mot ev. skador.

 Klyv aldrig stockar som innehåller spik, tråd eller andra

föremål.

 Kluven ved och spån utgör i sig en fara – man kan snubbla,

slinta eller falla omkull på veden – håll därför ordning i

området runt klyven.

 Lägg aldrig händerna på rörliga maskindelar när maskinen är

igång. Beakta säkerhetsavståndet till stock, påskjutare och

kniv så att inte händerna skadas.

 Klyv enbart trä som motsvarar den max. tillåtna längden.

 Vad kan jag klyva?

Storlek på stockarna

ASP 4-370 ASP 5-520 N

Längd på stocken: max. 370 mm max. 520 mm

Diameter på stocken: 50 – 250 mm

Diametern är ett rekommenderat riktvärde eftersom:

− Tunnare stockar kan vara svåra att klyva om de innehåller

kvisthål eller om fibrerna är för starka.

Klyv inga gröna stockar. Torra, lagrade stockar går mycket

enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som gröna (våta)

stockar.

Hårt trä har en tendens att spricka: Var extra försiktig!

Handhavande

Tvåhandsfattning

1. Tryck på manöverknapp på elmotorn – bild 3. Vänta ett

ögonblick tills att motorn har kommit upp i slutvarvtalet och

trycket i hydraulikpumpen har genererats.

2. Tryck manöverspaken nedåt samtidigt – bild 4.

Î Påskjutaren skjuter stocken mot kniven, och stocken

klyvs.

3. Släpp manöverspaken och manöverknapp. Påskjutaren går

tillbaka till utgångsläget – bild 5.

bild 5

 Att tänka på:

 Förberedelser:

Förbered stockarna så att de ligger inom max.dimensinerna (370

/ 520 mm längd, ∅ 50 – 250 mm). Se till att veden är rakt kapad.

Lägg stocken i klyven så att risken för personskador minimeras

(risk för snubbling).

Avluftning

Lossa på luftskruven 3 – 4 varv – bild 6.

Dra åt skruven igen när klyvningen är avslutad.

bild 6

Luftskruv

dra åt

lossa (avluftning)

 Vedklyvning:

bild 4

¾ Lägg stocken i längsriktningen och plant på huvudramen till

klyven. Stocken måste befinna sig i styrplåtarna. Bild 7

bild 7

¾ Lägg aldrig stocken snett på huvudramen. Bild 8.

101

¾ Se alltid till att eggen och påskjutaren kan gripa tag i

stockändarna lodrättt.

¾ Klyv aldrig två stockar i ett och samma moment.

¾ Lägg aldrig på extrastockar eller byt ut stockar under

pågående klyvning.

L Försök aldrig framtvinga klyvning genom att hålla kvar

påskjutningen i flera sekunder. Detta kan förorsaka skada på

maskinen.

Placera stocken på nytt i huvudramen och upprepa klyvningen,

eller ta en annan stock.

Hur lossar jag en fastklämd stock?

1. Släpp manöverspaken och manöverknappför att få

stammedbringaren att återvända.

2. Lägg en trekantig träkil under stocken. Kör ut påskjutaren så

att den trycker in kilen under den fastklämda stocken.

3. Om inte stocken lossnar, måste man använda större kilar.

Hamra aldrig på den fastklämda stocken när den lossnar

och håll aldrig händerna nära stocken.

Be inte om hjälp.

Försök inte att få loss stocken med hjälp av verktyg –

motorblocket kan ta skada.

 När arbetet är klart:

¾ Se till att stammedbringaren har åkt tillbaka till sitt

utgångsläge.

¾ Dra ur nätkontakten.

¾ Skruva tillbaka luftskruven. Bild 6

¾ Beakta varningarna och skötselanvisningarna.

U

n

d

e

r

h

å

l

o

c

h

s

k

ö

t

s

e

l

Dra ur nätkontakten före underhåll och skötsel.

Använd skyddshandskar för att undvika skador på

händerna.

L Beakta följande för att få en lång livstid på maskinen:

 Rengör maskinen ordentligt efter avslutat arbete.

 Ta bort kådrester.

 Olja in kolvstången (bild 1 / 2) med jämna mellanrum.

Använd en miljövänlig sprayolja.

 Kontrollera oljenivån resp. byt ut oljan

Skärpning av kniven

När maskinen har använts en längre tid, eller om klyveffekten har

minskat, kan man vässa kniven med en fin fil (ta bort grader).

Bild 9

Hur kontrolleras oljenivån?

1. Påskjutaren måste stå i utgångsläget.

2. Tippa klyven så att påfyllningsöppningen pekar uppåt. Bild 10

Be om hjälp för att hålla upp och fast klyven.

3. Skruva ur oljemätstickan – bild 11. Akta oljetätningen.

4. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.

5. Sätt tillbaka stickan i öppningen så långt in det går.

6. Dra ut oljestickan igen.

 Om oljenivån ligger mellan de båda markeringarna, finns

det tillräckligt med olja i behållen.

 Om oljenivån ligger nedanför den nedre markeringen,

måste man fylla på olja. Använd en ren tratt.

nedre markering övre markering

7. Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad måste den bytas

ut.

8. Skruva tillbaka oljemätstickan.

OBS! För att inte oljetätningen och gängorna i cylinderkåpan

skall skadas, får skruven inte dras åt för hårt.

skärpa kanten

bild 9

bild 8

Oljesticka

bild 10

102

När skall oljan bytas?

Första oljebyte efter 50 arbetstimmar, därefter var 250:e

arbetstimme.

Utbyte:

1. Påskjutaren måste stå i utgångsläget.

2. Ställ ett kärl, som rymmer minst 4 liter olja, under klyven.

3. Skruva ur oljemätstickan. Akta oljetätningen.

4. Tippa sedan maskinen så att oljan rinner ut i kärlet.

5. Tippa maskinen så att oljepåfyllningsöppningen pekar uppåt –

bild 10.

Be om hjälp för att hålla upp och fast klyven.

6. Fyll på ny hydraulikolja (2,7 / 3,2 liter) med hjälp av en ren

tratt.

7. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.

8. Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad måste den bytas

ut.

9. Skruva tillbaka oljemätstickan.

OBS! För att inte oljetätningen och gängorna i cylinderkåpan

skall skadas, får skruven inte dras åt för hårt.

Ta hand om den gamla oljan på föreskrivet sätt

(avfallsanläggning). Det är inte tillåtet att hälla ut oljan i

marken eller att blanda ut den i annat avfall.

L Hydraulolja

Vi rekommenderar följande hydrauloljor för hydraulikcylindern:

¾ Shell Tellus T 22

¾ Aral Vitam Gf 22

¾ BP Energol HLP 22 Î beställningsnr. 400142 (1 liter)

¾ Mobil DTE 11

¾ eller likvärdig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter,

påverkas hydraulcylinderns funktion.

G

a

r

a

n

t

i

e

v

i

l

k

o

r

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

R

e

s

e

r

v

d

e

l

a

r

bild 11

Se reservdelslistan eller ritning.

Att beställa reservdelar:

− Inköpskälla: tillverkaren eller återförsäljaren

− Data som behövs vid beställning:

oljemätstickan

• Reservdelsnummer

• Önskat antal

• Model

• Typ

Exempel: 360431, 1, Vedklyv, ASP 5-520 N

103

P

r

o

b

l

e

m

l

ö

s

n

i

n

g

s

g

u

i

d

e

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Stocken klyvs inte

(för låg klyvkraft)

⇒ Stocken ligger fel

⇒ Stocken är längre/större än tillåtet, eller

trät är för hårt

⇒ Kniven klyver inte

⇒ Oljeläckage

⇒ För lågt hydrauliktryck

⇒ fel anslutningsledning (längre än 10 m

eller för litet ledartvärsnitt)

⇒ Lägg i stocken rätt

⇒ Kapa stocken till rätt mått

⇒ Vässa kniven (ta bort grader eller jack)

⇒ Lägg en bit kartong under klyven för att

se var läckan finns. Kontakta

tillverkaren.

⇒ Kontrollera oljenivån. Fyll ev. på olja.

Om problemet inte löses: Kontakta

tillverkaren.

⇒ Använd rätt anslutningsledning

Påskjutaren svajar eller skakar kraftigt när

den körs ut

⇒ Luft i kretsloppet ⇒ Öppna luftskruven

⇒ Kontrollera oljenivån. Fyll ev. på olja.

Om problemet inte löses: Kontakta

tillverkaren.

Påskjutaren åker inte ut

⇒ Defekt hydraulikpump ⇒ Kontakta tillverkaren.

Motorn startar inte

⇒ Ingen nätspänning

⇒ Defekt anslutningskabel

⇒ Elektromotor defekt

⇒ Kontrollera säkringen (16 A)

⇒ Byt ut anslutningskabeln, eller låt

elektriker kontrollera den

⇒ Kontakta tillverkaren.

Oljeläckage vid oljemätstickan

⇒ Otät oljetätning vid oljestickan ⇒ Byt ut oljetätningen

T

e

k

n

i

s

k

a

d

a

t

a

Model ASP 4-370 ASP 5-520

Typ ASP 4-370 ASP 5-520 N

Klyvningskraft 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)

Vedlängd 370 mm 520 mm

Stockdiameter 50 – 250 mm

Klyvlängd 302 mm 392 mm

Diameter kolvstång 30 mm

Hydraulolja (max.) 2,7 liter 3,2 liter

Elmotoreffekt P = 1500 W ( S3 )

Anslutning 230 V ~ 50 Hz

Varvtal 2850 min

-1

Dimensioner Längd 770 x bredd 260 x höjd 455 mm Längd 940 x bredd 260 x höjd 455 mm

Vikt 36 kg 41 kg

Sidan laddas ...

ATIKA ASP 4-370 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ATIKA ASP 4-370 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument