Panasonic SCPT580EG Bruksanvisning

[EG]

RQTX1109-1H

until

2010/01/26

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Sistema DVD de cine en casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.SC-PT580

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te

sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för

att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller

justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning

omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette

produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente

estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su

aparato.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die

het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller

regionsnumret “2” eller “ALL”.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater

med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de

región “2” o “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:

2 ALL

3

5

2

The illustration shows SC-PT70.

Obrázek představuje model SC-PT70.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

RQTX1109~Cover_dut.fm Page 1 Tuesday, January 5, 2010 11:20 AM

2

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Systeem/System/System/Sistema SC-PT580

Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT580

Luidsprekersysteem/

Högtalarsystem/Højttalersystem/

Sistema de altavoces

Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF330

Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC230

Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/

Altavoces de sonido envolvente

SB-HS230

Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW330

≥ De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw DVD Home Theater-geluidssysteem kunnen er in

werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde

bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

≥ Observera att de faktiska kontrollerna och komponenterna, menyposterna etc. på ditt DVD Ijudsystem för hemmabio kan se något

annorlunda ut jämfört med dem som visas på bilderna i dessa användarinstruktioner.

≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på

huvudenheten, om kontrollerna är desamma.

≥ Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og komponenter, menuemner, osv. til din DVD lydsystem til hjemmebiograf

kan se anderledes ud end dem der vises i denne brugsanvisnings illustrationer.

≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også

udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes, elementos del menú, etc. de Sistema DVD de cine en casa pueden

parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento.

≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede

realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.

Accessoires/Tillbehör/Tilbehør/Accesorios

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.

Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.

Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.

Compruebe e identifique los accesorios suministrados.

∏ 1

Afstandsbediening

/Fjärrkontroll/Fjernbetjening/Mando a distancia

(N2QAYB000515)

∏ 2 Batterijenafstandsbediening/Batterier til fjärrkontroll/Batterier til fjernbetjening/Pilas del mando a distancia

∏ 1 FM-binnenantenne/FM-inomhusantenn/FM-indendørsantenne/Antena interior de FM

∏ 1 Netsnoer/Nätkabel/Netledning/Cable de alimentación de CA

∏ 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels/Ark med etiketter till högtalarkablarna/Ark med klæbemærkater til højttalerkabler/

Hoja de pegatinas para los cables de los altavoces

∏ 3 Luidsprekerkabels/Högtalarkabels/Højttalerkabel/Cable del altavoz

∏ 2 Luidsprekerstanders (med kabel)/Högtalarstativ (med kabel)/Højttalerstandere (med kabler)/Soportes del altavoz (con cable)

∏ 2 Voetstukken/Bottenplattor/Fødder/Bases

∏ 8 Schroeven/Skruvar/Skruer/Tornillos

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(Binnenin het

apparaat)

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

(Indersiden af

apparatet)

(Parte interior del

aparato)

2

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 2 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

Sidan laddas ...

4

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du

använder enhetens medföljande fjärrkontroll.

Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in

fjärrkontrollens driftläge till “REMOTE 2”.

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas in till samma läge.

1 Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “AUX”.

2 Tryck in och håll nere [1]; på huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen

tills huvudenhetens display visar “REMOTE 2”.

3 Tryck in och håll nere [OK]9 och [2] på fjärrkontrollen i minst

2 sekunder.

För att ändra tillbaka läget till “REMOTE 1” upprepar man de båda stegen

ovan men ersätter [2] med [1].

Guide kontrollreferens

Fjärrkontroll

1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 9)

2 Ställ in Sleep-timern

Tryck på [SLEEP].

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Avbryt) (--------------------------}

≥ Tryck på knappen igen för att bekräfta den återstående tiden.

3 Välj kanaler och titelnummer osv. / Ange nummer (B 9, 12)

4 Avbryt (B 12)

5 Välj källa

[DVD]: Välj skiva som källa (B 12)

[iPod]: Välj iPod/iPhone som källa (B 16)

[RADIO, EXT-IN]: Välj FM-tuner eller extern ljudkälla. (B 9, 10)

FM #AV #AUX #ARC #D-IN #USB

^-----------------------------------------------------------}

6 Grundläggande funktioner för uppspelning (B 12)

7 Visa en skivmeny eller spellista (B 12, 13)

8 Visa en toppmeny för skiva eller programlista (B 12, 13)

9 Välj eller bekräfta menyalternativ / Ruta-efter-ruta (B 12)

: Välj uppspelningsläge / Ställ in repetitionsläge (B 12)

; Välj ljudläge / Välj högtalarkanal (B 11)

< Välj surroundljudeffekter (B 11)

= TV-funktioner

Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic TV:n och tryck på knappen.

[Í]: Sätt på/stäng av TV:n

[AV]: Ändra TV:ns läge för videoingång

[r, VOL, s]: Justera TV-volymen

Det kan hända att detta inte fungerar korrekt med vissa modeller.

> Ställ in volymen på huvudenheten

? Stäng av ljudet

≥ “MUTE” blinkar på huvudenhetens display när funktionen är

aktiverad.

≥ För att avbryta trycker man på knappen igen eller justerar volymen.

≥ Mute-läget avbryts om du ställer enheten i standby.

@ Välj radiostationer manuellt (B 9)

A Välj förinställda radiostationer (B 9)

B Gå ut ur skärmen

C Visa START-meny (B 10)

D Visa RDS-data / Visa meny på skärmen (B 9, 13)

E Gå tillbaka till föregående skärmbild (B 12)

F Byt information på huvudenhetens display (B 12)

G Sätt på Whisper-mode Surround / stäng av (B 11)

Undvik störning från annan Panasonic-utrustning

Huvudenhet

1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är

på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den

står i beredskapsläge.

2 Effektindikator

Indikatorn tänds då enheten sätts på.

3 Anslut iPod/iPhone (B 16)

4 Ställ in volymen på huvudenheten

5 Öppna/Stäng skivfacket (B 12)

6 Anslut USB-anordningen (B 17)

7 Display

“SRD” tänds när ljudet matas ut till surroundhögtalarna. (B 11)

8 Signalsensor fjärrkontroll

9 Stoppa uppspelning

: Välj källa

DVD/CD #USB #FM #AV #AUX #ARC #D-IN #IPOD

^-----------------------------------------------------------------------------------------------}

; Spela skivor

Lista över språkkoder

Abkhaziska: 6566

Afariska: 6565

Afrikaans: 6570

Albanska: 8381

Amehariska: 6577

Arabiska: 6582

Armeniska: 7289

Assamesiska: 6583

Aymara: 6589

Azerbadjanska: 6590

Bashkiriska: 6665

Baskiska: 6985

Bengaliska: 6678

Bihariska: 6672

Bretonska: 6682

Bulgariska: 6671

Burmanska: 7789

Butanska: 6890

Danska: 6865

Engelska: 6978

Esperanto: 6979

Estniska: 6984

Fiji: 7074

Finska: 7073

Franska: 7082

Frisiska: 7089

Färöiska: 7079

Galiciska: 7176

Georgiska: 7565

Grekiska: 6976

Grönländska: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreiska: 7387

Hindi: 7273

Indonesiska: 7378

Interlingua: 7365

Irländska: 7165

Isländska: 7383

Italienska: 7384

Japanska: 7465

Javanesiska: 7487

Jiddish: 7473

Kambodjanska: 7577

Kanaresiska: 7578

Kashmiri: 7583

Katalanska: 6765

Kazakstanska: 7575

Kinesiska: 9072

Kirgisiska: 7589

Koreanska: 7579

Korsikanska: 6779

Kroatiska: 7282

Kurdiska: 7585

Laotiska: 7679

Latin: 7665

Lettiska: 7686

Lingala: 7678

Litauiska: 7684

Makedonska: 7775

Malagassiska: 7771

Malayalam: 7776

Malaysiska: 7783

Maltesiska: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldaviska: 7779

Mongoliska: 7778

Nauru: 7865

Nederländska: 7876

Nepali: 7869

Norska: 7879

Oriya: 7982

Panjabi: 8065

Pashto, Pushto: 8083

Persiska: 7065

Polska: 8076

Portugisiska: 8084

Quechua: 8185

Rätoromanska: 8277

Rumänska: 8279

Ryska: 8285

Samoanska: 8377

Sanskrit: 8365

Serbiska: 8382

Serbokroatiska: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalesiska: 8373

Skotsk gaeliska: 7168

Slovakiska: 8375

Slovenska: 8376

Somali: 8379

Spanska: 6983

Sundanesiska: 8385

Svenska: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajikiska: 8471

Tamilska: 8465

Tatariska: 8484

Telugu: 8469

Thailändska: 8472

Tibetanska: 6679

Tigrinja: 8473

Tjeckiska: 6783

Tonga: 8479

Turkiska: 8482

Turkmeniska: 8475

Twi: 8487

Tyska: 6869

Ukrainska: 8575

Ungerska: 7285

Urdu: 8582

Uzbekiska: 8590

Vietnamesiska: 8673

Vitryska: 6669

Volapük: 8679

Walesiska: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

28

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

5

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

RQTX1109

SVENSKA

Komma igång

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Snabbstartsguide

steg 1 Förbered främre högtalare. . . . . . . . . . . . . . . 6

steg 2 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

steg 3 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .8

steg 4 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

steg 5 Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . 8

steg 6 EASY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att lyssna på radion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automatisk förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . . . 9

Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna . . . . . . . . . . 9

Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS-sändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att använda START-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Välja källan med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lyssna på TV:N eller den andra apparatens ljud via

denna apparats högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Skivfunktioner

Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Upprepa uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Program och slumpmässig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda navigeringsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spela dataskivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor. . . . . . . . . 13

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Övriga operationer

Att använda VIERA Link “HDAVI Control

TM

”. . . . . . . . . 15

Vad är VIERA Link “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vad du kan göra med “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för

“HDAVI Control 2 eller senare”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Styra andra anordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda iPod/iPhone-en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela upp från USB-anordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Referens

Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visa DivX-textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skivor som kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alternativ högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hur man får ljudeffekter från alla högtalare

Uppleva surroundljudeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Välja ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Whisper-läge Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Justera högtalarens utnivå manuellt . . . . . . . . . . . . .11

Justera högtalarnivån under uppspelningen . . . . . .11

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK

STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL

ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

29

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

6

RQTX1109

SVENSKA

Endast fronthögtalare

Föreberedelse

≥ Lägg ut ett mjukt tyg och utför monteringsarbetet ovanpå det för att

undvika skador eller repor.

≥ Använd en Phillips skruvmejsel för monteringen (medföljer ej).

≥ Du måste skaffa en skruvögla som matchar väggen eller pelaren de

ska fästas i.

≥ Konsultera en kvalificerad byggnadsentreprenör för hjälp angående

korrekt procedur för att fästa till en betongvägg eller en yta som inte

har tillräckligt mycket stöd. Felakting fästning kan skada väggen eller

högtalarna.

Varning

≥ Stå inte på basen. Var försiktig när barn är i närheten.

≥ Håll i högtalarens ställ och basparti när du bär den.

steg 1 Förbered främre högtalare

Alternativ högtalarmontering

Kontrollera att du har alla angivna komponenter innan du startar montering, installation och anslutning.

≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 21.

2 Främre högtalare 2 Ställ (med kabel)

2 Bottenplattor

8 Skruvar

1

2

1

För in i spåret.

Dra åt ordentligt.

Placera kabeln mellan

de upphöjda kanterna.

Lämna cirka 120 mm.

Tryck in i spåret.

Dra åt ordentligt.

För in kabeln helt.

i: Vit

j: Blå kabel

Tryck!

Lämna cirka

120 mm.

Du kan ta bort och använda

kabeln från stativet. För att sätta

fast kabeln igen, se sidan 21.

För in i spåret.

Tryck in i spåret.

Dra åt ordentligt.

För in kabeln helt.

i: Vit

j: Blå kabel Tryck!

För högtalarkabeln genom sockeln. Sätt fast högtalaren.

Förhindra att högtalarna trillar ner

Tråd (medföljer ej)

Träd från väggen tll högtalaren och knyt hårt.

Högtalare

(bakre)

Skruvens öga

(medföljer ej)

Ungefär

150 mm

Vägg

30

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

7

RQTX1109

SVENSKA

Komma igång

Snabbstartsguide

Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet.

Observera följande punkter:

≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor.

≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det

innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka

gardiner.

[Obs]

Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för

ordentlig ventilation.

Inställningsexempel (“Surround-läge (Rekommenderas)”: Standard

surroundplacering)

Placera de främre, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma

avstånd från platsen där du sitter. Vinklarna i diagrammet är ungefärliga.

§1 Placera med minst 5 cm fritt utrymme på alla sidor för att garantera

en lämplig ventilation.

§2 Placera på stativ eller hylla. Vibration som orsakas av högtalarna

kan störa bilden om den placeras direkt på TV:n.

§3 Placera dem till höger eller vänster om TV:n, på golvet eller på en

stadig hylla så att det inte orsakar vibration. Lämna ca. 30 cm från

TV:n.

Beroende på rummets utseende, kanske du vill använda alla högtalare

längst fram (“Front-läge (Alternativ)”) (B 9, EASY SETUP-

inställningarna).

Anvisningar om användning av högtalare

≥Använd endast de medföljande högtalarna

Om man använder andra högtalare kan enheten skadas och

ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om du

spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Sänk volymen i följande fall för att undvika skador:

– När du spelar upp förvrängt ljud.

– När högtalarna ekar på grund av en skivspelare, brus från FM-

sändningar eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva

eller elektroniskt intrument.

– När man justerar ljudkvaliteten.

– När man sätter igång eller stänger av enheten.

Om det uppstår ojämn färgskala på din TV

Centerhögtalaren är skapad för att användas i närheten av en TV men

bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och

installationskombinationer.

Om detta skulle insträffa, stäng av TV:n i ca 30 minuter.

TV:ns avmagnetiserande funktion bör rätta till problemet. Om problemet

skulle kvarstå, flytta högtalaren längre bort från TV:n.

Varning

Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem vid

sidorna.

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande

bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar

fullföljts.

Var uppmärksam på typen av högtalare och anslutarens färg vid

placering av högtalarna.

Huvudenhet (bakre)

Anslut till uttag med samma färg.

Det är bra att använda klistermärkena till högtalarna när man ansluter

kablarna.

Högtalare (bakre)

För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än

kabelisoleringen.

i: Vit

j: Blå kabel

≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten på

högtalar-kablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

steg 2 Placering

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas

endast så som anges i denna installation. Om man inte följer

anvisningarna kan förstärkaren och/eller högtalarna skadas

och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker om

skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i

prestandan.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra

metoder än de som beskrivs i denna manual.

120°

60°

Center högtalare

§2

Främre högtalare

(vänster)

Subwoofer

§3

Surround

högtalare (vänster)

Surround

högtalare (höger)

Främre högtalare

(höger)

Huvudenhet

§1

steg 3 Anslutningar

1

Högtalaranslutningar

2

Anslutningar radioantenn

Användning av inomhusantenn

Användning av utomhusantenn

FM ANT

(75 )

Tejp

Huvudenhet (bakre)

FM-inomhusantenn

(medföljer)

Fäst denna ände av

antennen där du får bäst

mottagning.

FM ANT

(75 )

Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för radio.

≥ Koppla från antennen när enheten inte används.

≥ Använd inte utomhusantennen under elektrisk storm.

Huvudenhet (bakre)

75 ≠

koaxialkabel

cable

(medföljer ej)

FM-utomhusantenn

(Använd en TV-anten

(medföljer ej))

Antennen bör installeras

av en kompetent

tekniker.

31

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

8

RQTX1109

SVENSKA

Grundläggande installationsexempel

För att förbättra bildkvaliteten kan man ändra videosignalens utmatning

från SCART (AV)-uttaget så att det passar den TV man använder.

≥ Välj “S-VIDEO”, “RGB 1” eller “RGB 2” från “VIDEOUTG SCART” i

VIDEO-meny (B 18).

≥ När både HDMI-kabeln och SCARTkabel är anslutna, sänds ingen

RGB ut från SCART (AV)-uttaget.

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Denna anslutning ger bäst bildkvalitet.

Anslut HDMI-kabeln (medföljer ej) mellan HDMI AV OUT-uttaget på

huvudenheten och HDMI AV IN-uttaget på TV:n.

≥ Om din TV inte är kompatibel med ARC, ska du göra ytterligare

ljudanslutningar.

≥ Ställ “VIDEOPRIORITET” till “PÅ” (B 18, HDMI-meny).

≥ Ställ in “VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI) (B 14).

VIERA Link “HDAVI Control”

Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel kan du styra din TV

genom synkronisering med hemmabioanläggningen eller viceversa

(B 15, Att använda VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).

ARC (Ljudreturkanal)

§2, 3

Om TV:n är kompatibel med ARC, kan ljudet från TV:n skickas till denna

enhet via HDMI-kabeln utan att du behöver utföra en ytterligare

ljudanslutning.

≥ Se TV:ns bruksanvisning för ytterligare information.

[Obs]

≥

Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logon (visas på locket)

.

≥ Kablar som inte är HDMI-kompatibla kan inte användas.

≥ Du rekommenderas att använda Panasonics HDMI-kabel.

Rekommenderade delnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

≥ Om din TV har mer än ett HDMI-uttag kan du i TV:ns bruksanvisningar

hitta information om vilket uttag du ska ansluta kabeln till.

Gör inte videoanslutningarna via din VCR.

På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.

[\\\\\\DIGITAL\AUDIO\IN\OPTICAL\\\\\\]

När den optiska digitala ljudkabeln

§2, 3

är ansluten, kan den här enheten

avkoda ljud med Dolby Digital.

Anslut den optiska kabeln (medföljer inte) från intaget DIGITAL

AUDIO IN OPTICAL på huvudenheten till uttaget OPTICAL OUT på

din TV.

[Obs]

Efter att ha anslutit den optiska digitala ljudkabeln eller HDMI

§2, 3

-kabeln

ska du utföra inställningarna som lämpar sig till ljudtypen från din digitala

utrustning (B 10).

§2 Se bruksanvisningen till respective apparat för inställningarna som

krävs för att ljudet ska höras.

§3 Endast Dolby Digital och PCM kan spelas upp med denna

anslutning.

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Använd den här anslutningen när TV-apparaten inte har en OPTICAL

OUT-kontakt eller när DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-kontakten på den

här enheten används av STB.

Anslut ljud kabeln (medföljer inte) från AUX -kontakten på

huvudenheten till AUDIO OUT-kontakten på din TV.

Använd den här anslutningen när du vill mata ut det ursprungliga

surroundljudet från din STB etc. till den här enheten.

Anslut den optiska digitala ljudkabeln (medföljer inte) från DIGITAL

AUDIO IN OPTICAL-kontakten på den här enheten till OPTICAL

OUT-kontakten på din STB.

≥ Om DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-kontakten redan används för TV-

apparatens ljud, kopplar du om TV-ljudet till AUX-kontakten via en

ljudkabel.

[Obs]

Om du har flera ljudkällor (som Blu-ray-spelare, DVD-inspelare, VCR,

osv.) ska du ansluta dem till de tillgängliga ingångarna på TV:n och TV-

utgången ska sedan anslutas till SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT eller

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-uttaget på huvudenheten.

Spara ström

Huvudenheten använder en liten mängd ström även i standby-läge

(cirka 0,1 W). För att spara ström om enheten inte ska användas under

en längre tidsperiod, bör du dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Du måste ställa in vissa objekt i minnet igen när du kopplar in

huvudenheten på nytt.

[Obs]

Den medföljande nätkablen får endast användas med huvudenheten.

Använd inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar till annan

utrustning med huvudenheten.

≥ Använd alkaliska batterier eller manganbatterier.

≥ Värm inte och utsätt inte för lågor.

≥ Lämna inte batteriet/batterierna i en bil där det/de utsätts för direkt

solljus under en längre tid med dörrar och fönster stängda.

Man får inte:

≥ blanda gamla och nya batterier.

≥ använda olika typer samtidigt.

≥ ta isär eller kortsluta.

≥ försök inte att ladda alkaliska batterier eller manganbatterier.

≥ använda batteriet om höljet har pelats av.

Felhantering av batterier kan orsaka elektrolyläckage vilket kan skada

fjärrkontrollen allvarligt.

Tag ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre

period. Förvara dem på en sval och mörk plats.

Sikta på fjärrkontrollens signalgivare (B 4) och undvik hinder.

Avstånd: inom 7 m cirka

Vinkel: inom cirka. 20° upp och ner, cirka 30° åt höger och vänster

3

Ljud- och videoanslutningar

§1 Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud

via din hemmabioanläggning (B 10, Välja källan med

fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.

Annan videoanslutning

Andra ljudanslutningar

AV

AV1

SCARTkabel

§

1

(medföljer ej)

TV

Huvudenhet

(bakre)

Anslutning med STB (kabel/satellit/Blu-ray-skivspelare etc)

steg 4 Anslutning nätkabel

steg 5 Förbereda fjärrkontrollen

Batterier

VARNING

Risk för explosion vid byte till felaktigt batteri. Ersätt enbart med

samma eller likvärdig typ av batteri som rekommenderas av

tillverkaren.

Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Användning

AC IN

Till vägguttag

Huvudenhet

(bakre)

Nätkabel (medföljer)

R6/LR6, AA

Tryck in och lyft upp.

Sätt tillbaks locket.

För in så att polerna (r och j) stämmer med bilden på

fjärrkontrollen.

32

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:14 PM

9

RQTX1109

SVENSKA

Komma igång

Snabbstartsguide

Skärmen EASY SETUP hjälper dig att utföra de

nödvändiga inställningarna.

≥Språk

Välj språk som ska användas på menyskärmen.

≥TV-bildformat

Välj bildformat som passar din TV.

≥Högtalarplacering

Välj läget “Surround-läge (Rekommenderas)” eller “Front-läge

(Alternativ)” enligt högtalarlayouten (B 7, Placering).

≥Test av högtalare

Lyssna på högtalarutmatningen för att bekräfta

högtalarinställningarna.

≥Utmatning fr högt.

Välj anslutning för ljudingång från din TV.

≥TV ljud ingång

Välj anslutning för ljudingång från din TV.

För AUX-anslutning (B 8): Välj “AUX”.

För HDMI-anslutningen (B 8): Välj “ARC”.

För anslutningen DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (B 8): Välj “DIGITAL

IN”.

För SCART (AV)-anslutningen (B 8): Välj “AV”.

Detta blir TV ljud ingång-inställning för VIERA Link “HDAVI Control”.

(B 15)

[Obs]

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 3 eller senare” via en HDMI-kabel kommer

menyspråket och informationen om TV:ns bildformat att hämtas via

VIERA Link.

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 2” via en HDMI-kabel kommer informationen om

menyspråk att hämtas via VIERA Link.

≥ Inställningarna i EASY SETUP kan också ändras i spelarens

inställningar (t ex. språk, TV-bildformat, TV-ljud (B 17)).

Upp till 30 stationer kan ställas in.

≥ “SET OK” visas när stationerna ställts in, och radion ställs in till den

senast förinställda stationen.

≥ “ERROR” visas när automatiska förinställningar inte lyckas. Förinställ

stationerna manuellt (B nedan).

≥ FM-inställningen visas även på TV-skärmen.

Tryck och håll in [PLAY MODE]: för att visa “MONO”.

Tryck in knappen och håll den intryckt tills “AUTO ST” visas om du vill

avbryta aktuellt läge.

≥ Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.

Upp till 30 stationer kan ställas in.

En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras

på samma förinställning av kanal.

Enheten kan visa textdata som sänts ut från radiodatasystemet (RDS)

som finns tillgängligt i vissa områden.

Om stationen du lyssnar på sänder ut RDS-signaler, kommer “RDS” att

börja lysa på displayen.

Medan man lyssnar på radiosändning

Tryck på [FUNCTIONS]D för att visa textdata.

Varje gång du trycker på knappen:

PS: Programservice

PTY: Programtyp

FREQ: Frekvensdisplay

steg 6 EASY SETUP

Förberedelse

Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1,

HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet.

≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning.

≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 4).

1

Tryck på [Í]1 för att starta enheten.

≥ När skärmen EASY SETUP visas automatiskt, hoppa över steg

2 till 7.

2

Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”.

3

Tryck på [START]C för att visa START-menyn.

4

Tryck på [3, 4]9 för att välja “Setup” och tryck på

[OK]9.

5

Tryck på [3, 4]9 för att välja “ÖVRIGT” och tryck på

[OK]9.

6

Tryck på [3, 4]9 för att välja “EASY SETUP” och

tryck på [OK]9.

7

Tryck på [OK]9 för att välja “STÄLL IN”.

8

Tryck på [3, 4]9 för att välja “Ja” och tryck på

[OK]9.

9

Följ anvisningarna i de meddelanden som visas och

ställ in med hjälp av [3, 4, 2, 1]9 och [OK]9.

(B nedan, EASY SETUP-inställningarna)

10

Tryck på [OK]9 för att avsluta EASY SETUP.

EASY SETUP-inställningarna

MAIN

SKIVA

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

ÖVRIGT

STÄLL IN

TILLBAKA

Meny

Att lyssna på radion

Automatisk förinställning av radiostationer

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “FM”.

2

Tryck på [MENU]7.

Varje gång du trycker på knappen:

LOWEST (fabriksinställning):

För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens.

CURRENT:

För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.

§

§ För att ändra frekvensen se “Manuell inställning” (B nedan).

3

Tryck in [OK]9 och håll den intryckt.

Släpp knappen när “FM AUTO” visas.

Tunern börjar förinställa alla stationer den kan ta emot till kanalerna

i stigande ordning.

Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “FM”.

2

Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10]3 B [1] B [2]

Alternativt, tryck på [X, W]A.

Om det är för mycket brus

Manuell inställning

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “FM”.

2

Tryck på [SEARCH6, SEARCH5]@ för att välja

frekvens.

≥ För att starta automatisk inställning, tryck och håll in

[SEARCH6, SEARCH5]@ tills dess att frekvensen börjar

rulla. Inställning stannar när en station hittas.

Ställa in stationer manuellt

1 Medan man lyssnar på radiosändning

Tryck på [OK]9.

2 Medan frekvensen blinkar på displayen

Tryck på de numrerade knapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10]3 B [1] B [2]

Alternativt trycker du på [X, W]A och sedan på [OK]9.

RDS-sändning

33

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

10

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

§“M.O.R. M”=Middle of the road music

[Obs]

RDS skärmarna kanske inte är tillgängliga om mottagningen är dålig.

Du kan välja ljudeffekter, önskad källa, ändra inställningarna, menyer för

åtkomst av uppspelning etc., genom att använda menyn START.

När “Ange insignal” har valts

Du kan välja önskad källa från menyn.

≥ DVD/CD (B 12), FM-RADIO (B 9), AV

§1

(B nedan), AUX

§1

(B nedan),

ARC

§1

(B nedan), DIGITAL IN

§1, 2

(B nedan), USB (B 17), iPod (B 16)

§1 “(TV)” visas bredvid “AV”, “AUX”, “ARC” eller “DIGITAL IN” för att

indikera TV:ns ljudinställning för VIERA Link “HDAVI Control” (B 15).

§2 “(STB)” visas bredvid “DIGITAL IN” för att indikera STB ljudinställning

för VIERA Link “HDAVI Control” (B 15).

När “Setup”

väljs

Du kan ändra inställningarna för denna apparat. (B 17)

När “Ljud” väljs

Du kan välja ljudkvalitetsinställningar (B 11, EQ (Tonkontroll)).

Andra valbara poster

Posterna som visas varierar enligt media och källa.

När en skiva laddas eller en USB-anordning ansluts kan du också nå

uppspelning eller menyer från START-menyn.

t. ex. [DVD-V]

När kontrollpanelen visas på skärmen

t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs från START-menyn)

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.

[Obs]

Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT eller

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-uttaget på huvudenheten när du väljer

motsvarande källor (B 8). Sänk TV:ns volym så mycket det går och

justera sedan volymen på huvudenheten.

Förberedelse

≥ Se till att det finns en ljudanslutning mellan denna enhet och TV:n eller

en annan enhet. (B 8)

≥ Sätt på TV:n och/eller den andra anordningen.

Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja källan som används

för att ansluta denna enhet till TV:n eller den andra

anordningen.

≥ För att ändra surroundljudeffekterna och ljudläget, se “Hur man får

ljudeffekter från alla högtalare” (B 11)

≥ Om din Panasonic-TV är kompatibel med VIERA Link, se “Att använda

VIERA Link “HDAVI Control

TM

”” (B 15) för andra relaterade funktioner.

Välj detta för att anpassa ljudtypen från intaget DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL och uttaget HDMI AV OUT på huvudenheten.

Inställningen måste utföras för väljaren “D-IN” och “ARC”.

≥ De understrukna artiklarna är fabriksinställningarna.

§3 Endast när du väljer “D-IN”.

Se till att välja anordningens ingångskanal (STB etc.) på TV:n då du

gör inställningen.

Anordningen måste anslutas till en TV från Panasonic via en HDMI-

kabel.och till den här enheten via en optisk digital ljudkabel.

≥Den här funktionen fungerar inte om du valt “DIGITAL IN” i

“TV LJUD INGÅNG” (B 19).

PTY-skärmar

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M

§

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

Att använda START-menyn

1

Tryck på [START]C för att visa START-menyn.

≥ När du använder VIERA Link “HDAVI Control”, sätts även TV:n på

då START-menyn visas.

t. ex.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

≥ För att stänga, tryck på [START]C.

3

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningen och tryck

sedan på [OK]9.

Välja källan med fjärrkontrollen

Tryck på För att välja

[DVD]5 DVD/CD

[iPod]5 IPOD (B 16)

[RADIO,

EXT-IN]5

Varje gång du trycker på knappen:

FM:

AV:

AUX:

ARC:

D-IN:

USB:

(B 9)

För ljudinmatning via SCART (AV)-uttaget.

För ljudinmatning via AUX-uttaget.

För ljudingången genom HDMI AV OUT-uttaget.

För ljudinmatning via DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL-uttaget. (B höger)

(B 17)

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Setup

Ljud

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/menyer

Lyssna på TV:N eller den andra

apparatens ljud via denna apparats

högtalare

Att utföra inställningarna för den digitala ljudingången

Tillgängliga inställningar

Läge Inställning

DUAL: (Fungerar endast med Dolby Dual Mono)

– MAIN+SAP

(stereoljud)

– MAIN

– SAP

“SAP” = Sekundärt ljudprogram

≥ Ställ in läget PCM FIX på “OFF” för att lyssna på ljud

av typen “MAIN” eller “SAP”.

DRC:

(Dynamic

Range

Compression)

– ON

Justera ljudets klarhet även då volymen är låg

genom att kombimera omfånget för den lägsta

ljudnivån och den högsta ljudnivån. Bekvämt då man

tittar sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby

Digital)

– OFF

Den fulla dynamiska området för signalen återges.

PCM FIX: – ON

Välj när du ska ta emot endast PCM-signaler.

– OFF

Välj när du tar emot Dolby Digital- och PCMsignaler.

≥ När du tar emot ett äkta surroundljud i 5.1 kanaler,

välj “OFF”.

STB

§3

:

(CABLE/SAT

AUDIO)

– SET

Välj detta när du ställer in huvudenheten för att

koppla om till “D-IN” när ingångskanalen för en

HDMI-ansluten STB väljs på TV:n (B 15, Ställa in

STB-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”).

– OFF

Välj för att radera denna inställning.

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN]

5

flera gånger för att välja “D-IN”

eller “ARC”.

2

Tryck på [PLAY MODE]: och därefter på [3, 4]9 för att

välja läget.

3

När det valda läget visas

Tryck på [2, 1]9 och välj önskad inställning.

34

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

11

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

≥ Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte får

någon effekt med vissa källor.

≥ Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter

används med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av

ljudeffekterna.

[Obs]

När surroundljudseffekt, surround med ljudtryckskompensering (whisper-

mode) eller surroundfunktioner ändras, visas inställningen på TV-

skärmen, om “DVD/CD” eller “USB” valts som källenhet under

videouppspelning.

Tryck på [SURROUND]<.

Varje gång du trycker på knappen:

STANDARD:

Ljudet matas ut som det spelades in/kodades. Högtalarens utmatning

beror på källan.

MULTI-CH:

Du kan njuta av ljudet från den främre högtalaren samt av

surroundhögtalarna även då du spelar ett 2-kanalsljud.

MANUAL: (B nedan)

Medan “MANUAL” visas trycker du på [2, 1]9 för att

välja andra surround-lägen.

Varje gång du trycker på [2, 1]9:

DOLBY PLII MOVIE

Passar till filmer eller videor som har spelats in i Dolby Surround. (utom

[DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Lägger till 5.1-kanalseffekter till stereokällor. (förutom [DivX])

S.SRD

Du kan få ljud från alla högtalare med stereokällor.

STEREO

Ljud matas endast ut till de främre högtalarna och till subwoofern för alla

källor.

“SRD” tänds på huvudenhetens display när det matas ut ljud från

surround-högtalarna.

När signalen är DTS eller Dolby Digital kommer även “/DTS” respektive

“/DOLBY DIGITAL” att visas.

Du kan förbättra ljudeffekten för ljud med låg volym. (Bekvämt när du skat

titta sent på kvällen.)

Tryck på [W.SRD]G.

Varje gång du trycker på knappen:

ON,------.OFF

Förberedelse

≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge.

≥ Tryck på [r, VOL, s]> för att justera volymen till normal nivå för

avlyssning.

≥ Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”.

≥ Välj “TESTTON” från “HÖGTALARINSTÄLL” i AUDIO-meny (B 18).

(Effektiv när du spelar upp ljud som innehåller surroundkanalsljud eller

när “SRD” tänds på huvudenhetens skärm)

Hur man får ljudeffekter från alla

högtalare

Uppleva surroundljudeffekter

Rekommenderade lägen för att uppleva TV-ljud eller

stereokällor från alla högtalare:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

Välja ljudläge

1

Tryck på [SOUND]; för att välja ett ljudläge.

Varje gång du trycker på knappen:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Subwoofer Nivå

H.BASS: Harmonisk Bas

C.FOCUS: Centerfokus

2

När valt läge visas trycker du på [2, 1]9 för att tillämpa

inställningarna.

Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje

ljudeffekt.

EQ (Tonkontroll)

Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud.

Varje gång du trycker på [2, 1]9:

FLAT: Avbryt (ingen effekt används).

HEAVY: Ger sting till rockmusik.

CLEAR: Gör högre ljud tydligare.

SOFT: För bakgrundsmusik.

SUBW LVL (Subwoofer Nivå)

Du kan justera mängden bas. Enheten väljer automatiskt mest

passande inställning i enlighet med typen av uppspelningskälla.

LEVEL 1 ,# LEVEL 2 ,# LEVEL 3 ,# LEVEL 4

^-----------------------------------------------------------------------------J

≥ Inställningen du gör bevaras och används igen varje gång du

spelar samma typ av källa.

H.BASS (Harmonisk Bas)

Du kan förbättra ljud med låg frekvens så att tungt bassljud kan

höras tydligare, även om rummets akustik inte är optimal.

ON ,------. OFF

≥ Inställningen du gör sparas och återkallas varje gång du spelar

upp från samma typ av källa.

C.FOCUS (Central Fokus)

(Effektiv när man spelar upp ljud som innehåller

mittkanalsljud eller när man väljer DOLBY PLII (B vänster).)

Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som om det

kommer inifrån TV:n.

ON,------.OFF

Whisper-läge Surround

Justera högtalarens utnivå manuellt

1

Tryck på [OK]9 för att starta läget för testton.

Testton kommer matas ut från alla kanaler i följande ordning.

VÄNSTER, MITTEN, HÖGER, SURROUND HÖGER, SURROUND

VÄNSTER

2

Tryck på [OK]9 och sedan på [3, 4]9 för att justera

nivån för varje högtalare. (MITTEN, SURROUND HÖGER,

SURROUND VÄNSTER)

`

6 dB till

i

6 dB (Fabriksinställning: 0 dB)

Justera högtalarnivån under uppspelningen

1

Tryck och håll in [–CH SELECT]; för att välja högtalare.

Medan högtalarkanalen visas, tryck på [–CH SELECT];.

L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ SW (subwoofer) visas även om källan inte inkluderar en

subwooferkanal.

2

När du väljer “L” eller “R”.

Tryck på [2, 1]9 för att justera balansen i den främre

högtalaren.

3

När du har valt “C”, “RS”, “LS” eller “SW”.

Tryck på [3]9 (öka) eller [4]9 (minska) för att justera

högtalarnivån för varje högtalare.

t. ex.

AUDIO-HÖGTALARINSTÄLL-TESTTON

TRIMNIVÅ

− −

0dB

− −

0dB

HÖGTALARE

VÄNSTER

MITTEN

HÖGER

SURROUND HÖGER

35

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 11 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

12

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Förberedelse

För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på

den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens

anslutningar.

[Obs]

≥ SKIVORNA FORTSÄTTER ATT SNURRA MEDAN MENYERNA

VISAS.

Tryck på [∫ STOP]6 när du slutar spara på enhetens motor och din

TV-skärm.

≥ Totalt titelantal kanske inte visas korrekt på iR/iRW.

Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med

allt JPEG-innehåll.

Under uppspelningen, ska du trycka på, och hålla

[–REPEAT]: intryckt för att visa repetitionsläget.

Medan repetitionsläget visas, tryck på [–REPEAT]: för att välja stycket

som ska repeteras.

t. ex. [DVD-V]

`TITEL ---. `KAP. ---. `AV

^----------------------------------------------------b

För att avbryta, välj “AV”.

Poster som visas varierar beroende på typ av skiva och

uppspelningsläge.

Förberedelse

Tryck på [PLAY MODE]: i stoppläge för att välja

uppspelningsläge.

Skärm för program och slumpmässig uppspelning visas sekventiellt.

Program --------------------------------------------------------) Random

^--- Stäng program- och random- skärmbilderna (}

≥ [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 19, ÖVRIGT-meny) för att

spela MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

≥ Om “UPPSPELNINGSMENY” skärmen visas, välj “LJUD/BILD” eller

“VIDEO” (B 13, Använda UPPSPELNINGSMENY), och fortsätt sedan

med ovanstående.

≥ För en skiva med både WMA/MP3 och JPEG-innehåll, välj antingen

musik eller bildinnehåll.

WMA/MP3: Välj “MUSIKPROGRAM” eller “MUSIK SLUMPMÄSSIG ”.

JPEG: Välj “BILDPROGRAM” eller “BILD SLUMPMÄSSIG”.

≥ [DVD-V] Vissa poster kan inte spelas upp ens om du har programmerat

dem.

För att välja alla posterna

Tryck på [3, 4]9 för att välja “ALLA” och tryck på [OK]9.

För att rensa valt program

1 Tryck på [1]9 och tryck sedan på [3, 4]9 för att välja programmet.

2 Tryck på [CANCEL]4.

För att rensa hela programmet

Tryck på [1]9 flera gånger för att välja “TA BORT ALLT” och tryck sedan

på [OK]9.

Hela programmet rensas också om skivfacket öppnas, om enheten

stängs av eller om en annan källa väljs.

Grundläggande uppspelning

1

Tryck på [Í]1 för att starta enheten.

2

Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”.

3

Tryck på [< OPEN/CLOSE]5 för att öppna skivfacket.

4

Ladda skivan.

≥ Ladda dubbelsidiga skivor så att etiketten på

den sida du vill spela är uppåt.

5

Tryck på [1 PLAY]6 för att starta uppspelning.

≥ Tryck på [r, VOL, s]> för att justera volymen.

Grundläggande kontroller

One touch-uppspelning (endast fjärrkontroll): [1 PLAY]6

(under standby-läge)

Denna enhet startar automatiskt och börjar spela upp skivan i facket.

Stopp: [∫ STOP]6

Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen.

≥ Tryck på [1 PLAY]6 för att återuppta.

≥ Tryck på [∫ STOP]6 igen för att rensa positionen.

Paus: [; PAUSE]6

≥ Tryck på [1 PLAY]6 för att starta uppspelning igen.

Hoppa över: [SKIP:,SKIP9]6

Söka: [SEARCH6, SEARCH5]6 (under uppspelning)

Slowmotion: [SEARCH6, SEARCH5]6 (under paus)

≥ Upp till 5 steg.

≥ Tryck på [1 PLAY]6 för att starta normal uppspelning.

≥ [VCD] Slowmotion: Endast framåtspelning.

≥ [MPEG4] [DivX] Slowmotion: Fungerar inte.

Bild-för-bild: [2;, ;1]9 (under paus)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Endast framåtspelning.

Val av post på skärmen: [

3, 4, 2, 1, OK]9

[3, 4, 2, 1]9: Välj

[OK]9: Bekräfta

Ange siffra: Sifferknappar

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

t. ex. För att välja 12: [S10]3 B [1] B [2]

[VCD] med uppspelningskontroll

Tryck på [∫ STOP]6 för att avbryta PBC-funktionen och tryck sedan på

sifferknapparna.

[DVD-V] Visar en toppmeny för skiva.: [TOP MENU]8

[DVD-V] Visar skivmeny.: [MENU]7

Återgå till föregående skärm: [RETURN]E

[VCD] (med uppspelningskontroll) Visar skivmeny: [RETURN]E

Display huvudenhet: [FL DISPLAY]F

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Visa tid

,-. Visa information (t. ex. [DVD-VR] Programnummer)

[JPEG]

SLIDE

,-.Nummer innehåll

Etiketten upp

å

t

Andra lägen för uppspelning

Upprepa uppspelning

Program och slumpmässig uppspelning

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Programuppspelning (upp till 30 poster)

1

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

t. ex. [DVD-V]

≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster.

≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN]E.

2

Tryck på [1 PLAY]6 för att starta uppspelning.

Slumpmässig uppspelning

1

(Endast om skivan har grupper eller flera titlar.)

Tryck på [3, 4]9 för att välja en grupp eller en titel och

tryck sedan på [OK]9.

t. ex. [DVD-V]

≥ “

*

” betyder markerad. För att avmarkera, tryck på [OK]9 igen.

2

Tryck på [1 PLAY]6 för att starta uppspelning.

DVD-V PROGRAM

VÄLJ TITEL TITEL KAPITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

TITEL 4

1

2

3

4

5

DVD-V SLUMPMÄSSIG

VÄLJ TITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

36

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

13

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

[DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 19, ÖVRIGT-meny) för att

spela upp MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

“UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas när skivan innehåller både

video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG).

Tryck på [3, 4]9 för att välja “LJUD/BILD” eller “VIDEO”

och tryck sedan på [OK]9.

≥ För att starta uppspelning, tryck på [1 PLAY]6.

≥ För att välja post som ska spelas upp, se “Spela upp från valt objekt”

(B nedan).

Du kan välja att spela upp från din valda post medan “DATA SKIVA”

skärmen visas.

t. ex.

≥ För att visa/stänga skärmen, tryck på [MENU]7.

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck sedan

på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

≥ För att återgå till 1 nivå upp från aktuell mapp, tryck på [RETURN]E.

≥ Max: 28 tecken för fil/mappnamn.

Uppspelning startar från valt innehåll.

∫ [JPEG] Välj bilden i miniatyrmeny

För att gå till en annan grupp

1 Tryck på [3]9 för att välja gruppnamnet.

2 Tryck på [2, 1]9 för att välja gruppen och tryck på [OK]9.

≥ Titel visas endas om titlarna spelats in på skivan.

≥ Du kan inte redigera program, spellistor och skivtitlar.

Fungerar endast om skivan innehåller en spellista.

Använda navigeringsmenyer

Spela dataskivor

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Använda UPPSPELNINGSMENY

Spela upp från valt objekt

1

Medan bilden visas trycker du på [TOP MENU]8 för att

visa menyn för miniatyrbilder.

t. ex.

2

Tryck på [3, 4, 2, 1]9 för att välja en bild och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [SKIP:,SKIP9]6 för att bläddra sida för sida.

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor

[DVD-VR]

Spela upp programmen

1

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]8 i stoppläge.

t. ex.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja programmet och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

UPPSPELNINGSMENY

LJUD/BILD

VIDEO

DATA SKIVA

ROT

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

Grupp (Mapp):

Innehåll (Fil):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppnamn

Grupp- och

innehållsnummer

PG

DATUM

LÄNGD

TITEL

1 0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2 0:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

Spela upp spellista

1

Tryck på [PLAY LIST]7 i stoppläge.

t. ex.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja spellistan och tryck sedan

på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

Använda skärmmenyerna

1

Tryck på [FUNCTIONS]D för att visa skärmmenyn.

Varje gång du trycker på knappen:

Meny 1 (Skiva/Play)

Meny 2 (Video)

Meny 3 (Ljud)

Meny 4 (HDMI)

Stäng

2

Tryck på [3, 4, 2, 1]9 för att välja alternativet och

tryck sedan på [OK]9.

3

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningarna och

tryck sedan på [OK]9.

Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva.

Meny 1 (Skiva/Play)

SPÅRSÖKNING, TITELSÖKNING, INNEHÅLL SÖKNING,

KAPITELSÖKNING, PG-SÖKNING (Programsökning),

PL-SÖKNING (Sökning spellista)

För att starta från en specifik post

≥ [VCD] Detta fungerar inte när man använder uppspelningskontroll.

t. ex. [DVD-V]: T2 C5

För att välja siffror för dataskiva

t. ex. 123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9

LJUD

[DVD-V] [DivX] (med flera soundtrack)

För att välja ljudsoundtrack

[DVD-VR] [VCD]

För att välja “V”, “H”, “V+H” eller “V H”

Verkliga funktioner beror på skivan. Läs skivans instruktioner för detaljer.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Typ av signal

kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

≥ [DivX] Det kan ta tid innan uppspelning startar om du ändrar ljudet på

en DivX-videoskiva.

PL

DATUM

LÄNGD

TITEL

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

T

1

C1

1:ENG

3

1

AV

TITELSÖKNING

Aktuell post

Namn på post

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play)

[DVD-V]

T

1:ENG

3

1

AV

KAPITELSÖKNING

C1

1

Aktuell inställning

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play)

[DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Ingen surround

.1: Mono surround

.2: Stereosurround (vänster/höger)

.1: Låg frekvenseffekt

(visas inte om det inte finns någon signal)

.1: Center

.2: Främre vänsteriFrämre höger

.3: Främre vänsteriFrämre högeriCenter

t. ex.

37

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

14

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

UPPSPELN.HAST.

[DVD-VR] [DVD-V]

För att ändra uppspelningshastighet

–från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg)

≥ Tryck på [1 PLAY]6 för återgå till normal uppspelning.

≥ Efter att du ändrat hastigheten

– Dolby Pro Logic II har ingen effekt.

– Ljudutmatning växlar till 2-kanals stereo.

– Samplingsfrekvens på 96 kHz konverteras till 48 kHz.

≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på skivans inspelning.

UPPREPNINGSLÄGE

(B 12, Upprepa uppspelning)

A-B Upprepning (För att upprepa specifikt avsnitt)

Förutom [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Stillbildsdel) [VCD] (SVCD)

Tryck på [OK]9 vid start och slutpunkt.

≥ Välj “AV” för att avbryta.

TEXTNING

[DVD-V] [DivX] (med flera undertexter) [VCD] (endast SVCD)

För att välja språk för textning

≥ På iR/iRW, kan ett textningsnummer visas för textning som inte

visas.

[DVD-VR] (med information om textning på/av)

För att välja “PÅ” eller “AV”

≥ Detta kanske inte fungerar beroende på skivan.

[DivX] (B 19, Visa DivX-textning)

VINKEL

[DVD-V] (med flera vinklar)

För att välja videovinkel

DATUMVISNING

[JPEG] För att välja “PÅ” eller “AV” för att visa datum på bilden

ROTATION

[JPEG] För att rotera en bild (under paus)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Meny 2 (Video)

BILDLÄGE

NORMAL

BIO1:

BIO2:

DYNAMIK:

ANIMATION:

Dämpar bilder och förstärker detaljer på mörka scener.

Ger skärpa åt bilder och förstärker detaljer på mörka

scener.

Förstärker kontraster för skarpa bilder.

Lämplig för animeringar.

ZOOM

För att välja zoomstorlekar

NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4

≥ [JPEG]: under paus

TRANSFERLÄGE

Om du har valt “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” eller “1080i”

(“VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI)), välj den konverteringsmetod för

progressiv utmatning som passar typen av material.

≥ Inställningen återgår till “AUTO” eller “AUTO1” när skivfacket öppnas,

enheten stängs av eller annan källa väljs.

När man spelar PAL-skivor

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Känner automatiskt av film och video - innehåll, och

konverterar på lämpligast sätt.

Välj detta alternativ om “AUTO” används och

innehållet är förvrängt.

Välj detta alternativ om kanterna på

filminnehållet är ojämna eller

taggade när “AUTO” väljs.

Om videoinnehållet däremot är

förvrängt enligt vad som visas i

illustrationen till höger ska man välja “AUTO”.

JPG

DATE

När man spelar NTSC-skivor

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Känner automatiskt av film och videoinnehåll och

konverterar det på lämpligast sätt.

Som ett tillägg till “AUTO1” känns filminnehåll med

olika bildfrekvenser automatiskt av och konverteras

på lämpligt sätt.

Välj detta alternativ om videoinnehållet är förvrängt

när du använder “AUTO1” eller “AUTO2”.

KÄLLVAL [DivX]

När man väljer “AUTO” väljs kontruktionsmetod för DivX-innehåll

automatiskt och matas ut. Om bilden är förvrängd, välj “INTERLACE”

eller “PROGRESSIVE” beroende på vilken konstruktions-metod som

användes när innehållet spelades in på skivan.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Meny 3 (Audio Ljud)

DIALOG ENHANCER

För att göra filmdialoger lättare att höra

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanalers eller högre, med dialogen

inspelad på mittkanalen)

[DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i

centerkanalen)

AV, PÅ

Meny 4 (HDMI)

HDMI STATUS

För att visa HDMI-information

t. ex.

1 Anslutningsstatus

2 Visar typ av utsignal.

(

När “

AV

” har valts i “LJUDUTGÅNG” (

B 18, HDMI-meny

), kommer

“– – –” att visas.

)

3 Visar antal ljudkanaler.

4 (B nedan, VIDEOFORMAT)

5 (B nedan, FÄRGOMRÅDE)

HD ENHANCER

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 18, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att skärpa “720p”, “1080i” och“1080p” bildkvaliteten

AV, 1 (svagast) till 3 (starkast)

VIDEOFORMAT

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 18, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildkvalitet med din TV

(Videoinspelningar konverteras till, och matas ut som,

högdefinitionsvideo.)

§

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

§

480i/576i/1080i (sammanflätade)

≥ Om bilden är förvrängd, tryck och håll in [CANCEL]4 tills bilden visas

korrekt. (Utmatningen återgår till “480p”/“576p”.)

§

Vilka siffror som visas beror på den skiva som spelas. Ett av numren

ovan visas.

FÄRGOMRÅDE

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 18, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildfärg med din TV

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

≥ Märket “

*

” visas om den är kompatibel med din TV.

≥ Om bildens färg är förvrängd, tryck på [CANCEL]4 och håll den

nedtryckt tills bildens färg visas korrekt.

HDMI

H D M I --- I N F O R MAT I O N

ANSLUTN. STATUS

LJUDSTRÖM

MAX KANAL

VIDEOFORMAT

FÄRGOMRÅDE

ANSLUT

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4











38

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

15

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som erbjuder

gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under

“HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisningarna för ansluten

utrustning för mer detaljer om drift.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baserat på kontrollfunktioner som erbjuds

av HDMI som är en industristandard känd som HDMI CEC (Consumer

Electronics Control), en unik funktion vi utvecklat och lagt till. Därför kan

dess funktion med annan tillverkares utrustning som stöder HDMI CEC

inte garanteras.

≥ Denna enhet stöder “HDAVI Control 5”-funktionen.

“HDAVI Control 5” är den senaste standarden (fr.o.m. December, 2009)

för Panasonics HDAVI Control-kompatibla utrustning. Denna standard

är kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Läs de enskilda bruksanvisningarna för andra tillverkares utrustning

med stöd för VIERA Link-funktion.

TV med “HDAVI Control 2 eller senare”-funktion möjliggör följande

funktion: Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för

“HDAVI Control 2 eller senare”) (B höger).

Förberedelse

≥ Bekräfta att HDMI-anslutningen har utförts (B 8).

≥ Ställ “VIERA Link” till “PÅ” (B 19, HDMI-meny).

≥ För att fullfölja och aktivera anslutningen korrekt, sätt på all VIERA Link

“HDAVI Control”-kompatibel utrustning och ställ in TV:n till motsvarande

HDMI-inmatningsläge.

Ställa in TV-ljudet för VIERA Link “HDAVI Control”

Välj “AV”, “AUX”, “ARC” eller “D-IN” för att arbeta med länkade funktioner.

Se inställningen TV ljud ingång i Lätt installation EASY SETUP (B 9) eller

“TV LJUD INGÅNG” i HDMI-menyn (B 19).

Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV) (för “AV”), AUX (för “AUX”),

HDMI AV OUT (för “ARC”) eller DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (för “D-IN”)

(B 8).

Ställa in STB-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”

Välj “D-IN” för att arbeta med länkade funktioner.

Se STB-inställningen i “Att utföra inställningarna för den digitala

ljudingången” (B 10).

Bekräfta ljudanslutningen till DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (för “D-IN”)

(B 8).

Om anslutningen eller inställningen ändras, bekräfta punkterna ovan igen.

(Tillgänglig när man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en

TV som är kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”)

Denna funktion ger automatiskt synkroniserad ljud- och videoutmatning.

(Fungerar endast när källan är “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1

, “AUX”

§1

,

“ARC”

§1

eller “D-IN”

§1, 2

.)

≥ När du använder “DVD/CD” eller “USB” som källa, ställ in “LÖPTID” i

VIDEO-menyn på “0 ms/AUTO” (B 18).

Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett

enda knapptryck.

(Endast fjärrkontroll)

Tryck på [1 PLAY]6 i standby-läge för att starta

uppspelning av skivan.

Enhetens högtalare aktiveras automatiskt (B höger).

[Obs]

Uppspelning kanske inte visas på TV:n omedelbart. Om du missar den

första delen av uppspelningen, tryck på [SKIP:]6 eller

[SEARCH6]6 för att gå tillbaka till var uppspelningen startade.

När följande åtgärder utförs, byter TV:n automatiskt ingångskanal och

visar motsvarande handling. Dessutom, då TV:n är avstängd, sätts den

på automatiskt.

– När uppspelningen startar på enheten

– När en åtgärd som använder displayskärmen utförs (t.ex. START-

menyn)

≥ När du kopplar om TV-ingången till TV-inställningsläge eller

ingångskanal för STB, kopplar den här enheten automatiskt om till

“AV”

§1

, “AUX”

§1

, “ARC”

§1

eller “D-IN”

§1, 2

. (För läget “IPOD”, fungerar

detta endast i musikläget iPod/iPhone, eller när iPod/iPhone inte är

ansluten.)

≥ När denna enhet är i “DVD/CD”-läge, kommer TV:n automatiskt att

växla dess inmatningsläge för denna enhet.

≥ TV-apparaten kopplas automatiskt om till TV-inställningsläge när:

– du trycker på [EXIT].

§3, 4

– du trycker på [RETURN] för att lämna START-menyn.

§3, 4

–du väljer “AV”

§1

,

“

AUX”

§1

, “ARC”

§1

eller “DIGITAL IN”

§1

från menyn

START.

– uppspelningen stannar ([DVD-V] [VCD]) eller när den här enheten

stängs av.

§4

§3 Den fungerar inte under uppspelning eller återupptagningsläget när

“DVD/CD” eller “USB” valts som källa. (För läget “IPOD” fungerar

detta endast i musikläget iPod/iPhone, eller när iPod/iPhone inte är

ansluten.)

§4 Endast när TV-apparaten automatiskt kopplat om till ingångsläge för

HDMI för den här enheten.

All ansluten utrustning som är kompatibel med “HDAVI Control”, inklusive

denna enhet, stängs av automatiskt när du stänger av TV:n.

För att fortsätta att spela upp ljud även när TV:n stängs av, välj “VIDEO”

(B 19, “LINK STRÖM AV” i HDMI-menyn).

[Obs]

När du trycker på [Í]1, stängs endast denna enhet av. Annan ansluten

utrustning som är kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control” förblir

igång.

För detaljer, se även bruksanvisningen till din TV.

Du kan välja om ljud ska matas ut från denna enhets högtalare eller TV-

högtalarna genom att använda menyinställningarna på TV:n. Se TV:ns

bruksanvsning för detaljer.

Hemmabio

Enhetens högtalare är aktiva.

≥ När du sätter igång denna enhet kommer dess högtalare automatiskt att

aktiveras.

≥ Om enheten är i standby-läge och man i TV-menyn ändrar TV:ns

högtalare till enhetens högtalare kommer enheten automatiskt att

startas och välja “AV”

§1

, “AUX”

§1

, “ARC”

§1

eller “D-IN”

§1, 2

som källa.

≥ Ljudet i TV:ns högtalare stängs av automatiskt.

≥ Du kan ändra volyminställningen med hjälp av volym-/mute-knappen på

TV:ns fjärrkontroll. (Volymens nivå visas på huvudenhetens display.)

≥ För att avbryta det tysta läget kan man även använda enhetens

fjärrkontroll (B 4).

≥ Om du stänger av denna enhet aktiveras TV:ns högtalare automatiskt.

TV

TV:ns högtalare är aktiverade.

≥ Volymen på denna enhet är ställd till “0”.

– Denna funktion fungerar endast när “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1

,

“AUX”

§1

, “ARC”

§1

eller “D-IN”

§1, 2

har valts som källa på enheten.

≥ Ljudutmatning är 2-kanalsljud.

När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV-högtalare, kan TV-

skärmen bli tom under flera sekunder.

Du kan styra uppspelningsmenyerna på denna enhet med TV:ns

fjärrkontroll.

Att använda VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”

Vad är VIERA Link “HDAVI Control”

§1 “AV”, “AUX”, “ARC” eller “D-IN” (DIGITAL IN) fungerar enligt

inställningen TV ljud ingång (B ovan, Ställa in TV-ljudet för VIERA

Link “HDAVI Control”).

§2

“D-IN” (DIGITAL IN) fungerar enligt STB-ljudinställningen (B ovan,

Ställa in STB-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”).

Vad du kan göra med “HDAVI Control”

Automatisk läppsynkronisering

One touch-uppspelning

Automatisk ingångsomkoppling

(Länk för strömpåslagning)

Länk för strömavslagning

Val av högtalare

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för

“HDAVI Control 2 eller senare”)

1 Välj denna enhets funktionsmeny genom att använda TV:ns

menyinställningar.

(Se TV:ns bruksanvisning för detaljer.)

START-menyn visas.

t. ex. [DVD-V]

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/

menyer

39

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

16

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.

≥ Kontrollpanelen kan även visas på skärmen genomatt man använder en

knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]).

– Fungerar endast under “DVD/CD” eller “USB”-uppspelnings- och

resume-lägen eller medan skärmen för iPodmusik visas på TV:n.

[Obs]

≥ Beroende på menyn kan en del knappfunktioner inte utföras från TV:ns

fjärrkontroll.

≥ Du kan inte mata in siffror med nummerknapparna på TV:ns fjärrkontroll

([0] till [9]). Använd denna enhets fjärrkontroll för att välja spellista osv.

Du kan spela en extern anordning genom ditt hemmabio-system.

Du kan avnjuta iPod/iPhone-musik via denna enhetes högtalare eller titta

på iPod/iPhone-videor/foton på TV:n.

Förberedelse

≥ För att visa foto/video från iPod/iPhone-en

– Kontrollera videoanslutningen till SCART (AV) -uttaget på denna

enhet och välj “VIDEO” från “VIDEOUTG SCART” i VIDEO-meny

(B 18).

– Använd iPod/iPhone-menyn för att göra lämpliga inställningar för

utmatning av foto/video för din TV. (Se bruksanvisning till din iPod/

iPhone).

≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge.

≥ Innan man ansluter/kopplar från iPod/iPhone-en ska man stänga av

huvudenheten eller sänka volymen på huvudenheten så mycket det går.

När man använder START-menyn i “IPOD”-läge

t. ex.

Musik: Visar musikmenyn.

Video: Visar videomenyn.

Alla (iPod display): Växlar till iPod/iPhone-menyn.

iPod-information: Visa iPod/iPhone detaljer.

Uppspelning startar från vald låt eller video.

t. ex. skärm för musikuppspelning

§ Dessa ikoner visas endast i musikläge.

Andra uppspelningsmetoder

Shuffle-läge

(Endast för musikuppspelning)

Tryck på [PLAY MODE]: flera gånger.

SONGS, ALBUMS, OFF

Repeat-läge

Tryck på [–REPEAT]: och håll den nedtryckt och tryck sedan på

knappen flera gånger inom några sekunder.

Under uppspelning av musik/video: ONE, ALL, OFF

[Obs]

≥ Musikuppspelningslägen som ställs in på en iPod/iPhone förblir kvar vid

anslutning till huvudenheten. Ändringar som utförs medan iPod/iPhone

är ansluten till huvudenheten förblir kvar i iPod/iPhone efter

frånkoppling.

≥ Vid åtkomst till videomenyn, ställs videoshuffleuppspelningsläget på

iPod/iPhone på från när iPod/iPhone kopplas bort från enheten.

Medan en iPod/iPhone är ansluten

Tryck eller drag inte din iPod/iPhone hårt fram och tillbaka.

Om laddning av batteriet

≥ iPod/iPhone-en börjar ladda om oavsett om denna enhet är igång eller

ej.

≥ “IPOD ¢” visas på huvudenhetens display under tiden iPod/iPhone-en

laddas med huvudenheten i standby-läge.

≥ Kontrollera iPod/iPhone-en för att se om batteriet laddats helt.

≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp

på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]).

– När “DVD/CD” eller “USB” väljs som källa, fungerar TV:ns

fjärrkontroll endast under stoppläget.

– Fungerar inte medan uppspelningsskärm för iPodmusik visas på

TV:n.

2 Välj önskade alternativ i menyn START (B 10).

När kontrollpanelen visas på skärmen

t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.)

Styra andra anordningar

Använda iPod/iPhone-en

1

Tryck på # för att öppna dockningsstationen för iPod/

iPhone locket.

2

Anslut iPod/iPhone-en (medföljer ej) ordentligt.

≥ Fäst stationsadaptorn som ska medfölja din iPod/iPhone så att den

kan användas stabilt.

Om du behöver en adaptor, kontakta din iPod/iPhone-återförsäljare.

3

Tryck på [iPod]5 för att välja “IPOD”.

iPod/iPhone-en växlar automatiskt till denna enhets displayläge.

t. ex.

4

Tryck på [FUNCTIONS]D för att välja meny.

Varje gång du trycker på knappen:

Musikmeny -----------------------------------------------) Videomeny

^--- iPod/iPhone-meny (iPod/iPhone LCD) (-}

Dockadapter

(medföljer ej)

iPod/iPhone

Dockningsstation till iPod/iPhone

Tryck

Huvudenhet

t. ex.

iPod

Musik

Hemmabio

Spellistor

Artister

Album

Uppelva musik/videor

1

Tryck på [FUNCTIONS]D för att välja musik- eller

videomenyn på TV:n.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

≥ För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN]E.

: Låt shuffle

: Album shuffle

: Upprepa 1 låt

: Upprepa alla

Grundläggande kontroller (Endast för musik och videor)

Knapp Funktion

[1 PLAY]6 Spela upp

[∫ STOP]6, [; PAUSE]6 Pausa

[SKIP:, SKIP 9]6 Hoppa över

(tryck och håll in)

[SKIP:, SKIP 9]6

Sök

Uppleva bilder

1

Tryck på [FUNCTIONS]D för att välja iPod/iPhone-

menyn.

2

Spela upp ett bildspel på din iPod/iPhone.

Man kan använda fjärrkontrollen för att styra iPod/iPhone-menyn.

[3, 4]9: För att navigera mellan menyalternativ.

[OK]9: För att gå till nästa meny.

[RETURN]E: För att återgå till föregående meny.

Fjärrkontrollens funktion kan variera mellan iPod/iPhone modeller.

iPod

Hemmabio

Musik

Video

Alla (iPod display)

Ange insignal

Ljud

iPod-information

iPod

Hemmabio

Good morning

Ronaldo

Happy days

3 av 20

2:43 -1:15

Avspelning

stillstånd

Låt

Artist

Album

Aktuell position

Slumpmässigt läge

(shuffle)



Upprepningslge



40

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

17

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

≥ Om du inte ska använda iPod/iPhone-en under en längre period efter

det att laddningen fullföljts, ska du koppla från den från huvudenheten

så att batteriet laddas ur naturligt. (När det en gång laddats fullt,

kommer inte ytterligare laddning att ske.)

Kompatibla iPod/iPhone (Efter december 2009)

≥ iPhone 3GS (16GB, 32GB)

≥ iPhone 3G (8GB, 16GB)

≥ iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

≥ iPod nano 5:e generation (videokamera) (8GB, 16GB)

≥ iPod touch 2:a generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)

≥ iPod classic (120GB, 160GB (2009))

≥ iPod nano 4:e generationen (video) (8GB, 16GB)

≥ iPod classic (160GB (2007))

≥ iPod touch 1:a generationen (8GB, 16GB, 32GB)

≥ iPod nano 3:e generationen (video) (4GB, 8GB)

≥ iPod classic (80GB)

≥ iPod nano 2:a generationen (aluminium) (2GB, 4GB, 8GB)

≥ iPod 5:e generationen (video) (60GB, 80GB)

≥ iPod 5:e generationen (video) (30GB)

≥ iPod nano 1:a generationen (1GB, 2GB, 4GB)

≥ iPod 4:e generationen (färgdisplay) (40GB, 60GB)

≥ iPod 4:e generationen (färgdisplay) (20GB, 30GB)

≥ iPod 4:e generationen (40GB)

≥ iPod 4:e generationen (20GB)

≥ iPod mini (4GB, 6GB)

Kompatibilitet beror på mjukvaruversion för din iPod/iPhone.

För att använda iPod touch/iPhone-funktionerna

1 Tryck på Home-knappen på iPod touch/iPhone.

2 Välj iPod touch/iPhone-funktionerna på touch screenen för att styra.

Du kan ansluta och spela upp spår eller filer från USB-

masslagringsanordning (B 25, USB-port).

Anordningar som definieras som USB masslagringsanordningar:

– USB-anordningar som endast stöder bulköverföring.

Förberedelse

≥ Innan du ansluter USB-masslagringsanordningen till enheten,

kontrollera att det gjorts backup för datan som lagrats därpå.

≥ Man avråds från att använda USB-förlängningskabel. USB-anordningen

som anslutits med kabeln känns inte igen av denna enhet.

Uppspelning startar från valt innehåll.

≥ För andra funktioner gäller att de liknar de som beskrivs i “Spela skivor”

(B 12 till 14).

[Obs]

≥ Max: 255 mappar (exklusive rotmapp), 4000 filer, 28 tecken för fil/

mappnamn.

≥ Endast ett minneskort kommer att väljas när man ansluter en multiport

USB-kortläsare. Vanligen det första minneskortet som sattes i.

≥ För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN]E.

≥ För att gå ut ur skärmen, tryck på [START]C.

≥ Inställningarna förblir intakta även om du ändrar enheten till standby.

≥ De alternativ som är understrukna i följande menyer utgör

fabriksinställningarna.

§1 Orignalspråket på skivan väljs.

§2 För in korrekt kod från listan med språkkoder (B 4).

§3 Om språket som valts för “AUDIO” inte finns tillgängligt, visas

undertexterna på det språket (om det finns på skivan).

SUBTITLE TEXT [DivX]

Välj en lämplig post enligt språket som används för DivX undertext (B 19)

Detta visas endast efter en fil med en undertext (B 19) har spelats och

när “SPRÅK” i DISPLAY-meny är inställd på “ENGLISH” (B 18).

BARNSPÄRR

Ställ in en ratingnivå för att begränsa till DVD-Video-uppspelning.

Inställning ratings (När nivå 8 har valts)

≥ 0 SPÄRRA ALLA: För att förhindra uppspelning av skivor utan

ratingnivåer.

Spela upp från USB-anordning

1

Anslut USB-anordningen (medföljer ej) till

USB-porten ( 6).

2

Tryck på [RADIO, EXT-IN]5 för att välja “USB”.

Menyskärmen visas.

t.ex.

≥ Om “UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas, välj “LJUD/BILD”

eller “VIDEO” genom att trycka på [3, 4]9 och sedan [OK]9.

≥ För att visa/stänga skärmen, tryck på [MENU]7.

3

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

≥ För att återgå till 1 nivå upp från aktuell mapp, tryck på

[RETURN]E.

USB

ROT

Spår

Concert_01

Concert_02

Southern AI

Ändra spelarens inställningar

1

Tryck på [DVD]5 för att välja “DVD/CD”.

2

Tryck på [START]C för att visa START-menyn.

3

Tryck på [3, 4]9 för att välja “Setup” och tryck på

[OK]9.

4

Tryck på [3, 4]9 för att välja menyn och tryck sedan

på [OK]9.

5

Tryck på [3, 4]9 för att välja alternativet och tryck

sedan på [OK]9.

6

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningarna och

tryck sedan på [OK]9.

SKIVA-meny

AUDIO

Välj ljudspråk.

≥ ENGELSKA

≥ FRANSKA ≥ SPANSKA ≥TYSKA

≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA

≥ ORIGINAL

§1

≥ ÖVRIGT – – – –

§2

TEXTNING

Välj språk för textning.

≥ AUTO

§3

≥ ENGELSKA ≥ FRANSKA ≥ SPANSKA

≥ TYSKA ≥ ITALIENSKA ≥SVENSKA ≥HOLLÄNDSKA

≥ POLSKA ≥ ÖVRIGT – – – –

§2

MENYER

Välj språk för skivmenyer.

≥ ENGELSKA

≥ FRANSKA ≥ SPANSKA ≥TYSKA

≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA

≥ ÖVRIGT – – – –

§2

≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥CYRILLIC ≥ TURKISH

MAIN

SKIVA

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

ÖVRIGT

STÄLL IN

TILLBAKA

Meny

STÄLL IN

TILLBAKA

SKIVA

NUV.INSTÄLLNING

AUDIO

TEXTNING

MENYER

BARNSPÄRR

LÖSENORD

ENGELSKA

AUTO

ENGELSKA

8 TILLÅT ALLA

Visa objektens aktuella

inställningar

Objekt Inställning

41

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

18

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

≥ 1 till 7

≥ 8 TILLÅT ALLA

När du väljer din ratingnivå, visas en skärm med lösenord.

Följ instruktionerna på skärmen.

Glöm inte ditt lösenord.

En meddelandeskärm visas om en DVD-Videoskiva som överskrider

ratingnivån sätts in i enheten.

Följ instruktionerna på skärmen.

LÖSENORD

Ändra lösenordet för “BARNSPÄRR”.

≥ INSTÄLLNING

För att ändra ratings (När nivå 0 till 7 har valts)

≥ ÄNDRA: Följ instruktionerna på skärmen.

TV-BILDFORMAT

Välj inställning som passar din TV.

≥ 16:9

: Widescreen TV (16:9)

≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normalt bildformat (4:3)

Sidorna på widescreen-bilden skärs av så att skärmen

fylls (om skivan inte hindrar detta).

≥ 4:3LETTERBOX: TV med vanligt bildformat (4:3)

Widescreen-bild visas som letterbox.

VIDEOUTG SCART

Välj format för videosignal som ska sändas ut från SCART (AV)-uttaget.

≥ VIDEO

≥ S-VIDEO

≥ RGB 1: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om du alltid vill visa bilden från enheten i RGB-signal, välj detta läge.

TV-skärmen kommer automatiskt att ändras till att visa bilden från

enheten när enheten sätts på.

≥ RGB 2: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om väljaren är ställd till “DVD/CD” i TV tuner-läge, kommer TV-skärmen

automatisk att ändras till att visa bilden från enheten under skivuppspelning

(

[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) eller när man visar skärmmeny för

DVD/CD

.

TV-bilden kommer att visas när väljaren är ställd till “AV”. Med andra

väljare kommer bilden från denna enhet att visas.

Välj så att det passar den typ av utrustning du anslutit till HDMI AV OUT-

uttaget.

Välj “BITSTREAM” när utrustningen kan avkoda bitströmmen (digital form

av 5.1-kanalers data). Annars väljer du “PCM”.

(Om bitströmmen sänds ut till utrustningen utan en dekoder kan höga

brusnivåer sändas ut och skada dina högtalare och din hörsel.)

DOLBY DIGITAL

§

DTS

§

MPEG

§

När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget och den anslutna

utrustningen inte stöder det alternativ som valts kommer den faktiska

utmatningen att bero på prestandan för den anslutna utrustningen.

VIDEO-meny

LÖPTID

När man anslutit med Plasmadisplay ska man justera om man märker att

ljudet inte är synkroniserat med videon.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Om man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel

med “HDAVI Control 3 eller senare” (B 15) väljer man “0 ms/AUTO”.

Ljud och video kommer automatiskt att synkroniseras.

NTSC DISC UTG.

Välj PAL 60 eller NTSC-utgång när du spelar NTSC-skivor

(B 20, Videosystem).

≥ NTSC: Vid anslutning till en NTSC TV.

≥ PAL60

: Vid anslutning till en PAL-TV.

STILLBILDSLÄGE

Specifiera typ av bild som ska visas i pausläge.

≥ AUTO

≥ BILDFÄLT:Bilden blir inte suddig, men bildkvaliteten är lägre.

≥ HELBILD:

Den allmänna kvaliteten är hög, men bilden kan verka suddig.

AUDIO-meny

≥BITSTREAM ≥PCM

≥BITSTREAM

≥PCM

≥BITSTREAM ≥PCM

DYNAMISKT OMF

≥ PÅ: Justera för skärpa även med låg volym. Lämpligt när man ska

titta sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital)

≥ AV

HÖGTALARINSTÄLL

Välj fördröjningstid för högtalarna.

(Endast center- och surroundhögtalarna)

För optimalt lyssnande med 5.1-kanals ljud bör alla högtalare, utom

subwoofern, vara på samma avstånd från platsen man sitter på.

Om du måste placera mitt- eller surroundhögtalaren nära platsen du sitter,

justera fördröjningstiden för att kompensera skillnaden.

Om antingen avstånd a eller b är kortare än c, ska du söka upp

skillnaden i tabellen och ändra till rekommenderad inställning.

a Center högtalare b Surround högtalare

Skillnad (Ca.)

Inställning

Skillnad (Ca.)

Inställning

30 cm 1ms 150 cm 5ms

60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms

150 cm 5ms

≥ INSTÄLLNINGAR:

≥ C FÖRDRÖJNING (Center Fördröjning):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Välj fördröjningstid för din centerhögtalare.

≥

LS/RS FÖRDRÖJN. (Vänster Surround/Höger Surround fördröjning):

0ms, 5ms, 10ms, 15ms

Välj fördröjningstid för dina surroundhögtalare.

≥ TESTTON: INSTÄLLNING

Det här alternativet visas endast när “DVD/CD” valts.

Använd testtonen för inställning av högtalarnivå (B 11, Justera

högtalarens utnivå manuellt).

DISPLAY-meny

SPRÅK

Välj språk för skärmmeddelanden.

≥ ENGLISH

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI

HDMI-meny

VIDEOPRIORITET

≥ PÅ: När man använder HDMI AV OUT-uttaget för videoutmatning.

Upplösningen på videoutmatningen från HDMI AV OUT-uttaget

optimeras utifrån kapaciteten för den anslutna utrustningen

(t. ex. TV).

≥ AV: När du inte använder HDMI AV OUT-kontakten för

videoutmatning.

LJUDUTGÅNG

≥ PÅ: När videoutsändning sker från HDMI AV OUT-uttaget.

(Beroende på kapacitet hos den anslutna utrustningen, kanske

ljudutmatningen skiljer sig åt jämfört med ljusinställningarna i

huvudenheten.)

≥ AV

: När ljudutsändning inte sker från HDMI AV OUT-uttaget.

(Ljudet sänds ut med huvudenhetens inställningar.)

RGB OMFÅNG

Fungerar endast när “FÄRGOMRÅDE” i Meny 4 (HDMI) är ställd till RGB

(B 14).

≥ STANDARD

≥ ENHANCE: När svartvita bilder inte är klara.

L

LS

R

SW

C

RS

C

RS

LS











:

Verklig högtalarplacering

Idealisk högtalarplacering

Primärt

avlyssningsavstånd

Ungefärliga rumsdimensioner

Cirkel för konstant primärt avlyssningsavstånd

42

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

19

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

REGISTRERING [DivX]

Visa apparatens registreringskod.

≥ VISA KOD

Du behöver den här registreringskoden för att köpa och spela DivX

Video-on-Demand (VOD) (B höger).

Den här inställningen visas endast tills ett DivX VOD-innehåll spelas

eller när den här enheten avregistrerats.

AVREGISTRERA [DivX]

Visa apparatens avregistreringskod.

≥ STÄLL IN

Du behöver den här avregistreringskoden för att annullera den här

enhetens registrering (B höger).

Den här inställningen visas endast när DivX VOD-innehåll visats för

första gången.

BILDVISNING

Ställ in hastighet för bildspelet.

Fabriksinställning: 3 SEK

≥ 1 SEK till 15 SEK (i 1-enhetssteg)

≥ 15 SEK till 60 SEK (i 5-enhetssteg)

≥ 60 SEK till 180 SEK (i 30-enhetssteg)

STANDARD INST

Detta återställer alla värden i MAIN-menyn till standardinställningarna.

≥ ÅTERSTÄLL

Skärmen för lösenord visas om “BARNSPÄRR” (B 17) ställs in. Skriv in

samma lösenord, och stäng sedan av enheten och sätt på den igen.

OM DIVX VIDEO:

DivX

®

är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en

officiell DivX-certifierad apparat som spelar upp DivX-video. Besök

webbplatsen www.divx.com för ytterligare information och

programvaruverktyg för att omvandla dina filer till DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denna DivX

®

-certifierade anordning måste registreras innan du kan spela

upp DivX VOD-innehåll (Video-on-Demand).

För att generera registreringskoden, ska du lokalisera DivX VOD-

sektionen i anordningens inställningsmeny.

Gå till vod.divx.com med den här koden för att slutföra

registreringsprocessen och lära dig mer om DivX VOD.

Visa enhetens registreringskod

(B vänster, “REGISTRERING” i ÖVRIGT-meny)

≥ Efter att ha spelat upp DivX VOD-innehållet första gången, visas inte

registreringskoden.

≥ Om du köper DivX VOD och använder en annan registreringskod än

den här apparatens kod, kommer du inte att kunna spela upp detta

innehåll.

Avbryt enhetens registrering

Välj “STÄLL IN” i “AVREGISTRERA” (B vänster) och följ anvisningarna

på skärmen.

Använd avregistreringskoden för att avbryta registreringen på

webbplatsen http://vod.divx.com.

Angående DivX-innehåll som endast kan spelas upp ett

visst antal gånger

Vissa typer av DivX VOD-innehåll kan endast spelas upp ett fastställt

antal gånger. Då du spelar upp sådant innehåll, visas antalet gånger som

materialet har spelats upp samt totalantalet uppspelningar som var

tillgängliga från början.

≥ Det resterande antalet uppspelningar minskar varje gång ett program

spelas upp. När du spelar upp materialet från den punkt där

uppspelningen tidigare avbröts, minskar inte det resterande antalet

uppspelningar, på grund av funktionen för att fortsätta uppspelningen.

Du kan visa undertext på en DivX-videoskiva med denna apparat.

Denna funktion har ingen relation till undertexten som är specificerad i

DivX standardspecifikationer och har ingen tydlig standard.

Ställ in “TEXTNING” i Meny 1 (Skiva/Play) (B 14)

Typer av textfiler som kan visas

Textning som uppfyller följande krav kan visas på denna enhet.

≥ Filformat: MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer

≥ Filändelse: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt”

≥ Filnamn: Inte fler än 44 tecken förutom filändelsen

≥ DivX-videofilen och textfilen är i samma mapp och filnamen är

desamma förutom filändelserna.

≥ Om det finns fler än en textfil i samma mapp, visas de i följande

prioritetordning: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Obs]

≥ Om filnamnet på DivX-videofilen inte visas korrekt på menyskärmen

(filnamnet visas som “¢”), eller om filstorleken överskrider 256 KB,

kanske inte textningen visas korrekt.

≥ Undertexterna kan inte visas när menyn visas eller när man utför

funktioner som t. ex. sökning.

≥ DivX-videofiler som inte visar “TEXT PÅ” innehåller inte undertexter.

Undertexter kan inte visas.

≥ Itesta att ändra språkinställningarna om inte undertexten visas korrekt

(B 17).

VIERA Link

≥ PÅ: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” är tillgänglig (B 15).

≥ AV

LINK STRÖM AV

Välj önskad inställning för power off-länk av på enheten för VIERA Link-

drift (B 15). (Beror på inställningarna för ansluten VIERA Link “HDAVI

Control”-kompatibel utrustning.)

≥ VIDEO/LJUD

: När TV:n stängs av, kommer denna enhet automatiskt att

stängas av.

≥ VIDEO: När TV:n stängs av, kommer denna enhet att stängas av utom i

följande fall:

– ijuduppspelning ([CD] [MP3] [WMA])

– i iPod/iPhone-läge

– i radioläge

– “AV”, “AUX”, “ARC”eller “D-IN”-läge (inte vald TV-

ljudinställning för

VIERA Link

)

TV LJUD INGÅNG

Välj den ljudingång för din TV som ska fungera med

VIERA Link

-

funktionerna (B 15).

≥ AUX

≥ ARC

≥ DIGITAL IN

≥ AV

ÖVRIGT-meny

FL-DIMMER

Ändra ljusstyrkan för enhetens display och indikator.

≥

LJUSARE

≥ MÖRKARE:Displayen är dämpad.

≥ AUTO: Displayen är dämpad men blir ljusare när du utför en del

funktioner.

EASY SETUP

≥ STÄLL IN (B 9)

DVD-VR/DATA

Välj för att spela endast DVD-VR eller DATA format.

≥ DVD-VR

: För att spela upp videoprogrammen på DVD-R/-RW.

≥ DATA: För att spela upp datafiler på DVD-R/-RW.

SKÄRMSLÄCKARE

Detta är för att undvika brännmärken på TV-skärmen.

≥ AV

≥

VÄNTA 5 MIN.

:

Om ingen funktion används i 5 minuter, blir bilden grå.

TV-skärmen återkommer när du utför några åtgärder.

(Denna funktion är inte tillgänglig under video- och

bilduppspelning.)

DivX-information

Visa DivX-textning

ÖVRIGT-REGISTRERING(DivX)

DU MÅSTE REGISTRERA ENHETEN FÖR

ATT SPELA UPP SKYDDAD DivX-VIDEO.

KOD FÖR REGISTRERING:

XXXXXXXXXX

REGISTRERA DIG PÅ

http://vod divx com

10 alfanumeriska tecken

43

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

20

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Kommersiella skivor

Inspelade skivor

≥ Finalisera skivan på den enhet på vilken den spelades in innan

uppspelning.

≥ Det kanske inte går att spela upp alla ovan nämnda skivor i vissa fall

beroende på typ av skiva, inspelningens standard, inspelningsmetod

eller hur filerna skapades (B höger, Tips när man skapar dataskivor).

Blu-ray, HD DVD, AVCHD-skivor, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM och

“Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD

och SVCD som inte överensstämmer med IEC62107.

≥ Enheten kan spela upp PAL och NTSC men TV:n måste matcha det

system som används på skivan.

≥ PAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC-TV.

≥ Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på en

PAL TV (B 18, “NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn).

≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till

att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer.

≥ Skriv inte på ovansidan med en kulspetspenna eller annan typ av

penna.

≥ Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, vätska som

förebygger statisk elektricitet eller annat lösningsmedel.

≥ Använd inte skraptåliga skydd eller omslag.

≥ Använd inte följande skivor:

– Skivor där klister från klistermärken eller etiketter som tagits bort sitter

kvar (hyrfilmer, osv.).

– Skivor som är mycket böjda eller som har hack.

– Skivor av ojämn form, som till exempel hjärtformade.

≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och

datorskärmen.

≥ Enheten kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av packet-

write.

DVD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med UDF-filsystem (UDF 1.02/ISO9660).

≥ Enheten stöder inte multisessioner. Endast standardsessionen spelas

upp.

CD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (undantaget

utökade format).

≥ Enheten stöder multisessioner men om det finns för många sessioner

tar det längre tid för uppspelningen att starta. Se till att hålla antalet

sessioner till ett minimum för att undvika detta.

Skivor som kan spelas upp

Typ av media/

Logga

Noteringar Angiven som

DVD-Video Högkvalitetsfilm och

musikskivor

[DVD-V]

Video CD Musikskivor med video

Inklusive SVCD

(Överensstämmande med

IEC62107)

[VCD]

CD Musikskivor [CD]

Typ av media/

Logga

Format Angiven som

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-format

≥ Version 1.1 av formatet

för DVD Videoinspelning

≥ MP3-format

≥ JPEG-format

≥ DivX

®

-format

≥ MPEG4-format

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

DVD-R DL ≥ DVD-Video-format

≥ Version 1.2 av formatet

för DVD Videoinspelning

≥ DivX

®

-format

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

rR/rRW/rRDL ≥ Format +VR (+R/+RW

Videoinspelning)

[DVD-V]

CD-R/RW ≥ MP3-format

≥ JPEG-format

≥ WMA

-format

≥ DivX

®

-format

≥ MPEG4-format

[MP3]

[JPEG]

[WMA]

[DivX]

[MPEG4]

När man använder DualDisc

DualDisc-skivans sida med digitalt ljudinnehåll uppfyller inte de tekniska

kraven för Compact Disc Digital Audio (CD-DA)–format så uppspelning

kanske inte är möjlig.

Skivor som inte spelas

Videosystem

Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor

Tips när man skapar dataskivor

[WMA] (Ändelse: “.WMA”, “.wma”)

Skiva: CD-R/RW

≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps

≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd.

[MP3] (Ändelse: “.MP3”, “.mp3”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Enheten stöder inte ID3 tags.

≥ Samplingsfrekvens och komprimeringsnivå:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps till

160 kbps), 44,1 kHz och 48 kHz (32 kbps till 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps till 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz (32 kbps till

320 kbps)

[JPEG] (Ändelse: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG–filer som skapats på en digitalkamera som överensstämmer

med DCF Standard (Design rule for Camera File system) Version 1.0

visas.

– Filer som ändrats, redigerats eller sparats med

bildredigeringsprogram i en dator kan eventuellt inte visas.

≥ Enheten kan inte visa rörliga bilder MOTION JPEG och andra

liknande format, stillbilder som inte är JPEG (t. ex. TIFF) och inte

heller spela upp bilder som innehåller ljud.

[MPEG4] (Ändelse: “.ASF”, “.asf”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Inspelningsdatumet kan skilja sig från det faktiska.

[DivX] (Ändelse: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

Skiva: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ DivX-filer som är större än 2 GB eller som inte har något index kan

eventuellt inte spelas upp korrekt på enheten.

≥ Denna enhet stöder alla upplösningar upp till ett max på 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Man kan välja upp till 8 typer av ljud och undertexter på denna enhet.

44

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

21

RQTX1109

SVENSKA

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen.

≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära

10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa

högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna

skadas.

1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

2 Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen).

≥ Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller bensin vid rengöring av

enheten.

≥ Läs noga medföljande bruksanvisningar innan du använder en kemisk

behandlad trasa.

Använd inte den utrustning för linsrengöring som finns i handeln

eftersom den kan orsaka funktionsfel. Linsen behöver som regel inte

rengöras (detta beror dock på driftmiljön).

Alternativ högtalarinstallation

Fästa på en vägg

Främre högtalare

Fäst till en vägg utan bas och stativ

Minst 30 mm

‰7,0 mm till 9,4 mm

Vägg eller pelare

3 mm till 5 mm

‰4,0 mm

Surroundhögtalare

100 mm

Center högtalare

72 mm

348,5 mm

GÖR

INTE

GÖR

SÅ

HÄR

t. ex.

I den här

positionen

kommer

högtalaren

förmodligen att

falla om den

flyttas från

vänster till höger.

Flytta högtalaren

så att skruven

befinner sig i den

här positionen.

Återansluta högtalarkabeln

Underhåll

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa

Innan man avlägsnar enheten ska man kontrollera att skivfacket

är tomt. Om man inte gör det riskerar man att allvarligt skada skivan

och enheten.

För in kabeln från

undersidan.

Dra ut kabeln

genom hålet.

Lämna cirka

120 mm.

45

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_swe.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 3:59 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SCPT580EG Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SCPT580EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument