Whirlpool WMF200G Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: WMF200G

Kategori: Kokplattor

Typ: Användarguide

WMF200G

WMF201G

WMF200GNB

www.whirlpool.eu

Contents

Dansk (DA)..............................................................................................................................3

Norge (NO)............................................................................................................................14

Svenska (SE).........................................................................................................................25

Suomi (FI)..............................................................................................................................36

Íslenska (IS)...........................................................................................................................47

OPSTILLING

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Læs disse regler omhyggeligt, og gem dem til senere reference

* Hvis noget inden i/uden for mikrobølgeovnen begynder at brænde eller ryge, skal du holde

mikrobølgeovnens ovnlåge lukket og slukke for mikrobølgeovnen. Tag stikket ud af stikkon-

takten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.

* Lad aldrig mikrobølgeovnen være uden opsyn, især hvis der anvendes papir, plast eller

andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller bræn-

de, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.

ADVARSEL:

* Hvis døren eller dørtætningerne er beska-

digede, må ovnen ikke bruges før den er

repareret af en servicetekniker.

ADVARSEL:

* Det er farligt for alle andre end serviceteknikere at udføre service eller reparationer, hvor

der skal afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien.

ADVARSEL:

* Hvis apparatets kombinationsfunktion

bruges, må det kun betjenes af børn, der

overvåges af voksne, pga. de høje tem-

peraturer, der dannes.

* ADVARSEL: Se ovnen efter for skader,

fx skæv eller bøjet låge, beskadigede

OnJHIRUVHJOLQJHURJWWQLQJVRYHUÀDGHU

ødelagte eller løse lågehængsler og

låse og buler inde i ovnen eller på lågen.

Hvis der er nogen beskadigelse, må ov-

nen ikke bruges, og så skal du kontakte

HWNYDOL¿FHUHWVHUYLFHSHUVRQDOH

* Sørg for, at elledningen ikke er beskadiget og

ikke er ført under ovnen eller henover nogen

YDUPHHOOHUVNDUSHRYHUÀDGHU

* Ovnen må ikke bruges udendørs.

* Sørg for, at spændingen på mærkepladen sva-

rer til spændingen i hjemmet.

* Beskyttelsespladerne på siden i ovnrummet må

ikke fjernes. De gør, at der ikke kommer fedt og

madpartikler ind i bølgelederne.

* Sørg for, at ovnrummet er tomt før montering.

* Sørg for, at apparatet ikke er beskadiget. Sørg

for, at ovnlågen lukker tæt mod lågeholderen,

og at den indvendige tætningsliste i lågen ikke

er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren ind-

vendig med en blød, fugtig klud.

* Apparatet må ikke anvendes, hvis ledningen

eller stikket er beskadiget, hvis det ikke funge-

rer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har

været tabt på gulvet. Dyp ikke ledningen eller

stikproppen i vand. Hold ledningen væk fra

YDUPHRYHUÀDGHUGDGHWWHNDQI¡UHWLOHOHNWULVN

stød, brand og andre farer.

* Brug ikke en forlængerledning: Hvis forsynings-

ledningen er for kort, skal du få en autoriseret

el-installatør eller servicetekniker, til at installe-

re en kontakt tæt ved køkkenredskabet.

* Denne mikrobølgeovn skal placeres på en plan,

VWDELORYHUÀDGHGHUNDQKROGHWLOGHQVYJWRJ

vægten på fødevarerne, der tilberedes i ovnen.

* Ovnen må ikke stilles steder, hvor der frem-

bringes varme, fugt eller høj luftfugtighed eller

i nærheden af brændbare materialer.

* Ovnen må ikke bruges uden drejetallerken og

støtten i deres rette positioner.

* Stikket skal være frit tilgængeligt, så det let kan

trækkes ud af stikkontakten i en nødsituation.

* Apparatet må ikke bruges i køkkenskabe uden

et 45 mm udløb bagved, som angivet. Util-

strækkelig ventilation kan have negativ indfly-

delse på apparatets ydelse og levetid.

* Forkert brug af jordstikket kan resulterer i risiko

for elektrisk stød.

* Kontakt en autoriseret el-installatør, hvis inst-

ruktionerne om jordforbindelse ikke er ordentlig

forstået, eller hvis der er tvivl om hvorvidt mik-

robølgeovnen er ordentlig jordforbundet.

* Jordforbindelse af dette apparat er obligatorisk.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for

skade på personer, dyr eller ting som følge af

manglende overholdelse af lovgivningen.

* Producenten fralægger sig ethvert ansvar for

problemer, der skyldes manglende overholdel-

se af disse anvisninger.

* Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Sørg for at undgå at

røre ved varmeelementerne inden i mikrobølgeovnen.

* Børn under 8 år skal holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

* Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af fødevarer og drikkevarer. Tørring af mad

eller tøj, eller opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude eller lignende

kan føre til personskader, antændelse eller brand.

* Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke

er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår

risikoen ved at bruge det.

* Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn under 8 år, medmindre de

er under konstant opsyn. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet. Hold apparatet og dets ledningen utilgængelig for børn under 8 år.

* Anvend ikke mikrobølgeovnen til kogning eller opvarmning af hele æg med eller uden skal,

da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

* Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.o.h.

Apparatet må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.

Mikrobølgeovnen må ikke efterlades uden opsyn, hvis du bruger meget fedt eller olie,

da disse kan overophede og gå i brand!

* Opvarm eller anvend ikke brændbare materialer i eller tæt ved mikrobølgeovnen.

Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

ADVARSEL:

* Væsker og anden mad må ikke opvarmes i lukkede beholdere,

da det er muligt, at de kan eksplodere.

* Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ,

blomster eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand.

* Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne type mikrobølgeovn er spe-

cielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri-

eller laboratoriebrug.

* Tunge genstande må ikke hænges eller stilles på lågen, da de kan beskadige mikrobølgeo-

vnens ovnrum og hængslerne. Der må ikke hænges genstande på lågehåndtaget.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

* Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.

* Lågen er helt lukket.

* Kontroller sikringerne, og undersøg, om der er

strømafbrydelse.

* Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring mik-

robølgeovnen.

* Vent 10 minutter, og prøv at bruge mikrobølgeo-

vnen igen.

* Åbn og luk lågen, før du prøver igen.

Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer, skal du kontrollere nedenstående punkter, før du kontak-

WHUNXQGHVHUYLFH

Ovenstående råd har til hensigt at hindre

unødvendig rekvirering af service, som vil

blive faktureret.

Hvis du skal ringe til kundeservice, bedes du

venligst oplyse mikrobølgeovnens løbenum-

mer og typenummer (se mærkepladen).

Se garantien angående yderligere vejled-

ning.

ADVARSEL:

* Service må kun udføres af en uddannet servicetekniker.

Fjern ikke noget dæksel.

Hvis ledningen skal udskiftes, skal den erstattes med en original ledning, der kan fås gennem

vores servicecentre. Ledningen må kun udskiftes af en uddannet servicetekniker.

FORHOLDSREGLER

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende steder, som f.eks.:

* Personalekøkken i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer,

* stuehuse,

* af gæster i hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer,

* private hjem (der udlejer).

Anden brug er ikke tilladt (f.eks. til opvarmning af rum).

GENERELT

* Anvend ikke produktet tæt på en køkkenvask, i en fugtig kælder, i nærheden af en swim-

mingpool eller et lignende område.

* Anvend ikke ovnrummet til nogen form for opbevaring.

* Fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i mikrobølgeovnen.

* Anvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.

* Brug grydelapper eller ovnhandsker til mikrobølgeovne for at undgå at brænde fingrene ved

berøring af beholdere, mikrobølgeovnens ovndele eller pander efter tilberedning.

VÆSKER

For eksempel drikkevarer eller vand. Overophedning af væsken op over kogepunk-

tet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske plud-

selig koger over.

Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:

* Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.

* Rør i væsken, inden beholderen placeres i mikrobølgeovnen.

* Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen

forsigtigt ud af mikrobølgeovnen.

Når du har opvarmet babymad eller væske i en sutteflaske eller beholder, skal du al-

tid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jæ-

vnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

VÆR FORSIGTIG

* Emballagen kan genbruges 100% og er forsynet med et genbrugsmærke. Følg de lokale regler for

bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlig for børn (plastposer, polystyren osv.) skal

opbevares uden for børns rækkevidde.

* Dette produkt er mærket i henhold til EU direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elek-

tronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med

til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå

gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

* Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke

må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugssta-

tion for elektrisk og elektronisk udstyr.

* Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

* Yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt fås hos de

lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

* Når ovnen kasseres, skal ledningen skæres af, så ovnen ikke mere kan tilsluttes stikkontakten.

MILJØMÆSSIGE TIPS

* Apparatet må ikke bruges uden madvarer i. Ellers kan det ødelægge ovnen.

* Ventilationsåbningerne i mikrobølgeovnen må ikke tildækkes. Hvis luftindtag og ventilati-

onsåbninger er blokeret, kan det skade mikrobølgeovnen og give dårlige madlavningsre-

sultater.

* Stil et glas vand i ovnen. Vandet optager mikrobølgeenergien, så mikrobølgeovnen ikke

bliver beskadiget. Apparatet må aldrig tændes, hvis det er tomt.

* Opbevar eller anvend ikke ovnen udendørs.

* Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke ap-

paratets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.

* Anvend ikke metalskuresvampe, slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld, skureklude

o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt mikrobølgeovnen indvendige og udven-

dige overflader. Brug en klud med mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med en

glasrensespray. Sprøjt glasrensemiddel på et stykke køkkenrulle.

* Brug en blød klud fugtet med et mildt opvaskemiddel til rengøring af ovnrummet, yder- og

indersiden af ovnlågen samt lågefalsen.

* Anvend ikke damprensere til rengøring af mikrobølgeovnen.

* Mikrobølgeovnen skal rengøres regelmæssigt og alle madrester skal fjernes.

* Med jævne mellemrum, og specielt efter overkogning, skal du fjerne drejetallerkenen og

drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres.

* Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for. Når

ovnen skal rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Sprøjt ikke direkte på mikrobølgeovnen.

* Denne mikrobølgeovn er beregnet til at kunne klare hele tilberedelsen i en passende be-

holder, direkte i ovnen.

* Lad ikke fedt eller madrester blive siddende omkring døren.

* Dette produkt er udstyret med funktionen AUTOMATISK RENGØRING, som gør det nemt

at rengøre ovnen indeni. Du kan læse mere om det i afsnittet AUTOMATISK RENGØRING.

* Grillelementet skal ikke rengøres, da den intense varme brænder alle stænk væk.

* Hvis grillen ikke bruges ret tit, skal den startes i 10 minutter en gang om måneden, så alle

stænk brændes af, og risikoen for brand mindskes.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

TILBEHØR

* Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er veleg-

net til brug i mikrobølgeovn.

* Metalbeholdere til mad og drikkevarer må ikke bruges i mikrobølgeovne.

* Sørg for at bruge tilbehør, der er ovnfast i en mikrobølgeovn og tillader mikrobølgerne at

passere.

* Når du placerer mad og tilbehør i mikrobølgeovnen, skal du sikre dig, at det ikke kommer i

kontakt med indersiderne af ovnrummet.

* Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.

* Hvis tilbehør, der indeholder metal, kommer i berøring med mikrobølgeovnens rum, mens

mikrobølgeovnen er i brug, kan der opstå gnister, og mikrobølgeovnen kan beskadiges.

* For at opnå den bedst mulige tilberedning af maden, anbefales det at stille madvarerne midt

i mikrobølgeovnen.

* Tilbehør nedenfor følger med produktet, og kan bruges til mikrobølgeovnen og grillfunktio-

nen.

GLASDREJETALLERKEN

DREJEKRYDS

RIST

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

.Ikon til automatisk tilberedning

3Ikon til optøning

$Ikon til særlige funktioner

/Ikon til automatisk rengøring

1Ikon til mikrobølgestyrke (watt)

4Mikrobølge-ikon

2Grill-ikon

(Ikon til ur/indtast tid

,Ikon til lyd til

"Ikon til vægt (gram)

.3$/ 1

42(,

(

.Mikrobølge

3Grill

$Combi Grill (Grill med mikrobølger)

/Automatisk optøning

1Automatisk rengøring

4Automatisk tilberedning

2Køkkenur/Lyd fra/til efter 3 sekunder

(Blødgør og smelt

,Særlige funktioner/Urindstilling efter

3 sekunder

"Drejeknap

0STOP

#START/JET START

7HNQLVNVSHFLILNDWLRQ

Databeskrivelse WMF200G/ WMF201G/ WMF200GNB

Forsyningsspænding 230-240V ~ 50 Hz

Nominel indgangseffekt 1200 W

Grill 1000 W

Udvendige mål (H x B x D) 390 x 594 x 349

Indvendige mål (H x B x D) 210 x 315x 329

STANDBY

STARTLÅS/BØRNELÅS

'ඍඖඖඍඉඝග඗ඕඉගඑඛඓඍඛඑඓඓඍකඐඍඌඛඎඝඖඓ-

ගඑ඗ඖ aktiveres ét minut efter, at mikrobøl-

geovnen er gået på “standby”.

Når sikkerhedsfunktionen er slået til, skal

lågen åbnes og lukkes igen, før du kan

starte tilberedningen, ellers står der “door”

(låge) på skærmen.

DOOR

Ovnen er på standby, når uret vises (eller

når skærmen viser “:”, hvis uret ikke er ind-

stillet).

STRØMBESPARENDE

STANDBYFUNKTION: Denne funktion

kan indstilles for, at spare på strømmen.

Når apparatet er på standby, skal du hol-

DREJEKNAPPEN nede i 3 sekunder,

for at starte den STRØMBESPARENDE

STANDBYFUNKTION.

Når tilberedningen er færdig, viser skærmen

klokkeslættet eller “:” i 10 sekunder, hvorefter

apparatet går på den STRØMBESPARENDE

STANDBYFUNKTION. Hold

DREJEKNAPPEN nede i 3 sekunder

igen, for at afslutte denne funktionen.

SÅDAN AFBRYDES OG

STANDSES ATILBEREDNINGEN

6දඌඉඖඛඣගගඍඛගඑඔඊඍකඍඌඍඔඛඍඖ඘ද඘ඉඝ-

ඛඍ:

Ved at åbne døren kan du afbryde tilbe-

redningen for at kontrollere, tilføje no-

get, vende eller røre i maden. Indstillingen

huskes i 5 minutter. Funktionen stopper,

hvis der trykkes på STOP-knappen under

tilberedelsen.

6දඌඉඖඛඣගගඍඛගඑඔඊඍකඍඌඖඑඖඏඍඖඑඏඉඖඏ

එඏඍඖ:

Luk lågen og tryk på JET START-knap-

pen. Tilberedningen genoptages, hvor

den blev afbrudt.

Hvis tilberedningen ikke skal sættes i

gang igen:

Tag maden ud, luk lågen og tryk på

Stop-knappen.

Når du bliver bedt om det, skal du:

* Åbn lågen.

* Rør i/vend maden, eller tilføj madva-

rer (afhængig af, hvad du laver).

* Luk lågen og genstart, ved at trykke

på DREJEKNAPPEN/JET START.

Bemærk: Hvis lågen ikke åbnes inden for

2 minutter, efter du bliver bedt om at om-

røre eller vende maden, fortsætter ovnen

med at tilberede maden (i dette tilfælde bli-

ver det endelige resultat muligvis ikke op-

timalt). Hvis lågen ikke åbnes inden for 2

minutter, efter du bliver bedt om at tilføje

madvarerne, går ovnen på standby.

$ඎඐඣඖඏඑඏගඉඎඌඍඖඞඉඔඏගඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ,

kan det være nødvendigt at røre i/vende

maden, eller at tilføje madvarer under til-

beredningen. I disse tilfælde sætter mik-

robølgeovnen tilberedningen på pause,

og beder dig om at gøre følgende.

JET START

0ඍඌඌඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ kan du hurtigt

starte ovnen.

Når du trykker på JET START-knap-

pen, kører mikrobølgefunktionen i 30

sekunder på fuld styrke (800 W).

Tips og forslag:

• Det er muligt at ændre styrken og til-

beredningstiden, selv efter tilberednin-

gen er blevet startet. For at indstille styr-

ken, skal du blot trykke gentagne gange

på Mikrobølge-knappe, eller dreje på

Drejeknappen for at ændre tiden. Den

længste tilberedningstid er 90 minutter.

SÅDAN OMRØRES/VENDES

OG TILFØJES MADVARER

Når maden er blevet tilberedt:

Skærmen viser “Færdig” . Apparatet afgi-

ver en biplyd hvert minut i 2 minutter.

Bemærk, at hvis dette programmerede til-

beredningsforløb forkortes eller stoppes,

får det ikke nogen negative virkninger på

produktets funktion.

GRILL

'ඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ bruger en kraftig grill til

bruning af maden, som danner en grill- eller

gratineringseffekt.

Grill-funktionen kan bruges til at brune mad,

som ostetoast, varme sandwicher, kartoffel-

kroketter, pølser og grøntsager.

Tryk på Grill-knappen.

Drej DREJEKNAPPEN for at indstille

tilberedningstiden, og tryk derefter på

DREJEKNAPPEN/JET START-knap-

pen for at starte tilberedningen.

• Ved tilberedning af ost, toast, bøffer og

pølser, skal maden lægges på risten.

• Sørg for, at de anvendte redskaber er var-

me- og ovnfaste, når du anvender denne

funktion.

• Undgå, at bruge plastikredskaber, når

du griller. De vil sandsynligvis smelte.

Redskaber af træ eller karton er heller

ikke egnede.

• Pas på ikke at røre ved grillelementet.

• Det er muligt at ændre tilberedningstiden,

selv efter tilberedningen er blevet startet.

• For at ændre tiden skal du dreje

DREJEKNAPPEN. Eller tryk én gang på

START-knappen for at forlænge varighed-

en med 30 sekunder.

Tips og forslag:

BEMÆRK:

Hvis du vil stoppe tilberedningen, skal du try-

kke to gange på STOP-knappen for at stoppe

den aktuelle funktion. Udfør derefter vejlednin-

gerne til den nye ønskede funktion.

CLOCK (UR)

• Når apparatet tilsluttes, viser skær-

men“12:00” (

“

12” blinker), og apparatet

går på standby efter 1 minut (uret kan ind-

stilles inden apparatet går på standby).

Tips og forslag:

6දඌඉඖඑඖඌඛගඑඔඔඍඛඝකඍග på dit apparat:

Stil apparatet på standby, og hold Køk-

kenur-knappen nede i 3 sekunder.

Drej på DREJEKNAPPEN for at ind-

stille timerne.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen for at bekræfte.

Drej på DREJEKNAPPEN, for at ind-

stille minutterne.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START for at bekræfte.

Tryk på Mikrobølge-knappen. Standard-

styrken (800W) vises på skærmen, og

watt-ikonet begynder at blinke.

Tryk gentagne gange på Mikrobøl-

ge-knappen eller drej DREJEKNAP-

PEN

for at vælge den ønskede styr-

ke. Tryk derefter på DREJEKNAP/JET

START-knappen.

Drej på drejeknappen for at indstille tilbe-

redningstiden, og tryk derefter på knap-

pen DREJEKNAPPEN/JET START for

at starte tilberedningen.

MIKROBØLGE

)඗කඉගගඑඔඊඍකඍඌඍඕඉඌඕඍඌඕඑඓක඗ඊඦඔඏඍක.

Tryk på Mikrobølge- knappen igen, hvorefter

du kan vælge den ønskede styrke.

STYRKE

ANBEFALET BRUG

90W

Blødgøring af is, smør og ost.

160W

Optøning.

350W

Småkogning af gryderetter, smeltning af

smør.

500W

Retter, der kræver påpasselighed,

f.eks. saucer med højt proteinindhold,

oste- og æggeretter, og tilberedning af

sammenkogte retter.

650W

Tilberedning af retter, der ikke kan

omrøres.

800W

Opvarmning af drikkevarer, vand, klar

suppe, kaffe, te eller andre madvarer

med højt vandindhold. Hvis fødevaren

indeholder æg eller fløde, skal du vælge

en lavere styrke.

LYD TIL OG FRA

'ඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖඏඑඞඍකඌඑඏඕඝඔඑඏඐඍඌ for

at slå alle lydene til og fra, herunder lyde fra

knaptryk, advarsler, alarmer og når en funk-

tion er færdig.

Hold SÆRLIGE-knappen nede i 3 sekun-

der, for at slå lydene fra. Hold den samme

knap nede igen i 3 sekunder for at slå lyde-

ne til igen.

Denne funktion kan altid slås til og fra.

AUTOMATISK

OPTØNING

COMBI GRILL

(GRILL MED MW)

%කඝඏඌඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ til automatisk optø-

QLQJDIN¡GIMHUNU¿VNRJJU¡QWVDJHU

Tryk på knappen Automatisk

optøning.

Tryk gentagne gange på knappen Au-

tomatisk optøning eller drej DRE-

JEKNAPPEN for at vælge en mad-

kategori i tabellen nedenfor, og tryk

på knappen DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen for at bekræfte.

Drej DREJEKNAPPEN for at indstille

vægten Og tryk på DREJEKNAPPEN/

JET START-knappen for at starte.

MADTYPE VÆGT ANBEFALET BRUG

Kød

100 -

2000g

Hakket kød, koteletter, bøf-

fer og stege. Efter tilbered-

ningen skal maden stå i 5-10

minutter for at opnå bedre

resultater.

p 2

Grønt-

sager

100 -

1000g

Større, mellemstore og små

grøntsagsstykker. Inden

maden serveres, skal du

lade den stå i 3-5 minutter,

for at opnå bedre resultater.

p 3

Fisk

100 -

2000g

Hele bøffer eller fiskefileter.

Lad fødevarer stå i 5-10 mi-

nutter for at opnår bedre re-

sultater.

p 4

Fjerkræ

100 -

2000g

Hel kylling, kyllingestykker

ellerfileter. Efter

tilberedningen skal du lade

maden stå i 5-10 minutter for

at opnå bedre resultater.

• For at opnå bedre resultater, anbefaler vi

maden optøs direkte på bunden i ovnen.

• Hvis maden er varmere end dybfrosttem-

peraturen (-18°C), skal du vælge en lavere

vægtindstilling end madens vægt.

• Hvis maden er koldere end dybfrosttempe-

raturen (-18°C), skal du vælge en højere

vægtindstilling end madens vægt.

• Adskil stykkerne, efterhånden som de tør

op. Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.

• Hviletid efter optøning forbedrer altid re-

sultatet, da varmen fordeler sig mere jæ-

vnt i maden.

Tips og forslag:

'ඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖඓ඗ඕඊඑඖඍකඍකඕඑඓක඗ඊඦඔ-

ඏඍක඗ඏඏකඑඔඔඍඖ, så du kan tilberede grati-

nerede mad på kortere tid.

Tryk på Combi Grill-knappen.

Tryk gentagne gange på Combi

Grill-knappen, eller drej DREJEKNAP-

PEN for at vælge tilberedningsmå-

den. Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen for at bekræfte dit

valg.

Drej DREJEKNAPPEN for at indstille

tilberedningstiden, og tryk derefter på

DREJEKNAPPEN/JET START-knap-

pen for at starte tilberedningen.

• Sørg for, at de anvendte redskaber er

velegnede til brug med mikrobølger, og at

de er varme- og ovnfaste, når du bruger

denne funktion.

• Undgå, at bruge plastikredskaber, når

du griller. De vil sandsynligvis smelte.

Redskaber af træ eller karton er heller ikke

egnede.

• Pas på ikke at røre ved grillelementet.

• Det er muligt at ændre tilberedningstiden,

selv efter tilberedningen er blevet startet.

• For at ændre tilberedningstiden, kan du

dreje DREJEKNAPPEN, eller tryk på JET

START-knappen for at forlænge tilden med

30 sekunder.

Tips og forslag:

FØDEVARE

TYPE

ANBEFALET BRUG

CO_1

Combi 1 Fisk, Budding. Efter

tilberedningen skal maden stå

i 5 minutter, for at opnå bedre

resultater.

CO_2

Combi 2 Kød, hel kylling,

kyllingestykker eller -fileter. Efter

tilberedningen anbefales det at

lade maden stå i 5-10 minutter.

AUTOMATISK

RENGØRING

'ඍගගඍඍකඍගඝඌඞඉඔඏඉඎඉඝග඗ඕඉගඑඛඓ඗඘ඛ-

ඓකඑඎගඍක med forudindstillede værdier, så ma-

den tilberedes optimalt.

Tryk på knappen Blødgør og smelt.

Tryk gentagne gange på knappen Blød-

gør og smelt eller drej DREJEKNAP-

PEN for at vælge den ønskede opskrift

(se tabellen nedenfor).

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen for at bekræfte opskrif-

ten, og drej DREJEKNAPPEN for at væl-

ge vægten, hvis der er et vægtinterval i

tabellen.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen, hvorefter funktionen

starter.

'ඍඖඖඍඉඝග඗ඕඉගඑඛඓඍකඍඖඏඦකඑඖඏ hjælper

dig med at rengøre mikrobølgeovnen ind-

vendig og med at fjerne ubehagelige lugte.

Før du starter den automatisk rengøring:

Hæld 300 ml vand i en beholder (se

vores anbefalinger i afsnittet nedenfor

"Tips og forslag").

Beholderen stilles direkte midt i ovnen.

Sådan startes rengøringen:

Tryk på Automatisk Rengøring-knap-

pen, hvorefter rengøringstiden vises på

skærmen.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET START

-knappen for at starte funktionen.

Når rengøringen er færdig:

Tryk på Stop-knappen.

Tag beholderen ud

Brug en blød klud eller et stykke køk-

kenrulle med mildt rengøringsmiddel til

at rengøre den indvendige overflader.

Tips og forslag:

• For at opnå en bedre rengøring, anbefales

det at bruge en beholder med en diameter

på 17-20 cm og en højde under 6,5 cm.

• Du skal sørge for at bruge en beholder af

lys plastmateriale, da det er bedre egnet

til mikrobølgeovnen.

• Da beholderen er varm efter rengøringen,

anbefales det at bruge nogle grydelapper,

når det tages ud af mikrobølgeovnen.

• Tilføj lidt citronsaft eller eddike til vandet,

for at opnå en bedre rengøringen bedre

fjernelse af ubehagelige lugte.

• Grillelementet har ikke behov for

rengøring, da den stærke varme bræn-

der alle rester. Derimod skal pladsen om-

kring elementet rengøres regelmæssigt.

Dette gøres med en blød klud fugtet med

et mildt opvaskemiddel.

BLØDGØRING OG

SMELTNING

MINUTUR (TIMER)

%කඝඏඌඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ, når der er brug for et

køkkenur til at måle den nøjagtige tid for f.eks.

hævning af dej.

Bemærk, at minuturet ikke starter nogen form

for madlavning.

Når produktet er på standby, skal du try-

kke på Køkkenur-knappen.

Drej DREJEKNAPPEN for at indstille det

ønskede antal minutter.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen. Herefter starter funkti-

onen.

Der høres et lydsignal, når nedtællingen er

slut.

Opskriften bekræftes, når du har sluppet funkti-

onsknappen i 3 sekunder. Tryk på funktionsknap-

pen igen for at skifte opskrift.

MADTYPE VÆGT

p1 Smeltning

Choko-

lade

Stuetem

-peratur

100 - 500g

/50g

p 2 Smeltning

Ost

Afkøling

50 - 500g

/50g

p 3 Smeltning

Smør

Afkøling

100 - 500g

/50g

p 4 Smeltning

Skum-

fiduser

Stuetem

-peratur

100 - 500g

/50g

MADTYPE VÆGT

p 5 Blødgør

Smør

Afkøling

50 - 500g

/50g

p 6 Blødgør

Frosset

100 - 1000g

/50g

p 7 Blødgør

Smøreost

Afkøling

50 - 500g/

50g

P1 HOLD VARM

Tryk på Særlig-knappen. Tryk på knap-

pen Tryk og start for at bekræfte dit

valg

Brug +/- knappen til at vælge den

ønskede tid, og tryk derefter på knap-

pen JET START.

0ඍඌඌඍඖඖඍඎඝඖඓගඑ඗ඖ kan du automa-

tisk holde dine retter varme.

SÆRLIG

P2 HÆVNING AF DEJ

Tryk gentagne gange på knappen Sær-

lige, eller brug +/- knappen til at vælge

P2.

Hæld 200 ml vand i en beholder.

Stil beholderen direkte midt i ovnen.

Tryk på JET START-knappen, hvoref-

ter funktionen starter.

Åbn lågen, tag beholderen ud og put

dejen på drejetallerkenen.

Luk lågen, og tryk på JET

START-knappen for at fortsætte.

'ඍඖඖඍ ඎඝඖඓගඑ඗ඖ ඓඉඖ ඊකඝඏඍඛ til at

hæve dej.

Når uret har talt ned til 30 minutter, viser

skærmen “Tilføj“ (hvis der ikke gøres noget

i 5 minutter, går ovnen automatisk på stand-

by).

BEMÆRK:

Lågen må ikke åbnes under nedtællingen.

Beholderen skal kunne indeholde mindst 3

gange så meget som dejens masse.

P3 YOGHURT

0ඍඌ ඌඍඖඖඍ ඎඝඖඓගඑ඗ඖ kan du lave en

sund og naturlig yoghurt.

Tryk gentagne gange på knappen Sær-

lig, eller brug +/- knappen til at vælge P3.

Hæld 1000 g mælk og 1 g yoghurt-star-

ter (varmebestandig) eller 15 g yoghurt

i beholderen, og tilsæt 50 g sukker.

Bland godt. Stil beholderen midt i ov-

nen.

Tryk på JET START-knappen for at star-

Denne opskrift skal have 5 timer og 20 mi-

nutter. Lågen må ikke åbnes under nedtæl-

lingen. Det smager bedre, hvis du opbevarer

din yoghurt i køleskabet i et døgn efter tilbe-

redningen.

Opskriften bekræftes, når du har slup-

pet funktionsknappen i 3 sekunder. Tryk på

funktionsknappen igen for at skifte opskrift.

BEMÆRK:

AUTOMATISK

TILBEREDNINGSMENU

Tryk på knappen Automatisk Tilbe-

redning.

Tryk gentagne gange på knappen Au-

tomatisk Tilberednin, eller drej DRE-

JEKNAPPEN for at vælge den ønske-

de opskrift (se følgende tabel).

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen for at bekræfte ops-

kriften, og drej DREJEKNAPPEN for at

vælge vægten, hvis der er et vægtinter-

val i tabellen.

Tryk på DREJEKNAPPEN/JET

START-knappen, hvorefter funktionen

starter.

'ඍගගඍඍකඍගඝඌඞඉඔඏඉඎඉඝග඗ඕඉගඑඛඓඍ඗඘ඛ-

ඓකඑඎගඍක med forudindstillede værdier, så ma-

den tilberedes optimalt.

BEMÆRK:

Afhængig af den valgte opskrift vil ovnen

muligvis bede om at tilføje mad, vende ma-

den eller røre i den efter et stykke tid.

Opskriften bekræftes, når du har slippet

funktionsknappen i 3 sekunder. Tryk på

knappen Automatisk Tilberedning igen, for

at skifte opskrift.

Brug udstyr, der må bruges i mikrobølgeo-

vne

7LOGNWDOOHUNHQHQPHGHWOnJHOOHU¿OPIRUDW

opnå bedre resultater

Alle beholderne skal steriliseres med kogt

vand eller UV-lys.

MADTYPE

FØRSTE

TILSTAND

VÆGT

VARIGHED

FORBEREDELSE

Hjemmelavet

lasagne

Stue-

temperatur

250-1000g

/50g

10-30

min Forbered din bedste lasagne-opskrift

p 2

Suppe

Køletemperatur

300-1200g

/300g

3-12

min

Tildæk retten og lav huller til luftventilation

p 3

Røræg

Stue-

temperatur

1-4/1

2-6 min

Pisk æggene og vandet sammen. Tildæk

målekoppen med film, 15 ml vand til 1 æg

p 4

Fiskefileter

Køletemperatur

200-500 g

/50g

4-7

min Tildæk retten og lad den stå

p 5

Farsbrød

Stue-

temperatur

400-900g

/100g

15-25 min

Bland 800 g hakkekød, 2 æg og 1,5 g salt.

Tildæk med film

p 6

Burger

Stue-

temperatur

100-400g

/100g

22-28 min

Læg hamburgerne (100 g/hver) på grillristen. Vend

maden, når ovnen beder dig om det.

p 7

Cupcakes

Stue-

temperatur

300g

(8 kopper)

5-11

min

Kom 125 g æg og 170 g sukker i en skål, og

rør det i 2-3 minutter. Tilsæt 170 g mel, 10 g

bagepulver, 100 ml vand, 50 g smør. Bland godt,

og hæld deje op i kopperne. Stil kopperne fordelt

på drejetallerkenen, så de tilberedes jævnt.

p 8

Grøntsager

Stue-

temperatur

200-500g

50g

3-6 min

Skær grøntsagerne i stykker, tilsæt 2 spsk vand.

Tildæk retten og lad den stå

p 9

Popcorn

Stue-

temperatur

100g

2-3 min

Stil dine popcorn på drejetallerkenen i

mikrobølgeovnen

p10

Kartoffelgratin

Stue-

temperatur

750-1200g

/50g

20-30 min

Ingredienser: 750 g skrællede kartofler, 100 g revet

ost, 1 æg, æggehvide og blomme blandet med 200

ml mælk, plus fløde (15-20 % fedtindhold), 5 g salt.

Forberedelse: Brug en foodprocessor til at skære

kartoflerne i 4 mm tykke skiver. Fyld beholderen med

ca. halvdele af kartoffelstykkerne, og drys halvdelen

af den reven ost på dem. Tilføj resten af kartoflerne.

Bland æggene, fløden og saltet sammen i en

røremaskine, og hæld dem over kartoflerne. Fordel til

sidst resten af osten jævnt over gratinen.

p11

Grønne bønner

Stue-

temperatur

200-500g

/50g

3-7 min Tilsæt 2 spsk vand. Tildæk retten og lad den stå

p12

Drikkevarer

Stue-

temperatur

1-2 kopper

1-5 min Hæld drikkevaren i en mikroovnssikker tallerken

INSTALLASJON

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Leses Nøye Og Oppbevares For Fremtidig Oppslag

* Hvis noe inni eller utenfor døren på mikrobølgeovnen tar fyr eller du ser røykutvikling, må du holde døren lukket og slå av

mikrobølgeovnen. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller slå av strømmen ved sikringen.

* Ikke la mikrobølgeovnen være i gang uten tilsyn, spesielt ikke hvis maten varmes i papir, plast eller andre brennbare ma-

terialer. Papir kan forkulle eller brenne og noen plastmaterialer kan smelte hvis de brukes under oppvarming av matvarer.

ADVARSEL:

* Hvis døren eller dørpakningene er skadet, skal ikke ovnen

brukes før den er reparert av fagperson.

ADVARSEL:

* Det er farlig for ufaglærte personer å utføre servicearbeider eller reparasjoner som innebærer å fjerne et deksel på denne

ovnen. Dekslene beskytter mot mikrobølgeenergien.

ADVARSEL:

* Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus, skal barn

kun bruke ovnen under oppsyn av voksne på grunn av

temperaturen som skapes.

* ADVARSEL: Se etter skader på ovnen, for

eksempel en feiljustert eller bøyd dør, øde-

ODJWHG¡USDNQLQJHURJWHWQLQJVÀDWH¡GHODJWH

eller løse dørhengsler og fester og bulker i

hulrommet eller på døren. Hvis det er skade,

PnGXLNNHEUXNHRYQHQPHQNRQWDNWHNYDOL¿-

VHUWVHUYLFHSHUVRQHOO

* Sørg for at strømledningen ikke er skadet og at

den ikke ligger under ovnen eller dekkes til av

QRHQYDUPHOOHUVNDUSRYHUÀDWH

* Ikke bruk ovnen utendørs.

* Se etter at spenningen på merkeplaten tilsvarer

spenningen i stikkontakten.

* Ikke fjern beskyttelsesdekslene for mikrobølgeo-

vnens luftinntak, som ligger på sideveggen inne

i ovnen. De hindrer at fett- og matrester kommer

inn i inngangskanalene til mikrobølgeovnen.

* Sørg for at ovnsrommet er tomt før montering.

* Kontroller at apparatet ikke er skadet. Se etter

at ovnsdøren tetter godt mot dørkarmene og at

den innvendige pakningen ikke er skadet. Tøm

ovnen og rengjør den innvendig med en myk,

fuktig klut.

* Du må ikke bruke dette apparatet hvis ledningen

eller støpslet er skadet, hvis produktet ikke fun-

gerer som det skal, eller hvis det er blitt skadet

eller har falt ned. Strømledningen og/eller støps-

let må ikke senkes i vann. Hold ledningen borte

IUDYDUPHRYHUÀDWHUHOOHUVNDQGHWI¡UHWLOHOHNW-

risk støt, brann eller andre farer.

* Ikke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen er

for kort, kan du la en elektriker eller servicere-

presentant installere en stikkontakt i nærheten

av apparatet.

* 'HQQHPLNURE¡OJHRYQHQPnSODVVHUHVSnHQÀDW

VWDELORYHUÀDWHIRUnKROGHYHNWHQGHQVVDPWYHN-

ten til maten som skal tilberedes i ovnen.

* Ikke plasser ovnen der det oppstår varme, fuk-

tighet eller høy luftfuktighet eller i nærheten av

brennbare materialer.

* Ikke bruk stekeovnen uten at dreieplaten og drei-

eplatestøtten er i de riktige stillingene.

* Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at den

raskt kan kobles fra nettet i en nødsituasjon.

* Ikke installer apparatet i kjøkkenskap uten den

angitte bakre skorsteinen på 45 mm. Mangelfull

ventilasjon kan påvirke ytelsen og levetiden til

maskinen negativt.

* Feil bruk av jordet støpsel kan føre til elektrisk

støt.

* Konsulter en kvalifisert elektriker eller installatør

hvis du ikke forstår anvisningene om jording eller

hvis du ikke er sikker på om mikrobølgeovnen er

forsvarlig jordet.

* Det er obligatorisk å jorde dette apparatet. Produ-

senten kan ikke påta seg noe ansvar for persons-

kade eller skade på dyr eller eiendom dersom

dette kravet ikke oppfylles.

* Produsenten er ikke ansvarlig for problemer som

skyldes at brukeren ikke følger disse anvisninge-

ne.

* Apparatet og utsatte deler blir varme under bruk. Pass på så du ikke kommer i kontakt med varmeelementene inne i

mikrobølgeovnen.

* Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under konstant oppsyn.

* Mikrobølgeovnen er tilsiktet oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler,

svamper, fuktige kluter og lignende kan medføre personskade, antennelse eller brann.

* Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene dette innebærer.

* Rengjøring og vedlikehold for bruker skal ikke gjøres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn. Barn

må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn

under 8 år.

* Ikke bruk mikrobølgeovnen til å koke eller varme opp hele egg, verken med eller uten skall, da de lett kan eksplodere, selv

etter at oppvarmingen er avsluttet.

* Apparatet er ikke beregnet for bruk i høyder over 2000 m.

Apparatene er ikke tiltenkt for bruk med en ekstern tidtaker eller eget fjernstyringssystem.Ikke la mikrobølgeovnen

stå uten tilsyn hvis du bruker mye fett eller olje, da de kan overopphetes og forårsake brann!

* Ikke varm opp eller bruk antennelige materialer i eller nær mikrobølgeovnen. Avgassene kan skape brannfare eller

eksplosjon.

ADVARSEL:

Væsker og andre matvarer må ikke oppvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplo-

dere.

* Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å tørke klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Dette

kan føre til brann.

* Ikke bruk etsende kjemikalier eller damper på apparatet. Denne mikrobølgeovnen er spesielt beregnet på å varme eller

koke mat. Den er ikke beregnet på industriell bruk eller laboratoriebruk.

* Ikke heng eller legg tunge gjenstander på døren til mikrobølgeovnen. Dette kan skade døren og hengslene. Dørhåndtaket

må ikke brukes til å henge noe på.

FEILSØKINGSGUIDE

* Støpselet er satt godt inn i stikkontakten.

* Døren er skikkelig lukket.

* Kontroller sikringene og forsikre deg om at stik-

kontakten er strømførende.

* Kontroller at mikrobølgeovnen har tilstrekkelig

ventilasjon.

* Vent i 10 minutter og prøv så å starte mikrobøl-

geovnen en gang til.

* Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.

+YLVPLNURE¡OJHRYQHQLNNHYLUNHUE¡UGXYHQWHPHGnULQJHHWWHUVHUYLFHWLOGXKDUJMHQQRP-

gått følgende sjekkliste:

Dette er for å unngå unødig tilkalling av en

servicetekniker som du selv må betale for.

Når du ringer etter service, oppgi mikrobøl-

geovnen serienummer og typenummer (se

serviceetiketten).

1UPHUHLQIRUPDVMRQ¿QQHUGXLJDUDQWL-

heftet.

ADVARSEL:

* Service skal kun utføres av autorisert servicetekniker. Ikke fjern noe deksel.

Hvis strømledningen må skiftes, skal den skiftes ut med en original strømledning, som anskaffes hos våre serviceverksteder.

Strømledningen skal kun skiftes av autorisert servicetekniker.

FORHOLDSREGLER

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:

* personalrom i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser;

* gårdsbruk;

* av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder;

* enkle overnattingssteder.

Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom).

GENERELT

* Ikke bruk dette apparatet nær en kjøkkenvask, i et våtrom eller i nærheten av et svømmebasseng eller

lignende område.

* Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaringsrom.

* Klemmer eller annet som inneholder metalltråder, må fjernes fra papir og plastposer før disse settes inn i

mikrobølgeovnen.

* Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen.

* Bruk grytekluter eller liknende for å unngå forbrenning når du berører beholdere, mikrobøl

geovnens

deler og panner etter tilberedning.

VÆSKER

f.eks. drikker eller vann. Væsker kan bli overopphetet, dvs. varmere enn kokepunktet, uten at det dannes bobler. Dette kan føre

til at den varme væsken plutselig koker over.

Muligheten for dette kan hindres ved å ta følgende trinn:

* Ikke bruk beholdere med loddrette sider og innsnevret hals.

* Rør i væsken før beholderen settes i mikrobølgeovnen.

* La beholderen stå i mikrobølgeovnen noen sekunder etter oppvarming. Rør forsiktig i

væsken før beholderen tas ut av ovnen.

Etter oppvarming av mat eller drikke til spedbarn i en tåteflaske eller en barnekopp, må innholdet alltid omrøres og temperatu-

ren alltid kontrolleres før servering. Dette sørger for at varmen blir jevnt fordelt og unngår risikoen for skålding og forbrenning.

FORSIKTIG

* Emballasjen kan resirkuleres som angitt med gjenvinningssymbolet. Følg lokale forskrifter om

avhending. Oppbevar potensielt farlig emballasje (plastposer, polystyren etc.) utilgjengelig for barn.

* Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om avfallsbehandling av

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet avhendes riktig,

hjelper du til med å forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen, som ellers

kunne forårsakes av uriktig avhending av dette produktet.

* Dette symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette apparatet

ikke må behandles som husholdningsavfall. Derimot skal det leveres til et egnet innsamlingssted

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

* Apparatet må avfallsbehandles i overensstemmelse med gjeldende lokale bestemmelser for

avfallsbehandling.

* Du får nærmere informasjon om behandling, tilbakeføring og resirkulering av dette produk-

tet ved å ta kontakt med kommuneadministrasjonen, avfallsselskapet eller butikken hvor du

kjøpte produktet.

* Før du kasserer apparatet, bør du kutte strømledningen, slik at apparatet ikke kan koples til strøm.

MILJØTIPS

* Apparatet må ikke brukes dersom det ikke er mat i den. Bruk av mikrobølger i en tom ovn

kan skade apparatet.

* Ventilasjonsåpningene på mikrobølgeovnen må ikke tildekkes. Blokkering av ventiler for

luftinntak og/eller utslipp kan skade mikrobølgeovnen og gi dårlig tilberedt mat.

* Sett inn et glass vann. Vannet absorberer mikrobølgeenergien, og mikrobølgeovnen blir

ikke skadet. Bruk aldri enheten når den er tom.

* Ikke oppbevar eller bruk dette apparatet utendørs.

* Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overflaten bli forringet, noe som kan redusere

apparatets levetid og i verste fall føre til en farlig situasjon.

* Ikke bruk metalliske skuresvamper, skurende rengjøringsmidler, stålull, grove vaskekluter

osv. som kan skade kontrollpanelet og de innvendige og utvendige overflatene på mik-

robølgeovnen. Bruk en klut med et mildt vaskemiddel eller kjøkkenpapir med glassrens i

sprayform. Sprut glassrensemidlet på et tørkepapir.

* Bruk en myk og fuktig klut med et mildt vaskemiddel til å rengjøre de innvendige overflate-

ne, innsiden og utsiden av døren og døråpningen.

* Ikke bruk damprengjøringsapparater til å rengjøre mikrobølgeovnen.

* Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig, og alle matrester må fjernes.

* Med jevne mellomrom, særlig hvis noe har rent over, må du fjerne dreieplaten og dreiepla-

testøtten og rengjøre bunnen av ovnen.

* Rengjøring er vanligvis det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. Rengjøring

må utføres etter at mikrobølgeovnen er koblet fra stikkontakt.

* Ikke sprut direkte på mikrobølgeovnen.

* Denne mikrobølgeovnen er designet for bruk med kokesykluser med en egnet beholder

direkte i et hulrom.

* Pass på at eventuelt fett og matrester rundt døråpningen blir fjernet.

* Dette produktet har en AUTORENGJØRING-funksjon som gjør det lett å rengjøre ovnsrom-

met. Se delen AUTORENGJØRING for mer informasjon.

* Grillelementet trenger ikke rengjøring, da den intense varmen brenner vekk søl.

* Hvis grillen ikke brukes regelmessig, må den kjøres i 10 minutter hver måned for å brenne

bort eventuelt søl. Dermed reduseres risikoen for brann.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

TILBEHØR

* Det finnes en mengde tilbehør som kan fås kjøpt. Før du kjøper, må du forsikre

deg om at tilbehøret egner seg for bruk i mikrobølgeovn.

* Mat- og drikkebeholdere i metall skal ikke brukes i mikrobølgeovn.

* Kontroller at redskapene du bruker er sikre for mikrobølgeovn slik at de slipper

mikrobølgene gjennom uten å bli varme.

* Når du setter mat og tilbehør i mikrobølgeovnen, må du sørge for at ingenting

kommer i kontakt med veggene til ovnsrommet i ovnen.

* Dette er spesielt viktig når det gjelder tilbehør av metall eller metalldeler.

* Hvis metallisk tilbehør kommer i kontakt med de innvendige flatene i mikrobølgeo-

vnen under bruk, kan det oppstå gnister som kan skade ovnen.

* For at maten skal tilberedes bedre anbefales det at du legger tilbehøret i midten

av det indre rommet.

* Tilbehøret under følger med produktet og er tilgjengelig for bruk med mikrobølgeo-

vn eller grill.

GLASSDREIEPLATE

DREIEPLATESTØTTE

GRILLRIST

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL

. Automatisk tilberedning-ikon

3 Tine-ikon

$ Spesialfunksjonsikoner

/Autorengjøringsikon

1 Mikrobølgeeffekt (watt)-ikon

4 Mikrobølge-ikon

2 Grill-ikon

(Klokke / Innsettingstid-ikon

, Demp Av-ikon

" Vekt (gram)-ikon

.3$/ 1

42(,

(

.Mikrobølge

3Grill

$Kombi-Grill (Grill med mikrobølge-

ovn)

/Auto-Avriming

1Autorengjøring

4Automatisk Tilberedning

2Kjøkkentimer / Demping på/Av med

3 sekunder

(Mykne og Smelte

,Spesielle funksjoner / Klokkeinnstil-

ling med 3 sekunder

"Dreieknott

0STOPP

#START / HURTIGSTART

Teknisk Spesifikasjon

Databeskrivelse WMF200G/ WMF201G/ WMF200GNB

Inngangsspenning 230-240V, 50 Hz

Nominell Inngangseffekt 1200 W

Grill 1000 W

Ytre mål (H×B×D)

390 × 594 × 349

Indre mål (H×B×D) 210 x 315 x 329

VENTEMODUS

STARTSPERRE/

BARNESIKRING

'ඍඖඖඍඉඝග඗ඕඉගඑඛඓඍඛඑඓඓඍකඐඍගඛඎඝඖඓඛ-

ඒ඗ඖඍඖ aktiveres ett minutt etter at mikrobøl-

geovnen har gått tilbake i «Ventemodus».

Når sikkerhetsfunksjonen er aktiv, må døren

åpnes og lukkes igjen for å starte. Ellers vi-

ser skjermen «døren»(door).

DOOR

Ovnen er i ventemodus når klokken vises

(eller når skjermen viser «:», dersom ikke

klokken er stilt inn).

ØKO-VENTE: Funksjonen er innstilt for

strømsparing. I ventemodus kan du holde

inne KNOTT-knappen i 3 sekunder for å gå

inn i ØKO-VENTEMODUS.

Når tilberedningen er ferdig, viser skjermen

tiden eller «:» i 10 sekunder, så går den til-

bake til ØKO-VENTEMODUS. Hold inne

KNOTT-knappen i 3 sekunder for å avslut-

te modusen.

TA PAUSE I ELLER STOPPE

TILBEREDNINGEN

7ඉ඘ඉඝඛඍඑගඑඔඊඍකඍඌඖඑඖඏඍඖ:

Du kan avbryte tilberedningen for å kont-

rollere, røre i eller snu maten ved å åpne

døren. Innstillingen beholdes i 5 minut-

ter. Funksjonen stoppes ved å trykke

STOPP-knappen under tilberedning.

)඗කගඛඍගගඍගඑඔඊඍකඍඌඖඑඖඏ:

Lukk døren og trykk HURTIGSTART-knap-

pen. Tilberedningen gjenopptas fra punktet

det ble tatt pause.

Hvis du ikke ønsker å fortsette tilbered-

ningen kan du:

Ta ut maten, lukk døren, og trykk

Stopp-knappen.

Når det behøves, må du:

* Åpne døren.

* Legg til, rør i eller snu maten (avhen-

gig av nødvendig handling).

* Lukk døren og start ovnen igjen ved å try-

kke KNOTT / HURTIGSTART -knappen.

Obs: Hvis døren ikke åpnes innen 2 minut-

ter etter at du bes om å røre i eller snu ma-

ten, fortsetter mikrobølgeovnen med tilbe-

redningen (selv om det ferdige resultatet

kanskje ikke blir optimalt). Hvis døren ikke

blir åpnet innen 2 minutter etter at du blir

bedt om å legge i mat, går mikrobølgeovnen

i ventemodus.

$ඞඐඍඖඏඑඏඉඞඞඉඔඏගඎඝඖඓඛඒ඗ඖ kan du bli

nødt til å legge til / røre / snu maten un-

der tilbereding. I så fall stopper ovnen og gir

beskjed om den nødvendige handlingen.

HURTIGSTART

'ඍඖඖඍඎඝඖඓඛඒ඗ඖඍඖඔඉකඌඍඏ starte mik-

robølgeovnen raskt.

Trykk HURTIGSTART-knappen, så går

mikrobølgeovnen med full mikrobølge-

HႇHNW:LVHNXQGHU

Tips og forslag:

• Det er mulig å endre effektnivået og va-

righeten selv etter at tilberedningsproses-

sen er startet. Juster effekten ved å trykke

Mikrobølge-knappen gjentatte ganger, og

drei KNOTT for å justere tiden. Tiden kan

stilles til opptil 90 minutter.

LEGG TIL / RØRE I / SNU MA-

TEN

Når tilberedningen er ferdig:

Skjermen viser teksten «Fullført». Det høres

et pipesignal en gang i minuttet i 2 minutter.

Produktets funksjonalitet blir ikke negativt

påvirket av at denne programmerte kjølesy-

klusen reduseres eller stoppes.

GRILL

'ඍඖඖඍඎඝඖඓඛඒ඗ඖඍඖ bruker et kraftig element til

å brune maten, noe som lager en grill- eller gra-

tineringseffekt.

Grillfunksjonen lar deg brune mat, som brød

som skal ristes, varme smørbrød, potetkroketter,

pølser og grønnsaker.

Trykk Grill-knappen.

Drei KNOTT for å stille inn tilbered-

ningstiden, og trykk KNOTT / HUR-

TIGSTART-knappen for å starte tilbered-

ning.

• Sett mat som ost, toast, stek og pølser på

trådhyllen.

• Sørg for at redskapene som brukes med denne

funksjonen, tåler varme.

• Ikke bruk plastredskaper når du griller. De

smelter. Gjenstander av tre eller papir kan hel-

ler ikke brukes.

• Vær forsiktig; ikke berør grillelementet.

• Det er mulig å endre varigheten selv etter at til-

beredningsprosessen er startet.

• Endre tiden ved å dreie KNOTT. Eller trykk

START-knappen én gang for å øke varigheten

med 30 sekunder.

Tips og forslag:

OBS:

Hvis du vil endre tilberedningsfunksjon, trykker du

STOPP-knappen to ganger for å stoppe gjelden-

de funksjon, så følger du instruksjonene til den

nye funksjonen.

KLOKKE

• Når du koblet til støpselet, viser skjer-

men«12:00» ( «12» blinker ). Etter 1 minutt går

den tilbake i ventemodus. (Du kan stille inn klok-

ken før den går tilbake i ventemodus.)

Tips og forslag:

)඗කදඛගඑඔඔඍඑඖඖඓඔ඗ඓඓඍඖ på apparatet ditt:

Hold inne Kjøkkentimer-knappen i 3 se-

kunder fra ventemodus.

Drei KNOTT for å stille inn timer.

Trykk KNOTT / HURTIGSTART-knappen

for å bekrefte.

Drei KNOTT for å stille minutter.

Trykk KNOTT / HURTIGSTART for å be-

krefte innstillingen.

Trykk Mikrobølge-knappen. Standard ef-

fektnivå (800 W) vises på skjermen, og

watt-ikonet begynner å blinke.

Trykk

Mikrobølge

-knappen gjentatte gan-

ger, eller drei KNOTT

for å velge egnet

effekt, og trykk deretter KNOTT / HUR-

TIGSTART-knappen.

Drei på knappen for å stille inn tiden, og try-

kk deretter KNOTT / HURTIGSTART-knap-

pen for å starte tilberedningen.

MIKROBØLGE

)඗ක ද ඔඉඏඍ ඕඉගඕඍඌඕඑඓක඗ඊඦඔඏඍඍඎඎඍඓග in-

dividuelt.

Trykk Mikrobølge-knappen igjen for å velge ønsket

HႇHNWQLYn

STRØM

FORESLÅTT BRUK

90W

Mykning av iskrem, smør og ost.

160W

Tining.

350W

Surre stuinger, smelte smør.

500W

Mer forsiktig tilberedning av sauser med

høyt proteininnhold, ost- og eggeretter

og for ferdiggjøring av gryteretter.

650W

Tilberedning av matretter som det ikke

skal røres i.

800W

Oppvarming av drikke, vann, klare

supper, kaffe, te eller andre matvarer

med høyt vanninnhold. Hvis maten

inneholder egg eller fløte, velg lavere

effekt.

DEMPING AV

'ඍඖඖඍඎඝඖඓඛඒ඗ඖඍඖඔඉකඌඍඏaktivere/deakti-

vere alle lydene som apparatet spiller av, inklu-

dert knappetrykk, advarsler, alarmer samt ved

fullført funksjon.

Hold inne SPESIAL-knappen i 3 sekunder for

å dempe, og hold inne den samme knappen i 3

sekunder igjen for å få lyd igjen.

Denne funksjonen kan brukes når som helst.

Sidan laddas ...

Whirlpool WMF200G Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: WMF200G

Kategori: Kokplattor

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Whirlpool WMF200G Brugervejledning
suomi: Whirlpool WMF200G Käyttöohjeet

Whirlpool WMF200G Användarguide

Whirlpool WMF200G Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument