Panasonic sc zt1 Bruksanvisning

RQT9474-H

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento y por completo estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Estas instrucciones de funcionamiento incluyen la descripción de las

principales operaciones y funciones.

E

Model No. SC-ZT1

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies

zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Deze gebruiksaanwijzing bevat een omschrijving van de belangrijkste

bedieningen en functies.

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrukcja obs³ugi

Návod k obsluze

Sistema de Cine en Casa

Home Theater Audiosysteem

Hjemmebiograf-lydsystem

Hemmabiosystem

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at opnå maksimale

præstationer og optimal sikkerhed.

Læs venligst denne betjeningsvejledning grundig.t, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere dette produkt.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af

hovedbetjeninger og -funktion.

Bäste kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets

skull.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning innehåller beskrivning av huvudhanteringen

och funktionerna.

Szanowny Kliencie

Dziêkujemy za zakup niniejszego urz¹dzenia.

W celu optymalnego wykorzystania sprzêtu oraz ze wzglêdów

bezpieczeñstwa prosimy o uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji.

Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia, prosimy

zapoznaæ siê z ca³¹ instrukcj¹.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do u¿ytku w przysz³ości.

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera opis podstawowych operacji i

funkcji.

Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji ﬁ rmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dìkujeme, že jste si zakoupil(a) tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpeènost si nejprve pozornì pøeètìte tento

návod.

Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi

provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Tento návod k použití obsahuje popis hlavních èinností a funkcí.

ESPAÑOLNEDERLANDSDANSKSVENSKA

POLSKIÈESKY

Sidan laddas ...

RQT9474

50

Medföljande tillbehör ..............................................................2

Säkerhetsföreskrifter ..............................................................2

Kontrollguide ...........................................................................3

Installation ................................................................................5

Anslutningar för hemmabiosystem .......................................6

Strömanslutning ......................................................................7

Högtalarinställning .................................................................. 8

Njuta av ﬁ lmer och musik .....................................................10

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™” .............................12

Funktioner och inställningar ................................................13

Underhåll ................................................................................ 15

Felsökningsschema ..............................................................16

Speciﬁ kationer .......................................................................17

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera systemet på en plan yta undan från direkt solljus, höga

temperaturer, hög fuktighet och överdrivna vibrationer. Dessa

förhållanden kan skada systemet och andra komponenter och därmed

förkorta systemets livslängd.

Häng inte på eller klättra på systemet. Det kan resultera i allvarliga skador.

Använd inte denna enhet på sjukhus eller andra platser där det ﬁ nns

elektriska medicinska enheter installerade.

Använd inte denna enhet i närheten av automatiska dörrar, brandalarm

eller andra automatiskt kontrollerade apparater.

Håll inte högtalaren med en hand.

Innan benunderläggen monteras på basdelarna för att förhindra lutning

eller slammer på golvet, se till att det inte ﬁ nns personer i omgivande

område.

Placera inte din fot eller hand i öppningen på sidan av basdelen.

Slå inte på högtalaren med foten eller dammsug vårdslöst.

Använd inte denna enhet som en leksak.

Spänning

Använda inga högspänningskällor. Detta kan överbelasta systemet och

orsaka brand.

Använd inte likströmskällor. Kontrollera källan noga när enheten

installeras på ett fartyg eller andra platser där likström används.

Skydd nätsladd

Se till att nätsladden är korrekt ansluten och att den inte är skadad.

Dålig anslutning och skadade sladdar kan orsaka brand eller ge

elektriska stötar. Dra inte, böj inte eller placera systemet på sladden.

Ta tag ordentligt i själva kontakten när sladden ska dras ur. Flytta inte

systemet om strömsladden fortfarande är ansluten till vägguttaget. Om

man drar i strömsladden kan det ge elektriska stötar.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

Ta bort strömsladdens kontakt från vägguttaget när enheten inte kommer att

användas under en längre period.

Främmande material

Låt inga metallföremål falla in på insidan av systemet. Detta kan ge

elektriska stötar eller skapa funktionsfel.

Låt inte vätska komma in i systemet. Detta kan ge elektriska stötar eller

skapa funktionsfel. Om detta sker, koppla omedelbart ifrån systemet från

strömanslutningen och kontakta din återförsäljare.

Spruta inte insektsmedel på eller in i systemet. De innehåller

brandfarliga gaser som kan antändas om de sprutas in i systemet.

Service

Försök inte att reparera enheten själv. Om ljudet avbryts,

indikatorer inte lyser, rök kommer fram eller andra problem uppstår som

inte tas upp i dessa instruktioner, koppla ifrån strömanslutningen och

kontakt din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Elektriska

stötar eller skador på systemet kan ske om enheten repareras,

demonteras eller rekonstrueras av en okvaliﬁ cerad person.

Förläng livslängden genom att koppla ifrån strömanslutningen till

systemet om den inte ska användas under en lägre period.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

3 Strömkabel

2

Innehållsförteckning/Medföljande tillbehör/Säkerhetsföreskrifter

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT

ELLER PRODUKTSKADA:

* UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS

PÅ APPARATEN.

* ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

* DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH

REPARATIONER.

2 Batterier

1 Fjärrkontroll (N2QAYB000417)

Benunderlägg (1 ark: 8 delar)

•

När högtalarna tas ut håll i stolpen och basdelarna (➜ sidan 3).

Förpackningsplan

Högtalare

Fjärrkontroll

Batterier

Huvudenhet

Strömkabel

Håll benunderläggen undan från barn för att förhindra att de sväljs.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

•

(För Storbritannien och Irland)

(För kontinentala Europa)

SVENSKA

 SC-ZT1 komponenter

Huvudenhet (kontrollboxdel) SU-ZT1

Högtalare SB-ZT1

RQT9474

51

Kontrollguide

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

MIX

VS

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

ID

1

5 6 7 8

9

10

12 13 14 15 16 17

11

2 3 4

18

19

20

21

22 23 24

Huvudenhet (kontrollbox)

Främre vy

1

Strömställare beredskapsläge/på (

8

) (

➜

sidorna 8, 10)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den

är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

2

För inställning av volymen (

➜

sidan 10)

3

[INPUT SELECTOR] växlare (

➜

sidan 10)

4

För anslutning av hörlurar (

➜

sidan 7)

Skärm

5

När PCM- signalen matas in eller inmatningssignalen är

fast till PCM (

➜

sidan 15)

6

Trådlös länkvisning (visas när trådlösa högtalare arbetar

korrekt.) (

➜

sidan 9)

7

När inmatningssignalen är digital

8

När inmatningssignalens inställning är ﬁ xerad till DTS

(

➜

sidan 15)

9

Generell visning

bk

Digital surroundsignal/ljudfält (

➜

nedan, sidan 11)

bl

När ljudfältseffekten är av genom tryckning på [–SETUP,

OFF] (

➜

sidan 11) eller när hörlurar används (

➜

sidan 7)

DIGITAL : Dolby Digitala källor

DTS : DTS källor

VS : När Dolby Virtuella högtalare arbetar

SFC : När SFC-läge används

PL : När Dolby Pro Logic dekoder används

(när Dolby Virtuella högtalare används för en

2-kanals stereokälla)

Bakre vy

bm

Strömingång (

➜

sidan 7)

bn

Ljudutmatningsterminal

Ljudutmatningsterminalerna kan användas när du inte använder den

trådlösa funktionen och spelar upp genom andra högtalare via en

extern förstärkare. Använd kommersiellt tillgängliga monoljudkablar

(monominikontakter/stiftkontakt) för att ansluta ljudinmatnings-

terminalerna till en extern förstärkare var kanal för sig.

bo

Subwoofer utmatningsterminal (

➜

sidan 7)

bp

Ljudinmatningsterminal (

➜

sidorna 6, 7)

bq

Digital inmatningsterminal (

➜

sidorna 6, 7)

br

HDMI terminal (

➜

sidorna 6, 7)

Högtalare (med inbyggd förstärkare)

bs

Stolpe (mellan-hög del)

bt

Bas (wooferdel)

Främre vy

ck

[WIRELESS LINK] indikator (

➜

sidan 8)

När enheten är ansluten till elnätet lyser denna indikator röd i

beredskapsläge och lyser grön när enheten slås på.

cl

Enhet på/av knapp(

l

^

k

I) (

➜

sidan 8)

Använd denna knapp för att starta eller stänga av enheten.

l

(av): Enheten är i standby-läge.

k

(på): Enheten är påslagen.

Enheten förbrukar en aning ström även när den står i standby.

Standby använder mindre ström.

Sidovy

cm

Strömingång (

➜

sidan 7)

cn

TEST terminal

Denna används för att kontrollera produktens driftstatus. Används

endast på fabriken. För inte in några främmande föremål.

co

ID väljare

Denna används för att kontrollera produktens driftstatus och

används inte normalt.

3

Kontrollguide

SVENSKA

RQT9474

52

Kontrollguide

(R6/LR6, AA)

Tryck på ﬂ iken för att öppna.

Sätt in så att polerna (

(

och

)

) matchar markeringarna i

fjärrkontrollen.

Använd brunstensbatterier eller alkaliska batterier.

Installation av batteriet

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Använd inte olika batterityper samtidigt.

• Ta inte isär eller kortslut batterierna.

• Försök inte ladda upp alkaliska eller brunstens batterier.

• Använd inte batterier som saknar skyddshölje.

• Utsätt den inte för värme eller eld.

• Lämna inte batterier i en bil där de utsätts för direkt solljus under en

längre period med fönstren och dörrarna stängda.

En felaktig hantering av batterierna kan leda till elektrolytläckage, vilket

allvarligt kan skada fjärrkontrollen.

Tag ur batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas under en

längre tid. Förvara dem på en sval, mörk plats.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av

tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Sensor för fjärrkontrollsignaler

Huvudenhet

Inom 7 meter framifrån

(Fjärrkontrollens

kontrollområde varierar

enligt vinklarna.)

Sändarfönster

Använda fjärrkontrollen

• Placera inte föremål mellan signalens sensor och fjärrkontrollen.

• Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller i starkt ljus från ett

lysrör.

• Håll sändarfönstret och systemets sensor fria från damm.

25

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

cp

Standby/på knapp (

➜

sidan 10)

cq

Testsignal utmatning (

➜

sidorna 9, 13)

cr

För användning av ”WHISPER-MODE SURROUND”

(

➜

sidan 13)

cs

För användning av ”GAME” (

➜

sidan 13)

ct

För att gå in i inställningsläge (

➜

sidan 13)

dk

För att välja eller avbryta Dolby Virtuell högtalare, Dolby

Pro Logic och SFC läge (

➜

sidan 11)

dl

Inmatningsläge och fjärrkontrollkodknappar

(

➜

sidorna 10, 16)

dm

Justering av högtalarutmatning (

➜

sidan 13)

dn

För inställning av volymen (

➜

sidan 10)

do

Ljuddämpning (

➜

sidan 13)

dp

För justering/ aktivering av inställningar

(

➜

sidorna 13 till 15)

dq

För att återgå till tidigare meny

(

➜

sidan 13)

För fjärrkontrolknappar för högtalarinställning, se sidorna 8, 9.

Fjärrkontroll

Ungefär

30º

Ungefär

30º

Observera

4

Kontrollguide

SVENSKA

RQT9474

53

Installation

Inställningsexempel

• Rikta in framsidan (med Panasonic logotypen) på

varje högtalare mot lyssnar-tittarpositionen för

inställning.

Fronthögtalare

(höger)

Fronthögtalare

(vänster)

Ansluten utrustning

Huvudenhet

 Det ﬁ nns ingen skillnad i placering mellan högtalarna

innan inställningen.

 Se till att placera högtalarna på en plan och stabil yta så

att de inte riskerar att ramla ned.

 När högtalarna bärs, håll i stolpen och basdelarna

(➜ sidan 3).

 Högtalarna i detta system är inte magnetiskt

avskärmade. Installera inte detta system i närheten av en

CRT-baserad TV-apparat.

 Du kan njuta av mer dynamisk surround uppspelning

med detta system genom att installera Panasonic

surroundhögtalare SB-ZT1.

• Surroundhögtalarna medföljer inte.

• Placera den något längre bak till höger och till vänster om

lyssnarplatsen.

• Ställ in avståndet från varje högtalare till lyssnarplatsen.

(

➜

sidan 14).

• Se till att basdelarna inte täcks över av tyg såsom en gardin.

• Innan benunderläggen (medföljer) monteras på basdelarna för att

förhindra lutning eller slammer på golvet, se till att det inte finns

personer i omgivande område.

• Om huvudenheten är placerad 50 cm eller lägre från golvet når

radiovågorna ett mindre område.

• Installera inte annan utrustning direkt på eller under huvudenheten.

Trådlösa funktioner

Då detta system använder ett frekvensband på 2,4 GHz, kan

radioradiovågorna störas av ett hinder. Beroende på den

omgivande miljön (d.v.s. störande radiovågor från utsidan etc.) eller

byggnadsstrukturen där detta system används (d.v.s. väggar som lätt

reﬂ ekterar radiovågor etc.), kan ljud avskärmas eller brus uppstå.

Installera detta system på rätt sätt genom att följa följande beskrivning.

 Utrustningsintyg

Då detta system erhållit efterlevnadscertiﬁ ering för tekniska villkor

baserat på radiolagen krävs ingen trådlös stationslicens. Emellertid om

du gör följande i systemet kan du bestraffas enligt lagen.

• Nedmonterar eller förbättrar

 Restriktioner för användning

• Endast för hemmabruk.

• Använd detta system i samma rum.

 Placera inget hinder mellan huvudenheten och

högtalarna.

Radiovågor från detta system når maximalt ett område på 15 m i samma

rum. Om det ﬁ nns något hinder mellan huvudenheten och högtalarna

eller om huvudenheten är placerar 50 cm eller lägre från golvet når

radiovågorna ett mindre område.

 Håll detta system undan från utrustning som genererar

radiostörningsvågor.

Om följande utrustning är placerad nära systemet installera detta

system undan från sådan utrustning.

• Bluetooth, OA enheter, telefon etc.: Ungefär. 3 m eller mer

• Mikrovågsugnar, trådlösa LAN kompatibla enheter: Ungefär. 3 m

eller mer

Detta system är konstruerat att automatiskt undvika radiovågstörningar

från sådan hushållsutrustning. Om radiovågstörningar uppstår kan

den trådlösa länkvisningen (

➜

sidan 9) blinka, ljudet från högtalarna

avbrytas eller brus uppstå.

Dessa fenomen uppstår när detta system väljer en lämplig frekvens. Det

är inget funktionsfel.

 Håll detta system borta från metallföremål som tenderar

att reﬂ ektera radiovågor.

Om det ﬁ nns metallföremål eller möbler i rummet där detta system är

installerat tenderar radiovågor att reﬂ ekteras. Beroende på lyssnings-/

tittarpositionen kan ljudet avbrytas eller brus uppstå. Dessa symptom

kan avhjälpas genom att detta systems placering ändras något.

Notera att radiovågor tenderar att också reﬂ ekteras när detta system är

installerat i rum med mycket aktivitet.

Surround-

högtalare

(vänster)

(medföljer ej)

Surroundhögtalare

(höger) (medföljer ej)

Ungefär 120°

Varning

• Använd högtalarna endast till det rekommenderade

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och

högtalarna skadas; dessutom kan det medföra brandfara.

Kontakta en kvaliﬁ cerad servicepersonal om skador har

uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i

funktionen.

• Fäst inte högtalarna på väggar eller i tak.

VARNING!

Placera inte några föremål ovanpå denna enhet eller blockera

utblåsventilerna på något sätt. Placera speciellt inte DVD-

inspelar eller CD/DVD-spelare på denna enhet eftersom deras

utstrålande värme kan skada ditt program.

Observera

5

Installation

SVENSKA

RQT9474

54

Anslutningar för hemmabiosystem

Grundanslutningar

Anslutning av utrustning med HDMI-terminal (TV, DVD-inspelare etc.)

Anslutning av kablar till ljudterminaler (DVD-spelare etc.)

32

4

1

4

TV

Ljud ut

H V

AV

VIDEO

IN

AUDIO

IN

DVD-spelare etc.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Huvudenhet

AV

1

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

2

Video-kabel (medföljer ej)

Anslut videokabeln direkt från den andra utrustningen till TV-

apparaten.

3

Ljudkabel (medföljer ej)

Använd denna anslutning så att ljud från utrustningen kan

höras via TV-apparatens högtalare även när systemet är i

standby-läge.

4

21-pin scartkabel (medföljer ej)

21-Pin scartkabelanslutning är också möjlig.

Se bruksanvisningen för den utrustning som du

ansluter för korrekt typ av videokabel.

Minska volymen på TV-apparaten och välj ”TV ” efter

att du anslutit såsom till vänster om du vill använda

detta system.

6

Anslutningar för hemmabiosystem

1

HDMI-kabel (medföljer ej)

Se till att ansluta till när TV:n och detta system ansluts.

Notera:

• Vi rekommenderar att du använder använder en HDMI-kabel

från Panasonic.

• Använd höghastighets HDMI-kablar som har HDMI logotypen

(såsom visas på omslaget).

• Vid utmatning av 1080p signal använd HDMI kablar på 5,0

meter eller kortare.

2

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

• Sätt i kabeln så att dess form passar korrekt i terminalen.

• Böj inte!

3

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

• Om anslutning

2

inte är möjlig, använd anslutning

3

. När

båda redan är anslutna har anslutning

2

prioritet över

anslutningarna

3

när TV:n och detta system ansluts.

 Anslutning STB etc.

4

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

Använd denna anslutning för att njuta av STB multikanalkällor i

detta system.

När du gör denna anslutning och du använder Panasonic TV (VIERA),

kan du automatiskt byta detta systems inmatning genom att växla

inmatningskällan för TV (VIERA) till STB i proceduren ”Inställning för

automatisk växling av inmatningskälla till STB” på sidan 14.

 Njutning med bara TV-högtalare

• När bildutrustning såsom TV och Blu-ray skivspelare/DVD-

inspelare etc. är ansluten till HDMI terminal (➜ vänster, sidan 7)

för detta system går bild-/ljudsignaler från Blu-ray skivspelaren/

DVD-inspelaren etc. via detta system och sänds till TV även

om detta system är avstängt med standby/på knappen för detta

system. (Standby through function)

Detta är lämpligt för att njuta endast av TV-högtalarna.

• Bilder inspelade med x.v.Colour eller Deep Color stöds också.

Observera

• När du stänger av detta system med standby/på knappen för

detta system matas ljud-/videosignaler från utrustning ansluten

till HDMI-inmatning ut via TV:n även om du ställt in inmatningen i

detta system till någonting annat än HDMI-inmatning (”BD/DVD ”

eller ”AUX 1 ”) innan systemet stängs av. (Väljaren återgår till

tidigare inställning när du slår på systemet igen.)

• När utrustningen är ansluten till både BD/DVD

inmatningsterminal och AUX1 terminal, matas bild-/ljudsignaler

ut för utrustningen vars inmatning senast valts.

TV OUT

3 2 1

14

Huvudenhet

Digitalt ljud ut

(optisk)

HDMI

inmatning

TV

HDMI

Video/Ljud ut

Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare etc.

Ljud ut

H V

STB etc.

Digitalt ljud ut

(optisk)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI-

kabel

Anslut TV:n till detta system med den optiska ﬁ berkabeln (eller stereo

phonokablar) för att njuta av TV-ljudet.

SVENSKA

RQT9474

55

Andra anslutningar

Se sidan 6 för anslutning av detta system till TV.

Se bruksanvisningen för den utrustning som du

ansluter för korrekt typ av videokabel.

1

HDMI-kabel (medföljer ej)

För anslutning av videokabel och ljudkabel, se

”Anslutning av kablar till ljudterminaler (DVD-spelare

etc.)”

(

➜

sidan 6)

.

2

Optisk ﬁ berkabel (medföljer ej)

• Sätt i kabeln så att dess form passar korrekt i terminalen.

• Böj inte!

3

Stereohörlurskabel (medföljer ej)

Anslutning av en DVD-inspelare med inbyggd

videobandspelare

(När DVD-inspelaren har DVD-utmatningsterminal och DVD/

VHS utmatningsterminal, gör följande anslutningar.)

Gör anslutningen

2

för DVD utmatningsterminal.

Gör anslutningen

3

för DVD/VHS utmatningsterminal.

Anslutning av en subwoofer (medföljer ej)

Anslutning med en monoanslutningskabel

(medföljer ej).

Du kan ansluta en kommersiellt tillgänglig aktiv subwoofer (med

inbyggd förstärkare) (medföljer ej) till subwooferns utgång

(

➜

sidan 3) om du vill uppleva ett djupare basljud.

Användning med hörlurar

Vrid ned volymen så nära minimum som möjligt.

• Kontakttyp: 3,5 mm stereominikontakt

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

• Flerkanalssignaler tvångskonverteras till 2-kanal och matas ut.

(2CH MIX)

För DVD-ljud matas emellertid de främre vänstra och högra

signalerna ut.

• Högt ljud från hörlurar kan orsaka hörselskada.

1

Hushållseluttag

(AC 220 till 240 V,

50 Hz)

Strömanslutning

Huvudenhet

Anslut nätsladden efter att alla andra kablar är anslutna.

Detta system förbrukar ungefär 0,5 W när strömanslutningen är

ansluten till hushållets vägguttag (ungefär 0,2 W i standby-läge

(HDMI av-läge) (

➜

sidan 14)).

1

Strömkabel (medföljer)

Högtalare

För strömförbrukning för högtalare i standby se sidan 9.

2

Strömkabel (medföljer)

Isättning av kontakten

3

Apparatuttag

4

Kontakt

5

Ungefär. 6 mm

Beroende på typ av uttag i bruk kan det hända att den främre

delen av kontakten skjuter ut så som visas i illustrationen, även när

kontakten sitter helt i.

Detta är dock inget hinder för att använda systemet.

• För att spara ström när systemet inte används under en längre

tid, koppla bort den från elnätet.

• Se till att stänga av systemet innan strömsladden kopplas ur.

• Om du kopplar ur strömsladden utan att stänga av systemet

kanske inte alla inställningar sparas.

• De medföljande strömkablarna är endast avsedd för användning

med detta system.

Använd den inte tillsammans med annan utrustning. Använd

heller inte strömsladdar från annan utrustning med detta system.

2

5

3

4

AC IN

㨪

Sidovy

Hushållseluttag

(AC 220 till 240 V,

50 Hz)

• Stäng av all utrustning innan du utför några anslutningar.

• Se respektive bruksanvisningar vid anslutning av annan

utrustning.

123

Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare etc.

HDMI Video/

Ljud ut

DVD-spelare

etc.

Digitalt ljud

ut (optisk)

Ljud ut

V

H

Videobandspelare,

CD-spelare etc

Huvudenhet

W

(Hörlur) uttag

Hörlurar

(medföljer ej)

Observera

7

Anslutningar för hemmabiosystem/Strömanslutning

SVENSKA

RQT9474

56

Högtalarinställning



Se till att all utrustning stängts av.

(När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Panasonic TV (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) är

anslutna slå inte på TV:n (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) innan inställningen är klar.)



Anslut strömsladden för huvudenheten och 2 högtalare till hushållets eluttag. (

➜

sidan 7)



Se till att huvudenheten och högtalarna har stängts av.



Förbered fjärrkontrollen. (

➜

sidan 4)

Förberedelser

Se till att göra denna inställning vid första användningen efter köpet.

Anslutning av högtalarna

1. Slå på huvudenheten.

• ”2CH SEARCH ” visas på displayen.

(Detta visas endast vid inställningen första gången.)

2. Slå på 2 högtalare.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] ändras från röd till grön.

• När indikatorn [WIRELESS LINK] för varje högtalare lyser grön

försvinner ”2CH SEARCH ” visningen.

Vid installation av surroundhögtalare

See “Inställning surroundhögtalare” (➜ sidan 9).

3. Tryck in och håll kvar [CH] på fjärrkontrollen i ungefär 3 sekunder tills ”2 SPKR SET ”

visas på huvudenhetens display.

4. Tryck på fjärrkontrollens knapp motsvarande högtalaren som matar ut bekräftelseljudet.

• Ljudet matas ut från någon av högtalarna.

• När du trycker på knappen för motsvarande bekräftelseljudet för en högtalare matar en annan högtalare ut bekräftelseljudet.

Tryck på motsvarande knapp på samma sätt och fullfölj inställningarna för båda 2 högtalarna.

• När ”COMPLETE ” försvinner från huvudenhetens display är högtalarinställningen klar.

• Kontrollera om högtalarna är korrekt inställda efter inställningen. (➜ sidan 9)

• Om högtalarna är fel inställda i steg 4, stäng av huvudenheten och slå på den igen och utför steg 3 och 4.

• Om indikatorn [WIRELESS LINK] inte ändras från röd till grön, se ”Felsökningsschema”. (➜ sidan 16)

Tryck på



[WIRELESS LINK]

indikatorn

Tryck på

WIRELESS LINK

Rikta alltid

fjärrkontrollen mot

huvudenheten för

funktion.

Tryck in och håll kvar

(ungefär 3 sekunder)

”2 SPKR SET ”

När ljudet matas ut från

fronthögtalaren (vänster),

Tryck på [GAME].

När ljudet matas ut från

fronthögtalaren (höger),

tryck på [MUTE].

Fronthögtalare

(vänster)

Fronthögtalare

(höger)

GAME MUTE

Observera

8

Högtalarinställning

SVENSKA

RQT9474

57

• När du stänger av huvudenheten med högtalarna påslagna går

högtalarna automatiskt in i standby (trådlös länk standby). Färgen

på [WIRELESS LINK] indikatorn blir röd.

• För att ännu mer minska energiförbrukningen för högtalarna i

standby-läge, stäng av högtalarna. Högtalarna går in i standby-läge

(i standby-förhållande).

<Strömförbrukning för högtalarna i standby-läge>

Trådlös länk standby: Ungefär. 0,8 W (per 1 högtalare)

I standby förhållande: Ungefär 0,15 W (per 1 högtalare)

När högtalarna upptäckts lyser

den Wireless Link displayen upp

på huvudenhetens display.

(Blinkar under detekteringsoper

ationen.)

När de trådlösa högtalarna

arbetar normalt lyser Wireless Link displayen, men när radiovågorna

avbryts (när högtalarna är i beredskapsläge etc.) blinkar den.

Skärm

W

Wireless Link

display

Kontrollera högtalarinställningen

1. Slå på huvudenheten.

2. Tryck på [TEST] på fjärrkontrollen

för att mata ut testsignalen.

• För att justera volymen tryck på [VOL +, –].

3. Se till att visningen av huvudenheten matchar

högtalarens placering.

En testsignal skickas från en högtalare i taget i två sekunder i

nedanstående ordning.

”TEST L ”

→

”TEST R ”

→

”TEST RS ”

✽

→

”TEST LS ”

✽

 Bekräfta de korrekta inställningsplaceringarna i

följande tabell.

Skärm Högtalarutmatning av testsignalen

TEST L Front vänster

TEST R Front höger

TEST RS

✽

Surround höger (höger bak)

TEST LS

✽

Surround vänster (vänster bak)

✽ Visas endast när surroundhögtalare används.

Om högtalarna inte är korrekt inställda, gör ågot av följande.

• Flytta högtalarna enligt enhetens visning.

• Genomför steg 3 och 4 av ”Anslutning av högtalarna”(➜ sidan 8)

igen. När surroundhögtalarna används, genomför steg 7 och 8 av

”Inställning surroundhögtalare” (➜ nedan, höger) igen.

4. Tryck på [TEST] på fjärrkontrollen för att stoppa

testsignalen.

Om högtalaren är reparerad eller utbytt

Genomför ovanstående ”Kontrollera högtalarinställningen”

för att bekräfta högtalarna arbetar korrekt.

Gör följande om ljudet inte produceras normalt.

1. Tryck in och håll kvar [INPUT SELECTOR] på

huvudenheten i ungefär 3 sekunder tills ”2CH SEARCH ”

visas.

2.

Genomför steg 2 till 4 av ”Inställning av högtalarrna

(➜ sidan 8)

.

Inställning surroundhögtalare

Länka fronthögtalarna trådlöst först och gör sedan

inställningarna för surroundhögtalarna.

Förberedelser:

• Se till att all utrustning stängts av.

(När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Panasonic TV (VIERA)

och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) är anslutna slå inte på

TV:n (VIERA) och Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (DIGA) innan

inställningen är klar.)

Tryck på

• Anslut strömsladden för huvudenheten och 4 högtalare till

hushållets eluttag. (➜ sidan 7)

• Se till att huvudenheten och högtalarna har stängts av.

• Förbered fjärrkontrollen. (➜ sidan 4)

1. Slå på huvudenheten.

2. Slå på fronthögtalarna.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] för fronthögtalarna ändras

från röd till grön.

• Slå inte på surroundhögtalarna än vid denna punkt. Färgen på

[WIRELESS LINK] indikatorn ändrar inte färg från röd till grön även

om strömmen är påslagen.

3. Ställ in ”4CH ” vid inställningsoperationen ”Ändring av

antalet högtalare till 4” (➜ sidan 14).

4. Stäng av enheten en gång.

5. Slå på huvudenheten igen.

• ”4CH SEARCH ” visas på displayen. (Detta visas endast vid

inställningen första gången.)

6. Slå på surroundhögtalarna.

• Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] för surroundhögtalarna

ändras från röd till grön.

• När indikatorn [WIRELESS LINK] för varje högtalare lyser grön

försvinner ”4CH SEARCH ” visningen.

7. Tryck in och håll kvar [CH] på fjärrkontrollen i ungefär 3

sekunder tills ”4 SPKR SET ” visas på huvudenhetens

display.

• Rikta alltid fjärrkontrollen mot huvudenheten för funktion.

8. Tryck på fjärrkontrollens knapp motsvarande högtalaren

som matar ut bekräftelseljudet.

1

När ljudet matas ut från fronthögtalaren (vänster), tryck på [GAME].

2

När ljudet matas ut från fronthögtalaren (höger), tryck på [MUTE].

3

När ljudet matas ut från surroundhögtalaren (vänster), tryck på

[–SETUP, OFF].

4

När ljudet matas ut från surroundhögtalaren (höger), tryck på

[ RETURN].

• Ljudet matas ut från någon av högtalarna.

• När du trycker på knappen för motsvarande bekräftelseljudet för en

högtalare matar en annan högtalare ut bekräftelseljudet. Tryck på

motsvarande knapp på samma sätt och fullfölj inställningarna för

båda 4 högtalarna.

• När ”COMPLETE ” försvinner från huvudenhetens display är

högtalarinställningen klar.

• Kontrollera om högtalarna är korrekt inställda efter inställningen.

(➜ vänster)

• Om högtalarna är fel inställda i steg 8, stäng av huvudenheten och

slå på den igen och utför steg 7 och 8.

• Om indikatorn [WIRELESS LINK] inte ändras från röd till grön, se

sidan 16 i ”Felsökningsschema”.

1 2

4

3

Fronthögtalare

(vänster)

Fronthögtalare

(höger)

Surroundhögtalare

(vänster)

Surroundhögtalare

(höger)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Observera

9

Högtalarinställning

SVENSKA

RQT9474

58

Digitala signaler som kan spelas i detta system

• Dolby Digital (Blu-ray skiva, DVD etc.)

• DTS (Blu-ray skiva, DVD etc.)

• PCM (2-kanal)(CD, DVD ljud etc.)

• Multikanal LPCM (Linjär PCM) (Blu-ray skiva, DVD ljud etc.)

• Med HDMI-anslutning kan detta system spela upp multikanal

LPCM signaler med samplingsfrekvenser på över 48 kHz och

PCM signaler på över 96 kHz förutom multikanal LPCM på upp till

48 kHz och PCM på upp till 96 kHz. (Om frekvensen överskrider

dessa siffror genomför uppspelningsutrustningen en nedsampling

och spelar upp som 48 kHz signaler. Emellertid kan uppspelning

bli omöjlig beroende på skivorna. Se bruksanvisningen om

uppspelningsutrustning för ytterligare information.)

• Med den optiska digitala anslutningen kan detta system spela upp

multikanal LPCM signaler med samplingsfrekvenser på upp till 48

kHz och PCM signaler på upp till 96 kHz.

Förberedelser

10

Njuta av ﬁ lmer och musik

SVENSKA

• Slå på TV-apparaten och växla dess inmatning så att den matchar anslutningen

(exempelvis HDMI) med TV-apparatens fjärrkontroll.

• Se till att högtalarna är påslagna. (Det följande är hanteringen när enhetens på/av knapp

är påslagen vid standby trådlös länk.)

Njuta av ﬁ lmer och musik

12

4

Hantering av huvudenheten

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD : Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (HDMI)

AUX 1 : AUX1 terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 terminal (analog)



”AUX 1”, ”AUX 2” och ”AUX 3” växlar varje gang som du

trycker på [AUX].

Start av systemet

Tryck på knappen.

1

2

3

4

 Efter uppspelningen minska volymen och stäng av.

Välj källan

Tryck på en av dessa knappar.

Starta uppspelningen på den anslutna utrustningen.

 Du kan njuta av de olika surroundeffekterna. (➜ sidan 11)

För att justera volymen

Tryck på knapparna.

eller

Justeringsområde: 0 (Min) till 50 (Max)

Rikta fjärrkontrollen mot

signalsensorn (

➜

sidan 4)

på huvudenheten för detta

system.

• Beroende på uppspelningssignalen kan du uppleva att basens

volym eller surroundhögtalarna (medföljer ej) inte är balanserad

med volymen hos fronthögtalarna. I detta fall kan du justera

högtalarvolymen under uppspelningen. (➜ sidan 13)

• Även om du växlar inmatning till ”TV ”, matas bilder (eller ljud) från

utrustningen som är ansluten till BD/DVD IN terminalen eller AUX1

terminalen ut från TV OUT terminal. När utrustningen är ansluten till

både BD/DVD IN terminal och AUX1 terminal, matas signaler ut för

utrustningen vars inmatning senast valts.

• När en DVD-inspelare med inbyggd Videobandspelare (med

DVD utmatningsterminalen och DVD/VHS utmatningsterminal

monterad), välj inmatningen enligt steg 2 ovan.

För att njuta av DVD (vid anslutning till AUX2): välj ”AUX 2 ”.

För att njuta av video (vid anslutning till AUX3): välj ”AUX 3 ”.

Tryck på

INPUT SELECTOR

Slå på systemet.

Tryck på

(Inmatningskällan växlar varje gång som du trycker på

knappen.)

TV : TV (optisk, analog)

BD/DVD :

Blu-ray skivspelare/DVD-inspelare (HDMI)

AUX 1 : AUX1 terminal (HDMI)

AUX 2 : AUX2 terminal (optisk)

AUX 3 : AUX3 terminal (analog)

2

Välj källan.

3

Starta uppspelningen på den anslutna

utrustningen.

4

För att justera volymen.

Slå på

1

Observera

RQT9474

59

11

Njuta av ﬁ lmer och musik

SVENSKA

Avbryta ljudfältseffekterna

Tryck på

• Surroundeffekterna försvinner för 2-kanalkällor såsom CD och

TV.

• När inmatningssignalerna är multikanals LPCM eller surround

digitala signaler såsom Dolby digital eller DTS, konverteras

dessa signaler och matas ut från vänstra och högra

fronthögtalarna. När du använder surroundhögtalare uppnås

surrounduppspelningen (➜ nedan).

• Förhållandet före ljudfältets effekt som avbrutits återställs när

du slår på/stänger av enheten, växlar inmatningskälla eller

kopplar in/kopplar ifrån hörlurar.

Njuta av ljudfältseffekter

• Se sidan 3 om hur du ska visa surround digitala signal-/ljudfältet.

• Om inmatningssignalen är 2-kanal, Dolby virtuella högtalare arbetar

också tillsammans genom tryckning på [ PL ]. (Endast när

surroundhögtalarna inte ansluts)

• Du kan inte använda Dolby virtuella högtalare, Dolby Pro Logic och

SFC när källan innehåller PCM signaler med samplingsfrekvenser

över 48 kHz. De avbryts automatiskt om dessa signaler matas in. För

att använda effekten när du spelar upp andra källor tryck på

[ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] eller [SFC MUSIC, MOVIE]

igen för att välja.

• Du kan också trycka på [GAME] på fjärrkontrollen för att välja

”GAME ” läge (➜ vänster) för SFC. (➜ sidan 13)

• När surroundhögtalarna används kan inte Dolby Pro Logic

användas för surroundsignaler såsom Dolby Digital och DTS och

multikanal LPCM signaler.

• När 7.1-kanal LPCM signaler spelas upp kan du njuta av bredare

ljudfälteffekter som om en annan högtalare är tillagd.

Du kan göra inställningen utan att förlora denna effekt. (➜ sidan 14)

Effekten för ljudfälten varierar beroende på

inmatningskällor. Välj det läge som du föredrar efter att ha

lyssnat på det verkliga ljudet.

Dolby virtuell högtalare

Du kan njuta av surroundeffekter som om du lyssnade

på 5.1-kanalkällor. (Dolby Pro Logic fungerar också för

stereosignaler för video, CD etc.)

 Använda Dolby virtuella högtalare

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ nedan)

REFERENCE

(Standardläge)

Standardljudeffekt.

WIDE

(Bredbildsläge)

Breddar effekten åt vänster och

höger.

SFC (Ljudfältskontroll)

Du kan njuta av med dynamiska och bredare

surroundeffekter när SFC används med Dolby Digital,

DTS och stereosignaler (video, CD etc.).

 Använda SFC (Ljudfältskontroll)

Du kan njuta genom att lägga till din favoritsurroundeffekt till

Dolby virtuella högtalareffekterna (

➜

över).

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ nedan)

Att avbryta SFC läge

Tryck på

MUSIC

LIVE Ljudreﬂ ektionen och spridningen är som om

du var i en stor konserthall.

POP/ROCK Lämpas bäst för pop- och rockmusik.

VOCAL Förbättrar tal.

JAZZ Ljudreﬂ exion som om du är på en liten

jazzklubb.

DANCE Ljudet sprider eko i ett stort utrymme såsom i

en danslokal.

MOVIE

NEWS Bäst lämpad för dialoger i nyheter och

dramaﬁ lmer.

ACTION Bäst lämpat för action-ﬁ lmer med kraftiga

ljudeffekter.

STADIUM Upplev hur det känns att vara närvarande vid

ett sportevenemang.

MUSICAL Upplev hur det känns att vara på ett live

musikframträdande.

GAME Spela spel med ett kraftigare ljudintryck.

MONO Njut av äldre ﬁ lmer med monoljud.

Tillverkas på licens under amerikanska patenten: 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535, samt andra amerikanska

eller världsomfattande patent som är utfärdade eller under behandling.

DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken och DTS

rättigheter förbehålles.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

HDMI, logotypen HDMI och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC.

Vid anslutning av surroundhögtalarna

Surrounduppspelning

Multikanalssignaler distribueras till högra och

vänstra fronthögtalarna och högra och vänstra

surroundhögtalarna för utmatning.

SFC (Ljudfältskontroll) (

➜

vänster)

 Använda SFC (Ljudfältskontroll)

Tryck på

• Lägesväljaren växlar läge varje

gång du trycker på knappen.

(➜ vänster)

Att avbryta SFC läge

Tryck på [–SETUP, OFF]. (

➜

över)

Dolby Pro Logic

Du kan njuta av 2-kanal källor inklusive CD med

surroundeffekten.

 Använda Dolby Pro Logic

Tryck på

För att avbryta Dolby Pro Logic

Tryck på [–SETUP, OFF]. (

➜

över)

Observera

RQT9474

60

12

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™”

SVENSKA

Vad är VIERA Link ”HDAVI Control”?

VIERA Link ”HDAVI Control” är en praktisk funktion

som erbjuder länkad drift av det här systemet och

en Panasonic TV (VIERA) eller Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare (DIGA) under ”HDAVI Control”. Du

kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med HDMI-kabeln. Se bruksanvisningen

för ansluten utrustning om hur man styr den.

• VIERA Link ”HDAVI Control”, baserad på kontrollfunktionerna som

tillhandahålls av HDMI vilket är en industristandard känd som HDMI

CEC (Consumer Electronics Control/konsument elektronikkontroll)

och är en unik funktion som vi har utvecklat och lagt till. Som sådan

kan dess funktion inte garanteras med andra tillverkares utrustning

som stödjer HDMI CEC.

• Detta system stödjer funktionen ”HDAVI Control 4”.

”HDAVI Control 4” är den nyaste standarden (aktuell i december

2008) för Panasonics HDAVI Control kompatibla utrustningar.

Denna standard är kompatibel med Panasonics konventionella

HDAVI utrustning.

• Se de enskilda manualerna för andra tillverkares utrustning som

stödjer VIERA Link funktionen.

Använda fjärrkontrollen för hantering av TV:n (VIERA).

Hanteringen skiljer sig åt beroende på typ av TV.

Vad kan du göra med VIERA Link ”HDAVI Control”

• Följande illustrationer och visningar är exempel som kan skilja sig åt

från den aktuella produkten.

• När du hanterar annat än följande använd detta systems fjärrkontroll.

• Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

Använda VIERA Link ”HDAVI Control™”

 För korrekt användning av VIERA Link ”HDAVI Control”

Använd TV-apparatens (VIERA) fjärrkontroll för att

välja ”Home Cinema” utan att slå på huvudenheten

med detta systems standby/på knapp (inklusive

fjärrkontrollen). (Huvudenheten slås på automatiskt.)

• Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

• Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 4 och senare versioner när huvudenheten är påslagen är TV

(VIERA) inställd på ”Home Cinema”.

Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 3 och äldre versioner när huvudenheten är påslagen, visas

”TV SPEAKER ” och ljud matas ut från TV (VIERA).

• Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control när huvudenheten är avstängd är TV (VIERA) inställd på ”TV”.

• Om du gör aktiviteter såsom väljer en kanal med fjärrkontrollen för TV

(VIERA), växlar detta system inmatningen till ”TV ”.

• När du spelar upp Blu-ray spelaren/DVD-inspelaren (DIGA) etc.

ansluten till BD/DVD IN terminalen eller AUX1 terminalen ändras

detta systems inmatning automatiskt till ”BD/DVD ” eller ”AUX 1 ”.

1. Du kan välja ”Speaker Selection (Högtalarval)”

(”Home Cinema (Hemmabio)” eller ”TV”).

När ljud matas ut kommer huvudenheten automatiskt att slås

på om den beﬁ nner sig i standby

✽

-läge och ljudet kommer från

detta systems högtalare. Det går även att justera volymen med

volymknapparna.

✽

”Standby” förhållande betyder att huvudenheten är av.

TV (VIERA) högtalarna blir aktiva.

Vid användning med Panasonic TV (VIERA) som stödjer HDAVI

Control 4 och senare versioner stängs huvudenheten automatiskt

av. (Intelligent Auto Standby)

Se även bruksanvisningen för TV (VIERA).

2. När du stänger av TV:n TV (VIERA) stängs

huvudenheten av automatiskt.

När VIERA Link ”HDAVI Control” kompatibla Blu-ray skivspelare/

DVD-inspelare (DIGA) är ansluten med HDMI-kabel stängs också

Blu-ray skivspelaren/DVD-inspelaren (DIGA) också av.

Anslut detta system till VIERA Link ”HDAVI Control”

kompatibel VIERA TV-apparat och Blu-ray skivspelare/DVD-

inspelare (DIGA) med en HDMI kabel. (

➜

sidan 6)

• Använd höghastighets HDMI-kablar som har HDMI logotypen

(såsom visas på omslaget).

• Vid utmatning av 1080p signal använd HDMI kablar på 5,0

meter eller kortare.

•

Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic.

(Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.)

Artikelnummer för rekommenderat tillbehör:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

• Endast med HDMI kabelanslutning kan du njuta av TV-ljud i

detta system. Anslut TV:n till detta system med den optiska

fiberkabeln (eller stereo phonokablar) för att njuta av TV-ljudet.

• Se bruksanvisningen för TV (VIERA) för VIERA Link

”HDAVI Control” hantering av den anslutna utrustningen.

Anslutning

Förberedelser: Kontrollera ”VIERA Link ”HDAVI Control”

inställning” (

➜

sidan 14) om detta system

är ”ON ”. Gör inställningen för att aktivera

VIERA Link ”HDAVI Control” funktionen i

menyhanteringen för TV (VIERA).

1. Slå på all utrustning utom TV:n.

2. Slå på TV:n.

3. Byt TV-apparatens (VIERA) inmatning till HDMI terminalen

som detta system är anslutet till.

4. Se till att bilderna från Blu-ray skivspelaren/DVD-

inspelaren (DIGA) etc. visas korrekt efter att detta systems

inmatning ändrats till ”BD/DVD ” eller ”AUX 1 ”.

Gör denna inställning i följande fall.

• När detta system är anslutet för första gången efter köpet

• när utrustning läggs till eller återansluts

•

när inställningen ändras för ”Reducering av standby energiförbrukning

(i standby förhållande (HDMI av-läge))” (➜ sidan 14) och ”VIERA Link

”HDAVI Control” inställning” (➜ sidan 14)

Ställ in ”VIERA Link ”HDAVI Control” inställning” till ”OFF ”

(

➜

sidan 14).

• Bekräfta att ”VIERA Link ”HDAVI Control” inställning” (

➜

sidan

14) är inställd på ”ON ” (när operationen är länkad).

När den är ”OFF ”, ändra till ”ON ”.

•

VIERA Link ”HDAVI kontroll” fungerar inte i standbyförhållande

(HDMI av-läge) när detta system är avstängt. Se ”Reducering av

standby energiförbrukning (i standby förhållande (HDMI av-läge))”

(

➜

sidan 14) och ställ in på ”

ON

” (normal energiförbrukning).

• Kontrollera VIERA Link ”HDAVI Control” inställningarna för den

anslutna utrustningen.

• VIERA Link ”HDAVI Control” kanske inte fungerar när du ändrar

anslutningarna för HDMI utrustningen, sätter in och tar bort

kontakterna eller under strömavbrott. Gör följande i dessa fall.

– Slå på TV (VIERA) igen medan alla ansluten utrustning med

HDMI kablar är påslagna.

– Ställ in ”VIERA Link “HDAVI Control” (HDMI

utrustningskontroll)” för TV (VIERA) på ”OFF” och ställ sedan

in på ”ON” igen. (För detaljer se bruksanvisningen för TV

(VIERA).)

– Anslut detta system till din TV (VIERA) med HDMI-kabeln, slå

på TV (VIERA), koppla bort detta systems nätsladd och sätt in

den i nätuttaget igen.

Inställning

När denna funktion inte används

När VIERA Link ”HDAVI Control” inte fungerar ordentligt

Observera

HDAVI Control

TM

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

RQT9474

61

För fjärrkontrollknappar som används för Funktioner och

Inställningar se sidan 4.

Använda ”WHISPER-

MODE SURROUND”

Denna funktion

fungerar bara under

surrounduppspelning.

Du kan få denna

dynamiska effekt även

om ljudvolymen är låg

vid uppspelning med

surroundljud.

Tryck på [WHISPER-MODE

SURROUND] för att välja ”W.S. ON ”.

• Nuvarande inställning visas först.

Varje gång som du trycker växlar

inställningen mellan ”W.S. OFF ” och

”W.S. ON ”.

 För att avbryta Tryck på [WHISPER-

MODE SURROUND]

för att välja

”W.S. OFF ”.

WHISPER-MODE SURROUND är inte

effektiv i följande fall.

När inte surroundhögtalarna används:

När Dolby Virtuella högtalare är av

Vid anslutning av surroundhögtalarna:

När Dolby Pro Logic och SFC är

avstängt med 2-kanals signalinmatning.

Om ovanstånde inställning gjorts med

denna funktion påslagen kommer denna

funktion att temporät att stängas av.

Använda ”GAME”

Njuta av spel med mer

dynamik.

Tryck på [GAME].

• ”GAME ” läge (➜ sidan 11) i SFC är

valt.

 För att avbryta Tryck igen.

Om avbruten är SFCs själva effekt

avbruten.

Tysta

”MUTE ” blinkar på

displayen medan volymen

är tystad.

Tryck på [MUTE].

 För att avbryta Tryck igen.

• Ljuddämpning är avbruten när du växlar

systemet till standby-läge.

• Ljuddämpning avbryts också när du

justerar volymen.

Justering

av

högtalarnas

utmatning

WFR

→

RS

→

LS

WFR: woofer

RS:

(när de

används)

surround

höger

LS:

(när de

används)

surround

vänster

(Högtalaren

växlar varje

gång du

trycker på

[CH].)

Justering av

basutmatning

(wooferdelen)

När du känner

att basvolymen

inte balanserar

med volymen hos

fronthögtalarna

kan du justera

basen under

uppspelningen.

1. Tryck på [CH] för att välja

”WFR ”.

2. Tryck på [SPEAKER

LEVEL +, –] för att

ändra basvolymen.

Justeringsområde:

MIN, 1 till 15, MAX

Justering av

högtalarnas

utmatning

När

surroundhögtalarna

används kan du

ändra även dessa.

1. Tryck på [CH] för att välja

”RS ” eller ”LS ”.

2. Tryck på [SPEAKER

LEVEL +, –] för att

ändra volymen för varje

högtalare.

Justeringsområde:

–10 till +10

 Upprepa steg 1 och 2 för

att ställa in nivån för varje

högtalare.

• Fronthögtalarna går inte att justera på detta sätt. För att justera

volymbalansen mellan högra och vänstra fronthögtalarna se

”Justering av volymbalansen för fronthögtalarna”. (➜ sidan 14).

• Om ljudet är förvrängt, sänk volymen.

• Du kan inte ändra utmatningsnivån hos högtalarna om ljudfälteffekten

är av och högtalarnas ljudutmatning är inställd på av. (➜ sidan 11).

• Du kan ändra högtalarnas utmatningsnivå i SFCs varje respektive

läge. (➜ sidan 11).

• När en kommersiellt tillgänglig subwoofer är ansluten till

subwooferutgången på denna enhets baksida är subwoofern

synkroniserad med enheten och ljudvolymen är justerad.

Funktioner och inställningar

Justering av

surroundhögtalarnas

utmatning med

testsignalen

Du kan göra denna

inställning när

surroundhögtalarna

används.

Du kan justera

surroundhögtalarvolymen

genom att mata ut

testsignalen.

Högtalarvisning

L : Front vänster

R : Front höger

RS : Surround höger

LS : Surround vänster

1. Tryck på [TEST] för att mata ut

testsignal.

• En testsignal matas ut från en högtalare

åt gången under två sekunder i följande

ordning.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Tryck på [VOL +, -]

för att justera volymen på

fronthögtalarna till normal

lyssningsnivå.

Justeringsområde: 0 (Min) till 50 (Max)

3.

Tryck på [CH] för att välja

justering av surroundhögtalarna.

4. Tryck på [SPEAKER LEVEL +, –]

för att ändra utmatningsnivå för

varje högtalare.

Justeringsområde: RS, LS: –10 till +10

• Testsignalen som kommer från

högtalaren justeras.

•

Testsignalen matas ut igen i

ovanstående ordning 2 sekunder efter

justering.

 Upprepa steg 3 och 4 för att ställa in

nivån för varje högtalare.

5. Tryck på [TEST] för att stoppa

testsignalen.

• Du kan kontrollera ljudutmatningen för fronthögtalarna. (När

surroundhögtalarna inte används kommer endast ”TEST L ” och

”TEST R ” att visas och testsignalen matas ut alternerande.)

•

För att justera volymbalansen mellan vänstra och högra fronthögtalarna

se ”Justering av volymbalansen för fronthögtalarna” (➜ sidan 14).

• Även om du justerar varje kanal i denna justering ändras inte alla

kanalers nivåinställning i varje SFC-läge (➜ sidan 11).

• När du gör denna justering fungerar Dolby virtuella högtalare. När

2-kanals källor spelas arbetar också Dolby Pro Logic tillsammans.

(➜ sidan 11)

• För att justera basvolymen, mata inte ut testsignalen för justering.

(➜ vänster)

Vanlig hantering av inställningsmenyn

Gå in i setup Tryck in och håll kvar [–SETUP,

OFF] i ungefär 2 sekunder.

Välja poster/

inställningar

Tryck på [

e

][

r

][

w

][

q

] för att välja

önskade poster eller inställningar

tryck på [OK] för att bekräfta.

Avsluta inställningen Tryck på [

RETURN] ﬂ era gånger

för att välja ”EXIT ” och tryck på

[OK] för att avsluta inställningen.

• Du kan även välja ”EXIT ” genom att

trycka på [

w

][

q

] medan SETUP poster

väljs.

För att återgå till

föregående visning

eller avbryta under

inställningsoperationen

Tryck på [ RETURN].

Justering av

ljudkvaliteten

Du kan justera nivån för bas

och diskant.

Denna inställning är endast

effektiv när du spelar upp

2-kanal analog stereo och

PCM signaler. (när Dolby

Virtual Speaker och Dolby

Pro Logic är av).

Denna inställning visas inte

under andra förhållanden. Se

till att göra denna inställning

under ovanstående

förhållande.

1. Gå in i setup. (

➜

över)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”BASS ” eller ”TREBLE ” och

tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för justering

och tryck på [OK].

Justeringsområde: – 6 till +6

Fabriksinställning: 0

4. Avsluta inställningen. (➜ över)

Observera

13

Funktioner och inställningar

SVENSKA

Observera

RQT9474

62

Justering av

volymbalansen för

fronthögtalarna

Du kan justera balansen

mellan fronthögtalarna.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”BALANCE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

w

][

q

] för justering

och tryck på [OK].

L : Front vänster R : Front höger

Flytta spaken åt vänster och höger på

displayen för att justera.

• När spaken kommer närmare ”L ”,

ﬂ yttas ljudet till vänster front.

• När spaken kommer närmare ”R ”,

ﬂ yttas ljudet till höger front.

4. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

• Fältindikering är ungerfärlig.

• När hörlurar används kan du inte

justera volymens balans.

Ändring av antalet

högtalare till 4

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”SPEAKERS ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”4CH ” och tryck på [OK].

2CH : När endast fronthögtalarna är

installerade

4CH : När även surroundhögtalare är

intallerade

Fabriksinställning: 2CH

• När antalet högtalare ändras till 2 välj

”2CH ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”YES ” och tryck på [OK].

• För att avbryta välj ”NO ”.

5. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

Ställa in avstånd

Du kan göra denna

inställning när

surroundhögtalarna

används.

Denna inställning

visas inte under andra

förhållanden.

Genom att ställa in

avståndet från front/

surround högtalarna

till lyssningsplatsen

beräknas automatiskt

ljudfördröjningen och

justeras så att ljudet når

lyssnaren samtidigt.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”DISTANCE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

w

][

q

] för att välja en

högtalare att ställa in och tryck

på [OK].

FRONT : Fronthögtalare

SURR : Surroundhögtalare

4. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

avståndet och tryck på [OK].

Justeringsområde: 1.0 till 10.0 m

Fabriksinställning: Front 3.0 m

Surround 1.5 m

5. Avsluta inställningen.

(➜ sidan 13)

Radiovågor från detta system når

maximalt ett område på 15 m i samma

rum.

Inställning 7.1-kanal

virtuell surround

När 7.1-kanal LPCM

signaler spelas upp

kan du njuta av bredare

ljudfälteffekter som om en

annan högtalare är tillagd.

Fabriksinställning är

”AUTO ”.

När du inte vill använda

7.1-kanal virtuell

surroundeffekt, välj

“OFF ” i denna inställning.

1. Gå in i setup (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”7.1CH VS ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”OFF ” och tryck på [OK].

AUTO : Inställningen växlar mellan

ON och OFF beroende på

inmatningssignalen.

Endast när 7.1-kanal LPCM

signaler matas in är 7.1-kanal

virtuell surround ON (när andra

signaler matas i är denna

inställning OFF.).

OFF : 7.1-kanal virtuell surround är

alltid OFF.

Fabriksinställning: AUTO

4.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Reducering

av standby

energiförbrukning

(i standby förhållande

(HDMI av-läge))

Standby through function

(

➜

sidan 6) fungerar

inte i detta läge om du

har anslutit via HDMI

terminalen.

VIERA Link ”HDAVI

Control” (

➜

sidan12)

kommer inte att fungera

när detta system är

avstängt.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”HDMI ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”STNBY ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”OFF ” och tryck på [OK].

OFF : Reducerar energiförbrukningen i

beredskapsläge (ungefär 0,2 W)

ON : ”Standby direkt” är aktiverad när

detta system är avstängt. (Normal

strömförbrukning)

Fabriksinställning: ON

5.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

VIERA Link ”HDAVI

Control” inställning

När du inte vill använda

VIERA LINK ”HDAVI

kontroll” (

➜

sidan 12), du

kan ställa in icke länkad

hantering genom att välja

”OFF ”.

Den normala inställningen

är ”ON ” (Länkad

operation).

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”HDMI ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”CTRL ” och tryck på [OK].

4.

Tryck på [

e

][

r

] för att välja ”ON ”

eller ”OFF ” och tryck på [OK].

ON : När operationen är länkad

OFF : När operationen inte är länkad

Fabriksinställning: ON

5.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Inställning för

automatisk växling av

inmatningskälla till

STB

När du gör denna

anslutning som instrueras

i ”Anslutning STB etc.” på

sidan 6 och du använder

Panasonic TV (VIERA),

kan du automatiskt

byta detta systems

inmatning genom att växla

inmatningskällan för TV

(VIERA) till STB i följande

procedur.

1. Växla inmatningskällan för TV

(VIERA) med anslutningen som

instrueras i ”Anslutning STB

etc.” på sidan 6 och visa STB

bilder.

2. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

3. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”STB AUDIO ” och tryck på [OK].

4. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”SET ” och tryck på [OK].

SET : Inställningen är automatiskt

växlad till ”AUX2 / STB ”.

OFF : Inställningen är inte automatiskt

växlad till ”AUX2 / STB ”.

Fabriksinställning: OFF

5.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

• ”STB AUDIO ” i steg 3 visas endast när

enheten är ansluten till Panasonic TV

(VIERA).

Detta visas heller inte när steg 1

operationen inte genomförs.

• Om du ändrar anslutningen efter

inställningen välj ”OFF ” en gång och

”SET ” igen.

Justera

tidsskillnaden mellan

ljud och video

genom att fördröja

ljudutmatningen

Du kan minska ljud- och

videointervallet genom att

ändra ljudfördröjningen.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”SOUND DLY ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

inställningen och tryck på [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Fabriksinställning: AUTO

4.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

• Om fördröjd ljudutmatning inte behövs

välj ”OFF ”.

• ”AUTO ” är endast effektiv vid

anslutning till Panasonic TV (VIERA)

som stödjer HDAVI Control 3 och

senare versioner. (Automatisk läppsynk

roniseringsfunktion)

• När du ansluter Panasonic TV

inkompatibel med HDAVI Control 3

och senare versioner eller en icke-

Panasonic TV, om ”AUTO ” är inställt,

“40 ” (msek) är inställt.

Funktioner och inställningar

Observera

14

Funktioner och inställningar

SVENSKA

RQT9474

63

Växla mellan

dubbelljud

Du kan växla mellan

dubbelljud med Dolby

Digital signaler.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”DUAL PRG ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

ljudet och tryck på [OK].

M1 : Huvudljud

M2 : Ljudutgång via subkanal

M1+M2 :

Ljudutmatning från huvud- och

subkanal

Fabriksinställning: M1

4.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Klart ljud på låg

volym

Dynamiskt område

kompressionsfunktion för

Dolby Digital.

Det dynamiska området

komprimeras så att du

fortfarande kan höra

dialogen och låta ljudfältet

vara opåverkat.

Använd denna funktion när

du har vridit ned volymen,

såsom sent på kvällen.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”DRCOMP ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

inställningen och tryck på [OK].

OFF : Normal uppspelning

STANDARD : Den bästa

ljuduppspelningen

lämplig för alla ljudkällor

MAX : Alltid komprimerad vid maximal

nivå

Fabriksinställning: OFF

4.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Slå på/stänga av

dämpsatsen

Växla dämpsatsen till

”ON ” när kraftiga ljud

blir förvanskade vid

uppspelning av en analog

inmatningskälla.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”ATTENUATOR ” och tryck på

[OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”SET ” och tryck på [OK].

ON, OFF

Fabriksinställning: OFF

4.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Ändra inställning

för detektering av

inmatningssignal

De ﬂ esta källorna kan

spelas med ”AUTO ”

(fabriksinställning).

Ändra emellertid

inställningen i följande fall

för signaldetektering av

inmatningssignal.

• När början av melodin

klipps av under

uppspelningen av en

CD-skiva, ställ in på

”PCM ” (PCM FIX).

• När signalen inte

upptäcks under

uppspelningen av DTS-

källor, ställ in på ”DTS ”

(DTS FIX).

•

När brus uppstår, återställ

inställningen till “AUTO ”.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”INPUT MODE ” och tryck på

[OK].

3. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

inmatningen och tryck på [OK].

Inmatning: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

metod för identiﬁ ering av

inmatningssignal och tryck på

[OK].

AUTO : Automatisk detektering

PCM : PCM (från CD-skivor) fast digital

inmatning

DTS : DTS digital fast inmatning

Fabriksinställning: AUTO

 Upprepa steg 3 och 4 för att ändra

inställningar.

5.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Återställning

(fabriksinställningar)

Funktionsinställningarna

för systemet kommer

att återställas till de

inställningar som gjordes

vid leveransen.

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”RESET ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja

”YES ” och tryck på [OK].

YES : Välj att återställa

NO : Välj att inte återställa

• För att avbryta välj ”NO ”.

• Alla inställningarna återställs när du

väljer ”YES ” och inmatningsväljaren

växlar automatiskt till ”BD/DVD ”.

• Om du väljer ”NO ”, kommer du

att återgå till steg 2. För att lämna

inställningsläget tryck på [ RETURN]

några gånger för att visa ”EXIT ” och

tryck sedan på [OK].

• Innehållet för högtalarinställningen är

inte återställt. Innehållet inställt på

”Ändring av antalet högtalare till 4”

(➜ sidan 14) är återställt.

När annan utrustning

(minikomponentsystem,

AV-förstärkare etc.) som

tillverkats av Panasonic

hanteras med

fjärrkontrollanvändning

i detta system.

När detta

systems fjärrkontroll används

kan annan utrustning

påverkas. I detta fall byt detta

systems fjärrkontrollkod till

”REMOTE 1 ”. Utför följande

för att ställa in samma

kodnummer för denna

enhet och fjärrkontrollen.

Inställning av huvudenheten

1. Gå in i setup. (➜ sidan 13)

2. Tryck på [

w

][

q

] för att välja

”REMOTE ” och tryck på [OK].

3. Tryck på [

e

][

r

] för att välja ”1 ”

och tryck på [OK].

Fabriksinställning: 2

• Du kan inte avsluta inställningsläget

innan inställningen på fjärrkontrollen

är ändrad. Gå till steg 4.

• För att ställa in fjärrkontrollsläget till 2

välj ”2 ” i steg 3 och tryck på [OK].

Ställa in fjärrkontrollen

4.

Tryck in och håll kvar [OK] och

tryck sedan på [TV] (i mer än 2

sekunder).

TV: Fjärrkontrollkod 1

BD/DVD: Fjärrkontrollkod 2

(fabriksinställning)

• Välj samma siffra som kodnumret du

valde i steg 3.

•

För att ställa in fjärrkontrolläge till 2,

tryck in och håll kvar [OK] i steg

4 och

tryck sedan på [BD/DVD] i mer än 2

sekunder.

5.

Avsluta inställningen. (➜ sidan 13)

Om olika koder ställts in mellan

huvudenheten och fjärrkontrollen visas

felmeddelandet ”REMOTE 2 ” eller

”REMOTE 1 ”.

Observera

15

Funktioner och inställningar/Underhåll

Underhåll

Koppla ifrån strömsladden från vägguttaget och torka av enheten med

en mjuk och torr trasa.

• När enheten är mycket smutsig, fukta trasan med lite vatten och torka

bort smutsen och torka torrt med en torr trasa.

• Använd inga lösningsmedel såsom tvättbensin, tinner, alkohol etc.

eftersom den kan deformera höljet och ytbeläggningen kan försvinna.

• Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du noga

läsa igenom de medföljande instruktionerna.

SVENSKA

RQT9474

64

Innan du begär service, kontrollera nedanstående.

Om du är tveksam angående några av kontreollpunkterna, eller om

åtgärderna i tabellen inte löser problemet, kontakta din återförsäljare för

instruktioner.

Problem Möjlig lösning

Sidor

Ingen ström. • Kontrollera att nätsladden är ansluten.

7

”2CH SEARCH ”

eller

”4CH SEARCH ”

försvinner inte på

displayen under

inställning av

högtalarna.

• Se till att högtalarna är påslagna.

D Om displayen inte stängs av även

när högtalarna är på, rådfråga din

återförsäljare.

8, 9

Inget ljud eller

bild efter att

uppspelningen

startar.

• Välj korrekt källa.

• Stänga av ljuddämpningen.

• Kontrollera att de digitala signalerna kan

avkodas av detta system.

Med den optiska fiberanslutningen kan

inte PCM-signaler spelas upp med

samplingsfrekvenser över 96 kHz.

• Kontrollera anslutningarna till annan

utrustning.

• Ställ in ”AUTO ” i ”Ändra inställning för

detektering av inmatningssignal”.

• Stäng av detta system och slå på det igen.

• Se till att högtalarna är påslagna.

• Se till att högtalarna har ställts in korrekt.

• Justera högtalarna.

• Om anslutningarna är normala kan detta

vara ett kabelrelaterat problem. Använd

andra kablar och anslut igen.

10

13

10

6, 7

15

—

8, 9

9

13, 14

—

Fjärrkontrollen

fungerar inte

• Byt ut batterierna om de är förbrukade.

• Se till att fjärrkontrollens kod har ställts in

korrekt.

4

15

Inget ljud

kommer från

mikrofonen

som är ansluten

till DVD-spelare

(karaoke).

• Inget ljud kommer från mikrofonen om detta

system är digitalt anslutet till DVD-spelare.

Ändra till analog anslutning och inmatning.

Skapa analog anslutning till AUX3.

7

Det finns inget

utgående

DTS-ljud. Det

hörs ljud, men

indikatorn för

DTS-dekodern

tänds inte.

• Ställ in DTS digital ljudutgångsinställningen

på DVD-spelaren, Blu-ray skivspelaren eller

DVD-inspelaren på Bitstream.

• Ställ in ”DTS ” i ”Ändra inställningen för

detektering av inmatningssignal”.

—

15

Ljudet hörs inte

när DVD-ljud

spelas.

• Detta kan hända på grund av digitala

upphovsrättligt skydd på skivan om den

använder digital anslutning (optisk).

Detta system kan inte spela källor med

samplingsfrekvens över 48 kHz.

—

”F70 ”

visas på

displayen.

(”DSP ” eller

”HDMI ” visas

i .)

• Stäng av systemet, dra ur nätsladden och

rådgör med din återförsäljare.

—

”F76 ” visas på

displayen.

(Efter visningen

stängs systemet

av.)

• Koppla ifrån strömsladden och rådfråga din

återförsäljare.

—

Inget ljud i

surroundläge.

• Ställ in på Dolby virtuella högtalare, Dolby

Pro Logic eller SFC.

• (När ljudet inte hörs från TV:n) Kontrollera

om detta system är anslutet till TV:n

ordentligt med den optiska fiberkabeln eller

stererokabeln.

11

6

Kan inte

använda

Dolby virtuella

högtalare,

Dolby Pro

Logic eller

SFC.

• Du kan inte använda dessa funktioner med

PCM signaler med samplingsfrekvens över

48 kHz. Skapa analog anslutning till AUX3.

• Du kan inte använda Dolby Digital dual-ljud.

11

—

Felsökningsschema

Allmänna problem

Problem Möjlig lösning

Sidor

När du använder

en HDMI

anslutning

klipps ljudet

av de första

sekunderna.

• Detta kan ske om du börjar spela ett kapitel

på en DVD. Följande kommer att rätta till

problemet.

1 Ändra inställningen för ljudutgången på

Blu-ray skivspelaren/DVD-inspelaren eller

DVD-spelaren från Bitstream till PCM.

2 Ändra inmatningssignalen till ”PCM ” i

”Ändra inställningen för detektering av

inmatningssignalen”.

—

15

Systemet

fungerar inte på

rätt sätt.

• Systemet fungerar inte korrekt om du har

anslutit HDMI inmatningen och utmatningen

felaktigt. Stäng av systemet, koppla bort

nätsladden och anslut igen.

6

Kunde titta på

TV (VIERA) efter

installationen

men kan inte titta

på TV nu.

• När detta system endast används i

kombination med TV (VIERA), kontrollera

om HDMI kabeln inte är ansluten till

”BD/DVD IN” i detta system. Om den är

ansluten till ”BD/DVD IN”, anslut till

”TV OUT”.

—

Ljudet för

de första

sekunderna

försvinner när

7.1-kanal LPCM

signaler spelas

upp.

• Detta kan ske vid uppspelning av 7.1-

kanal LPCM signaler från en Blu-ray skiva.

Tryck på [u SKIP] på fjärrkontrollen för

inspelaren eller spelaren för att spela upp

igen från början.

—

Även om

flerkanals

ljudkällor,

såsom DVD,

Blu-ray skivor

spelas upp

visas inte

” DIGITAL”

eller ”DTS”.

• När VIERA Link ”HDAVI Control” används

och högtalaren är inställd på ”TV”, tryck

på VIERA Link knappen på fjärrkontrollen

för TV (VIERA) och ställ in högtalarna på

”Home Cinema”.

12

Detta systems

inmatning

växlar

automatiskt till

”AUX2 / STB ”,

men inget ljud

hörs.

Eller oväntat

ljud hörs

från annan

utrustning.

• Efter ”Inställning för automatisk växling av

inmatningskälla till STB”, kan anslutningen

ha ändrats. Välj ”OFF ” en gång och ”SET ”

igen.

14

[WIRELESS LINK]

indikator på

högtalarna lyser

inte grön.

Ljudet är

avbrutet.

• När [WIRELESS LINK] indikatorn är av,

kontrollera anslutning av strömsladden för

högtalarna och kontrollera att högtalarna är

”ON”.

• Om [WIRELESS LINK] indikatorn

inte ändras från röd till grön är inte

huvudenheten och högtalarna länkade. Se

till att huvudenheten är ”ON”. Eller gör om

högtalarinställningen igen.

• Du kanske använder trådlösa hörlurar eller

trådlöst LAN som arbetar nära detta system.

Dessa symptom kan avhjälpas genom att

detta systems placering ändras något.

7 till 9

8, 9

—

Ljudet avbryts.

(Indikatorn

blinkar röd

och grön

alternerande.)

Skyddskretsen

aktiveras när

någon avvikelse

upptäcks

och stänger

av systemet

automatiskt.

• Förstärkarens utmatning är onormal.

• Högtalarna har överansträngts på grund av

för hög volym eller effekt.

• Detta kan ske om du använder systemet i en

extremt varm miljö.

D Leta reda på och rätta till orsaken och

starta systemet igen.

(Skyddskretsen är återställd.)

(Rådfråga din återförsäljare om

problemet kvarstår.)

—

Högtalare

HDMI

Ljudfält

16

Felsökningsschema

SVENSKA

RQT9474

65

Speciﬁ kationer

HUVUDENHET

g FÖRFÖRSTÄRKARDELEN

Ingångskänslighet/Inmatningsimpedans

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

S/N förhållande (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Digital inmatning) 80 dB (IHF ’66)

Tonkontroller

BASS 50 Hz, + 6 till –6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 till – 6 dB

Inmatnings-/utmatningsterminal

Ljudingång

Analog inmatning ( TV, AUX3 ) 2

Optisk digital inmatning ( TV, AUX2 ) 2

Ljudutmatning

Ljud ut ( Front V/H, Surround V/H ) 4

Subwoofer utmatning 1

Hörlurar utmatning ( 16 till 64 Ω ) 1

Video/Ljud

HDMI inmatnin ( BD/DVD, AUX1 ) 2

HDMI utmatning ( TV ) 1

Detta system stödjer funktionen ”HDAVI Control 4”.

g HUVUDENHET GENERELLT

Nätdel AC 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 16 W

I standbyförhållande 0,5 W

I standbyförhållande ( HDMI av-läge ) 0,2 W

Mått (B x H x D)

430 mm x 59 mm x 262 mm

Vikt Ungefär. 2 kg

Temperaturområde för drift 0 °C till 40 °C

Luftfuktighetsområde för drift 20 % till 80 % RH (ingen kondens)

g TRÅDLÖS ANSLUTNING

Frekvens för använt band 2,4000 GHz till 2,4835 GHz

Antalet använda kanaler 3

Räckvidd 15 m

∗1

∗1 Det gäller under förutsättningarna som följer.

I samma rum där inga hinder finns mellan huvudenheten och högtalaren.

Installation av huvudenheten i positionen på 50 cm eller högre höjd.

HÖGTALARE

g EFFEKTFÖRSTÄRKARSEKTION

∗

2

RMS utmatning effekt (vid AC 220 till 240 V)

10 % total harmonisk distorsion

Wooferhögtalarkanal 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Mellanhög högtalarkanal 20 W (1 kHz, 8 Ω)

System totaleffekt

∗3

160 W (80 W + 80 W)

DIN utmatning effekt (vid AC 220 till 240 V)

1.0 % total harmonisk distorsion

100 Hz Wooferhögtalarkanal 40 W (3 Ω)

1 kHz Mellanhög högtalarkanal 15 W (8 Ω)

System totaleffekt

∗3

110 W (55 W + 55 W)

g HÖGTALARSEKTION

∗2

2-vägs 5 högtalarsystem (Basreflextyp)

Wooferdel 12 cm kontyp x 1

Mellanhög del 2,4 x 10 cm platt typ x 4

g HÖGTALARE ALLMÄNT

∗2

Nätdel AC 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 20 W

Trådlös länk standby 0,8 W

I standby förhållande 0,15 W

Mått (B x H x D )

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Vikt Ungefär. 3,9 kg

Temperaturområde för drift

0 °C till 40 °C

Luftfuktighetsområde för drift 20 % till 80 % RH (ingen kondens)

∗2 : per 1 Högtalare

∗3 : använd 2 högtalare

Notering: 1. Specifikationer kan komma att ändras utan vidare meddelande.

2. Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital

analysator.

3. Total harmonisk distorsionen mäts med AES17 filter.

17

Speciﬁ kationer

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte

ska blanda elektriska och elektroniska produkter

eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC

och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier

på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning

av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter

eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Cd

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Deklaration om överensstämmande (DoC)

”Panasonic Corporation” garanterar att denna produkt överensstämmer

med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv

1999/5/EC.

Kunder kan ladda ner en kopia av original DoC till våra R&TTE-

produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

SVENSKA

Sidan laddas ...

Panasonic sc zt1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic sc zt1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument