Samsung RL39TJCIH Bruksanvisning

Samsung
Stämpla
Samsung
Modell
RL39TJCIH
Typ
Bruksanvisning
Kyl/frys
användarhandbok
Svenska
Inbyggd enhet
imagine the possibilities
Tack för att du köpt den här Samsung-produkten.
För att få utförligare service registrerar du
produkten på
www.samsung.com/register
SENA
RL60
*
RL58
*
RL56
*
2_ säkerhetsinformation
SÄKERHETSINFORMATION
Ř/¦VLJHQRPDQY¦QGDUKDQGERNHQQRJJUDQWI¸UH
användning av kylen/frysen och förvara den
på en säker plats i närheten av apparaten för
framtida användning.
Ř$QY¦QGHQGDVWN\OVN§SHWI¸UDYVHWWV\IWHHQOLJW
beskrivningen i den här användarhandboken.
Kylen/frysen är inte avsedd att användas av
SHUVRQHULQNOXVLYHEDUQPHGQHGVDWWI\VLVN
VHQVRULVNHOOHUSV\NLVNI¸UP§JDHOOHUSHUVRQHU
XWDQWLOOU¦FNOLJHUIDUHQKHWRFKNXQVNDSV§YLGD
de inte har fått instruktioner i användningen av
apparaten eller övervakas av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Ř9DUQLQJDUQDRFKGHYLNWLJD
säkerhetsinstruktionerna i den här handboken
tar inte upp alla förhållanden och situationer
som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda
VXQWI¸UQXIWYDUDI¸UVLNWLJRFKQRJJUDQQYLG
LQVWDOODWLRQXQGHUK§OORFKDQY¦QGQLQJDY
apparaten.
Ř(IWHUVRPI¸OMDQGHDQY¦QGQLQJVLQVWUXNWLRQHU
omfattar olika modeller kan egenskaperna
KRVGLQN\OIU\VVNLOMDVLJQ§JRWIU§QGHP
som beskrivs i den här handboken och vissa
varningsmärken gäller eventuellt inte för din
modell. Kontakta närmaste servicecenter om
GXXQGUDU¸YHUQ§JRWHOOHUYLOOI§KM¦OSRFKKLWWD
information online på www.samsung.com.
Viktiga säkerhetssymboler och
försiktighetsåtgärder:
VARNING
Risker eller riskfyllda åtgärder
som kan resultera i allvarlig
personskada eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
Risker eller riskfyllda åtgärder som
kan resultera i lättare personskada
eller materiell skada.
)¸UV¸N,17(
7D,17(LV¦U
9LGU¸U,17(
)¸OMDQYLVQLQJDUQDQRJD
Dra ut el-kontakten ur vägguttaget.
6HWLOODWWDSSDUDWHQ¦UMRUGDGI¸UDWW
förhindra elchock.
5LQJNXQGFHQWUHWI¸UKM¦OS
Obs!
De här varningsskyltarna finns till för att
förhindra att du eller andra skadas.
Följ instruktionerna noga.
Förvara detta avsnitt på en säker plats för
framtida behov efter att ha läst det.
CE-information
Denna produkt är tillverkad I enlighet med
O§JVS¦QQLQJVGLUHNWLYHW(&RFKGLUHNWLYHW
för elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108
(&RFK(FRGHVLJQGLUHNWLYHW(&
LPSOHPHQWHULQJVEHVW¦PPHOVH(&1U
XWI¦UGDGDY(8
MÄRKNINGAR MED
ALLVARLIGA VARNINGAR
GÄLLANDE TRANSPORT
OCH INSTALLATIONSPLATS.
Ř9DUG¦UI¸UI¸UVLNWLJV§DWWLQJDGHODUDY
kylslingan går sönder vid transport och
installation av apparaten.
Ř9DUG¦UI¸UI¸UVLNWLJV§DWWLQJDGHODUDYN\OVOLQJDQ
går sönder vid transport och installation av
apparaten.
Ř5DHOOHU5DDQY¦QGVVRPN\OPHGHO
Se dekalen på kompressorn som sitter på
DSSDUDWHQVEDNVLGDHOOHUP¦UNSO§WHQS§LQVLGDQ
för information om vilket kylmedel som används
i kylen/frysen.
Ř1¦USURGXNWHQLQQHK§OOHUEUDQGIDUOLJJDV
N\OPHGLXP5D
- Kylmedel som läcker ut ur ledningarna kan fatta
HOGHOOHURUVDND¸JRQVNDGD8QGYLN¸SSQDO§JRU
och gnistkällor om en gasläcka upptäcks och
vädra ur rummet där frysen finns under flera
minuter.
- För att undvika att brandfarlig gas-luftblandning
bildas om en läcka uppstår i kylkretsen ska
rummets storlek där frysen står anpassas efter
hur mycket kylmedel som används.
säkerhetsinformation
VARNING
säkerhetsinformation _3
- Starta aldrig en apparat som visar tecken
S§VNDGD.RQWDNWDGLQ§WHUI¸UV¦OMDUHRP
du är osäker. Rummet där apparaten ska
SODFHUDVP§VWHKDHQYRO\PS§PuI¸UYDUMH
8g av kylmedlet R600a i apparaten. Mängden
N\OPHGHOLMXVWGLQN\OIU\VƂQQVDQJLYHQS§
märkplåten inne i apparaten.
 $SSDUDWHQNDQLQQHK§OODN\OPHGOHW,VREXWDQ
5DYLONHW¦UHQPLOM¸Y¦QOLJJDVVRPGRFN
¦UEUDQGIDUOLJ9DUG¦UI¸UI¸UVLNWLJV§DWWLQJD
delar av kylslingan går sönder vid transport och
installation.
MÄRKEN MED ALLVARLIGA
VARNINGAR FÖR INSTALLATION
Ř,QVWDOOHUDLQWHDSSDUDWHQS§IXNWLJIHWHOOHU
GDPPLJSODWVS§HQSODWVVRPXWV¦WWVI¸U
GLUHNWVROOMXVRFKYDWWHQUHJQGURSSDU
- Skadad isolering av elektriska delar kan orsaka
elchock eller brand.
Ř3ODFHUDLQWHN\OHQIU\VHQLGLUHNWVROOMXV
RFKXWV¦WWGHQLQWHI¸UY¦UPHIU§QVSLVDU
värmeelement eller andra apparater.
Ř$QVOXWLQWHƃHUDDSSDUDWHUWLOOVDPPDJUHQXWWDJ
Kylen/frysen ska alltid vara ansluten till ett
eget eluttag med en spänning som matchar
spänningen på märkplåten.
-
Detta ger bästa prestanda och förhindrar också
¸YHUEHODVWQLQJDYKXVHWVVWU¸PNUHWVDUYLONHWNDQ
orsaka överhettade ledningar och brand. Koppla
inte in elkontakten om vägguttaget sitter löst.
- Risk för elchock eller brand.
Ř$QY¦QGLQWHHQVODGGVRPXSSYLVDUWHFNHQS§
sprickor eller slitage längs sladden eller i någon
av ändarna.
Ř%¸MLQWHVWU¸PVODGGHQI¸UP\FNHWHOOHUSODFHUD
tunga föremål på den.
Ř$QY¦QGLQWHDHURVROHULQ¦UKHWHQDYN\OHQIU\VHQ
 $HURVROHUVRPDQY¦QGVLQ¦UKHWHQDYN\OHQ
frysen kan orsaka explosion eller brand.
Ř,QVWDOOHUDLQWHGHQQDDSSDUDWS§HQSODWVG¦UJDV
kan läcka.
- Detta kan resultera i elchock eller brand.
Ř,QVWDOODWLRQHQHOOHUDOOIRUPVHUYLFHS§GHQQD
apparat rekommenderas att utföras av en
kvalificerad tekniker eller serviceföretag.
- Om du inte gör detta kan det resultera i
HOHNWULVNDVW¸WDUEUDQGH[SORVLRQSUREOHPPHG
SURGXNWHQHOOHUVNDGD
Ř'HWWDN\OVN§SP§VWHLQVWDOOHUDVS§U¦WWV¦WWRFK
SODFHUDVHQOLJWKDQGERNHQLQQDQGHWE¸UMDU
användas.
Ř.RSSODLQVWU¸PNRQWDNWHQLU¦WWO¦JHPHG
sladden hängande nedåt.
- Om du kopplar in strömkontakten upp och
ner kan en ledare gå av och orsaka brand eller
elchock.
Ř9DUI¸UVLNWLJV§DWWVWU¸PNRQWDNWHQLQWHNO¦PV
eller skadas av kylskåpets baksida.
Ř9DUI¸UVLNWLJV§DWWN\OVN§SHWLQWHUXOODU¸YHUHOOHU
skadar strömsladden när det flyttas.
- Detta innebär brandfara.
Ř.\OVN§SHWP§VWHSODFHUDVV§DWWVWU¸PNRQWDNWHQ
kan kommas åt efter installationen.
Ř.\OVN§SHWP§VWHYDUDMRUGDW
.\OVN§SHWP§VWHMRUGDVI¸UDWWI¸UKLQGUD
strömläckage och elchocker orsakade av
strömläckage.
Ř$QY¦QGDOGULJJDVOHGQLQJDUWHOHIRQOHGQLQJDU
HOOHUDQGUDSRWHQWLHOOD§VNOHGDUHVRPMRUGQLQJ
 )HODNWLJDQY¦QGQLQJDYMRUGDQVOXWQLQJHQNDQ
resultera i elchock.
Ř)§VWU¸PVODGGHQXWE\WWGLUHNWDYWLOOYHUNDUHQ
eller dennes servicerepresentant om den
är skadad.
Ř6¦NULQJHQLN\OHQIU\VHQP§VWHE\WDVXWDYHQ
kvalificerad tekniker eller en reparationsfirma.
- Om detta inte görs kan det resultera i elchock
eller personskada.
FÖRSIKTIGHETSMÄRKNINGAR
GÄLLANDE INSTALLATION
Ř
Se till att ventilationsöppningarna i
inneslutningen och sockeln inte är igensatta.
Ř/§WHQKHWHQVW§LWY§WLPPDUHIWHULQVWDOODWLRQ
DEKALER/SKYLTAR MED
ALLVARLIGA VARNINGAR
GÄLLANDE ANVÄNDNING
Ř
Sätt inte i strömkontakten med blöta händer.
Ř)¸UYDUDLQWHI¸UHP§OXSSHS§N\OVN§SHW
 9LG¸SSQLQJHOOHUVW¦QJQLQJDYG¸UUHQNDQ
föremål falla ned och orsaka person-eller
materialskada.
Ř
3ODFHUDLQWHEHK§OODUHPHGYDWWHQS§N\OHQIU\VHQ
- Om vattnet spills ut finns risk för brand eller
elchock.
Ř/§WLQWHEDUQK¦QJDS§G¸UUHQ
- Detta kan leda till allvarlig personskada.
Ř/¦PQDLQWHG¸UUDUQDWLOON\OHQIU\VHQ¸SSQDQ¦U
ingen finns i närheten av den och låt inte barn
komma in i kylskåpet.
VARNING
FÖRSIKTIGHET
VARNING
4_ säkerhetsinformation
Ř)¸UYDUDLQWHƃ\NWLJDHOOHUEUDQGIDUOLJDVXEVWDQVHU
VRPEHQVHQI¸UWXQQLQJWKLQQHUDONRKROHWHU
eller gasol i kylen/frysen.
-
Förvaring av sådana produkter medför
explosionsrisk.
Ř)¸UYDUDLQWHO¦NHPHGHOVRP¦UN¦QVOLJDI¸UO§JD
WHPSHUDWXUHUYHWHQVNDSOLJWPDWHULDOHOOHUDQGUD
produkter som är känsliga för låga temperaturer
i kylen/frysen.
 3URGXNWHUVRPNU¦YHUVWULNWWHPSHUDWXUUHJOHULQJ
får inte förvaras i kylskåpet.
Ř3ODFHUDHOOHUDQY¦QGLQWHHOHNWULVNDDSSDUDWHU
LQQHLN\OVN§SHWV§YLGDGHLQWH¦UDYHQW\SVRP
rekommenderas av tillverkaren.
$QY¦QGLQWHHQK§UWRUNI¸UDWWWRUNDLQQHLN\OHQ
IU\VHQ3ODFHUDLQWHHWWW¦QWOMXVLN\OHQIU\VHQI¸U
att ta bort dålig lukt.
- Detta kan resultera i elchock eller brand.
Ř9LGU¸ULQWHIU\VHQVLQVLGDHOOHUOLYVPHGHOVRP
förvaras i frysen med våta händer.
- Detta kan leda till förfrysningsskador.
Ř$QY¦QGLQWHPHNDQLVNDDSSDUDWHUHOOHUDQGUD
sätt att skynda på avfrostningsprocessen än de
som rekommenderas av tillverkaren.
Ř6NDGDLQWHN\OPHGHOVNUHWVHQ
Ř'HQK¦USURGXNWHQ¦UHQGDVWDYVHGGI¸U
I¸UYDULQJDYOLYVPHGHOLKHPPLOM¸
Ř)ODVNRUE¸UI¸UYDUDVW¦WWLKRSV§DWWGHLQWH
ramlar ut.
Ř,K¦QGHOVHDYHQJDVO¦FNDVRPSURSDQJDV
JDVROHWFYHQWLOHUDRPHGHOEDUWXWDQDWWYLGU¸UD
kontakten. Rör inte apparaten eller nätkabeln.
 $QY¦QGLQWHHQYHQWLOHUDQGHƃ¦NW
- Detta kan resultera i elchock eller brand.
Ř$QY¦QGHQGDVWO\VGLRGODPSRUIU§QWLOOYHUNDUHQ
eller servicerepresentanten.
Ř6HWLOODWWEDUQLQWHOHNHUPHGRFKHOOHUNO¦WWUDULQ
i kylen/frysen.
Ř7DLQWHLV¦UHOOHUUHSDUHUDN\OVN§SHWVM¦OY
'XULVNHUDUDWWRUVDNDEUDQGVNDGDS§
utrustningen och/eller personskada.
Kontakta servicerepresentanten i händelse
av fel på utrustningen.
Ř'UDXUHONRQWDNWHQGLUHNWRFKNRQWDNWDQ¦UPDVWH
VHUYLFHFHQWHURPDSSDUDWHQO§WHUNRQVWLJWHOOHU
om det luktar bränt eller ryker från den.
- Om detta inte görs kan det medföra el- eller
brandfara.
Ř.RQWDNWDHQVHUYLFHUHSUHVHQWDQWRPGXKDU
problem att byta en lampa.
Ř2PN\OHQIU\VHQ¦UXWUXVWDGPHG
O\VGLRGODPSRU/('WDLQWHLV¦U
ODPSVN\GGHWHOOHUVM¦OYDO\VGLRGODPSDQ
- Kontakta servicerepresentanten.
Ř'UDXWHONRQWDNWHQRFKNRQWDNWD6DPVXQJ
(OHFWURQLFVVHUYLFHFHQWHURPGHWƂQQVGDPP
eller vatten i kylen/frysen.
 $QQDUVƂQQVULVNI¸UEUDQG
DEKALER/SKYLTAR MED
FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR
GÄLLANDE ANVÄNDNING
Ř)¸UDWWI§XWE¦VWSUHVWDQGDDYSURGXNWHQ
3ODFHUDLQWHOLYVPHGHOI¸UQ¦UDYHQWLOHUQD
S§EDNVLGDQHIWHUVRPGHWNDQEORFNHUD
luftcirkulationen inne i kylskåpet.
- Förpacka livsmedlen ordentligt eller lägg dem
i en lufttät behållare innan du lägger in dem i
kylskåpet.
 3ODFHUDLQWHYDURUVRPVNDIU\VDVLQEUHGYLG
redan frysta varor.
Ř3ODFHUDLQWHNROV\UDGHGU\FNHULIU\VXWU\PPHW
3ODFHUDLQWHƃDVNRUHOOHUJODVEHK§OODUHLIU\VHQ
- När innehållet fryser kan glaset gå sönder och
orsaka personskada och materiell skada.
Ř
Ändra eller modifiera inte funktionaliteten i kylskåpet.
- Ändringar eller modifieringar kan resultera i
SHUVRQVNDGDRFKHOOHUPDWHULHOOVNDGD$OOD
eventuella ändringar eller modifieringar som
XWI¸UVDYHQWUHGMHSDUWS§GHQK¦UDSSDUDWHQ
omfattas varken av Samsungs garantiservice
och Samsung kan heller inte hållas ansvarigt
för säkerhetsrisker som uppkommer som ett
UHVXOWDWDYWUHGMHSDUWVPRGLƂNDWLRQHU
Ř%ORFNHUDLQWHOXIWK§O
 2POXIWK§OHQEORFNHUDVVSHFLHOOWPHGHQ
SODVWS§VHNDQN\OHQIU\VHQEOLI¸UNDOO2PGHQ
här nedkylningen pågår länge kan vattenfiltret gå
sönder och orsaka vattenläckage.
 3ODFHUDLQWHYDURUVRPVNDIU\VDVLQEUHGYLG
redan frysta varor.
Ř)¸OMPD[WLGHUQDI¸UI¸UYDULQJRFK
utgångsdatumen för frysta varor.
Ř)¸UDWWDQY¦QGDLVPDVNLQHQS§U¦WWV¦WWNU¦YVHWW
YDWWHQWU\FNS§aNSDaNJIFP
).
Ř6SUD\DLQWHƃ\NWLJDPDWHULDOVRPLQVHNWVPHGHO
på ytan av apparaten.
 )¸UXWRPDWWYDUDVNDGOLJWI¸UP¦QQLVNRUNDQ
GHW¦YHQUHVXOWHUDLHQHOHNWULVNVW¸WEUDQGHOOHU
problem med produkten.
Ř1¦UGX¸SSQDUG¸UUHQYDUI¸UVLNWLJV§DWWGXLQWH
skadar dig.
FÖRSIKTIGHET
säkerhetsinformation _5
VARNINGSMÄRKNING GÄLLANDE
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Ř6SUXWDLQWHYDWWHQGLUHNWS§IU\VHQVLQHOOHU
utsida.
- Risk för brand eller elchock.
Ř$QY¦QGLQWHHOOHUSODFHUDQ§JUDVXEVWDQVHUVRP
¦UN¦QVOLJDI¸UWHPSHUDWXUV§VRPO¦WWDQW¦QGOLJD
VSUD\HUO¦WWDQW¦QGOLJDI¸UHP§OWRUULVPHGLFLQ
eller kemikalier i närheten av kylskåpet. Förvara
inte flyktiga eller brandfarliga föremål eller ämnen
EHQVHQWKLQQHUSURSDQJDVHWFLN\OVN§S
- Kylskåpet är endast för förvaring av mat.
- Detta kan resultera i brand eller explosion.
Ř6SUHMDLQWHUHQJ¸ULQJVPHGHOGLUHNWS§GLVSOD\HQ
- Tryckta bokstäver på displayen kan lossna.
Ř7DERUWDOOWVNU¦SRFKGDPPIU§QNRQWDNWHQV
VWLIW$QY¦QGLQWHHQY§WHOOHUIXNWLJWUDVDYLG
rengöring av kontakten och ta bort allt skräp
eller damm från kontaktens stift.
$QQDUVƂQQVULVNI¸UEUDQGHOOHUHOFKRFN
Ř'UDXUHONRQWDNWHQLQQDQGXUHQJ¸UHOOHU
underhåll utförs.
SKYLTAR MED
ALLVARLIGA VARNINGAR
ANGÅENDE KASSERING
Ř6HWLOODWWLQJHWDYU¸UHQS§EDNVLGDQDY
apparaten är skadat före kassering.
Ř5DHOOHU5DDQY¦QGVVRPN\OPHGHO
Se dekalen på kompressorn som sitter på
DSSDUDWHQVEDNVLGDHOOHUP¦UNSO§WHQS§LQVLGDQ
för information om vilket kylmedel som används
i kylen/frysen. Kontakta lokala myndigheter
angående säker kassering om produkten
innehåller brandfarlig gas (kylmedium R600a).
&\NORSHQWDQDQY¦QGVVRPEO§VJDV
YLGLVROHULQJVWLOOYHUNQLQJ(QVSHFLHOO
kasseringsprocedur krävs pga. gaserna i
isoleringsmaterialet. Kontakta din kommun för
V¦NHURFKPLOM¸Y¦QOLJDYIDOOVKDQWHULQJDYGHQQD
produkt. Se till att inget av rören på baksidan av
kylen/frysen är skadat före kassering. Kapning
av rören ska ske utomhus.
Ř7DERUWG¸UUDUW¦WQLQJVOLVWHURFKG¸UUKDQGWDJ
YLGNDVVHULQJDYGHWWDRFKDQGUDN\ODUIU\VDU
V§DWWVP§EDUQHOOHUGMXULQWHNDQEOLLQO§VWD/§W
hyllorna vara kvar så att inte barn så lätt kan
klättra in kylen/frysen. Se till att barn inte leker
med den gamla apparaten.
Ř*¸UGLJDYPHGSURGXNWHQVI¸USDFNQLQJVPDWHULDO
S§HWWPLOM¸P¦VVLJWV¦WW
FLERA PRAKTISKA
ANVÄNDNINGSTIPS
Ř5LQJHOERODJHWLK¦QGHOVHDYVWU¸PDYEURWWRFK
fråga hur länge det kommer att pågå.
-
Strömavbrott som varar i en till två timmar
brukar inte påverka temperaturen i kylen/frysen.
Se dock till att begränsa antalet gånger som
dörrarna öppnas i händelse av strömavbrott.
- Ta ut alla frysta varor om strömavbrottet varar
längre än 24 timmar.
Ř2PHQQ\FNHOPHGI¸OMHUN\OHQIU\VHQVNDGHQ
förvaras utom räckhåll för barn och inte i
närheten av apparaten.
Ř$SSDUDWHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUVRPGHQVND
(Risk att temperaturen blir för hög i kylen/frysen)
om den under en längre tid placeras på en plats
där omgivningstemperaturen är lägre än den
minimitemperatur apparaten är konstruerad för.
Ř)¸UYDUDLQWHOLYVPHGHOVRPO¦WWI¸UVW¸UVYLG
O§JWHPSHUDWXULN\OVN§SHWVRPEDQDQHURFK
meloner.
Ř$SSDUDWHQ¦UIURVWIULYLONHWLQQHE¦UDWWGXLQWH
EHK¸YHUIURVWDDYGHWPDQXHOOWXWDQGHWWDVNHU
automatiskt.
Ř7HPSHUDWXU¸NQLQJHQXQGHUDYIURVWQLQJ
överensstämmer med ISO-kraven. För att
förhindra att temperaturen i frysta varor ökar
under avfrostningen kan de lindas in i flera lager
tidningspapper.
Ř(Q¸NQLQJDYWHPSHUDWXUHQLIU\VWDYDURUXQGHU
avfrostningen kan förkorta förvaringstiden.
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
6_ säkerhetsinformation
INSTALLATIONSFÖRBEREDELSER
*UDWXOHUDUWLOOLQN¸SHWDYGLWWN\OVN§SIU§Q
Samsung.
9LKRSSDVDWWGXI§UJO¦GMHDYGHWƂQDHUEMXGDQGHW
Välja bästa platsen för kylskåpet
Ř(QSODWVXWDQGLUHNWVROOMXV
Ř(QSODWVPHGSODQWHOOHUQ¦VWDQSODQWXQGHUODJ
Ř(QSODWVG¦UGHWƂQQVWLOOU¦FNOLJWPHGXWU\PPH
för att enkelt öppna dörrarna.
Ř6HWLOODWWGHWƂQQVXWU\PPHWLOOK¸JHUY¦QVWHU
bakom och ovanför kylskåpet för att luften ska
kunna cirkulera.
Om utrymmet är för litet kanske det interna
kylningssystemet inte fungerar som det ska.
Ř9DUY¦QOLJV¦NHUVW¦OODWWN\OVN§SHWNDQƃ\WWDV
problemfritt i händelse av underhåll eller service.
Innehåll
INSTALLERA KYLSKÅPET........... 6
ANVÄNDA KYLSKÅPET
.............
10
FELSÖKNING
..............................
14
Tips för att spara energi
3ODFHUDN\OIU\VVN§SHWLHWWVYDOWWRUUWUXPPHG
tillräcklig ventilation.
6HWLOODWWN\OIU\VVN§SHWLQWHXWV¦WWVI¸UGLUHNWVROOMXV
och ställ det aldrig i närheten av en värmekälla
(t ex ett element).
-
%ORFNHUDLQWHYHQWLODWLRQVK§OHOOHUJDOOHUS§N\OIU\VVN§SHW
-
/§WYDUPPDWVYDOQDLQQDQGXVW¦OOHULQGHQLN\OIU\VVN§SHW
/§WIU\VWDOLYVPHGHOWLQDLN\OVN§SHW
3§V§V¦WWNDQGXDQY¦QGDGHIU\VWDYDURUQDVO§JD
temperatur till att kyla maten i kylskåpet.
/§WLQWHG¸UUHQWLOON\OIU\VVN§SHWVW§¸SSHQDOOWI¸UO¦QJH
när du ställer in eller tar ut mat.
-XNRUWDUHWLGG¸UUHQVW§U¸SSHQGHVWRPLQGUHLVELOGDV
i frysen.
- Rengör kylskåpet regelbundet på baksidan.
Dammansamlingar ökar energiförbrukningen.
- Ställ inte in temperaturen med mer kyla än vad som är
nödvändigt.
- Se till att tillräckligt mycket luft får tränga ut under
kylskåpet och på kylskåpets baksida.
Täck inte över ventilationsöppningarna.
/¦PQDWLOOU¦FNOLJWPHGXWU\PPH§WK¸JHUY¦QVWHUEDN
och ovanpå under installationen.
Detta bidrar till att minska energiförbrukningen och
hålla nere elräkningarna.
Installation av ditt kylskåp
100mm
50mm
2010mm
or
1920mm
or
1850mm
Ř$SSDUDWHQVK¸MGNDQYDULHUDEHURHQGHS§
modell.
Ř6HWLOODWWGHWƂQQVXWU\PPHWLOOK¸JHUY¦QVWHU
bakom och ovanför vid installationen.
Detta minskar strömförbrukningen och sänker
elkostnaderna.
Ř,QVWDOOHUDLQWHN\OVN§SHWS§HQSODWVG¦U
WHPSHUDWXUHQNDQXQGHUVWLJD|&
HÄNGA DÖRREN ÅT MOTSATT HÅLL
Koppla bort kylskåpet från elnätet innan du
hänger dörren åt motsatt håll. Om denna åtgärd
LQWHXWI¸UVDYNXQGVHUYLFHHIWHUI¸UV¦OMQLQJ
omfattas den inte av garantin.
,QQDQGXK¦QJHUG¸UUDUQD§WPRWVDWWK§OO
säkerställ att kylskåpet är bortkopplat från
Q¦WI¸UV¸UMQLQJHQRFKDWWN\OVN§SHWKDUW¸PWVS§
alla matvaror.
2. Om kunden inte känner sig trygg i fråga om
DWWI¸OMDLQVWUXNWLRQHUQDLEUXNVDQYLVQLQJHQ
måste en servicetekniker som har godkänts av
Samsung kontaktas för att hänga dörrarna åt
motsatt håll.
.RSSODLQWHLQN\OVN§SHWRPHGHOEDUWHIWHUDWW
proceduren för hängning av dörrarna åt motsatt
KDOOKDUDYVOXWDWV9¦QWD§WPLQVWRQHHQWLPPH
Verktyg som behövs
Medföljer ej
Kryssmejsel (+)
Vanlig
skruvmejsel (-)
10 mm hylsnyckel
(för muttrar)
Ingår ej Extra del
11 mm
nyckel (för
gångjärnsaxel)
3/16” Sexkants-
nyckel (för
mittgångjärn)
Övre vänster
gångjärnshölje (under
gångjärnsskyddet)
$YO¦JVQDJ§QJM¦UQVVN\GGHWRFKNRSSODERUW
JLYDUHQIU§QGHWK¸JUDJ§QJM¦UQVVN\GGHW
$YO¦JVQDPXWWUDUQD(
{
) och koppla bort kabeln
(
|
).
$YO¦JVQDNDEHOVN\GG(
{
) och dörrskydd (
|
).
$YO¦JVQDJ§QJM¦UQHWRFKDYO¦JVQD
J§QJM¦UQVK¸OMHWIU§QJ§QJM¦UQHW'UDJXW
NDEODUQDIU§QJ§QJM¦UQVK¸OMHW
7DERUWG¸UUHQIU§QGHWPLWWHUVWDJ§QJM¦UQHW
genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.
'¸UUHQ¦UWXQJVHWLOODWWLQWHVNDGDGLJ
när du tar av den.
{
|
FÖRSIKTIGHET
|
{
02 ANVÄNDA DIN KYL/FRYS01 INSTALLERA
installera _7
960mm
50mm
50mm
115
1,202mm
595mm
584mm
minst
minst
0RQWHUDLV¦UPLWWJ§QJM¦UQHW
7DERUWG¸UUHQIU§QGHWQHGHUVWDJ§QJM¦UQHW
genom att försiktigt lyfta dörren rakt upp.
'¸UUHQ¦UWXQJVHWLOODWWLQWHVNDGDGLJ
när du tar av den.
/¦JJQHGN\OVN§SHWI¸UVLNWLJW%\WSODWVPHOODQ
GHWQHGUHJ§QJM¦UQHWRFKEHQHW
9. Ta bort skruven längst ner på högra sidan av
N\OVN§SVG¸UUHQ%\WSODWVI¸UG¸UUVWRSS
{

¸OMHWW
|
RFKYLQNHOM¦UQ
}
) från höger till vänster.
%\WSODWVPHOODQ¸OMHWWRFKEXOWDUQD
9DUI¸UVLNWLJV§DWWGXLQWHVNDGDUGLJ
under arbetet.
11. Sätt försiktigt tillbaka dörren på plats. Montera
LKRSPLWWJ§QJM¦UQHW
7DERUWGHQ¸YHUVWDJ§QJM¦UQVD[HOQPHG
PPQ\FNHOQ9¦QGS§GHW¸YHUVWDJ§QJM¦UQHW
RFKV¦WWWLOOEDNDJ§QJM¦UQVD[HOQ
6¦WWI¸UVLNWLJWWLOOEDNDN\OVN§SVG¸UUHQRFK
PRQWHUDJ§QJM¦UQHW
8_ installera
|
}
{
|
{
}
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
02 ANVÄNDA DIN KYL/FRYS01 INSTALLERA
installera _9
0RQWHUDJ§QJM¦UQVK¸OMHWS§J§QJM¦UQHW
$QY¦QGGHWY¦QVWUDJ§QJM¦UQVK¸OMHWVRP
§WHUƂQQVXQGHUJ§QJM¦UQVVN\GGHW
$YO¦JVQDNDEHOVN\GG (
{
) och dörrskydd (
|
).
$QVOXWNDEODUQDRFKPRQWHUD
J§QJM¦UQVVN\GGHW
%\WSODWVS§KDQGWDJHQIU§QY¦QVWHUWLOOK¸JHU
18 . Ta bort kylskåps- och frysdörrarnas
tätningslister och sätt sedan fast dem efter att
ha vridit dem 180˚.
SÄTTA KYLEN/FRYSEN I VÅG
Om apparatens framdel är lite högre än bakdelen kan
dörrarna öppnas och stängas lättare.
9ULGMXVWHULQJVEHQHQPHGXUVI¸UDWWK¸MDRFKPRWXUV
för att sänka apparaten.
6LWXDWLRQ$SSDUDWHQOXWDU§WY¦QVWHU
Ř9ULGGHWY¦QVWUDMXVWHUEDUDEHQHWLSLOHQVULNWQLQJWLOOV
apparaten befinner sig i våg.
6LWXDWLRQ$SSDUDWHQOXWDU§UK¸JHU
Ř9ULGGHWK¸JUDMXVWHUEDUDEHQHWLSLOHQVULNWQLQJWLOOV
apparaten befinner sig i våg.
330mm
|
{
10_ Använda din kyl/frys
KONTROLLERA
MANÖVERPANELEN
9DUMHJ§QJGXWU\FNHUS§NQDSSHQK¸UVHWW
NRUWSLSOMXG
1
Kyl
Tryck på knappen Fridge (kylskåp) för att ställa
LQ¸QVNDGN\OVN§SVWHPSHUDWXUS§PHOODQr&
RFKr&'HQI¸ULQVW¦OOGDWHPSHUDWXUHQ¦Ur&
RFKYDUMHJ§QJGXWU\FNHUS§NQDSSHQ)ULGJH
(kylskåp) ändras temperaturen stegvis och
temperaturindikatorn visar önskad temperatur.
(
TYPE A, B
)
(
TYPE C
)
7U\FNRFKK§OOQHGGHQQDNQDSSLVHNXQGHUI¸U
att aktivera semesterfunktionen. (TYP A)
2
Frys
Tryck på knappen Freezer (frys) för att ställa in
¸QVNDGWHPSHUDWXUS§PHOODQr&RFK
r&'HQI¸ULQVW¦OOGDWHPSHUDWXUHQ¦Ur&RFK
YDUMHJ§QJGXWU\FNHUS§NQDSSHQ)UHH]HUIU\V
¦QGUDVWHPSHUDWXUHQLI¸OMDQGHRUGQLQJVI¸OMGRFK
temperaturindikatorn visar önskad temperatur.
(
TYP A, B
)
(
TYP C
)
Kylskåps- eller frystemperaturindikatorn
blinkar om temperaturen ökar kraftigt i
kylskåpet eller frysen som resultat av förvaring
av varm mat eller frekvent dörröppning.
(temperaturindikatorn för kylskåpet eller
frysen slutar blinka när temperaturen i endera
avdelningen återgår till den normala. Kontakta
närmaste servicecenter om temperaturindikatorn
inte slutar blinka efter flera timmar.
7U\FNS§GHQQDNQDSSXQGHUVHNXQGHUI¸UDWW
DNWLYHUD3RZHU)UHH]HIXQNWLRQHQ
3RZHU)UHH]HLQGLNDWRUQ
) tänds och
nedfrysningen av varor går snabbare.
Snabbnedfrysningsfunktionen aktiveras under 72
WLPPDURFKIU\VLQGLNDWRUQYLVDUr&
Denna funktion stängs av automatiskt. När
VQDEEQHGIU\VQLQJVSURFHVVHQ¦UDYVOXWDGVO¦FNV
3RZHU)UHH]HLQGLNDWRUQRFKIU\VHQ§WHUJ§UWLOOGHQ
WLGLJDUHLQVW¦OOGDWHPSHUDWXUHQ9LGDQY¦QGQLQJDY
den här funktionen ökar strömförbrukningen.
)¸UDWWLQDNWLYHUDGHQQDIXQNWLRQWU\FNS§)UHH]HU
NQDSSHQXQGHUVHNXQGHU
$NWLYHUDVQDEEQHGIU\VQLQJVIXQNWLRQHQPLQVW
24 timmar i förväg om du behöver frysa in
större mängder varor.
3
Larm
1. Door alarm (Dörralarm)
Tryck på knappen för att aktivera funktionen för
G¸UUDODUP$ODUPLQGLNDWRUQ
) tänds och
N\OVN§SHWYDUQDUGLJPHGHQOMXGVLJQDORPG¸UUHQ
står öppen längre än 2 minuter. För att avaktivera
GHQK¦UIXQNWLRQHQWU\FNHUGXS§$ODUPNQDSSHQ
igen.
2. Temperature Alarm (Temperaturalarm)
(för modellerna RL60GQ**, RL58GQ**)
Tryck på knappen för att aktivera funktionen för
WHPSHUDWXUDODUP$ODUPLQGLNDWRUQ
) tänds. Om
frysfacket blir för varmt på grund av strömavbrott
blinkar signalen för ” - -” på displayen. När
frysknappen trycks in blinkar numret för den
Använda din kyl/frys
(TYP A) (TYP B) (TYP C)
2
3
4
6
5
1
6
Använda din kyl/frys _11
02 ANVÄNDA DIN KYL/FRYS
”varmaste temperatur” som har uppnåtts i
frysfacket på displayen i fem sekunder. Sedan
visas den faktiska temperaturen. För att avaktivera
funktionen för temperaturalarm trycker du på
$ODUPNQDSSHQLJHQ
Den här varningen kan fungera:
- när enheten slås på
- frysfacket är för varmt på grund av strömavbrott
4
Cool Select Zone
Quick Cool/Snabbkylning(
)
Ř/¦JJPDWYDURUQDL&RRO6HOHFW=RQHRFKY¦OM
4XLFN&RRO0RGHRPGXYLOON\ODQHGYDURUQD
snabbt.
Ř&RRO6HOHFW=RQHN\OHUQHUYDURULPLQXWHU
Ř1¦U4XLFN&RROSURFHVVHQ¦UNODUVW¦OOV&RRO
6HOHFW=RQHO§GDQDXWRPDWLVNWLQS§&RROVYDO
Zero Zone( )
Ř1¦UGXY¦OMHUO¦JHW=HUR=RQHVW¦OOV
WHPSHUDWXUHQL&RRO6HOHFW=RQHLQS§r&
Ř$NWLYHUDGHQQDN\OQLQJVIXQNWLRQYLGI¸UYDULQJDY
mycket lättförstörbara livsmedel.
Cool( )
Ř1¦UGXY¦OMHUO¦JHW&RROVW¦OOVWHPSHUDWXUHQL
&RRO6HOHFW=RQHLQS§r&
5
Smart Eco
- Denna symbol ( ) kommer att tändas
när kylskåpet är aktiverat med optimerad
energieffektivitet.
8WDQ\WWHUOLJDUHNRQWUROOHUK§OOHUGHWWDPDWYDURUQD
färska automatiskt via en mängd givare som
avläser den inre och yttre temperaturen och
minimerar energiförbrukningen.
6
Vacation (Semester)
7U\FNS§NQDSSHQ9DFDWLRQVHPHVWHUI¸UDWW
aktivera semesterfunktionen. Semesterindikatorn
(
) tänds och kylskåpstemperaturen ställs in på
r&I¸UDWWPLQLPHUDVWU¸PI¸UEUXNQLQJHQQ¦UGX
VND§NDS§HQO¦QJUHVHPHVWHUHOOHUDII¦UVUHVD
eller om du inte behöver använda kylskåpet.
Temperaturen i frysen ändras inte
när semesterfunktionen är aktiverad.
Semesterfunktionen inaktiveras automatiskt
RPN\OVN§SVWHPSHUDWXUHQMXVWHUDVQ¦U
semesterfunktionen är aktiverad. Ta ut
matvarorna ur kylskåpet före aktivering av
semesterfunktionen.
Ř9LVVDDYIXQNWLRQHUQDVRP:DWHU7DQN,FH
0DNHU:LQH5DFN)UHVK5RRP6DODG%R[HOOHU
&RRO6HOHFW=RQHNDQVHROLNDXWRFKƂQQVLQWHL
alla modeller.
Ř)¸UDWWVNDSDPHUXWU\PPHLN\OVN§SHWNDQGX
DYO¦JVQDO§GRUI¸UXWRP&RRO6HOHFW=RQHO§GDQ
För att få mer plats i frysen kan alla lådorna och
hyllorna utom lådorna
1
och
2
plockas ut.
Det påverkar inte termiska och mekaniska
funktioner.
Deklarerad förvaringsvolym i frysfacket beräknas
med de här delarna borttagna.
Ř)¸UYDUDLQWHIUXNWHOOHUJU¸QVDNHULVYDOHQ
Frukten eller grönsakerna kan frysas.(tillval)
ŘFör att uppnå bästa energieffektivitet hos
GHQQDSURGXNWY¦QOLJHQO¦PQDDOODK\OORUO§GRU
RFKNRUJDUS§VLQXUVSUXQJOLJDSODWVHQOLJW
illustrationen ovan.
1
2
12_ Använda din kyl/frys
GÖRA IS
1. Fyll upp brickan till 80% med vatten.
3ODFHUDLVEULFNDQLGHQ¸YHUVWDIU\VO§GDQ
9¦QWDWLOOVLVELWDUQD¦UNODUD
9ULGLVEULFNDQOLWHJUDQQI¸UDWWWDXWLVELWDUQD
Nedfrysningstid
Det rekommenderas att vänta cirka 1-2
WLPPDUPHGWHPSHUDWXUHQLQVW¦OOGS§3RZHU
Freeze för att isbitarna ska bli ordentligt
frusna.
Risk för sprucket glas
Ř'HQNDOODVWHGHOHQDYN\OVN§SHW¦UGHQ
bakre panelen.
Det är bästa platsen att förvara känsliga atvaror.
Ř *ODVƃDVNRUVRPLQQHK§OOHUY¦WVNRUVRPNDQ
frysa ska inte placeras i frysen eftersom glaset
kan spricka när innehållet fryser.
ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN
(TILLVAL)
Fylla på vatten
Vattentanken kan fyllas på inne i
kylskåpet eller tas ut för påfyllning.
Metod 1
Fyll på vattnet genom hålet längst upp
på vattentanken.
Om du häller på vattnet för snabbt kan det rinna över.
Metod 2
/§VXSSO§VHQS§E§GDVLGRURPYDWWHQEHK§OODUHQ
för att ta bort locket.
2.Fyll på vatten i vattenbehållaren.
Fyll inte behållaren med något annat än
vatten.
Hämta vatten från automaten
Sätt ett glas under automaten
och tryck det lätt mot
automatens arm.
(QEO§ODPSDW¦QGVQ¦UGX
trycker in armen.
Ř6HWLOODWWJODVHWEHƂQQHU
sig rakt under automaten
så att vatten inte stänker
ut.
Ř3§YLVVDPRGHOOHUƂQQVLQJHQYDWWHQDXWRPDW
TA BORT DE INVÄNDIGA
DELARNA
Hyllor
/\IWI¸UVLNWLJWXSSK\OORUQDPHGE¦JJHK¦QGHURFKGUD
dem mot dig.
Dörrhandtag
Ta tag ordentligt i dörrfacken med bägge händer
och lyft upp försiktigt för att ta bort dem.
Vattentank
Ta tag ordentligt i vattentanken med bägge
händer och lyft upp den mot dig försiktigt och ta
ut vattentanken.
3§YLVVDPRGHOOHUƂQQVLQJHQYDWWHQWDQN
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
Använda din kyl/frys _13
02 ANVÄNDA DIN KYL/FRYS
Förvaringslådor
'UDXWO§GRUQDKHOWO\IWXSSGHPHQELWRFKWD
VHGDQXWO§GRUQD)UHVK5RRPO§GD&RRO6HOHFW
=RQHO§GD)UHH]HUO§GRU
RENGÖRA KYLEN/FRYSEN
$QY¦QGLQWHEHQVHQWKLQQHUHOOHU
klorin vid rengöring. Dessa kan skada
apparatens yta och utgör en brandrisk.
6SUHMDLQWHYDWWHQS§N\OVN§SHWQ¦UGHW
¦UDQVOXWHWWLOOHOQ¦WHWHIWHUVRPGHWWD
kan orsaka elchock.
5HQJ¸ULQWHN\OVN§SHWPHGEHQVHQ
thinner eller bilrengöringsmedel pga.
brandrisken.
BYTA LYSDIODLAMPAN
Ta inte bort/isär den in- eller utvändiga
O\VGLRGODPSDQHOOHUODPSVN\GGHWVM¦OYQ¦UODPSDQ
behöver bytas.
Kontakta en servicerepresentant.
VARNING
VARNING
14_ Felsökning
Felsökning
PROBLEM LÖSNING
Apparaten fungerar inte
alls eller temperaturen är
för hög.
Ř.RQWUROOHUDDWWNRQWDNWHQVLWWHUIDVWRUGHQWOLJWLY¦JJXWWDJHW
ŘUWHPSHUDWXUHQS§PDQ¸YHUSDQHOHQNRUUHNWLQVW¦OOG"
Ř
6NLQHUVROHQS§DSSDUDWHQHOOHUVW§UGHQQ¦UDHQY¦UPHN¦OOD"
Ř%HƂQQHUVLJDSSDUDWHQI¸UQ¦UDY¦JJHQ"
Maten i apparaten är
frusen.
ŘUWHPSHUDWXUHQS§NRQWUROOSDQHOHQNRUUHNWLQVW¦OOG"
ŘURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQI¸UO§J"
Ovanliga ljud
förekommer.
Ř.RQWUROOHUDDWWDSSDUDWHQVW§US§HWWVWDGLJWRFKSODQW
underlag.
Ř%HƂQQHUVLJDSSDUDWHQI¸UQ¦UDY¦JJHQ"
Ř+DUQ§JUDI¸UHP§OIDOOLWQHGEDNRPHOOHUXQGHUDSSDUDWHQ"
Ř.RPPHUOMXGHWIU§QDSSDUDWHQVNRPSUHVVRU"
Ř(WWWLFNDQGHOMXGXSSVW§UQ¦UROLNDGHODUGUDVVDPPDQHOOHU
utvidgas.
Kylskåpets främre hörn
och sidor blir varma och
det börjar bildas kondens
Ř'HWVLWWHUY¦UPHEHVW¦QGLJDOHGQLQJDULDSSDUDWHQVIU¦PUH
hörn som förhindrar att kondens uppstår.
När den omgivande temperaturen ökar kanske detta inte
räcker för att helt förhindra kondens. Det är dock normalt.
Ř2POXIWIXNWLJKHWHQ¦UK¸JNDQGHWELOGDVNRQGHQVS§
apparatens utsida när fukten i luften kommer i kontakt med
apparatens kalla yta.
Det låter som en vätska
bubblar i kylskåpet.
Ř/MXGHWNRPPHUIU§QN\OPHGOHWVRPN\OHULQVLGDQDY
kylskåpet.
Dålig lukt i kylskåpet.
Ř)LQQVGHWPDWYDURUVRPEOLYLWG§OLJDLN\OVN§SHW"
Ř
Se till att matvaror med stark lukt (t.ex. fisk) paketeras lufttätt.
Ř5HQJ¸UN\OVN§SHWUHJHOEXQGHWRFKVO¦QJERUWDOODPDWYDURU
som blivit dåliga eller som du misstänker är dåliga.
Frost på kylskåpets
väggar.
Ř
UOXIWYHQWLOHUQDLJHQVDWWDDYPDWYDURUVRPI¸UYDUDVLN\OVN§SHW"
Ř6SULGXWPDWYDURUQDV§P\FNHWVRPP¸MOLJWV§DWWOXIWHQ
kan cirkulera.
ŘUG¸UUHQRUGHQWOLJWVW¦QJG"
Kondens på väggarna
och runt grönsaker.
Ř.DQLQWU¦IIDRPYDWWHQKDOWLJDPDWYDURUI¸UYDUDVXWDQ
I¸USDFNQLQJXQGHUSHULRGHUPHGK¸JOXIWIXNWLJKHWHOOHURP
dörren har stått öppen under en längre tid.
Ř
Förvara matvarorna under lock eller i förslutna förpackningar.
Memo
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att
produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-ka-
bel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras
separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller
sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören
kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i
köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
'HQQDKDQGERN¦UWU\FNWS§UHWXUSDSSHULHQHIWHUVWU¦YDQDWWIU¦PMD§WHUYLQQLQJ
Begränsningar för rumstemperatur
Kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande temperaturer som ingår i
den temperaturklass som anges på apparatens märkplåt.
Klass Symbol
2PJLYDQGHOXIWWHPSHUDWXULQWHUYDOOr&
8W¸NDGWHPSHUHUDG SN WLOO
Tempererad N WLOO
Subtropisk ST WLOO
Tropisk T WLOO
7HPSHUDWXUHQLN\OHQIU\VHQNDQS§YHUNDVDYIDNWRUHUVRPSODFHULQJGHQRPJLYDQGH
lufttemperaturen och hur ofta dörrarna öppnas. Justera temperaturen för att kompens-
era för dessa faktorer.
Sweden
Kontakta Samsung
2PGXKDUQ§JUDIU§JRUHOOHUV\QSXQNWHURP6DPVXQJVSURGXNWHU
är du välkommen att kontakta Samsung Support.
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%6(.DQDOY¦JHQ$
8SSODQGV9¦VE\6ZHGHQ
6$0681*
www.samsung.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Samsung RL39TJCIH Bruksanvisning

Samsung
Stämpla
Samsung
Modell
RL39TJCIH
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument