Princess 535596 Bruksanvisningar

TYPE 535596

4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AUG 10 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

19

Come smontare la testina

Spingete la testina indietro con il pollice e sfilatela.

Per rimontare la testina inserite il fermo nella scanalatura dell’alloggiamento e spingete la testina

nell’alloggiamento fino a quando non si blocca.

Lubrificazione della testina

Lubrificate la testina ad ogni uso se usate il tagliacapelli regolarmente. Usate un olio antiruggine, come

l’olio per rasoi.

1. Togliete il pettine distanziatore.

2. Versate una o due gocce d’olio tra i denti della testina.

3. Girate il tagliacapelli in su e in giù per distribuire l’olio.

4. Rimuovete l’olio in eccesso con un panno.

SUGGERIMENTI

- Per motivi di sicurezza, il caricabatterie non deve essere usato entro la distanza di un metro dalla vasca

da bagno o dalla doccia, né sopra ad un lavabo riempito con acqua. Non immergete mai l’apparecchio

in acqua!

- Sorvegliate attentamente l'apparecchio in presenza di bambini o persone inabili.

- Maneggiate le lame con cura, non lasciatele cadere e non scontratele contro superfici dure. Non usate

l’apparecchio se le lame sono danneggiate!

- Fate effettuare eventuali riparazioni presso il nostro centro assistenza. Non usate l’apparecchio se è

difettoso o se il cavo di alimentazione è danneggiato, ma inviatelo al nostro centro di assistenza.

- Controllate i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

BATTERIE

L'apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile, Per rimuovere la batteria è necessario aprire la parte

posteriore dell’apparecchio. Scollegate quindi la batteria e sostituitela.

Le batterie sono rifiuti chimici, non disperdetele nell'ambiente. ma gettatele negli appositi

contenitori per la raccolta o consegnatele all'ente preposto allo smaltimento dei rifiuti nella

vostra zona, conformemente alle disposizioni comunali in merito.

PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. Kontrollera att nätspänningen i ditt

hem motsvarar apparatens spänning. Placera aldrig adaptern i närheten av ett tvättställ eller badkar fyllt

med vatten eller i närheten av en dusch eller liknande. Om laddningsenheten ramlat ned i vatten ska du inte

försöka ta upp den. Tag först ut kontakten från uttaget. Använd alltid laddningsenheten med torra händer.

Varning: Använd aldrig laddningsbasen och adaptern i badrum

EGENSKAPER

Praktisk uppladdningsbar (sladdlös) hårklippningsmaskin har en stark motor, skärblad av

stål, och fungerar även som adapter för batteriladdningen. Stänktålig – kan användas i

duschen, men inte under vatten. Komplett med två justerbara kamtillsatser med lägen 15,

17, 20, 23, 26 och 29mm), kam, sax, laddningsadapter, rengöringsborste och en oljeflaska.

Kamtillsatsen används till att ställa in olika klipplängder. Detta gör hårklippning så enkelt

att till och med hemfrisören kan uppnå professionella resultat.

20

LADDNING AV BATTERIERNA

Innan den används för första gången måste hårtrimmaren laddas fullt.

1. Skjut av/på omkopplaren nedåt för att se till att den är frånkopplad.

2. Sätt i kontakten till nätadaptern i el-kontakten på hårtrimmaren.

3. Sätt i nätadaptern i eluttaget.

4. Det tar ungefär 16 timmar att ladda batterierna första gången. Varje ytterligare laddningsfas tar ungefär

12 timmar. Den återstående laddningstiden för fullständigt laddade batterier är ungefär 60 minuter.

5. När laddningen är klar, ta bort adaptern från eluttaget.

Var uppmärksam på att: För att öka livslängden för uppladdningsbara batterier, bör batterierna laddas fullt

innan de används för första gången, och användas tills de är fullständigt tömda.

BRUKSANVISNING

Starta hårklippningsmaskinen med 2-lägesknappen.

Klipplängden kan ändras genom att skjuta fast kamtillsatsen. Om kammen skjuts fram ger detta en

längre längd, om den skjuts bak ger det en kortare längd.

Kamtillsatsen trycks enkelt fast på hårklippningsmaskinen.

Om du vill ta bort kamtillsatsen när du lossat knappen drar du den uppåt.

På apparatens undersida kan man låsa kamtillsatsens längd genom att flytta knappen.

Om man vill ha en annan längd kan man enkelt låsa upp kamtillsatsen genom att trycka på klämman på

kam tillsatsen och skjuta på kamtillsatsen. Fönstret visar kamtillsatsens inställning.

Innan du börjar klippa:

- Kontrollera först hårklippningsmaskinen. Se till att hårklippningsmaskinen inte är full med hår eller

annat smuts. Starta apparaten och kontrollera att den löper utan problem.

- Häng en handduk runt halsen på personen som ska klippas.

- Låt personen sitta så att du har huvudet i ögonhöjd. Detta ger god sikt så att du kan arbeta noggrannare.

Använd eventuellt böcker eller kuddar så att personen sitter högre.

- Kamma först håret så att det inte är rufsigt. Håll sedan fast apparaten så bekvämt som möjligt.

- Arbeta avspänt och noggrant. Klipp endast med korta banor. Avsluta inte en sida eller nacken på en

gång, arbeta gradvis över hela huvudet.

- Det är bättre att avlägsna små mängder åt gången. Du kan alltid avlägsna mer senare.

- Kamma håret före och under arbetet regelbundet i stil med den önskade frisyren.

Påbörja klippningen

Första gången du använder hårklippningsmaskinen bör du endast klippa bort små mängder hår, tills du är

van vid klipplängden.

Kamma först håret i sin naturliga växtriktning och gör sedan så här för att få en snygg, jämnt uppklippt frisyr:

Steg 1. Nackpartiet

Använd kamtillsats 1 eller 2. Håll apparaten med klippsidan uppåt och börja klippa nedtill i mitten av

nacken. Håll hårklippningsmaskinen lätt mot huvudet med kamtillsatsens tänder riktade uppåt. För

apparaten med en jämn rörelse uppåt, arbeta uppåt och utåt genom håret så att du endast avlägsnar

en liten mängd åt gången. För maskinens huvud långsamt mot dig under klippningen. Klipp sedan

bakhuvudet från början av nacken till ovanför öronen.

Steg 2. Baksidan av huvudet

Använd kamtillsats 1 eller 2 när du klipper håret på huvudets baksida.

Steg 3. Sidan av huvudet

Använd den kortare inställningen för kamtillsats 1 för klippning av polisongerna, det vill

säga håret direkt framför öronen. Därefter justerar du kamtillsatsen till en längre längd och

fortsätter klippa upp på huvudet.

Steg 4. Hjässan

Använd kamtillsats 1 eller 2 när du klipper håret på huvudet bakifrån och framåt mot den

riktning som håret växer i. I vissa fall betyder detta att du måste arbeta från framsidan.

Kamtillsats 1 används om du vill ha kort, snaggat hår. Om du vill hålla håret längre på

hjässan använder du en frisörkam till att hålla håret ovanför huvudet.

21

Klipp med maskinen över kammen, eller håll håret mellan fingrarna och klipp det i önskad längd. Arbeta

alltid från huvudets baksida. Klipp håret gradvis kortare genom att minska avståndet mellan kammen,

eller fingrarna, och huvudet. Använd regelbundet kammen för att kontrollera om det sitter kvar ojämna

lockar och till att avlägsna bortklippt hår.

Steg 5 Putsa frisyren

Till sist tar du, för en snygg och välklippt frisyr, bort påsättningskammen och vänder på apparaten

(med undersidan uppåt), så att du kan ansa längst ned i nacken, längs sidorna och runt öronen. Ställ den

justerbara knappen för klipplängd på den lägsta inställningen. Ställ in knappen för inställbar klipplängd

i det kortaste läget. Sätt apparaten i rät vinkel mot huvudet, låt skärbladets spetsar lätt vidröra huden och

arbeta nedåt. På så sätt blir resultatet lika slätt som om du skulle ha använt en rakkniv.

Klippning av längre hår

Om håret ska klippas upp fördelar och kammar du det först som vanligt. Sedan fördelar du det från

baksidan i tre lika delar runt huvudet. Sätt fast de båda översta lagren med hårspännen så att de inte sitter

i vägen när du klipper det understa lagret. Klipp sedan med en sax eller med hårklippningsmaskinen

tillsammans med frisörsaxen.

Tunna ut ditt hår/skägg

Fäst först kamtillsatsen på klipparen och ställ in den önskade hårlängden och för sedan förtunnings-

regleringsknappen på klipparens framsida åt vänster. Sedan kan du klippa ditt hår/skägg tunt.

RENGÖRING OCH UNDERHALL

Efter varje användningstillfälle ska ta bort hår med rengöringsborsten.

Apparatens utsida kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa.

Rakhuvudet kan tas av från klipparen. Rengör rakhuvudet genom att skölja under en vattenkran.

Men klipparenheten och adaptern får inte utsättas för vatten.

Hur man tar av rakhuvudet

Tryck med tummen på rakhuvudet, riktning bakåt och ta av det.

Sätt tillbaka rakhuvudet genom att sätta i klämman på rakhuvudet i spåret på höljet och tryck rakhuvudet

tillbaka i höljet tills det hörs ett klick.

Att olja rakhuvudet

Olja rakhuvudet då och då om du använder klipparen regelbundet. Använd icke-oxiderande

olja t ex symaskinsolja.

1. Ta bort använd kamtillsats.

2. Applicera en eller två droppar olja mellan skärtänderna.

3. Sätt klipparen på och av igen för att sprida oljan.

4. Ta bort överflödig olja genom att torka med en duk.

22

TIPS

- Ur säkerhetssynpunkt får apparaten inte användas inom en radie av 1 meter från badkar eller dusch och

inte ovanför ett tvättställ fullt av vatten. Håll aldrig under vatten!

- Barn och handikappade får endast använda apparaten under tillsyn.

- Var försiktig med skärbladen, låt dem inte falla eller stöta mot hårda föremål. Använd inte apparaten

om bladen är skadade!

- Reparation och underhåll måste utföras av vår serviceavdelning. Använd aldrig apparaten om den är

skadad eller om sladden är trasig. Lämna in hos affären för reparation.

- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om denna apparat används av barn eller personer med fysiska, sensoriska, mentala eller motoriska

handikapp, eller bristande erfarenhet och kunskap, så kan fara uppstå. Personer ansvariga för deras

säkerhet bör ge utförliga instruktioner eller övervaka användning av apparaten.

BATTERIER

I denna apparat sitter ett uppladdningsbart batteri. Detta kan man avlägsna genom att skruva bort skruven

som sitter på baksidan.

Nu kan batteriet tas bort och avlägsnas. Batterier är kemiskt avfall; kasta dem inte hur som helst.

När batterierna är slut skall de läggas i holken eller lämnas separat till sophämtningen. Följ

bestämmelserna inom din kommun.

PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596

INDEN APPARATET TAGES I BRUG

Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis du får brug for at slå noget op. Se efter, at

netspændingen i boligen svarer til apparatets. Anbring ikke opladeren i nærheden af en fyldt håndvask,

badekar, brusebad eller lignende. Rør aldrig ved et apparat, der er tilsluttet en oplader og ved et uheld er

faldet i vandet, men tag altid først stikket ud af stikkontakten. Sørg altid for at have tørre hænder, når du

anvender opladeren.

Advarsel: Brug aldrig adapteren i badeværelset

BESKRIVELSE

Praktisk opladeligt (ledningsfrit) hårtrimmersæt med stærk motor, skær af rustfrit stål samt en oplader til

opladning af batterier. Kan tåle stænk og kan anvendes under bruseren, men må ikke kommes ned i vand.

Leveres komplet med justerbart klippetilbehør, der kan indstilles i 6 klippelængder (15, 17, 20, 23, 26 en

29 mm), kam, saks, oplader, rensebørste og en flaske olie. Klippetilbehøret bruges til at indstille de forskellige

klippelængder med. Herved opnår du problemløst et professionelt klipperesultat hjemme i din egen stue.

OPLADNING AF BATTERIER

Når hårtrimmeren tages i brug for første gang, skal den været helt opladet.

1. Skyd tænd/sluk-afbryderen nedad for at være sikker på, at der er slukket for apparatet.

2. Stik adapterstikket i hårtrimmerens kontakt.

3. Stik adapterens netledningsstik i en stikkontakt.

4. Det tager ca. 16 timer at oplade batterierne for første gang. Hver følgende opladning tager ca. 12 timer.

Fuldt opladede batterier har en batteritid på ca. 60 minutter.

5. Når opladningen er afsluttet, tages adapterstrikket ud af stikkontakten.

BRUGSANVISNING

Hårtrimmeren tændes ved hjælp af skydekontakten. Brug kun apparatet uden ledning, ikke

med ledningen i stikkontakten. Ved at skyde klippedelen frem eller tilbage, indstilles den

ønskede klippelængde. Skydes kammen fremad, bliver klippelængden længere; når den

skydes tilbage, klippes håret kortere.

Klippekammen klikkes nemt på hårtrimmeren og fjernes i en håndevending igen med

samme glidende bevægelse – efter at ’lock’-knappen er løsnet.

Ønsker man at indstille andre klippelængder, løsnes klippekammen ved at trykke på skæret

og justere kammen med en glidende bevægelse.

Sidan laddas ...

Princess 535596 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Princess 535596 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument