Whirlpool HDL 534 SAO Användarguide

INSTRUCTION MANUAL FOR PROFESSIONAL DISHWASHERS

Page 3

INSTRUKTIONSHANDBOK FÖR PROFESSIONELLA DISKMASKINER

Sida 16

BRUKSANVISNING FOR PROFESJONELLE OPPVASKMASKINER

Side 29

BRUGSANVISNING TIL PROFESSIONEL OPVASKEMASKINE

Side 44

KÄYTTÖOPAS AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUILLE

ASTIANPESUKONEILLE

Sivu 58

Original instructions – Översättning av bruksanvisning i original – Oversettelse av den originale bruksanvisningen -

Originale anvisninger - Käännös alkuperäisistä ohjeista

MAN « B » EVO2 REV01 01/1/2018

B

TECHNICAL LABEL / TEKNISK ETIKETT / TYPESKILT /

TYPESKILT / ARVOKILPI

Sidan laddas ...

16

SV - INSTRUKTIONSHANDBOK FÖR PROFESSIONELLA DISKMASKINER

Tack för att du köpt vår diskmaskin.

Vi rekommenderar att du läser alla instruktioner i denna bruksanvisning noggrant för att förstå det bästa och

korrekta sättet att använda diskmaskinen.

TEKNISKA INSTRUKTIONER:

Dessa anvisningar gäller för kvalificerade tekniker som installerar, beställer, testar och

eventuellt utför underhåll av diskmaskinen.

Installationsteknikern ska se till att användaren har förstått innehållet i bruksanvisningen,

förstått hur maskinen fungerar korrekt och vet hur man lastar korgarna med porslin och glas

på korrekt sätt.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER:

Innehåller råd om användning, beskriver kontrollerna samt hur man rengör och utför

service av diskmaskinen på korrekt sätt.

VARNINGAR

ANVÄNDAREN ÄR ANSVARIG FÖR DE RÄTTSLIGA FULLGÖRANDEN SOM RELATERAR TILL

INSTALLATIONEN OCH ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN. OM PRODUKTEN INTE

INSTALLERAS ELLER ANVÄNDS PÅ KORREKT SÄTT, ELLER OM TILLÄMPLIGT UNDERHÅLL

INTE UTFÖRS, KAN TILLVERKAREN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR,

BRISTANDE FUNKTION, SKADOR PÅ EGENDOM ELLER PERSONSKADOR SOM KAN

UPPKOMMA.

KOPPLA ALLTID BORT DISKMASKINEN FRÅN ELNÄTET INNAN UNDERHÅLLSARBETE

PÅBÖRJAS. OM DETTA INTE ÄR MÖJLIGT, OM HUVUDBRYTAREN ÄR DOLD BAKOM

MASKINEN ELLER FINNS LÅNGT IFRÅN FRÅN DEN PERSON SOM UTFÖR ARBETET, MÅSTE

DU PLACERA ETT MEDDELANDE VID DEN EXTERNA BRYTAREN EFTER ATT DU STÄNGT AV

DEN FÖR ATT VARNA ANDRA OM ATT UNDERHÅLLSARBETE PÅGÅR

.

1 – SÄKERHETS- OCH DRIFTSVARNINGAR

2 – TEKNISKA EGENSKAPER

3 – POSITIONERING

4 – INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖRER

5 – FÖRSTA UPPSTART

6 – DRIFTSINSTRUKTIONER

7 – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

8 – ANVÄNDARMENY OCH PARAMETRAR

9 – VISADE FEL/PROBLEM

Sidan laddas ...

18

1 – SÄKERHETS- OCH DRIFTSVARNINGAR

DISKMASKINEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDNING OCH MÅSTE ANVÄNDAS AV

AUKTORISERAD PERSONAL. DEN ÄR UTFORMAD FÖR ATT RENGÖRA DISK (TALLRIKAR, KOPPAR, SKÅLAR,

BRICKOR, BESTICK) OCH LIKNANDE SOM ANVÄNDS INOM DEN GASTRONOMISKA SEKTORN SAMT INOM DEN

OFFENTLIGA CATERINGBRANSCHEN, I ENLIGHET MED STANDARDERNA I INTERNATIONAL ELECTRICAL AND

MECHANICAL SAFETY (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (CEI-IEC-EN

55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).

TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER EGENDOMSSKADOR SOM

ORSAKATS GENOM UNDERLÅTENHET ATT BEAKTA INSTRUKTIONERNA I DENNA HANDBOK, FELAKTIG

ANVÄNDNING, MANIPULERING, ÄVEN AV EN ENDA DEL AV MASKINEN, SAMT ANVÄNDNING AV RESERVDELAR

SOM INTE ÄR ORIGINAL-RESERVDELAR. OM STRÖMFÖRSÖRJNINGSKABELN SKADAS FÅR DEN ENDAST

ERSÄTTAS AV TILLVERKAREN ELLER VID ETT AUKTORISERAT KUNDCENTER OCH AV KVALIFICERADE

TEKNIKER.

MASKINEN ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG OM ELEKTRISKT OCH

ELEKTRONISKT AVFALL (WEE).

OM DENNA PRODUKT KASSERAS PÅ KORREKT SÄTT FÖRHINDRAS EVENTUELLA NEGATIVA HÄLSO- OCH

MILJÖPÅVERKNINGAR. VI FÖRKLARAR ATT UTSLÄPPSNIVÅN FÖR LJUDTRYCK I LPA ÄR 62 DB/A MED EN

OSÄKERHET OM KPA + 1 DB. NIVÅN FÖR LJUDSTYRKA ÄR LWA 73,79 MED EN OSÄKERHET OM KWA + 1 DB

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN, ELLER PÅ DESS TILLHÖRANDE DOKUMENTATION, INDIKERAR ATT DENNA

PRODUKT INTE FÅR BEHANDLAS SOM ALLMÄNT AVFALL, UTAN MÅSTE TAS TILL EN INSAMLINGSANLÄGGNING

SOM ÄR LÄMPLIG FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.

KASSERA DENNA PRODUKT I ENLIGHET MED LOKALA FÖRESKRIFTER GÄLLANDE AVFALLSHANTERING.

FÖR MER INFORMATION AVSEENDE BEHANDLING, ÅTERANVÄNDNING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

SKA DU KONTAKTA BEHÖRIGA LOKALA KONTOR, DIN LOKALA LEVERANTÖR AV

AVFALLSHANTERINGSTJÄNSTER ELLER DEN FÖRSÄLJNINGSPUNKT DÄR DU KÖPTE PRODUKTEN.

DENNA HANDBOK UTGÖR EN INTEGRERAD DEL AV DISKMASKINEN OCH DEN MÅSTE

ALLTID FÖRVARAS I KOMPLETT SKICK OCH TILLSAMMANS MED MASKINEN.

POSITIONERING, ANSLUTNING, AKTIVERING OCH FELSÖKNING SAMT ERSÄTTNING AV

STRÖMKABELN MÅSTE UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL.

JORDNINGSANSLUTNINGEN ÄR OBLIGATORISK I ENLIGHET MED METODERNA SOM

BESKRIVS I DET ELEKTRISKA SYSTEMETS SÄKERHETSSTANDARDER.

FÖR INTE IN LÖSNINGSMEDEL SOM T.EX. ALKOHOL ELLER TERPENTIN I MASKINEN. DET KAN

ORSAKA EN EXPLOSION. FÖR INTE IN DISK MED RESTER AV ASKA, VAX ELLER LACK I MASKINEN.

ANVÄND ALDRIG DISKMASKINEN ELLER DESS DELAR SOM STEGE ELLER PALL ELLER SOM STÖD

FÖR PERSONER, SAKER ELLER DJUR.

OM DU LUTAR DIG MOT ELLER SITTER PÅ DISKMASKINENS ÖPPNA LUCKA KAN DISKMASKINEN

VÄLTA OCH ORSAKA SKADOR PÅ PERSONER I DESS NÄRHET.

UNDVIK ATT SNUBBLA PÅ DISKMASKINENS LUCKA GENOM ATT ALLTID HÅLLA LUCKAN STÄNGD.

DRICK INTE DET VATTEN SOM KAN FINNAS KVAR I DISKEN ELLER I SJÄLVA DISKMASKINEN

EFTER EN DISKCYKEL.

MASKINEN ÄR INTE LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING AV MINDERÅRIGA ELLER PERSONER MED

NEDSATTA FYSISKA, SENSORISKA ELLER MENTALA FÖRMÅGOR SOM SAKNAR DEN

NÖDVÄNDIGA ERFARENHETEN OCH KUNSKAPEN FÖR KORREKT ANVÄNDNING AV MASKINEN.

DESSA PERSONER FÅR ENDAST ANVÄNDA MASKINEN OM DE STÅR UNDER DIREKT

ÖVERVAKNING AV EN ANNAN PERSON SOM ANSVARAR FÖR DERAS SÄKERHET.

Efter rengöring av apparaten vid slutet av dagen ska du se till att inga främmande metallföremål lämnas inuti

den, då dessa kan orsaka intern rostning. Spår av rost kan även komma från icke-rostfria bestick/porslin,

olämpliga diskmedel, från skadade trådkorgar, skurkuddar eller metallsvampar eller regenerationssalt som

spillts på botten av tanken.

19

2 – TEKNISKA EGENSKAPER

Vattenförsörjningens temperatur

°C

55

Vattenförsörjningens temperatur (modell med vattenavhärdare)

°C

Max 30

Vattenförsörjningens hårdhet

°F

7 – 12

Vattenförsörjningens tryck

kPa

200/400

Vattenförsörjningens tryck (modell med vattenavhärdare)

kPa

300/400

Vattenförbrukning under sköljcykel vid 200 kPa

l

2,4/2,6

Diskvattnets temperatur

°C

50 - 60

Sköljvattnets temperatur

°C

82 - 85

Nettovikt

kg

Min 27

Max 131

Max omgivande temperatur

°C

40

Strömkabelstyp

◄HAR►

H07RN-F

Se märkningsskylten på framsidan av den här handboken eller på diskmaskinens högra sida för

spänning och total effekt.

3 – POSITIONERING

För diskmaskinen till dess monteringsplats, ta bort förpackningen och kontrollera apparatens och komponenternas

integritet. Om något är skadat måste en skriftlig anmälan skickas till transportören.

Förpackningsdelarna (plastpåsar, polystyrenskum, spikar etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn och husdjur eftersom

de utgör en potentiell fara. Allt material som används för förpackning är kompatibelt med miljön. De kan vara bevaras på

säkert sätt eller kan kasseras vid en lämpligt avfallshanteringsanläggning. Komponenter i plastmaterial som är föremål för

återvinning är märkta på följande sätt:

PE polyeten: yttre omslag, instruktionspåse, skyddspåsar.

PP polypropen: band.

PS polystyrenskum: skyddshörn, förpackningslock.

Trä- och kartongkomponenterna ska kasseras i enlighet med gällande föreskrifter.

Vid bortskaffande av produkten ska du undvika att lämna den ute i naturen/miljön. Dess bortskaffande måste ske i enlighet

med gällande föreskrifter. Samtliga metalldelar är i rostfritt stål och är borttagningsbara.

Plastdelarna är märkta med symbolen för dess material.

POSITIONERING:

Varning: Det interna systemet och de platser där gemensamma apparater ska installeras måste överensstämma

med gällande föreskrifter.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för direkta personskador eller egendomsskador som härrör från bristande respekt för

nämnda föreskrifter.

Före installationen ska du verifiera att föremål och material som kan skadas av vattenånga eller stänk från disklösningar

inte finns i närheten eller är tillräckligt skyddade.

Placera diskmaskinen i önskad position och ta bort skyddsförpackningen. Se till att diskmaskinen står jämnt (med hjälp av

ett vattenpass) på de fyra fötterna och justera dem på ett sätt som garanterar stabilitet; alla alternativa lösningar måste

godkännas av tillverkaren. Då diskmaskinen är placerad och installerad rekommenderar vi att alla benen fästs i underlaget

såsom visas på bilden nedan.

20

4 – INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖRER

Hydrauliska anslutningar

Rören och elkablarna leder ut från diskmaskinens baksida. Anslut vattenförsörjningsröret till en kran med gängad ¾ tums (1,9

cm) gasinstallation.

Använd endast nya rör för anslutning till vattenförsörjningen. Använd INTE gamla eller slitna rör.

Det dynamiska försörjningstrycket måste vara mellan 200 och 400 kPa; om det är högre måste du installera en tryckreducerare.

(modell med inbyggd vattenavhärdare, mellan 300 och 400 kPa). Om det är lägre måste du installera en tryckpump.

Montera en huvudkran på vattenförsörjningens inloppsrör. Denna kran måste vara tillgänglig efter att apparaten har installerats.

Installera inte kranen bakom diskmaskinen.

Den angivna cykeltiden avser varmt vatten vid 50 °C.

Om vattenförsörjningen sker med kallt vatten kan tiden vara längre i förhållande till inloppsvattnets temperatur.

För versioner med inbyggt osmossystem ska du installera det medföljande kol- eller nätfiltret på vattenkranen. Vattnets hårdhet

måste vara mellan 7 och 12 °F och maximal temperatur är 30 °C.

Filtren måste bytas minst två gånger om året.

Underlåtenhet att iaktta dessa parametrar kommer att orsaka snabb försämring av det inre osmotiska membranet.

Se till att vattnets hårdhet är mellan 7 och 12 °F. I annat fall ska du installera en vattenavhärdare för att förhindra skador som

orsakas av beläggning, eftersom dessa inte omfattas av garantin.

Dränering:

Varje diskmaskin levereras med dräneringsanslutningsrör som ska anslutas till ett avlopp med sil i golvet. Om det är anslutet till

ett avlopp i väggen måste en avloppspump installeras.

Observera! Se till att tillförsel- och avloppsrören inte är böjda, hoptryckta eller krossade efter att de har

installerats.

Elektriska anslutningar

Elektrisk anslutning av diskmaskinen och andra tilläggsapparater ska utföras av auktoriserad och kvalificerad personal i enlighet

med gällande standarder. Observera även de tekniska instruktionerna för anslutningar.

Den totala installerade effekten är angiven på apparatens tekniska datablad. Skyddssystemet för diskmaskinens ledningar får

inte omfatta andra apparater.

Användaren ska låta en kvalificerad och specialiserad tekniker installera en huvudströmbrytare för elnätet och en

differentialbrytare som är kompatibel med maskinen, i enlighet med gällande standarder.

Dessa brytare måste installeras nära diskmaskinen, måste vara lätta att nå efter installationen och måste garantera fullständig

urkoppling av elnätet under förhållandena i överspänningskategori III.

Observera! Kontrollera att faskablarna inte är inverterade med nolledaren, både för femstiftsstiften på nätkabeln

(medföljer inte) och vägguttaget

Om tvättpumpen är trefas ska du kontrollera att rotationsriktningen är den som anges av pilen på motorn. Om inte,

omvänd faserna L1 och L2, eller L3 med L2, eller L3 med L1

BYTE AV PATRONFILTREN (modell med osmos)

Denna symbol indikerar att kol- eller nätfiltret som är installerat uppströms från diskmaskinen har nått slutet av dess

livslängd. Fortsätt på följande sätt:

- Stäng av diskmaskinen och koppla ur den från elnätet.

- Stäng av kranen för inloppsvattnet.

- Skruva upp ringmuttern med hjälp av den medföljande skiftnyckeln.

Observera!

Diskmaskinen är uteslutande helt fri från elström, det vill säga inte strömförande, när huvudströmbrytaren är

avstängd.

- Anslut apparaten till ekvipotentialsystemet för utrustningen. Kontaktpolen med den här symbolen som används

för anslutningen finns på maskinens bakre del.

- Jordskyddskabeln (PE) är gul och grön, den neutrala ledningen (N) är blå och fasledningarna (L1, L2, L3) är svarta,

grå och bruna.

DISKMASKIN MED VATTENAVHÄRDARE

INSTÄLLNING

A = inloppsvattnets hårdhet i °F

B = hur många diskcykler den automatiska

regenereringen ska aktiveras

A

14 °F

22 °F

32 °F

37 °F

42 °F

52 °F

B

120

80

50

40

30

25

21

- Ta bort kol- eller nätfiltret och dränera vattnet från filterhållaren.

- Montera det nya filtret i hållaren.

- Sätt tillbaka filterhållaren och dra åt ringmuttern med hjälp av den medföljande skiftnyckeln.

- Öppna vattenförsörjningen igen och kontrollera att det inte finns några läckor.

- Anslut diskmaskinen till elnätet och sätt på den.

- Öppna menyn och återställ filterräkningen.

5 - FÖRSTA UPPSTART

Använd endast diskmedel och sköljmedel för industriella diskmaskiner. Använd inte vanligt diskmedel. Använd inte diskmedel

för hushållsdiskmaskiner.

Fråga en specialist inom kemiska produkter för rätt val av produkter och vilka mängder som ska användas.

OBSERVERA! MASKINEN ÄR I DRIFT: Ta bort diskmaskinens frontpanel för att justera doseringsenheterna.

5.1 MÄNGD SKÖLJMEDEL – DOSERINGSENHET FÖR SKÖLJMEDEL

Doseringsenheten för sköljmedel är alltid installerad och finns i två typer: hydraulisk (3) eller peristaltisk (1). Båda verkar

automatiskt.

Den hydrauliska doseringsenheten (3) utnyttjar sköljningstrycket för aktivering, medan den peristaltiska doseringsenheten

(1) drivs av elektricitet.

Se till att den GENOMSKINLIGA sugslangen sätts in i behållaren för sköljmedel, att det lilla filtret är installerat och så även

vikten på slangen (2).

För att aktivera den startar du bara maskinen och kör några kompletta diskcykler.

Justeringar: Doseringsenheten för sköljmedel matar in en mängd sköljmedel för varje sköljningscykel.

För den peristaltiska doseringsenheten (1) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven moturs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den medurs.

För den hydrauliska doseringsenheten (3) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven medurs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den moturs.

Doseringsenheten är förinställd till en inmatning om ca 5 cm slang (0,70 g).

För mycket sköljmedel gör disken randig och ger upphov till skum i disktanken.

Glas/diskmaskin, nedre panel avlägsna skruvar

Diskmaskin med lucka, nedre panel avlägsna skruvar

22

Disk med vattendroppar och relativt långsam torkningstid innebär att mängden sköljmedel är otillräcklig.

Du bör testa vattnets hårdhet på förhand innan du bestämmer rätt mängd av det ytaktiva ämnet.

(Om vattnets hårdhet är över 12 °F måste du installera en avhärdare uppströms från maskinens matningsventil).

Eftersom kvantiteten varierar kraftigt baserat på produktens koncentration och formel är de kvantiteter som vi har angivit enbart

vägledande och utgör endast en grov uppskattning.

För att dosera den exakta mängden produkt, efter att denna förts in, ska du ta ut den genomskinliga slangen ur behållaren för

det ytaktiva ämnet och mäta rörelsen för vattenpelaren inuti den.

5.2 MÄNGD DISKMEDEL – MANUELL DOSERING ELLER MED ANVÄNDNING AV EN DOSERINGSENHET

(VALFRITT)

HANDBOK

Följ instruktionerna från diskmedelsleverantören och fyll den önskade mängden flytande diskmedel i diskmedelsbehållaren,

vilket är ungefär 20 g för var 5:e diskcykel. Mängden kan variera beroende på vattentypen och mängden vatten. Använd endast

specifika skumhämmande medel i de angivna koncentrationerna.

DOSERINGSENHET FÖR FLYTANDE DISKMEDEL (VALFRITT)

För doseringsenheten för diskmedel (1) erhålls den minsta flödeshastigheten genom att vrida justerskruven moturs, medan

maximal flödeshastighet erhålls genom att vrida den medurs. Tänk på att 1 g diskmedel upptar en volym om ca 8 cm slang.

Se till att den RÖDA inloppslangen har förts in i behållaren för diskmedel, att det lilla filtret är installerat och så även vikten på

slangen (2).

Fråga din leverantör av kemiska produkter om lämplig typ och mängd för det diskmedel du ska använda.

För mycket diskmedel kommer inte enbart att ge upphov till skum i disktanken, utan även göra att disken blir randig.

6 – DRIFTSINSTRUKTIONER

Öppna

huvudkranen för

vattenförsörjningen

(huvudnät).

Kontrollera:

Slå på ON/OFF-

brytaren (huvudnät)

nivån av diskmedel

och sköljmedel i

behållarna.

att filtren är i rätt position, att spolarmarna vrider sig

och att det inte finns några främmande föremål i

diskmaskinen.

MASKINEN ÄR AVSTÄNGD: SKÄRMEN ÄR AV

När maskinen är AV visas ”OFF”, datum och tid och eventuellt ikonen i den nedre vänstra

delen, om den automatiska avstängningstimern är aktiverad (se sidan 8). Endast

ON/OFF-knappen lyser. Från OFF-status kan du slå på maskinen genom att trycka in

ON/OFF-knappen i 2 sekunder.

Du kan öppna användarmenyn och teknikermenyn (efter att ha angivit ett lösenord)

genom att trycka in M-knappen i 3 sekunder.

23

SLÅ PÅ MASKINEN

Efter att du satt in filtren och överflödesbehållaren (om sådan finns), trycker du in

knappen ON/OFF i 2 sekunder . På modeller med N1300 Double, endast,

ska du sätta i en tom korg för att aktivera brytaren.

Diskmaskinen slås på.

Den initiala logotypen kommer att visas, samt en indikation för osmossystemet (om det är

installerat och har aktiverats i användarmenyn). Sedan visas den normala driftsskärmen.

Om tanken eller varmvattentanken är tom kommer maskinen att börja fyllas.

Om det finns ett inbyggt osmossystem kommer dess aktivering att indikeras under

fyllningsfasen.

Den automatiska timerikonen visas (om den har aktiverats i användarmenyn).

Tanken fortsätter att fylla tills rätt nivå nås.

UPPVÄRMNINGSFAS

När tankarna är fulla kommer sköljnings- och diskvattnet att värmas upp.

Ikonen för tanken och varmvattentanken blir gul. Det betyder att de befinner sig i

uppvärmningsfasen.

När de inställda temperaturerna har uppnåtts blir ikonerna gröna.

Det betyder att maskinen är redo att starta en diskcykel.

LADDA DISKMASKINEN

Ta bort eventuella fasta matrester från tallrikar (ben, skal, nötter etc.). Låt tallrikarna ligga

i kallt vatten om det finns eventuella envisa rester, t.ex. torkad ost, ägg etc.

Sätt glasen i korgen med foten uppåt.

Använd bestickskorgen för bestick. Lägg besticken lösa i korgen, helst med handtaget

nedåt. Var försiktig så att du inte skadar dig på gafflarnas piggar och knivarnas blad.

VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM

Du kan välja diskprogram med knapparna + och -.

Diskprogrammen är följande:

P1: varaktighet 80” – disktemperatur 55 ° - sköljtemperatur 70 °

P2: varaktighet 120” – disktemperatur 55 ° - sköljtemperatur 75 °

P3: varaktighet 180” – disktemperatur 55 ° - sköljtemperatur 80 °

P4: varaktighet 480” – disktemperatur 60 ° - sköljtemperatur 80 °

VALFRITT: Program för ölglas (kall sköljning) varaktighet 130” – den kalla

sköljtemperaturen fastställs av försörjningssystemet.

När du väl valt önskat program kan du trycka på eller stänga luckan för att starta

diskcykeln.

-knappen blinkar och skärmen visar nedräkningen till slutet av hela diskcykeln.

Skärmsida för pågående diskcykel.

Om luckan öppnas under pågående diskcykel kommer den att sluta för att sedan starta

igen om luckan stängs inom 20 sekunder, annars kommer cykeln att återställas efter 20

sekunder när luckan stängts. Program P4 kan användas för att slutföras med sköljcykeln

genom att trycka på knappen igen (blå) under diskfasen.

FÖRLÄNGA DISKFASEN: THERMOSTOPP (KAN AKTIVERAS FRÅN

TEKNIKERMENYN)

Om disktiden avslutas och sköljfasen fortfarande inte har nått den inställda temperaturen,

kan diskcykeln förlängas tills den inställda sköljtemperaturen har uppnåtts.

Visning av thermostoppfunktionen har aktiverats.

24

DISKPROGRAM MED CRV (OM DETTA ÄR INSTALLERAT):

Diskprogrammet avslutas med en ångborttagnings- och återhämtningsfas.

Nedräkningen indikerar återstående tid till fasen har slutförts. Du bör INTE att öppna

luckan under återhämtningsfasen, eftersom det kan spara energi att behålla luckan

stängd.

Sista fasen: 30 sekunders aktivering av fläkten med rullande indikeringstext.

TÖMNING VID SLUTET AV DAGEN (för modeller med överflödesbehållare)

Stäng av -knappen för att stänga av maskinen vid dagens slut.

Öppna luckan och avlägsna överflödet. Du kan aktivera AUTOCLEAN-funktionen genom

att trycka på (blå) så länge som ikonen visas.

På modeller med N1300 DOUBLE, endast, ska du sätta i en tom korg för att

aktivera brytaren.

AUTOCLEAN-funktionen bekräftas av ikonen .

Diskmaskinen töms helt tills nedräkningen avslutas.

Tanktömning pågår.

TÖMNING VID SLUTET AV DAGEN MED CRV (OM DET ÄR INSTALLERAT):

Diskmaskiner som är utrustade med CRV-systemet har AUTOCLEAN-funktionen i

sugledningen.

Skärmen visar denna fas under 40 sekunder.

Tömning med CRV och relaterad ikon.

Om det fortfarande finns vatten i tanken (överflödet har inte avlägsnats) vid slutet av

tömningstiden kommer skärmen att visa ikonen för full tank i 25 sekunder.

TÖMNING VID SLUTET AV DAGEN MED AUTOMATISK DRÄNERING

Stäng av ON/OFF-knappen för att stänga av maskinen vid dagens slut.

Du kan aktivera AUTOCLEAN-funktionen genom att trycka på START (blå) så länge som

ikonen visas.

På modeller med N1300, endast, ska du sätta i en tom korg för att aktivera

brytaren.

När maskinen är tömd kommer den att förbli i viloläge eller AV-läge.

När du har stängt av den väggmonterade brytaren och stängt av vattenstoppskranen ska

du ta bort filtren, tvätta insidan av tanken och filtren med lämpliga produkter och sätta

tillbaka filtret och överflödesbehållaren i tanken.

INDIKATORN FÖR ”NO SALT” (MODELLER MED AVHÄRDARE):

Salt för diskmaskiner är grundläggande för den regenerativa cykeln för den avhärdare

som installeras i maskinen. Skärmen kommer att indikera att det inte finns tillräckligt med

salt i behållaren inuti tanken. För att fylla på ska du använda den medföljande tratten och

rengöra eventuellt spillt salt från insidan av tanken. Indikatorn för ”No Salt”.

NB: TA BORT EVENTUELLT SPILLT SALT FRÅN TANKEN OMEDELBART, annars kan

det skada tankens yta genom att orsaka rost eller liknande skador.

25

Observera! Använd endast salt som är särskilt avsett för diskmaskiner och inte kökssalt!

Saltbehållaren rymmer cirka 1 kg kornsalt.

Saltbehållaren är placerad på tankens botten. Ta ut korgen, skruva av locket och häll i saltet med hjälp av tratten

som inte medföljer maskinen. Innan du skruvar på locket igen ska du ta bort eventuellt spillt salt nära öppningen.

Tillsätt salt ända till öppningen när det inte finns något vatten i tanken så att diskvattnet inte kan komma in i

vattenavhärdaren. Koppla alltid från maskinen från elnätet innan du utför den här åtgärden. Kom ihåg att ansluta

maskinen till vägguttaget efter att du har slutfört åtgärden.

När du använder maskinen för första gången ska du tillsätta lite vatten till saltet efter att du fyllt

saltbehållaren.

AUTOMATISK REGENERERINGSCYKEL

Regenereringscykeln är automatisk. Diskmaskinen är utrustad med en diskmätare. När

det inställda antalet cykler har uppnåtts kommer diskmaskinen att aktivera

regenereringsfunktionen den första gången den stängs av och tanken töms.

När maskinen fungerar normalt och det inställda antalet cykler har uppnåtts kommer den

blinkande ikonen på höger sida att visas. Detta indikerar att maskinen kommer att

aktivera regenereringsfunktionen nästa gång den är avstängd.

På modeller med N1300, endast, ska du sätta i en tom korg för att aktivera

brytaren.

Nedräkningen indikerar den återstående tiden till slutet av regenereringscykeln.

När regenereringscykeln är klar kommer maskinen att vara kvar i AV-läge.

DISKMASKINER MED INBYGGT OSMOSSYSTEM

BYTE AV PATRONFILTREN ELLER MEMBRANET

Detta indikerar att kol- eller nätfiltret som är installerat uppströms från diskmaskinen har

nått slutet av dess livslängd.

Ring den tekniska hjälptjänsten.

Medan du väntar på att filtret eller membranet ska bytas ut, kan du inaktivera den

osmotiska funktionen för att inte slita komponenterna ytterligare, något vi rekommenderar.

Du kan göra detta från användarmenyn (se kapitel 8).

Varning: patronfiltret används för att skydda det inre membranet och om du inte byter ut

det så kommer det att orsaka oåterkallelig försämring av membranet.

ECONOMY-FUNKTIONEN

När diskmaskinen inte används under 30 minuter (den här tiden kan programmeras från

teknikermenyn) kommer den att gå in i Economy-läget och hålla temperaturen på en lägre

nivå.

Tryck på valfri knapp eller öppna luckan för att gå ur denna funktion.

26

7 – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Även om diskmaskinen inte kräver något särskilt schemalagt underhåll rekommenderar vi fortfarande att du låter den

kontrolleras av en specialiserad tekniker två gånger om året.

N.B: Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för avsiktliga skador eller skador som orsakats genom vårdslöshet, försumlighet eller

från underlåtenhet att följa gällande föreskrifter, instruktioner och standarder eller från felaktiga anslutningar eller rörledningar.

Diskmaskinen överensstämmer med skyddsgraden IPX1 och det är förbjudet att använda en direkt vattenstråle för att rengöra

den.

RENGÖRA FILTRET UNDER DAGEN

Vid kraftig användningsbelastning rekommenderas rengöring av filtret var 30-40:e cykel medan maskinen är i arbetsskick. För

att göra detta ska du följa instruktionerna för att ”tömma tanken”.

Ta bort filtret (1) (lyft det helt enkelt ur dess placering i enlighet med bilden), se till att stora bitar och delar inte faller i tanken och

rengör och skölj filtret ordentligt.

Rengör även det interna filtret (2) och ta bort eventuella bitar och delar inuti det.

Sätt tillbaka filtret i dess placering (1). Använd inte spetsiga eller vassa verktyg för att göra detta.

Avlägsna eventuell beläggning för att undvika uppbyggnad. Rengör ytan noggrant och ofta med en fuktig trasa. Använd neutrala

och icke-slipande rengöringsmedel som inte innehåller klorbaserade ämnen eller produkter som kan orsaka korrosion och

skada rostfritt stål.

Använd inte ovannämnda produkter för att rengöra golvet under diskmaskinen, och inte heller i närheten av den, för att förhindra

att ångor eller droppar orsakar skador på stålytan.

För att rengöra tanken och väggarna rekommenderas att du använder en fuktig trasa eller en tunn läderduk tillsammans med

tvålvatten och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig skurkuddar eller metallsvampar.

Regelbundna kontroller

Demontera spolarmarna (övre och nedre 2-3) genom att skruva loss mittskruven (1).

Rengör hålen och munstyckena under rent rinnande vatten, använd inte några spetsiga eller vassa verktyg som kan skada dem.

Montera spolarmarna på plats igen.

Rengör maskinen internt med en fuktig trasa och ett neutralt rengöringsmedel. Skölj och torka sedan noggrant.

Långvarigt driftsavbrott

Om diskmaskinen inte ska användas under en längre tid måste du tömma doseringsenheterna för diskmedel och sköljmedel för

att undvika kristalliseringar och skador på pumparna. Ta bort primingrören från behållarna för diskmedel och sköljmedel och låt

behållarna blötläggas i rent vatten, kör några tvättcykler och töm maskinen helt.

Avslutningsvis ska du stänga av huvudströmbrytaren och kranen för vatteninloppet. Sätt tillbaka primingrören för diskmedel och

sköljmedel först när du startar maskinen igen och var noga med att inte blanda ihop dem (rött rör = diskmedel, klart rör = sköljmedel).

Lämna inte diskmaskinen på om den inte ska användas på länge eller om operatören inte kan övervaka den.

Använd aldrig följande typer av produkter för att rengöra tanken och stålytorna:

- Produkter som innehåller klorider eller saltsyra

- Blekmedel

- Produkter för rengöring av silver

- Skurkuddar eller metallsvampar

NB: Felaktig användning av ovannämnda produkter kan orsaka rost på ytorna.

27

8 – ANVÄNDARMENY OCH PARAMETRAR

Från AV-skärmsidan trycker du på knappen M (av) i 3 sekunder för att komma åt

menyerna.

När du väl valt önskat objekt trycker du på START-knappen för att kunna ändra

parametrarna:

Använd knapparna + (framåt) och - (bakåt) och tryck på START-knappen igen för att

bekräfta.

Tryck på M-knappen för att lämna SETUP-sidan.

Användarinställningsmenyn: du kan också få tillgång till denna i viloläget

Klocka: justera tiden i timmar och minuter

Ljusstyrka: öka/minska skärmens ljusstyrka

Summer: akustisk indikator

Språk: välj språk

Aktivera/inaktivera den osmotiska funktionen

Med parametern ”Timers Enabl.” kan du aktivera eller inaktivera den automatiska

avstängningsfunktionen.

Du kan ställa in en avstängningstid för varje dag. Om avstängningstiden är efter midnatt

kommer en asterisk att visas bredvid tiden.

Dagliga cykler: diskcykler som utförts under dagen; återställs vid midnatt (00:00)

Totalt antal diskcykler: totalt antal diskcykler som utförts

På den här sidan visas programvaruversionerna som är installerade på korten.

Grundläggande FW: programvaruversion för Basic-kort

LCD FW: programvaruversion för LCD-kort

De visade revisionerna är endast exempel.

28

VALFRITT

9 – VISADE FEL/PROBLEM

Varmvattentanken/tanken har inte fyllts inom den

inställda tiden.

LÖSNINGAR:

- Se till att överflödesbehållaren är ordentligt monterad (om

det finns en).

- Kontrollera huvudinloppet för vattenförsörjningen.

- Tryck på START-knappen (röd) för att återställa räkningen.

- Om problemet kvarstår efter att ha stängt av och satt på

igen ska du ringa den tekniska hjälptjänsten och informera

dem om typen av fel som visas på skärmen.

DISKMASKIN MED INBYGGT OSMOSSYSTEM

BYTE AV PATRONFILTREN ELLER MEMBRANET

Detta indikerar att kol- eller nätfiltret som är installerat uppströms från diskmaskinen har nått

slutet av dess livslängd.

Varning: patronfiltret skyddar det inre membranet. Om det inte byts ut i god tid kommer det att

orsaka oåterkallelig försämring av membranet.

Avvikelser eller skador på temperaturssonderna i

varmvattentaken/tanken.

LÖSNINGAR:

- Stäng av och sätt på igen.

- Om problemet kvarstår efter att ha stängt av och satt på

igen ska du ringa den tekniska hjälptjänsten och informera

dem om typen av fel som visas på skärmen.

Hög vattennivå i tanken.

När detta meddelande visas så aktiveras inte fyllnings- och sköljningsventilen.

LÖSNINGAR:

- Kontrollera om det finns några hinder i dräneringsröret.

- Kontrollera att dräneringspumpen fungerar korrekt.

- Stäng av och töm tanken. Sätt på den igen.

- Om problemet kvarstår efter att ha stängt av och satt på igen ska du ringa den tekniska

hjälptjänsten och informera dem om typen av fel som visas på skärmen.

Justering för diskmedel

1/2

Fyllningsfas 7,7 ml 10 s

Diskfas 19,3 ml 25 s

Test: tryck på START

Justering för diskmedel (valfritt)

Fyllningsfas: justerar mängden diskmedel i diskmaskinens fyllnadsfas (ml/s)

Diskfaser: Justera den fastställda mängden diskmedel (ml/s)

Testtryck: genom att trycka kontinuerligt på aktiveras doseringsenheten

för diskmedel under pågående drift.

Justering av vitmedel

2/2

Fyllningsfas 3,1 ml 15 s

Sköljningsfas 7,3 ml 35 s

Test: tryck på START

Justering av vitmedel (valfritt)

Fyllningsfas: justerar mängden sköljmedel i diskmaskinens fyllnadsfas (ml/s)

Sköljningsfaser: Justera den fastställda mängden sköljmedel (ml/s)

Testtryck: genom att trycka kontinuerligt på aktiveras doseringsenheten

för sköljmedel under pågående drift.

29

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

MÖJLIG LÖSNING

LAMPAN FÖR ANSLUTNING TILL

ELNÄTET LYSER INTE

Inte ansluten till elnätet

Kontrollera anslutningen till elnätet.

DISKCYKELN STARTAR INTE

Diskmaskinen har inte fyllts.

Vänta tills den triangulära LED-lampan tänds.

UNDERMÅLIGA DISKRESULTAT

Spolarmarnas hål kan vara

igensatta eller blockerade av

beläggning.

Demontera och rengör spolarmarna.

Inte tillräckligt eller olämpligt

diskmedel eller sköljmedel

Kontrollera diskmedlets typ och mängd.

Tallrikarna/glasen är inte

placerade korrekt.

Ordna tallrikarna/glasen på korrekt sätt.

För låg disktemperatur

Kontrollera temperaturen på skärmen; om den

är under 50 ° ska du ringa den teknisk

hjälptjänsten.

Den inställda cykeln är olämplig

Öka varaktigheten för diskcykeln, särskilt om

porslinet/besticken är mycket smutsiga eller

det finns envisa rester som ska avlägsnas.

OTILLRÄCKLIG SKÖLJNING

Sprutmunstyckena är igensatta.

Beläggning i varmvattentanken.

Kontrollera att munstyckena är rena och att

avhärdaren (om sådan är installerad) fungerar

korrekt.

GLASEN OCH BESTICKEN ÄR

FLÄCKIGA

Sköljmedlet är olämpligt eller

doseras felaktigt.

Vattenhårdhet över 12 °dF eller

högt upplöst saltinnehåll.

Kontrollera sköljmedelsbehållaren och om den

är lämplig för vattenförsörjningens vatten.

Kontakta den tekniska hjälptjänsten om

problemet kvarstår.

VATTEN I TANKEN EFTER TÖMNING

Dräneringsröret är inte placerat

korrekt eller är delvis blockerat.

Kontrollera om röret och dräneringen av

diskmaskinen är blockerade och om

dräneringen är placerad för högt upp; se

anslutningsdiagrammet.

Sidan laddas ...

Whirlpool HDL 534 SAO Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool HDL 534 SAO Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument