One For All SIMPLE 2 Bruksanvisning

Instruction

Manual

&

Code

List

URC-6420

English

Deutsch

Français

Español

Portugu

ê

s

Italiano

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-6420:INDEX_URC-3741 05-06-12 15:33 Pagina 1

109

page

Seite

page

.4

.9

. 14

. 19

.

24

. 29

. 34

.

39

. 44

. 49

. 54

. 59

. 64

. 69

. 74

. 79

. 84

. 89

. 94

. 99

.104

E

n

g

li

sh

D

eu

t

s

ch

Fra

n

çai

s

E

sp

a

ñ

o

l

I

t

ali

a

n

o

Po

r

t

u

gu

ês

Nederl

ands

Ma

g

y

ar

Po

l

s

k

i

Če

s

k

y

N

o

r

s

k

S

v

ens

k

Suomi

EÏÏËÓÈ

Î¿

Р

усский

T

ürk

çe

Бъл

гарски

Ro

mân

ă

Slovenský

Hrvatski

Da

n

s

k

URC-6420

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina b

Sidan laddas ...

64 WWW.ONEFORALL.COM

Svenska

1) Välj din region (se bild på sidan 2).

O

m du bor på annan plats (utanför Storbritannien/Irland, Tyskland, Frankrike,

S

panien och Italien), till exempel i Sverige, ska du ställa in omkopplaren på ”INT”.

2) Sätt i batterierna för att aktivera vald region.

3) Finns din enhet med i listan?

JA Kom ihåg det NUMMER som är tilldelat till

ditt varumärke (t.ex. Canal Digital = 4) och följ

ONE FOR ALL SimpleSet-metoden (sidan 65).

NEJ Utför automatisk sökning (sidan 66).

Sverige

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Digital tv-mottagare

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV-huvudkontroll

Satellite, Cable, Set-Top-Box, Freeview and all Sky

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 64

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

e

r

A

c

er

Canal Digital

WWW.ONEFORALL.COM 65

ONE FOR ALL SimpleSet

Gör att du kan installera enheter för de vanligaste

v

arumärkena på bara några minuter.

T

a helt enkelt reda på den NUMMERKNAPP som är

tilldelad till ditt varumärke (sidan 62) och följ stegen

A–B.

Tryck på och håll ned den ”NUMMER-

KNAPP som är tilldelad till ditt

varumärke” t.ex.

Canal Digital =

(se sidan 64) tills enheten stängs AV!

(Det här kan ta upp till 40 sekunder)

GOT

OWE !

A

B

Tr

yck

p

å

o

ch

hå

ll

ne

d

g

r

ö

nt

o

ch

g

u

lt

i

3

se

ku

nd

e

r

!

peka mot

din enhet!

PÅ

L

ysdioden

b

linkar

två gånger.

Zwolnij przycisk z CYFRĄ

zaraz po wyłączeniu się

urządzenia.

D

i

g

i

t

a

l

t

v

-

m

o

t

a

g

a

r

e

S

atellit-, kabel-,

S

TB-, Freeview-

och samtliga Sky-

mottagare

Vad gör jag om enheten INTE stängs AV?

Följ anvisningarna för automatisk sökning på sidan 66.

Vad gör jag om enheten INTE sätts PÅ igen?

Sätt PÅ enheten manuellt (eller använd originalärrkontrollen) och upprepa

SimpleSet-metoden och se till att du släpper ”NUMMERKNAPPEN som är tilldelad till

ditt varumärke” så snart enheten stängs AV.

Vad gör jag om ONE FOR ALL inte fungerar som den ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁguration för varumärket för din enhet. Upprepa

SimpleSet-metoden.

Om du fortfarande inte lyckas följer du anvisningarna för automatisk sökning.

Kontrollera att din enhet är PÅ (och inte är i standbyläge).

AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 65

66 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

e

r

A

c

er

T

r

yck

p

å

o

ch

h

å

l

n

e

d

g

r

ö

n

t

o

ch

g

u

l

t

i

3

s

e

ku

n

d

e

r

!

Tr

yck

p

å

o

ch

slä

p

O

K.

Nu skickar ärrkontrollen en annan

PÅ/AV-signal (AUTOMATISKT VAR 3:E

SEKUND) och går igenom alla varumär-

ken som ﬁnns i minnet!

Tryck på och släpp OK så

snart enheten stängs AV

(inom 3 sekunder)!

KLAR !

AV

P

Å

L

ysdioden

blinkar

två gånger.

L

ysdioden

b

linkar

två gånger.

K

ontrollera att din enhet är PÅ

(

och inte är i standbyläge).

Vad gör jag om enheten stängs AV men inte sätts PÅ igen?

Du kanske tryckte på knappen OK (för att spara dina inställningar) för sent.

1) Sätt PÅ enheten manuellt (eller använd originalärrkontrollen).

2) Tryck på och håll ned ”grönt och gult” i 3 sekunder.

Lysdioden blinkar två gånger (tv-huvudkontrollen = tryck på

och håll ned rött och blått i 3 sekunder).

3) Rikta ONE FOR ALL-ärrkontrollen mot enheten och tryck på

CH- (upprepade gånger) tills enheten stängs AV.

4) Tryck på och släpp OK så snart enheten stängs AV.

Om det här inte fungerar kan du upprepa den automatiska

sökningen och se till att du trycker på OK så snart enheten

stängs AV för att spara dina inställningar!

Vad gör jag om ONE FOR ALL inte fungerar som den ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁguration för varumärket för din enhet. Upprepa stegen för

automatisk sökning!

Vad gör jag om den automatiska sökningen inte lyckas?

Använd inlärningsfunktionen COPY.

A

u

to

m

atis

k

s

ö

k

n

in

g

An

v

ä

n

d

e

t

h

ä

r

f

ö

r

a

tt

s

tä

l

a

i

n

a

l

a

v

a

r

u

m

ä

r

ke

n

s

o

m

i

n

te

i

n

gå

r

i

S

i

m

p

l

e

S

e

t

D

igital tv-mottagare

S

atellit-, kabel-,

S

TB-, Freeview-

och samtliga Sky-

mottagare

A

B

C

peka mot

din enhet!!

A

c

e

r

A

c

er

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 66

WWW.ONEFORALL.COM 67

Justera även båda fjärrkontrollerna i höjdled.

Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta.

Kontrollera att de ändar som du normalt riktar mot apparaten är riktade mot

varandra på ärrkontrollerna.

2 - 5 cm

Inlärning (COPY)

Med inlärningsfunktionen lär du in (kopierar) en eller ﬂera funktioner från

originalärrkontrollen (fungerande) till din tv- och/eller digitalmottagare till

ONE FOR ALL-ärrkontrollen.

Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din

originalärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-ärrkontroll.

O

m din tv ﬁnns med i listan för din region (se sidan 64) följer du samma

steg (A - B från SimpleSet-metoden på sidan 65), förutom:

•

Vid steg A trycker du på och håller ned rött

och blått i 3 sekunder.

• Vid steg B trycker du på och håller ned

den ”NUMMERKNAPP som är tilldelad till

din tv-apparat” (t.ex. 1 för Grundig)

Om din tv INTE ﬁnns med i listan för din region (se sidan 64) följer du

samma steg (A - C från SimpleSet-metoden på sidan 66), förutom:

• vid steg A trycker du på och håller ned rött

och blått i 3 sekunder.

TV-huvudkontroll

För att underlätta för dig kan du även

p

rogrammera din ONE FOR ALL-är-

rkontroll så att den styr volymen,

på/av och ingångar på din tv.

A

T

V PÅ/AV

TV VOL+/- och TYST

T

V INGÅNG/AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 67

68 WWW.ONEFORALL.COM

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg C för varje knapp som

du vill kopiera.

• Om du får en lång blinkning upprepar du steg C.

• Du kan kopiera till alla knappar utom knappen COPY.

B

åda lysdioderna

blinkar snabbt!

Däreft

er:

Try

ck

på

och

håll

ned

k

nappen

”

I

/I

I

(

mono/stereo)

”

ett

k

ort

ögonblick

.

Båda lysdioderna blinkar två

gånger för att bekräfta att

kopieringen lyckades.

Ta bort en kopierad funktion:

1) Tryck på och håll ned knappen COPY i 3 sekunder tills båda lysdioderna blinkar två

gånger.

2) Tryck i 3 sekunder på den knapp (t.ex. den röda knappen) vars inprogrammerade

funktion du vill ta bort tills båda lysdioderna blinkar två gånger.

3) Tryck på och håll ned knappen COPY i 3 sekunder. Båda lysdioderna blinkar två

gånger.

Tryck

på o

ch hå

ll ne

d k

na

ppe

n

CO

PY i 3 se

k

under för a

tt a

vslu

t

a

k

o

pie

ring

sfu

nk

tio

ne

n..

KL

AR !

C

Fö

rst:

T

r

yck

på

d

e

n

”

r

ö

d

a”

kn

appe

n

.

D

Båda lysdioderna

blinkar

två gånger!

B

Tr

y

c

k

på

o

c

h

å

l

n

e

d

k

n

a

ppe

n

CO

P

Y

i

3

s

e

k

u

n

d

e

r

.

Båda lysdioderna

blinkar

två gånger!

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 68

Sidan laddas ...

One For All SIMPLE 2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument

Denna manual är också lämplig för