SCANGRIP UV-EXTREME Användarmanual

varumärke: SCANGRIP

Modell: UV-EXTREME

Typ: Användarmanual

-10o to +40o C

IP30 300W

1m 5m

2x1.0 mm2 H05RN-F

278x241x160mm 4.95 kg

UV LED

UV-EXTREME

03.5272

* go to scangrip.com to register

IK07

@10cm distance

Min. irradiance: >80mW/cm²

Center irradiance: 395mW/cm²

@40cm distance

Min. irradiance: >6mW/cm²

Center irradiance: 35mW/cm²

Curing area:

380cm² @10cm distance

6300cm² @40cm distance

7000cm² @60cm distance

UV peak

wavelength

395 nm

@60cm distance

Min. irradiance: >6mW/cm²

Center irradiance: 16mW/cm²

220-240V AC

50 Hz

Light control app

Assembly guide

UK UV-EXTREME

• Only for professional use.

• Highly efﬁcient LED light for UV curing. For indoor use only.

• Always respect applicable legislation for working with electrical equipment to reduce the risk of

accidents.

• Do not use the lamp near a naked ﬂame.

• Protect the mains cable from oil, heat, and sharp edges.

• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the

whole luminaire shall be replaced

• The external ﬂexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the lamp

shall be destroyed.

• Disconnect lamp from mains power when not in use.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING

WARNING - Risk of ﬁre

Minimum distance from lighted objects 0.5m (from ﬂammable surfaces)

0.5m

CAUTION – RISK GROUP 3

WARNING UV emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to unshielded product.

RISK GROUP 3

WARNING

Appearance and properties of certain materials are degraded by exposure to UV.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

• Press and hold the power button (A) for 2 seconds to start curing. The curing will stop after the chosen

time.

• When the curing is on, press the power button (A) to stop curing.

• Press the + or – button (C) to increase or decrease the curing time. The timer LEDs will display the

currently selected curing time.

• When curing, the timer LEDs will ﬂash and display the time remaining.

• The Bluetooth LED (D) will be on when the lamp is powered.

• Press and hold both + and – (C) for 10 seconds to reset the Bluetooth PIN code. All timer LEDs (B) will

ﬂash 3 times when PIN code is reset.

• The UV-EXTREME and UV-EXTREME PLUS are compatible with the Scangrip smartphone app for

Android and iOS.

• When the chosen curing time has expired, the product will power off automatically.

USE

Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste.

Please use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.

DK UV-EXTREME

• Kun til professionel brug.

• Ekstremt effektivt LED-lys til UV-hærdning. Kun til indendørs brug.

• Respekter altid den gældende lovgivning for arbejde med elektrisk udstyr for dermed at reducere

risikoen for ulykker.

• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.

• Beskyt netledningen mod olie, varme og skarpe kanter.

• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal hele lampen udskiftes.

• Lampens ﬂeksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget skal lampen

bortskaffes

• Afbryd lampen fra stikkontakten, når den ikke er i brug.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet trænet under opsyn eller instrueret i

sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring- og vedligeholdelsesarbejder må ikke foretages af børn uden opsyn.

ADVARSEL

ADVARSEL – brandfare

Minimumsafstand til belyste objekter 0,5 m (fra brandbare overﬂader)

0.5m

FORSIGTIG- RISIKOGRUPPE 3

ADVARSEL dette produkt udsender UV-stråler.

Undgå at udsætte øjne og hud for stråling.

RISK GROUP 3

ADVARSEL

Visse materialers udseende og egenskaber kan forringes, når de udsættes for UV-lys.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

ADVARSEL

Visse materialers udseende og egenskaber kan forringes, når de udsættes for UV-lys.

• Tryk og hold tænd/sluk-knappen (A) nede i 2 sekunder for at starte hærdningen. Hærdningen stopper

efter den valgte tid.

• Når hærdningen er i gang, trykkes på tænd/sluk-knappen (A) for at afslutte hærdningen.

• Tryk på knappen + eller - (C) for at øge eller reducere hærdningstiden. Timer-LED’erne viser den valgte

hærdningstid.

• Under hærdning blinker timer-LED’erne og viser den resterende tid.

• Bluetooth LED’en (D) lyser, når lampen er tændt.

• Hold både knapperne + og - (C) nede i 10 sekunder for at nulstille Bluetooth-PIN-koden. Alle tim-

er-LED’erne (B) blinker 3 gange, når PIN-koden er nulstillet.

• UV-EXTREME og UV-EXTREME PLUS er kompatible med Scangrip smartphone-appen til Android og

iOS.

• Når den valgte hærdningstid er udløbet, slukker lampen automatisk.

BETJENING

Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt

venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.

DE UV-EXTREME

• Nur für den professionellen Einsatz.

• Hochefﬁziente LED-Arbeitsleuchte für UV-Härtung. Nur für den Einsatz in Innenräumen.

• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von

Elektrogeräten, um die Unfallgefahr zu verringern

• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen

• Netzkabel vor Öl, Hitze und scharfen Gegenständen schützen

• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das Leb-

ensende erreicht hat, muß die gesamte Lampe ersetzt werden

• Das externe, ﬂexible Kabel oder Schnur von der Armatur kann nicht ausgetauscht werden; wenn die

Schnur beschädigt ist, ist die Armatur zerstrt

• Trennen Sie die Lampe vom Stromnetz, wenn Sie sie nicht benutzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterrichtet wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG - Brandgefahr

Mindestabstand zu den beleuchteten Objekten 0,5 m (von entﬂammbaren Oberﬂächen)

0.5m

ACHTUNG RISIKOGRUPPE 3

WARNING das Produkt erzeugt UV-Strahlung.

Vermeiden Sie, dass Augen und Haut der UV-Strahlung

ausgesetzt werden.

RISK GROUP 3

ACHTUNG

Die UV-Einwirkung schadet Aussehen und Eigenschaften bestimmter Materialien.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

ACHTUNG

Die UV-Einwirkung schadet Aussehen und Eigenschaften bestimmter Materialien.

• Halten Sie die Einschalttaste (A) 2 Sekunden lang gedrückt, um den Härteprozess zu starten. Die

Härtung wird nach der gewählten Zeit beendet.

• Wenn der Härteprozess in Gang ist, drücken Sie die Einschalttaste (A), um den Härteprozess zu

beenden.

• Drücken Sie die Taste + oder - (C), um die Aushärtezeit zu erhöhen oder zu verkürzen. Die LEDs des

Timers zeigen die aktuell gewählte Aushärtungszeit an.

• Während des Härteprozesses blinken die Timer-LEDs und zeigen die Restlaufzeit an.

• Die Bluetooth-LED (D) leuchtet, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

• Halten Sie sowohl die Tasten + als auch - (C) 10 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-PIN-Code

zurückzusetzen. Alle Timer-LEDs (B) blinken dreimal, wenn der PIN-Code zurückgesetzt wird.

• UV-EXTREME und UV-EXTREME PLUS sind mit der Scangrip Smartphone-App für Android und iOS

kompatibel.

• Wenn die gewählte Aushärtungszeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

ANWENDUNG

Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über

Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und

Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpﬂichtet.

FR UV-EXTREME

• Uniquement pour un usage professionnel.

• Lampe LED hautement efﬁcace pour le durcissement aux rayons ultraviolets. Pour une utilisation en

intérieur uniquement.

• Il faut toujours respecter les lois en vigueur pour le travail avec l’équipement électrique. Ceci pour

réduire le risque d’accidents

• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de ﬂammes

• Protéger le câble électrique contre l’huile, la chaleur, et des objets à arêtes tranchants

• Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées: lorsque les lampes sont en ﬁn de vie, remplacer

l’ensemble de l’équipement

• Le câble ou cordon ﬂexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; s’il est abmé, le

luminaire doit être mis au rebut

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, débranchez la lampe du réseau d’alimentation.

• Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont

sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation du dispositif en toute sécurité et

comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION

AVERTISSEMENT - Risque d’incendie

La distance minimale par rapport aux objets éclairés (surfaces inﬂammables) doit être de 0,5 m.

0.5m

ATTENTION - CLASSE DE RISQUE 3

AVERTISSEMENT UV émis par ce produit. Évitez

d’exposer les yeux et la peau à un produit non blindé.

RISK GROUP 3

ATTENTION

L’apparence et les propriétés de certains matériaux sont dégradées par l’exposition aux UV.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

ATTENTION

L’apparence et les propriétés de certains matériaux sont dégradées par l’exposition aux UV. • Appuyez sur le bouton de mise en marche (A) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour démar-

rer le durcissement. Le durcissement cessera après la durée sélectionnée.

• Lorsque le durcissement est activé, appuyez sur le bouton de mise en marche (A) pour arrêter le

durcissement.

• Appuyez sur le bouton + ou – (C) pour augmenter ou diminuer le temps de durcissement. Les voyants de

la minuterie afﬁchent le temps de durcissement actuellement sélectionné.

• Lors du durcissement, les voyants de la minuterie clignotent et afﬁchent le temps restant.

• Le voyant pour le Bluetooth (D) s’allumera lorsque la lampe sera allumée.

• Appuyez sur + et – (C) et maintenez-les enfoncés pendant 10 secondes pour réinitialiser le code PIN

Bluetooth. Tous les voyants de la minuterie (B) clignoteront 3 fois lorsque le code PIN sera réinitialisé.

• UV-EXTREME et UV-EXTREME PLUS sont compatibles avec l’application Scangrip pour smartphone

(Android et iOS).

• Lorsque le temps de durcissement sélectionné aura expiré, le produit s’éteindra automatiquement.

UTILISATION

Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut

les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour

conseils sur le recyclage.

ES UV-EXTREME

• Solo para uso profesional.

• Luz LED de alta eﬁciencia para secado UV. Diseñada solo para uso en interiores.

• Para reducir el riesgo de accidentes, respete siempre la legislación aplicable para el trabajo con

equipos eléctricos

• No use la lámpara cerca de una llama abierta

• Proteja el cable de alimentación del aceite, el calor y los cantos aﬁlados

• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz alcanzaal ﬁnal de su

vida, se sustituye toda la luminaria

• El cable ﬂexible externo de esta luminaria no se puede sustituir; si el cable está dañado, la luminaria

se deberá desechar

• Desconecte la lámpara de la red eléctrica cuando no esté en uso.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o carentes de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo vigilancia o

sean instruidos acerca de su uso seguro, y comprendan los peligros que representa.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Las tareas de limpieza y mantenimiento son responsabilidad del usuario y no deben ser llevadas a cabo por

niños sin vigilancia.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA - Riesgo de incendio

Distancia mínima desde los objetos iluminados 0,5 m (desde superﬁcies inﬂamables)

0.5m

PRECAUCIÓN: GRUPO DE RIESGO 3

ADVERTENCIA: Este producto emite rayos UV. Evite la

exposición de los ojos y la piel desprotegidos al producto.

RISK GROUP 3

ADVERTENCIA

El aspecto y las propiedades de ciertos materiales se degradan por la exposición a los rayos UV.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

ADVERTENCIA

El aspecto y las propiedades de ciertos materiales se degradan por la exposición a los rayos UV.

• Mantenga pulsado el botón de encendido (A) durante 2 segundos para iniciar el secado. El secado se

detendrá una vez transcurrido el tiempo elegido.

• Con el secado en curso, pulse el botón de encendido (A) para detener el secado.

• Pulse el botón + o − (C) para aumentar o reducir el tiempo de secado. Los indicadores LED del temporiza-

dor mostrarán el tiempo de secado seleccionado.

• Durante el secado, los indicadores LED del temporizador parpadearán y mostrarán el tiempo restante.

• El indicador LED de la conexión Bluetooth (D) permanecerá encendido mientras la lámpara esté

encendida.

• Mantenga pulsados los botones + y − (C) durante 10 segundos para restablecer el código PIN de la

conexión Bluetooth. Todos los indicadores LED del temporizador (B) parpadearán 3 veces al restablecer

el código PIN.

• Los modelos UV-EXTREME y UV-EXTREME PLUS son compatibles con la aplicación para móviles

Scangrip, disponible para Android e iOS.

• El producto se apagará automáticamente una vez ﬁnalizado el tiempo de secado elegido.

USO

Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos.

Le rogamos que use los centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje

al vendedor o a las autoridades locales.

PT UV-EXTREME

• Apenas para uso proﬁssional.

• Luz LED altamente eﬁciente para a cura UV. Apenas para uso no interior.

• Respeite sempre a legislação aplicável ao trabalho com equipamento elétrico a ﬁm de reduzir o risco

de acidentes

• Não utilize a lâmpada perto de uma chama nua

• Proteja o cabo da rede elétrica do óleo, do calor e das arestas cortantes

• A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte de luz atinge ao ﬁm de sua vida toda a

luminária deve ser substituído

• 0 cabo ou o ﬁo ﬂexível exterior desta luminária não pode ser substituído; se o cabo apresentar danos,

a luminária tem de ser eliminada

• Desligue a lâmpada da alimentação elétrica quando não estiver a ser utilizada.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com uma idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes for

dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos

envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

AVISO

AVISO - Risco de incêndio

Distância mínima de objetos acesos de 0,5 m (de superfícies inﬂamáveis)

0.5m

CUIDADO - GRUPO DE RISCO 3

AVISO UV emitido por este produto. Evitar exposição

dos olhos e pele ao produto sem proteção.

RISK GROUP 3

AVISO

A aparência e as propriedades de determinados materiais são degradados através da exposição aos UV.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

AVISO

A aparência e as propriedades de determinados materiais são degradados através da exposição aos UV.

• Pressione e mantenha o botão de ligação (A) pressionado durante 2 segundos para iniciar a cura. A cura

irá parar após o momento escolhido.

• Quando a cura estiver ativa, pressione o botão de alimentação (A) para parar de curar.

• Prima o botão + ou - (C) para aumentar ou diminuir o tempo de cura. Os LED dos temporizadores

mostrarão o tempo de cura atualmente selecionado.

• Ao curar, os LED do temporizador piscarão e mostrarão o tempo restante.

• O LED Bluetooth (D) acende-se quando a lâmpada estiver ligada à alimentação.

• Prima sem soltar + e - (C) durante 10 segundos para repor o código PIN Bluetooth. Todos os LED dos

temporizadores (B) piscarão 3 vezes quando o código PIN for reiniciado.

• O UV-EXTREME e o UV-EXTREME PLUS são compatíveis com a aplicação de smartphone Scangrip

para Android e iOS.

• Quando o tempo de cura escolhido tiver expirado, o produto desligar-se-á automaticamente.

USO

Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Utilize os centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre

reciclagem.

IT UV-EXTREME

• Solo per uso professionale.

• Luce a LED a elevata efﬁcienza per la polimerizzazione UV. Solo per uso interno.

• Rispettare sempre la legislazione applicabile per il lavoro con apparecchiature elettriche al ﬁne di

ridurre al minimo il rischio di incidenti

• Non usare la lampada in prossimità di ﬁamme libere

• Proteggere il cavo di alimentazione da olio, calore e spigoli vivi

• La sorgente luminosa non è sostituibile, quando questa sarà a ﬁne vita si dovrà provvedere alla

sostituzione completa della lampada

• Il cavo ﬂessibile esterno di questo apparecchio di illuminazione non è sostituibile; se il cavo si danneg-

gia, gettare l’apparecchio di illuminazione

• Scollegare la lampada dalla rete di alimentazione quando non è in uso.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze, solo se sorvegliate o se hanno

ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi ad esso associati.

• Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo.

• I bambini possono eseguire le attività di pulizia e manutenzione sul dispositivo solo sotto supervisione.

AVVERTENZA

AVVERTENZA! Rischio d’incendio

Distanza minima dagli oggetti illuminati: 0,5 m (da superﬁci inﬁammabili)

0.5m

Attenzione - Gruppo di rischio 3

AVVERTENZA Questo prodotto emette raggi UV.

Evitare di esporre occhi e cute a prodotti non schermati.

RISK GROUP 3

AVVERTENZA

L’aspetto e le proprietà di alcuni materiali si deteriorano, se esposti ai raggi UV

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

AVVERTENZA

L’aspetto e le proprietà di alcuni materiali si deteriorano, se esposti ai raggi UV

• Per iniziare il processo di polimerizzazione, premere e mantenere premuto il tasto di accensione (A) per

2 secondi. La polimerizzazione si interromperà allo scadere del tempo selezionato.

• Per interrompere un processo di polimerizzazione in corso, premere il tasto di accensione (A).

• Per aumentare o diminuire il tempo di polimerizzazione, premere il tasto + o – (C) . I LED del timer

visualizzeranno il tempo di polimerizzazione attualmente selezionato.

• Durante la polimerizzazione, i LED del timer lampeggiano e visualizzano il tempo residuo.

• Il LED Bluetooth (D) si accende quando la lampada viene accesa.

• Mantenere premuti + e – (C) per 10 secondi per resettare il codice PIN Bluetooth. I LED del timer (B)

lampeggiano 3 volte quando il codice PIN viene resettato.

• UV-EXTREME e UV-EXTREME PLUS sono compatibili con l’app Scangrip per smartphone Android e

iOS.

• Quando il tempo di polimerizzazione selezionato termina, il dispositivo si spegne automaticamente.

UTILIZZO

I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti

domestici. Si raccomanda di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o

al proprio rivenditore per informazioni sul riciclaggio.

NL UV-EXTREME

• Alleen voor professioneel gebruik.

• Zeer efﬁciënt ledlicht voor UV-uitharding. Alleen voor binnengebruik.

• Volg bij werkzaamheden met elektrische uitrusting altijd de geldende wet- en regelgeving om de kans

op ongevallen te minimaliseren

• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur

• Bescherm de voedingskabel tegen olie, warmte en scherpe kanten

• De lichtpeer van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de peer is uitgebrand, moet de hele

lamp worden vervangen

• De externe ﬂexibele kabel af het snoer van deze lichtarmatuur kan niet worden vervangen; als het

snoer beschadigd is, moet de lichtarmatuur worden afgedankt

• Koppel de lamp los van het lichtnet wanneer deze niet in gebruik is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintu-

iglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen

met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING - Brandgevaar

Minimumafstand van verlichte objecten 0,5 m (van brandbare oppervlakken)

0.5m

Voorzichtig – Risicogroep 3

WAARSCHUWING: dit product straalt UV-licht uit.

Vermijd blootstelling van ogen en huid aan het niet-af-

geschermde product.

RISK GROUP 3

WAARSCHUWING

Uiterlijk en eigenschappen van bepaalde materialen worden aangetast door blootstelling aan UV

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

WAARSCHUWING

Uiterlijk en eigenschappen van bepaalde materialen worden aangetast door blootstelling aan UV

• Houd de aan/uit-knop (A) 2 seconden ingedrukt om te beginnen met de uitharding. Het uitharden stopt

na de gekozen tijd.

• Wanneer het uitharden is ingeschakeld, drukt u op de aan/uit-knop (A) om het uitharden te stoppen.

• Druk op de knop + of – (C) om de uithardingstijd te verhogen of te verlagen. De timer-leds geven de

momenteel geselecteerde uithardingstijd weer.

• Bij het uitharden knipperen de timer-leds en geven ze de resterende tijd weer.

• De Bluetooth-led (D) brandt wanneer de lamp van stroom wordt voorzien.

• Houd beide + en – (C) 10 seconden ingedrukt om de Bluetooth-pincode opnieuw in te stellen. Alle

timer-leds (B) knipperen 3 keer wanneer de pincode wordt gereset.

• De UV-EXTREME en UV-EXTREME PLUS zijn compatibel met de Scangrip smartphone-app voor

Android en iOS.

• Wanneer de gekozen uithardingstijd is verstreken, wordt het product automatisch uitgeschakeld.

GEBRUIK

Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

Lever in bij een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies

inzake recycling.

PL UV-EXTREME

• Tylko do użytku profesjonalnego.

• Wysoce wydajna lampa LED do utwardzania promieniowaniem UV. Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zadaszonych.

• Aby zmniejszy ryzyko wystąpienia wypadku, naley zawsze przestrzega odpowiednich

przepisów dotyczących pracy z urządzeniami elektrycznymi

• Nie uywa lampy w pobliu otwartego ognia

• Chroni przewody elektryczne przed olejem, wysoką temperaturą i ostrymi krawędziami

• Źródło wiatła tej oprawy nie są wymienne; gdy ródło wiatła osiąga jego koniec ycia cała oprawa

zastępuje się

• Elastycznego kabla lub przewodu oprawy nie mona wymienia. W przypadku uszkodzenia oprawę

naley zutylizowa

• Odłączyć lampę od zasilania sieciowego w przypadku, gdy nie jest używana.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat wzwyż, osoby niepełnosprawne ﬁzycznie,

umysłowo lub z upośledzeniem narządów zmysłów oraz osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, o

ile znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i

rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

UWAGA — Ryzyko pożaru

Minimalna odległość od obiektów oświetlonych 0,5 m (od powierzchni łatwopalnych)

0.5m

Przestroga – 3. grupa ryzyka

OSTRZEŻENIE: To urządzenie może emitować

promieniowanie ultraﬁoletowe (UV). Należy unikać

kontaktu wzrokowego i dotykowego z nieosłoniętym

urządzeniem.

RISK GROUP 3

OSTRZEŻENIE

Wygląd i właściwości niektórych materiałów ulegają pogorszeniu w wyniku ekspozycji

na promieniowanie UV.

9 MIN

6 MIN

3 MIN

1 MI N

TIMER

PRESS and HOLD

OSTRZEŻENIE

Wygląd i właściwości niektórych materiałów ulegają pogorszeniu w wyniku ekspozycji

na promieniowanie UV. • W celu rozpoczęcia utwardzania, nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania (A) przez 2 sekundy.

Utwardzanie zatrzyma się po ustawionym czasie.

• Gdy utwardzanie jest włączone, nacisnąć przycisk zasilania (A), aby je przerwać.

• Nacisnąć przycisk + lub – (C), aby wydłużyć lub skrócić czas utwardzania. Diody LED timera wyświetlają

aktualnie ustawiony czas utwardzania.

• Podczas utwardzania, diody LED timera migają pokazując pozostały czas.

• Dioda LED Bluetooth (D) świeci po podłączeniu lampy do zasilania.

• Nacisnąć i przytrzymać oba przyciski + i – (C) przez 10 sekund, aby zresetować kod PIN do Bluetooth.

Wszystkie diody LED timera (B) migną 3 razy po zresetowaniu kodu PIN.

• UV-EXTREME i UV-EXTREME PLUS są kompatybilne z aplikacją Scangrip na smartfony z systemami

Android i iOS.

• Po upływie ustawionego czasu utwardzania lampa wyłącza się automatycznie.

UŻYCIE

Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy

skorzystać z placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania

odpadów udzielają lokalne władze lub sprzedawca.

BG UV-EXTREME

• Само за професионална употреба.

• Високоефективна LED лампа за втвърдяване с UV лъчи. За употреба само на закрито.

• Винаги спазвайте приложимото законодателство при работа с електрическо оборудване, за да

се намали рискът от злополуки

• Не използвайте лампата в близост до открит пламък e

• Защитете захранващия кабел от масло, топлина и остри ръбове

• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяема; когато източникът на светлина

достига си край на -живота на цялото осветителя се заменя

• ВъншниЯт гъвкaв кaбeл или шнyp нa това oсветително тяло нe мoжe дa ce cмeнЯ; aкo кaбeлът

бъдe повpeдeн, oсветителното щe станe негoдно

• Изключете лампата от електрическата мрежа, когато не се използва.

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възрасти и лица с намалени физически,

сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако им е даден надзор или

инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и които разбират съответните

опасности.

• Децата не бива да играят с уреда.

• Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от пожар

Минимално разстояние от осветени предмети 0,5 m (от запалими повърхности)

0.5m

ВНИМАНИЕ – РИСКОВА ГРУПА 3

ВНИМАНИЕ, този продукт излъчва UV светлина.

Избягвайте излагането на очите и кожата на

неекраниран продукт.

RISK GROUP 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Външният вид и свойствата на някои материали се влошават от излагане на ултравиолетови лъчи.

Sidan laddas ...

SCANGRIP UV-EXTREME Användarmanual

varumärke: SCANGRIP

Modell: UV-EXTREME

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: SCANGRIP UV-EXTREME Manuale utente
Deutsch: SCANGRIP UV-EXTREME Benutzerhandbuch
português: SCANGRIP UV-EXTREME Manual do usuário
Türkçe: SCANGRIP UV-EXTREME Kullanım kılavuzu
dansk: SCANGRIP UV-EXTREME Brugermanual
română: SCANGRIP UV-EXTREME Manual de utilizare

SCANGRIP UV-EXTREME Användarmanual

SCANGRIP UV-EXTREME Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument