ESAB PT 27 Användarmanual

456 176--001 96.05

Valid from Machine no: (558000358) PI--502060

(558000445) PI--501043

(558000455) PI--502070

(558000452) PI--501148

PT 27

Plasmaskärbrännare

Plasmaskærebrænder

Plasmaskjærebrenner

Plasmaleikkauspoltin

Plasma cutting torch

Plasmaschneidbrenner

Torche de coupage plasma

Plasmasnijbrander

Soplete de corte con plasma

Canello per taglio plasma

Maçarico de corte a plasma

KáíïôÞñáò êïðÞò ðëÜóìáôïò

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manual d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Sidan laddas ...

INTRODUCCIÓN 65.................................................

DESCRIPCIÓN TÉCNICA 66.........................................

DATOS TÉCNICOS 67...............................................

MONT AJE Y FUNCIONAMIENTO 68...................................

MANTENIMIENTO 70................................................

INTRODUZIONE 73.................................................

DESCRIZIONE TECNICA 74..........................................

DATI TECNICI 75....................................................

MONTAGGIO ED USO 76............................................

MANUTENZIONE 78.................................................

INTRODUÇÃO 81...................................................

DESCRIÇÃO TÉCNICA 82...........................................

ESPECIFICAÇÓES TÉCNICAS 83....................................

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO 84.................................

MANUTENÇÃO 86..................................................

ÅÉÓÁÃÙÃÇ 89

ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ 90..................................

ÔÅ×ÍÉÊA XAPAKTHPIÓTIKA 91............................

ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÊÁÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 92....................

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 94..........................................

Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --

Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces

détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --

Lista de peças de reposição ---

Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí 97........

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôïõ ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

bg01d12s -- 1 --

INLEDNING

OBSERVERA!

Denna bruksanvisning är avsedd för operatörer med erfarenhet av plasmaskärning.

Operatören som handhar plasmaskärutrustningar måste alltid vara uppmärksam på

de risker och säkerhetsföreskrifter som är förenade med processen.

I övrigt rekommenderas Arbetarskyddsstyrelsens normer för plasmaskärning

Obehörig personal får inte installera, använda eller utföra underhåll på utrustningen.

Det är viktigt att följa givna föreskrifter och på rätt sätt förstå innehållet i denna

bruksanvisning innan utrustningen installeras och tas i drift.

V id tveksamhet v.g. tag kontakt med ESAB AB eller närmaste återförsäljare.

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

TEKNISK BESKRIVNING

bg01d12s -- 2 --

TEKNISK BESKRIVNING

VARNING!

Plasmaskärprocessen ar betar med m ycket höga spänningar. Kontakt med spän -

ningsförande delar i maskin och brännare måste absolut undvikas. Även felaktig an-

vändning av olika gaser kan vara en säkerhetsrisk.

Innan skärning påbörjas med PT 27, v.g. ta del av de säkerhetsföreskrifter som finns

i bruksanvisningen för LPG 50/80.

Att använda skärbrännare PT 27 på annan strömkälla som inte är försedd med sä -

kerhetskrets är förenat med allvarlig elektrisk fara.

Leveransutförande

Slitdelssatsen innehåller de vanligaste delarna som rekommenderas för att snabbt

kunna åtgärda PT 27 och undvika onödigt stillestånd.

Beställningsnu mmer 558 000--488 (50A)

Beställningsnu mmer 558 000--489 (80A)

50A 80A

Skärmunstycke 50A 558 000--363 4

Skärmunstycke 80A 558 000--457 4

Elektrod 558 000--364 3 3

Gasspridare 558 000--365 1 1

Skyddskåpa (blå) 558 000--486 2 2

Skärstöd 558 000--367 1 1

Säkring 250V/15A 558 000--465 4 4

Ventilstift 558 000–479 4 4

OBSERVERA

Kabelpaketet innehåller strömkabel, två vita manöverledare samt en blå och en

svart ledare som måste kontrolleras m ed jämna mellanrum. Om kabelpaketets

skyddshölje är skadat och om luftläckage har uppstått måste ev. skadade ledare

och gasslang bytas.

Dokumentera noga hur kabelpaketet och de olika delarna är placerade och anslutna

innan demontering, detta underlättar senare montering.

TEKNISKA DATA

bg01d12s -- 3 --

TEKNISKA DATA

Brännaren PT--27 uppfyller kraven på användningsinstruktioner i EN 50192 enligt

följande:

a. Process: Handhållen b rännare för plasmabågskärning eller luftbågsmejs-

ling.

b. Styrning: Manuell.

c. Spänningsklass: M (113 V topp till 400 V topp).

Tändspänning: 6000 V AC.

Stabiliseringsspännin g : 200 V CD.

d. Maximal märkström: 80 A

Maximal ström vid 100 % intermittens: 80 A

Typ av gas: Luft 65 psig vid 250 cfh (4,5 bar vid 118 l/min).

e. Maximalt och minimalt gastryck vid inlopp: 65 till 85 psig.

f. Typ av kylning: Luft.

g. Märkdata för elektrisk hjälpkontroll i brännare: Ej tillämpligt

h. Krav för anslutning av brännare: Nycklar och skruvme jsel.

i. Väsentlig information om säkert handhavande av brännaren: Se samt li-

ga säkerhetsföreskrifter i handboken.

j. Väsentlig information om säkert handhavande av plasmaskärbrännaren

och förreglings-- och säkerhetsanordningarnas funktio n : Uppfyller kra-

ven genom pneumatiskt förreglingssäker hetssystem. Förreglingsanordning-

en slår ifrån brännar en, när delar, särskilt skyddskåpan, tas bort så att elekt-

rodanslutningen blottas. För att förreglingsmekanismen skall kunna fungera

korrekt, måste brännarelektroden förbli i skyddskåpan. Försök inte installera

elektroden i brännaren utan att först placera den i korrekt läge (med övriga

delar) i skyddskåpan.

k. Typ av strömkälla för plasmaskärbrännare som kan bilda ett säkert sys-

tem med plasmaskärbrännaren: LPG--50 och LPG--80.

l. Plasmaskärförmåga: Se diagram nedan.

m. Betingelser under vilka extra säkerhetsåtgärder måste iakttas under

plasmaskärning :

1 Se allmän varning i handboken.

2 Skär inte slutna behållare. Det kan leda till en explosion.

MONTERING OCH DRIFT

bg01d12s -- 4 --

MONTERING OCH DRIFT

Brännarhuvud PT 27, Montering

bg01d001

Brännarstöd av stål

Justera stödet genom att endast

vrida det medurs. Detta hindrar att

stödet lossnar av misstag.

Om stödet är för trångt för

skölden kan du vidga slitsen

med en skruvmejsel.

Om stödet sitter för löst kan du

reducera slitsen i ett skruvstycke

eller med en stor tång.

Kör stödet mot en

rak linjal eller skär

på fri hand.

T unna material kan skäras

med ett brännaravstånd på

1,6 mm till godset. Öka av-

ståndet till 4,8 mm för material

över 6,4 mm tjocklek.

1,6 mm till 6,4 brännaravstånd

till godset.

Stålskyddet skyddar skölden

vid skärning eller spårbränning.

bg01d12s -- 5 --

Placera utloppsmunstycket, virveldysan,

elektroden och ventilkäglan i

skyddskåpan.

Ventilkägla

Elektrod

Virveldysa

Utloppsmunstycke

Skyddskåpa

1

Skruva på

skyddskåpan med de

monterade delarna på

brännaren och dra åt

för hand. Kontrollera

alltid att skyddskåpan

är åtdragen före

skärning.

2

Ventilkägla

ELEKTROD

För in den vida änden av käglan i

elektroden som på bilden.

Varning!

VÄND INTE KÄGLAN FEL. Om käglan vänds uppochner hindras luftflödet.

UNDERHÅLL

bg01d12s -- 6 --

UNDERHÅLL

VARNING

Innan du utför något underhållsarbete på skärhuvudet måste du se till att nät--

strömställaren i manöverpanelen är avstängd och att primärmatningen är avstängd.

KONTROLL OCH RENGÖRING AV FÖRBRUKNINGSMATERIEL

a. Demontera främre delen av PT-- 27 på följande sätt:

1. Vänd skärhuvudet nedåt och tag bor t värmeskölden. Munstycket, gassprida-

ren, elektroden och ventilstiftet faller u t ur huvudet och lägger sig i skölden.

Tag bort delarna och kontrollera för slitningen. Munstycket och elektroden

slits i allm änhet lika mycket. Du får den bästa prestationen från skärhuvudet

om du byter dessa d elar tillsammans.

2. Munstycke: Byt det om öppningen är igensatt, ojämn eller orund.

3. Elektrod: Se bilden för underhåll av elektroden.

4. Sköld: Sköldens framända eroderar gradvis på grund av värmen och smält

metall som sprutar. Byt skölden om mer än 3,2 mm har eroderats.

5. Gasspridare: Detta är en keramisk del som kan spricka eller splittras om du

tappar den. Byt den alltid om den är sprucken eller om bitar fallit ur.

6. O--ring: Smörj enligt bilden. Byt den om den är skadad eller sliten. Luftläcka-

ge genom denna packning reducerar skärförmågan.

bg02d002

O-- ring

Smörjmedlet kan läggas på

O--ringen eller på skölden.

Värmesköld

Elektrod

VARNING

Byt elektroden innan den blivit

kortare än 17,6 mm.

Sköldens framända eroderar

gradvis medan du skär.

UNDERHÅLL

bg01d12s -- 7 --

DEMONTERING OCH BYTE AV BRÄNNARHUVUDET OCH

STRÖMSTÄLLAREN PÅ MATARKABELN

bg02d003

Flexibel stödhylsa

Hölje

Vinyltejp

För den flexibla stödhylsan bakåt från

handtaget. Tag bort tejpen som håller

fast höljet och drag höljet bakåt. Tag

bort tejpen som håller fast elkablarna.

Matarkabel

Strömställare

Hållare för

strömställare

Handtag

Tag bort tejpen från isolerhylsan

på den svarta kabeln. Skjut hylsan

bakåt och dela på knivkontakten.

Skarvanslutning

Anslutning för

pilotbågen

Svart kabel

Lossa strömställarens hållare från

handtaget och tag ut strömställaren.

Om du skall byta strömställaren skall du

märka och klippa av kablarna (2 st) vid

skarvanslutningen. (Utbytesström--

ställarna levereras med nya skarvan--

slutningar och extra långa kablar .)

Svart kabel

Isolerhylsa

Knivkontakt

Brännarhuvud

StrÖmkabel

Handtag

Skruva av handtaget från brännar-

huvudet. Tag bort tejpremsan som

håller isolatorn. Tag bort huvudet

från strömkabeln. (Använd två

fastnycklar vid demonteringen för

att undvika att vrida kopparröret.)

Se på bilden på nästa sida hur du

fäster isolerremsan i rätt läge.

Montera det nya huvudet i omvänd ordning.

UNDERHÅLL

bg01d12s -- 8 --

ANSLUTNING AV KABELN FÖR PILOTBÅGEN OCH MONTERING AV

ISOLERREMSAN

bg02d004

Skjut in isolerhylsan över kabeln.

Sätt samman knivkontakten.

Isolerhylsa Knivkontakt

Vik samman kablarna

genom att vrida isoler-

hylsan ett halvt varv.

Tejpa samman kablarna

med isolerhylsan.

För in isolerhylsan

över kontaktdonet.

Strömkabelanslutning

Isolerremsa

Lägg isolerremsan mellan ström-

kabelanslutningen och den svarta

kabeln för pilotbågen. Fäst den

med tejp enligt bilden.

Svart kabel.

Fäst med vinyltejp i båda ändar.

B. DETALJBILD FÖR ISOLERREMSAN

A. DETALJBILD FÖR SKARVNING AV KABELN FÖR PILOTBÅGEN

Sidan laddas ...

ESAB PT 27 Användarmanual

ESAB PT 27 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument